1
00:00:19,920 --> 00:00:21,440
Hola cariño, estoy de vuelta en casa.

2
00:00:21,520 --> 00:00:24,440
Hola cariño.
Mira, los niños están aquí.

3
00:00:24,520 --> 00:00:25,520
¿Los niños?

4
00:00:26,480 --> 00:00:28,920
- ¡Ey!
- ¡Ey! ¿Qué está sucediendo?

5
00:00:29,000 --> 00:00:31,120
Oh, joder. ¡Ha pasado una eternidad, amigo!

6
00:00:31,200 --> 00:00:33,880
Porque ustedes dos
Son aburridos y casados.

7
00:00:33,960 --> 00:00:35,640
Ah, cállate. Estás celoso.

8
00:00:35,720 --> 00:00:37,920
Creo que deberíamos brindar.
Tómate una cerveza, hermano.

9
00:00:38,000 --> 00:00:39,600
- Tranquilo, Luis.
- Ve a tomar una cerveza.

10
00:00:39,680 --> 00:00:42,360
Esta noche no hay cerveza. tengo una entrevista
mañana y quiero estar listo.

11
00:00:42,440 --> 00:00:44,000
¿En serio? ¿No eres un tonto?

12
00:00:44,080 --> 00:00:45,640
Pero estamos aquí por una vez.

13
00:00:45,720 --> 00:00:48,560
¿No te molesta que seamos viejos?
¿Y ninguno de nosotros tiene trabajo?

14
00:00:48,640 --> 00:00:51,840
- Bueno, pero tienes dinero, ¿verdad?
- Sí, pero ¿no tienes orgullo, hombre?

15
00:00:51,880 --> 00:00:54,880
Supongo. Me siento un poco destrozado.

16
00:00:54,960 --> 00:00:57,280
Jesús, nada ha ido bien
desde que tomamos ese maldito curso.

17
00:00:57,360 --> 00:00:58,920
Eso es porque no lo entendiste.

18
00:00:59,000 --> 00:01:00,760
Tengo el número de Patrick.
¿Deberíamos llamarlo?

19
00:01:00,840 --> 00:01:02,800
- Es hora de irse.
- ¿Qué? Oye, espera.

20
00:01:02,880 --> 00:01:05,120
al menos puedes
Terminemos nuestras cervezas, ¿verdad, hombre?

21
00:01:05,200 --> 00:01:07,480
No importa cuánto lo intentes,
no vas a encontrar trabajo.

22
00:01:07,560 --> 00:01:08,600
Has sido cancelado.

23
00:01:08,680 --> 00:01:10,960
Tú enseñaste ese curso de virilidad.
Es tu propia culpa.

24
00:01:11,040 --> 00:01:13,960
No, daniela lo deja
en un video en vivo es lo que lo mató.

25
00:01:14,040 --> 00:01:16,360
¡Shh! No menciones a Daniela.
Él no lo ha superado.

26
00:01:16,440 --> 00:01:18,600
<i>Tú</i> eres el que nunca superó a Luz.

27
00:01:18,680 --> 00:01:20,040
Bueno, está bien, pero soy honesto.

28
00:01:20,120 --> 00:01:22,840
Soy un hombre que es dueño de su vulnerabilidad. Ja.

29
00:01:22,920 --> 00:01:24,200
- Buen trabajo.
- Sí.

30
00:01:24,280 --> 00:01:26,880
Hermano, buen trabajo. Mmm.

31
00:01:29,680 --> 00:01:30,520
{\an8}Mmmm.

32
00:01:30,600 --> 00:01:32,680
{\an8}MACHOS ALFA

33
00:01:33,480 --> 00:01:34,840
¿No hiciste compras?

34
00:01:35,560 --> 00:01:36,640
- Espera, ¿cuándo?
- ¡Mamá!

35
00:01:36,720 --> 00:01:38,320
Después de dejarlos en la escuela.

36
00:01:38,400 --> 00:01:41,480
No puedo ir a comprarnos hoy.
Entro a las ocho. Te dije eso.

37
00:01:41,560 --> 00:01:43,280
Pero tengo exámenes de conducir en Móstoles.

38
00:01:43,360 --> 00:01:44,840
- Mamá.
- ¿Qué?

39
00:01:44,920 --> 00:01:46,280
Vomité un poco.

40
00:01:47,680 --> 00:01:50,800
Esa escuela es un caldo de cultivo
para un montón de enfermedades.

41
00:01:50,880 --> 00:01:53,400
¿Qué estás haciendo?

42
00:01:53,920 --> 00:01:56,240
Eres tan crédulo.
Es sólo pan que trituró.

43
00:01:56,320 --> 00:01:58,640
- Ulises.
- Ir a la escuela para aprender a mentir mejor.

44
00:01:58,720 --> 00:02:01,120
el no quiere ir
a la escuela porque Adri le pega.

45
00:02:01,200 --> 00:02:02,040
¿Quién es Adri?

46
00:02:02,120 --> 00:02:04,120
Un matón que golpea a todos.

47
00:02:04,200 --> 00:02:07,360
- Devuélveles el golpe.
- ¿Les has dicho que estás siendo intimidado?

48
00:02:07,440 --> 00:02:10,320
¿Qué estás diciendo?
Él no puede hacer eso. Es un suicidio social.

49
00:02:10,400 --> 00:02:12,000
¿No recuerdas cómo era la escuela?

50
00:02:12,080 --> 00:02:14,280
Hay reglas allí
como en prisión.

51
00:02:14,360 --> 00:02:17,440
Esther, combatiendo la violencia con violencia
se convierte en una masculinidad tóxica.

52
00:02:17,480 --> 00:02:19,440
¿Y eso es lo que te enseñó ese curso?

53
00:02:19,520 --> 00:02:21,920
solo compórtate
y habla con la señorita Erika, ¿vale, muchacho?

54
00:02:22,000 --> 00:02:23,880
¡Oye, oye, oye!
No puedo llevarlo a la escuela.

55
00:02:23,960 --> 00:02:25,880
Los recogeré esta tarde. Seguir.

56
00:02:25,960 --> 00:02:27,000
Te amo.

57
00:02:27,600 --> 00:02:30,360
Me duele mucho la cabeza.
Creo que tengo fiebre.

58
00:02:30,440 --> 00:02:32,600
Ulises, escucha a tu mamá.

59
00:02:33,840 --> 00:02:36,760
Si alguien empieza algo en la escuela,
patéelos en la espinilla.

60
00:02:36,840 --> 00:02:38,000
¿Patearlos adónde?

61
00:02:38,840 --> 00:02:40,840
Tu apuntas justo aquí
y patearlos muy fuerte.

62
00:02:40,920 --> 00:02:42,040
Sé valiente, hijo.

63
00:02:42,120 --> 00:02:44,520
Entonces te dejarán en paz. ¿Mmm?

64
00:02:44,600 --> 00:02:46,240
Siete minutos por kilómetro.

65
00:02:46,320 --> 00:02:47,840
- ¡Oh!
- Es un buen ejercicio.

66
00:02:47,920 --> 00:02:50,440
Sí, lo fue. Estoy mejorando.

67
00:02:50,520 --> 00:02:52,360
- Buenos días, cariño.
- ¡Oh!

68
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
¿Quieres ir a ducharte?

69
00:02:53,480 --> 00:02:56,080
Uh, no, puedes ducharte primero.
Voy a estirarme.

70
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
Bueno.

71
00:03:01,480 --> 00:03:04,560
Papá, quiero pedir perdón. pensé
estabas emocionalmente cerrado,

72
00:03:04,640 --> 00:03:06,720
pero lo has hecho muy bien
aprendiendo a perdonar.

73
00:03:06,800 --> 00:03:08,360
Mamá se ve muy feliz.

74
00:03:09,360 --> 00:03:10,360
La odio.

75
00:03:10,840 --> 00:03:12,600
- ¿Eh?
- Dejé de amarla.

76
00:03:12,680 --> 00:03:14,240
¿Dejaste de amarla?

77
00:03:14,320 --> 00:03:16,680
Tu teoría de las diez personas funcionó.
Entonces, realmente es tu culpa.

78
00:03:16,760 --> 00:03:17,880
¿Por qué te quedaste con ella?

79
00:03:17,960 --> 00:03:21,680
No sé. Sólo soy un poco...
¿No te das cuenta de que estoy sufriendo, cariño?

80
00:03:21,760 --> 00:03:24,320
Siempre eres así.
Por eso tu apodo es Misery Guts.

81
00:03:24,400 --> 00:03:27,560
No, no lo soy. Quiero decir, yo no...
Estoy vacío, ¿sabes?

82
00:03:27,640 --> 00:03:29,720
Soy una persona muy horrible.

83
00:03:29,800 --> 00:03:33,080
Lo soy, y es incluso incómodo.
cuando tengo que hacerle el amor.

84
00:03:33,160 --> 00:03:34,320
Entonces, ¿qué harás?

85
00:03:35,040 --> 00:03:37,120
Bueno... ¿la dejaré?

86
00:03:37,200 --> 00:03:39,320
¿Qué? Pero ella está muy tranquila ahora, papá.

87
00:03:39,400 --> 00:03:42,000
Bueno. ¿Qué puedo hacer?
Realmente no puedo vivir así.

88
00:03:42,080 --> 00:03:45,360
Lo entiendo, pero apestas en las rupturas.
Tu última cita casi te mata.

89
00:03:45,440 --> 00:03:46,280
Ella fue maravillosa.

90
00:03:46,360 --> 00:03:49,040
Sólo tengo una petición.
Por favor, no me hagas moverme otra vez, ¿eh?

91
00:03:49,120 --> 00:03:51,160
Santi, no hay gel de ducha.

92
00:03:51,240 --> 00:03:53,120
Oh, maldita sea, ella quiere tener sexo.

93
00:03:53,200 --> 00:03:54,920
Tú la ayudas. Ayúdala.

94
00:03:55,000 --> 00:03:56,400
- Ayúdala. Seguir.
- Ay dios mío.

95
00:03:56,480 --> 00:03:57,480
Eres un idiota.

96
00:03:57,560 --> 00:04:00,320
Oye, entonces dime qué hacer.
Dame una idea o...

97
00:04:00,400 --> 00:04:02,400
Abierto de par en par. No puedo ver.

98
00:04:05,160 --> 00:04:06,480
Alfonso. Hola.

99
00:04:06,560 --> 00:04:08,640
Joder, Santi.
Estoy en medio de un empaste.

100
00:04:08,720 --> 00:04:09,760
Sí, claro. Seré rápido.

101
00:04:09,840 --> 00:04:13,720
Es que Blanca realmente te extraña, ¿vale?
Y ella se arrepiente de haberte dejado.

102
00:04:13,800 --> 00:04:14,800
La dejé.

103
00:04:15,320 --> 00:04:19,600
Oh. No, ella realmente lo siente
por lo que hizo para que la dejaras.

104
00:04:19,680 --> 00:04:21,520
Y a ella le gustaría
para darte otra oportunidad.

105
00:04:21,560 --> 00:04:23,600
No, para ti
para darle otra oportunidad. Mmmm.

106
00:04:23,680 --> 00:04:25,200
Mmmm. Sostén esto por mí.

107
00:04:29,640 --> 00:04:33,120
De ninguna manera.
La he bloqueado en todas las redes sociales.

108
00:04:33,200 --> 00:04:35,040
Lo siento por ti, hombre.

109
00:04:35,120 --> 00:04:37,280
Es bueno que nos hayamos escapado
de esa perra loca.

110
00:04:37,360 --> 00:04:40,400
Uh, "perra loca"
Es un poco patriarcal. ¿Mmm?

111
00:04:40,480 --> 00:04:43,240
Déjame saber
si necesitas que te blanqueen los dientes. ¿Mmm?

112
00:05:25,120 --> 00:05:27,160
Pedro, soy Ángela. ¿Cómo estás?

113
00:05:27,240 --> 00:05:28,960
Bien. Mi placer.

114
00:05:36,800 --> 00:05:38,840
tu eres el creador
de ese curso de virilidad, ¿no?

115
00:05:41,640 --> 00:05:43,240
Señora, ya es mediodía.

116
00:05:43,320 --> 00:05:44,640
Déjame en paz.

117
00:05:44,720 --> 00:05:46,960
Tienes el ajuste
para los Premios Influencer.

118
00:05:47,040 --> 00:05:50,280
Iré mañana.

119
00:05:50,360 --> 00:05:52,080
Y tráeme un croissant con chocolate.

120
00:05:52,160 --> 00:05:55,320
¿Está seguro?
¿Qué pasa con el anuncio de Eco Bikinis?

121
00:05:55,400 --> 00:05:57,640
¿Estás siendo mi madre ahora mismo, Patricia?

122
00:05:57,720 --> 00:05:59,440
No, no, no. Iré a buscar un croissant.

123
00:05:59,520 --> 00:06:01,280
Déjame dormir. Me estás dando náuseas.

124
00:06:01,360 --> 00:06:03,480
A las seis en punto,
Tienes tu firma de libros.

125
00:06:07,120 --> 00:06:09,640
Libro estúpido.

126
00:06:09,720 --> 00:06:12,160
Se llama croqueta deconstruida.

127
00:06:12,240 --> 00:06:14,400
Porque eso suena mejor
y más moderno.

128
00:06:14,480 --> 00:06:18,040
- No está deconstruido. Es simplemente plano.
- Tranquilo. Pero esto no es una croqueta.

129
00:06:18,120 --> 00:06:21,760
Es... es algo más.
Ha perdido la esencia de una croqueta.

130
00:06:23,120 --> 00:06:25,720
- Eso es lo que pienso.
- Mmm. Sabe igual.

131
00:06:25,800 --> 00:06:27,920
- Conseguí el trabajo, amigos.
- ¿Volver otra vez?

132
00:06:28,000 --> 00:06:30,880
La productora.
Soy el nuevo director de ficción.

133
00:06:30,960 --> 00:06:32,120
Oh, maldita sea.

134
00:06:32,200 --> 00:06:34,880
Y mi jefe es jodidamente increíble.
A ella no le importa mi pasado.

135
00:06:34,960 --> 00:06:37,120
- ¡Vamos!
- Así se hace, campeón.

136
00:06:37,200 --> 00:06:39,400
- ¡Adelante! ¡Sí!
- Bolas de sorpresa, cariño.

137
00:06:39,480 --> 00:06:42,240
Ahora se puede cubrir la hipoteca.

138
00:06:42,320 --> 00:06:43,840
Yo...

139
00:06:43,920 --> 00:06:45,960
Bueno, ya terminé con Blanca.

140
00:06:46,640 --> 00:06:47,640
Ah, de ninguna manera.

141
00:06:47,720 --> 00:06:50,280
Les dije chicos.
Cada uno de ustedes me debe 20 dólares.

142
00:06:50,360 --> 00:06:51,640
¿Ustedes apostaron por mi relación?

143
00:06:51,680 --> 00:06:53,320
Oye, ganaré si aguantas un año.

144
00:06:53,400 --> 00:06:56,400
¿Y qué le vas a decir?
Te van a asesinar.

145
00:06:59,520 --> 00:07:01,080
Oye, ¿cómo te dejó Luz?

146
00:07:01,160 --> 00:07:03,240
- Ah, hermano.
- Oye, hombre, quiero ideas.

147
00:07:03,320 --> 00:07:04,720
Luz no me dejó.

148
00:07:04,800 --> 00:07:08,160
Eso fue ambas cosas.
Los dos acordamos tomarnos un descanso.

149
00:07:08,240 --> 00:07:09,640
- Sí.
- No digas nada.

150
00:07:09,720 --> 00:07:11,840
Simplemente muévete en secreto
y luego podrás dejarla.

151
00:07:11,920 --> 00:07:14,200
- ¿Por qué siempre tengo que ser yo?
- Bueno, ella no se irá.

152
00:07:14,280 --> 00:07:16,640
- Oye, hay lugar en casa de Pedro.
- Cojones, no las hay.

153
00:07:16,720 --> 00:07:18,640
- Patriarcal.
- ¿Vamos allí?

154
00:07:18,720 --> 00:07:20,880
<i>"Libera a tu diosa interior."</i>

155
00:07:20,960 --> 00:07:25,080
Oye, tu chica ha escrito un bestseller.
y esta haciendo una firma de libros?

156
00:07:25,160 --> 00:07:27,280
Arréglese usted mismo, ¿vale?
No te estoy apoyando.

157
00:07:27,360 --> 00:07:29,280
Por un lado,
No vamos a dormir juntos.

158
00:07:29,320 --> 00:07:30,880
Ja. Patriarcal.

159
00:07:30,960 --> 00:07:33,120
Bueno, ¿por qué no podría serlo?
¿un amo de casa? ¿Mmm?

160
00:07:33,800 --> 00:07:36,040
Es un trabajo respetable.
Me deberían pagar por ello.

161
00:07:36,120 --> 00:07:37,440
Cuéntale lo de la croqueta.

162
00:07:37,520 --> 00:07:39,920
Abrir otro restaurante.
El lugar de al lado está disponible.

163
00:07:41,760 --> 00:07:44,640
Me acabo de dar cuenta
que no me gusta ningún tipo de trabajo.

164
00:07:44,720 --> 00:07:45,760
Bien.

165
00:07:45,840 --> 00:07:48,480
- Cuando vuelva con Luz, me mudaré.
- Sí.

166
00:07:49,200 --> 00:07:50,200
¿Qué?

167
00:07:51,200 --> 00:07:52,520
Ella se enamorará de mí.

168
00:07:52,600 --> 00:07:56,040
Uh, lo del enamoramiento.
Quiero decir, no es tan simple.

169
00:07:56,120 --> 00:07:57,280
- No como eructar.
- Mm-hmm.

170
00:07:57,360 --> 00:07:58,640
Es un acto intencional.

171
00:07:58,720 --> 00:08:01,800
Y no creo que Luz esté desesperada.
volver contigo de todos modos.

172
00:08:01,880 --> 00:08:05,320
No, lo hará.
Es cuestión de tiempo. ¿Quieres algo?

173
00:08:08,720 --> 00:08:10,960
Uh, ¿le dirás?
¿Luz está saliendo con alguien?

174
00:08:11,040 --> 00:08:13,040
¿Quieres que Esther me mate, Santi?

175
00:08:15,080 --> 00:08:16,280
Oh, mierda. Los niños.

176
00:08:18,800 --> 00:08:19,840
¿Adónde vas?

177
00:08:22,840 --> 00:08:24,520
Es adorable.

178
00:08:24,600 --> 00:08:26,760
Y quiere llevarme a hacer kitesurf.
en Mauricio.

179
00:08:26,840 --> 00:08:28,200
Pero no puedo. No puedo.

180
00:08:28,280 --> 00:08:31,240
De ninguna manera. Mejor no hacer planes
hasta que finalice su divorcio.

181
00:08:31,320 --> 00:08:35,400
Entonces, obtienes divorciados sexys con dinero,
y tengo adolescentes con todos sus problemas.

182
00:08:35,480 --> 00:08:36,640
Me equivoqué de trabajo.

183
00:08:36,720 --> 00:08:39,000
¿Has conocido a alguien?
¿Cómo es la relación abierta?

184
00:08:39,080 --> 00:08:40,600
¿Conocería a alguien? No tengo vida.

185
00:08:40,680 --> 00:08:42,280
- ¿Y Luis?
- No lo sabría.

186
00:08:42,360 --> 00:08:43,640
Le dije que no dijera nada.

187
00:08:43,720 --> 00:08:45,280
¿Pero por qué? Por eso es divertido.

188
00:08:45,360 --> 00:08:48,760
Ni siquiera puede ir al supermercado.
¿Dónde está encontrando a alguien?

189
00:08:49,440 --> 00:08:51,480
Si presiono esto, ¿el auto se detiene?

190
00:08:51,560 --> 00:08:54,240
- ¡Oh, mierda!
- Lo siento.

191
00:08:58,680 --> 00:09:00,320
PROFESOR BRUTO

192
00:09:00,400 --> 00:09:03,440
- ¿"El maestro bruto"?
-Erika, ¿qué pasa?

193
00:09:04,680 --> 00:09:07,400
Ulises hoy le dio una patada en la espinilla a Adri.

194
00:09:07,480 --> 00:09:09,360
¿Oh sí? Mmm.

195
00:09:09,440 --> 00:09:10,600
Eso debe haber sido doloroso.

196
00:09:10,680 --> 00:09:13,600
Lo juro, le dijimos que hablara.
si estaba siendo intimidado.

197
00:09:13,680 --> 00:09:15,840
Bueno, parece que no escuchó.

198
00:09:15,920 --> 00:09:18,840
Pero vamos. quiero decir,
Mi hijo sólo se estaba defendiendo, ¿vale?

199
00:09:18,920 --> 00:09:21,720
Si Adri le dio una patada entonces, bueno,
lo que pasa, vuelve, ¿verdad?

200
00:09:21,800 --> 00:09:24,480
En esta escuela,
tenemos una política de tolerancia cero

201
00:09:24,560 --> 00:09:26,120
contra la violencia de género.

202
00:09:26,200 --> 00:09:27,400
"¿Violencia de género?"

203
00:09:27,480 --> 00:09:28,600
Sólo le pegó a Adrián.

204
00:09:28,680 --> 00:09:29,600
Adriana.

205
00:09:29,680 --> 00:09:31,120
No, no. Adri, como "Adrián".

206
00:09:31,200 --> 00:09:32,800
Adri, como "Adriana".

207
00:09:38,760 --> 00:09:40,760
Realmente me has ayudado.

208
00:09:41,280 --> 00:09:43,120
Desde que comencé a hacer
tu rutina matutina,

209
00:09:43,200 --> 00:09:45,640
Me siento como un yo completamente nuevo.

210
00:09:46,160 --> 00:09:47,880
Eso es genial, Claudia.

211
00:09:47,960 --> 00:09:50,680
Lo único es
No me gusta el matcha, así que bebo chai.

212
00:09:51,280 --> 00:09:52,120
Eso también funciona.

213
00:09:52,200 --> 00:09:55,680
Y además, compré el renacimiento celular.
suero antioxidante que promocionaste,

214
00:09:55,760 --> 00:09:57,280
pero no parece funcionar.

215
00:09:57,360 --> 00:09:58,760
Claudia, lo siento, pero tengo una línea.

216
00:09:59,440 --> 00:10:01,040
Ah, lo siento.

217
00:10:03,320 --> 00:10:04,680
DESATA TU DIOSA INTERIOR

218
00:10:04,760 --> 00:10:07,360
- ¿Cómo te llamas?
-Pedro.

219
00:10:14,160 --> 00:10:16,800
Bueno, no dejaste ningún espacio.
en la pagina para mi, Pedro.

220
00:10:16,880 --> 00:10:19,960
Pensé que tal vez podríamos
quedar un día y simplemente hablar.

221
00:10:20,040 --> 00:10:21,280
No quiero que la gente nos vea.

222
00:10:21,360 --> 00:10:23,880
Arruinaste mi curso
cuando me humillaste en línea.

223
00:10:23,960 --> 00:10:26,960
Mmm. ¿Es por eso que estás aquí?
¿Culparme por ello?

224
00:10:27,480 --> 00:10:30,320
- No. Quería ver cómo estás.
- Estoy genial.

225
00:10:30,400 --> 00:10:32,040
¿No puedes decirlo? Mira la línea.

226
00:10:32,120 --> 00:10:34,120
Bueno, a mí también me va muy bien.
Conseguí un nuevo trabajo.

227
00:10:34,200 --> 00:10:36,080
- Bien por usted. Aquí tienes.
- Exactamente.

228
00:10:44,360 --> 00:10:45,400
¿Cómo te llamas?

229
00:10:45,480 --> 00:10:46,480
Carlota.

230
00:10:46,520 --> 00:10:49,400
Oye, hice ese tratamiento de criolipólisis.
que dijiste que era magia,

231
00:10:49,480 --> 00:10:51,240
pero toda mi celulitis volvió.

232
00:11:05,720 --> 00:11:07,800
Hola Luz. Qué coincidencia.

233
00:11:08,480 --> 00:11:11,040
Ah, claro. esto es
donde trabajas.

234
00:11:11,120 --> 00:11:13,640
Estás así de cerca de conseguir
una orden de restricción en su contra.

235
00:11:13,720 --> 00:11:15,720
Sí, estoy aquí para ti.
pero no es lo que piensas.

236
00:11:15,760 --> 00:11:16,760
¿Oh, no?

237
00:11:16,840 --> 00:11:20,440
Es algo legal.
Estoy abriendo un nuevo restaurante.

238
00:11:20,520 --> 00:11:21,360
Felicidades.

239
00:11:21,440 --> 00:11:23,880
Y esperaba que pudieras
hacer el papeleo.

240
00:11:23,960 --> 00:11:25,320
¿Cuándo conseguiste un ciclomotor?

241
00:11:25,400 --> 00:11:27,760
solo hice tu papeleo
porque estábamos juntos.

242
00:11:27,840 --> 00:11:30,320
Bueno, sí. Bueno, podríamos
siempre volver a estar juntos. ¿Mmm?

243
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
Te veré.

244
00:11:31,480 --> 00:11:33,440
Olvídalo. Sólo ayúdame como amigo.

245
00:11:33,520 --> 00:11:35,720
Desde cuando
¿Hemos sido amigos, Raúl?

246
00:11:36,600 --> 00:11:37,640
¿Desde ahora?

247
00:11:39,920 --> 00:11:43,000
¿Te has registrado?
el nombre del negocio?

248
00:11:43,720 --> 00:11:45,240
No, todavía lo estoy pensando.

249
00:11:45,320 --> 00:11:46,680
¿Pero tienes financiación?

250
00:11:46,760 --> 00:11:48,960
Sí. Eso está todo solucionado.
Tengo un inversor.

251
00:11:54,480 --> 00:11:56,240
¿Otro restaurante, cariño?

252
00:11:56,320 --> 00:11:58,200
¿No te sentías acabado?
con la industria alimentaria?

253
00:11:58,240 --> 00:12:00,440
Porque estaba agotado, papá.

254
00:12:00,960 --> 00:12:03,840
Este tiempo libre me ha ayudado
reinventarme.

255
00:12:05,160 --> 00:12:07,960
¿No significa eso
para empezar a hacer algo diferente?

256
00:12:09,080 --> 00:12:11,040
Entonces, ¿me prestarás el dinero o no?

257
00:12:26,000 --> 00:12:28,216
- Cariño, ¿te gusta esta casa?
- Firma por mí aquí y aquí.

258
00:12:28,240 --> 00:12:31,560
Tiene dos dormitorios.
Está justo al lado de tu escuela. Sí.

259
00:12:32,160 --> 00:12:33,600
Lo miré.

260
00:12:33,680 --> 00:12:35,880
Podemos mudarnos mañana, ¿eh? En secreto.

261
00:12:35,960 --> 00:12:39,560
Mientras tu mamá está en su curso,
el de la autoconciencia, y...

262
00:12:39,640 --> 00:12:40,720
Oye, ¿cuál es esa forma?

263
00:12:40,800 --> 00:12:43,800
Permiso para trabajar siendo menor de edad.
¿Qué quieres decir con "Nos mudamos"?

264
00:12:43,880 --> 00:12:47,600
Primero, nos mudamos. Entonces la dejo.
¿Qué quieres decir con que estás trabajando?

265
00:12:47,680 --> 00:12:49,480
- Papá, solo díselo.
- ¿Dónde estás trabajando?

266
00:12:49,560 --> 00:12:50,880
Espera, ¿no sirves bebidas?

267
00:12:50,960 --> 00:12:53,640
Te estás vengando
en Mamá para Alfonso. ¿Mmm?

268
00:12:53,720 --> 00:12:54,720
No.

269
00:12:55,320 --> 00:12:57,840
No es venganza.
Uf, no sé qué es, ¿vale?

270
00:12:57,920 --> 00:12:59,760
Cuando los chicos son abandonados, se sienten muy heridos.

271
00:13:00,520 --> 00:13:02,880
Cariño, ¿de qué lado estás?

272
00:13:02,960 --> 00:13:04,560
¿Familia, una película y pizza?

273
00:13:05,800 --> 00:13:07,320
Vaya, maravilloso. Sí.

274
00:13:07,400 --> 00:13:09,360
Me prepararé y podremos irnos.

275
00:13:13,560 --> 00:13:16,480
No me mires así.
No, estoy siendo amable.

276
00:13:17,360 --> 00:13:18,920
Es su turno de irse.

277
00:13:19,000 --> 00:13:21,880
Las cosas son muy fáciles con Iris.
Deberíamos haber tenido chicas.

278
00:13:21,960 --> 00:13:24,160
¿Por qué la gente está obsesionada?
con nombres que son unisex?

279
00:13:24,240 --> 00:13:26,280
Quiero decir, ¿por qué no
¿Solo llamarla Adriana?

280
00:13:26,360 --> 00:13:29,080
¿Cuanto tiempo ahorras?
¿Acortar ese nombre a tres letras?

281
00:13:29,160 --> 00:13:31,080
En serio, pruébalo. Adriana.

282
00:13:31,160 --> 00:13:34,240
Esther, esto es serio. estamos levantando
nuestro hijo sea un abusador potencial.

283
00:13:34,320 --> 00:13:35,560
Oh, Dios.

284
00:13:35,640 --> 00:13:39,160
¿Debería llamar a Patricio? tal vez el corre
un curso de deconstrucción para niños.

285
00:13:39,240 --> 00:13:41,480
Mi chico no está siendo deconstruido. ¿Mmm?

286
00:13:42,200 --> 00:13:45,360
Deja de castigarlo. ya le dije
Estaba equivocado y lo siente mucho.

287
00:13:45,440 --> 00:13:47,880
- Vamos.
- No, no, no. Iré a hablar con él.

288
00:13:48,400 --> 00:13:49,880
- ¿Ahora mismo?
- Mm-hmm.

289
00:13:51,760 --> 00:13:52,920
Pero ya es tarde.

290
00:13:53,000 --> 00:13:55,560
Le di una patada muy fuerte así.

291
00:13:56,080 --> 00:13:58,720
Ella rompió a llorar,
y luego ella se fue.

292
00:13:58,800 --> 00:14:00,760
Bueno, pero no
¿Te sientes un poco mal, hijo?

293
00:14:00,840 --> 00:14:01,960
¿Por qué debería hacerlo?

294
00:14:02,480 --> 00:14:03,520
Estaba sangrando.

295
00:14:03,600 --> 00:14:04,800
¿Qué... um...?

296
00:14:05,320 --> 00:14:08,720
Escucha, hijo, no está bien patear.
Especialmente chicas.

297
00:14:08,800 --> 00:14:11,080
¿Pero por qué? Adriana dejó de molestarme.

298
00:14:11,160 --> 00:14:15,000
Bien. Correcto, pero los niños y las niñas son
diferente, ya sabes, físicamente. ¿Mmm?

299
00:14:15,080 --> 00:14:17,720
Nosotros, los chicos, somos mucho más fuertes.
Podemos hacer más daño.

300
00:14:17,800 --> 00:14:19,000
Eso es lo que mamá me dijo que hiciera.

301
00:14:19,040 --> 00:14:20,120
¿Qué?

302
00:14:33,400 --> 00:14:34,400
Ester.

303
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
¿Ester?

304
00:14:39,840 --> 00:14:42,576
¿Realmente le dijiste a nuestro hijo?
¿La solución fue patear a Adri en la espinilla?

305
00:14:42,600 --> 00:14:45,680
- Ah, estaba durmiendo. Vamos.
- Estabas huyendo. Te vi.

306
00:14:45,760 --> 00:14:47,760
Está bien, sí. Es mi culpa.

307
00:14:48,280 --> 00:14:49,840
Pensé que Adri era un niño, ¿vale?

308
00:14:49,920 --> 00:14:52,600
No me importa si es niño o niña.
La violencia nunca es una opción.

309
00:14:52,680 --> 00:14:55,280
- No estoy de acuerdo contigo.
- Dile a Ulises que se disculpe con ella.

310
00:14:55,360 --> 00:14:56,680
Adri debería pedir perdón.

311
00:14:56,760 --> 00:14:58,160
Depende de ti si lo expulsan.

312
00:14:58,240 --> 00:15:01,040
Está bien, mañana me aseguraré.
le pide disculpas a esa pequeña bruja.

313
00:15:01,120 --> 00:15:03,480
Sí, pero necesitamos estar más unidos.

314
00:15:03,560 --> 00:15:05,960
no quiero a ulises
crecer para ser sexista.

315
00:15:06,040 --> 00:15:07,600
Ese curso te ha lavado el cerebro.

316
00:15:20,160 --> 00:15:21,160
¡Oh!

317
00:15:26,000 --> 00:15:27,440
Tenemos algunos de esos aquí.

318
00:15:27,520 --> 00:15:30,280
Me gusta mi pizarra.
Algunos grandes nacieron de esto.

319
00:15:30,360 --> 00:15:31,760
¿Estaba <i>Evil Bitch</i> allí?

320
00:15:31,840 --> 00:15:33,920
Nadie entendió la ironía.

321
00:15:34,000 --> 00:15:37,120
Mira, Pedro, yo sé muy bien que
tus proyectos son un poco sexistas

322
00:15:37,200 --> 00:15:39,200
y rozando lo misógino.

323
00:15:39,280 --> 00:15:41,200
No, ya no soy sexista.

324
00:15:41,280 --> 00:15:43,520
Hice un curso sobre la deconstrucción.
de masculinidad.

325
00:15:43,600 --> 00:15:45,680
No, no. Re... reconstruirte a ti mismo.

326
00:15:46,480 --> 00:15:49,480
- ¿Eh?
- Querer que nuestros proyectos tengan un contrapunto.

327
00:15:49,560 --> 00:15:51,840
Quiero que sean feministas
pero no propaganda.

328
00:15:53,640 --> 00:15:56,320
Oh, entonces yo... ¿estoy aquí para ser un tipo?

329
00:15:56,400 --> 00:15:59,560
Sí, te presentaré
a tu equipo. Vamos.

330
00:16:00,080 --> 00:16:01,080
¿A mí?

331
00:16:01,520 --> 00:16:03,280
- Vamos.
- ¿Algo rural?

332
00:16:03,360 --> 00:16:05,000
Pero Ali, funcionan muy bien.

333
00:16:05,080 --> 00:16:09,120
Ali, Olga, Bea, este es Pedro Aguilar,
nuestro nuevo director de ficción.

334
00:16:09,960 --> 00:16:10,960
Buena suerte.

335
00:16:12,320 --> 00:16:14,560
Bueno. Hola señoritas.

336
00:16:15,520 --> 00:16:17,640
Dime en qué estamos trabajando.

337
00:16:26,440 --> 00:16:28,400
Es sólo que... realmente creo...

338
00:16:28,480 --> 00:16:31,280
Es que... no puedo... Aquí estoy.

339
00:16:31,360 --> 00:16:32,800
Estoy tratando de deconstruir.

340
00:16:32,880 --> 00:16:34,400
Y mi esposa le está enseñando a mi hijo.

341
00:16:34,480 --> 00:16:36,680
pasar por la vida
dándoles una paliza a todos.

342
00:16:36,760 --> 00:16:38,760
-Luis.
- ¿Qué tipo de sociedad estamos creando?

343
00:16:38,840 --> 00:16:40,520
vamos hacia atrás,
empeorando las cosas.

344
00:16:40,600 --> 00:16:43,640
Los adolescentes lo niegan.
violencia basada en el género.

345
00:16:43,720 --> 00:16:45,520
Si no educamos a esta generación...

346
00:16:45,600 --> 00:16:48,080
...bueno, vamos a tener problemas.

347
00:16:48,160 --> 00:16:50,800
Eso es seguro. Julián, el auto, hermano.

348
00:16:50,880 --> 00:16:51,880
¡Juliano!

349
00:16:51,920 --> 00:16:53,640
¡Oh, mierda!

350
00:16:57,280 --> 00:16:58,680
Es ella. Oh, mierda.

351
00:17:00,800 --> 00:17:02,000
Bueno.

352
00:17:02,600 --> 00:17:03,600
¡Ey! ¡Hola!

353
00:17:03,640 --> 00:17:05,400
Debes ser la madre de Adri.

354
00:17:05,480 --> 00:17:07,760
Sí. ¿Y usted es la madre del abusador?

355
00:17:07,840 --> 00:17:09,600
No, escucha, Ulises lo siente mucho.

356
00:17:09,680 --> 00:17:11,760
y el quiere
para pedirle perdón a tu hija, ¿verdad?

357
00:17:11,840 --> 00:17:12,840
- No precisamente.
- Ulises.

358
00:17:12,920 --> 00:17:16,520
No aceptamos disculpas de sexistas que
No nos importa la violencia de género.

359
00:17:16,600 --> 00:17:18,080
¿Violencia por razón de género?

360
00:17:18,160 --> 00:17:21,160
El cachalote de tu hija
al menos un pie más alto que mi hijo.

361
00:17:21,240 --> 00:17:24,440
- ¿Llamaste cachalote a mi hija?
- Llamaste abusador a Ulises.

362
00:17:24,520 --> 00:17:28,320
Y los abusadores existen debido a la educación.
Los reciben de madres de mierda como tú.

363
00:17:36,720 --> 00:17:38,000
- Está siendo operado.
- ¿Sí?

364
00:17:38,080 --> 00:17:40,160
Dijeron que las primeras 24 horas son críticas.

365
00:17:40,240 --> 00:17:41,640
¿Y has hablado con él?

366
00:17:41,720 --> 00:17:43,800
Vuelve a casa, Luis.
No hay nada que puedas hacer aquí.

367
00:17:43,880 --> 00:17:45,320
- Pero es...
- ¿Eh?

368
00:17:49,880 --> 00:17:52,056
Me llamas tan pronto como
sabes algo, por favor, ¿vale?

369
00:17:52,080 --> 00:17:53,080
Por supuesto.

370
00:18:00,720 --> 00:18:02,840
- Ester.
<i>- Hola, papá.</i>

371
00:18:02,920 --> 00:18:05,720
Eh, Iris, cariño, ¿estás bien?

372
00:18:05,800 --> 00:18:08,000
<i>Mamá acaba de patear a la mamá de Adri en la espinilla.</i>

373
00:18:08,080 --> 00:18:09,600
<i>Sucedió fuera de la escuela.</i>

374
00:18:09,680 --> 00:18:10,520
¿Qué?

375
00:18:10,600 --> 00:18:13,720
<i>Dejó caer su teléfono celular mientras
Estaban peleando y la pantalla se rompió.</i>

376
00:18:13,800 --> 00:18:17,000
<i>- Oh, ella viene.</i>
- Ponte tu mamá, Iris. Ir...

377
00:18:21,120 --> 00:18:22,120
Jesús.

378
00:18:23,240 --> 00:18:25,600
- Raúl, no puedo hablar ahora.
<i>- Amigo, las ocho.</i>

379
00:18:25,680 --> 00:18:27,840
<i>Fiesta en mi casa. Quiero decir, la casa de Pedro.</i>

380
00:18:27,920 --> 00:18:29,480
¿Pero cuál es la celebración?

381
00:18:29,560 --> 00:18:32,360
<i>Para celebrar la vida, ¡maldita sea!
Todo va muy bien.</i>

382
00:18:32,440 --> 00:18:34,920
Sí, claro. Excelente.

383
00:18:37,640 --> 00:18:41,200
Estoy diciendo que tenemos que tener cuidado.
con historias sobre venganza con mujeres.

384
00:18:41,280 --> 00:18:42,880
No queremos estereotipar.

385
00:18:42,960 --> 00:18:46,440
- Mira, la mujer ha sido violada.
- Si no se venga, no hay serie.

386
00:18:46,520 --> 00:18:48,801
Vale, claro, pero creo
Los personajes son algo aburridos.

387
00:18:48,880 --> 00:18:51,400
¿No es un estereotipo que
el violador es un hijo de puta?

388
00:18:52,520 --> 00:18:53,360
¿Qué?

389
00:18:53,440 --> 00:18:54,280
¿Por qué la violó?

390
00:18:54,360 --> 00:18:56,120
Porque es un hijo de puta.

391
00:18:56,200 --> 00:18:58,720
- Porque tiene pene.
- Vale, sí, es un imbécil.

392
00:18:58,800 --> 00:19:00,240
¿Pero por qué es un idiota?

393
00:19:00,320 --> 00:19:01,440
¿Mmm? ¿Mmm?

394
00:19:01,520 --> 00:19:03,480
Bueno, por ejemplo, no lo sé.

395
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
Porque...

396
00:19:05,280 --> 00:19:07,616
Porque cuando era un niño,
su abuelo abusó de él.

397
00:19:07,640 --> 00:19:11,040
Eso es todo. Eso es un clásico.
El viejo pedófilo. Algo así como, um, <i>Heidi.</i>

398
00:19:11,120 --> 00:19:12,880
¿Por qué no puede ser su abuela? ¿Eh?

399
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
Las abuelas no abusan. Hacen galletas.

400
00:19:15,040 --> 00:19:16,800
¿No es un cliché?

401
00:19:16,880 --> 00:19:18,880
hemos estado trabajando
en esta serie durante meses.

402
00:19:18,960 --> 00:19:20,880
Mañana tenemos que
tírelo a la plataforma.

403
00:19:20,960 --> 00:19:23,136
Bueno, todavía es temprano.
Necesitamos pensar en esto. ¿Mmm?

404
00:19:23,160 --> 00:19:25,200
La noche es joven. ¿Te gusta el sushi?

405
00:19:25,280 --> 00:19:27,120
Sí, claro. Por favor.

406
00:19:27,200 --> 00:19:29,560
Adelante, piénsalo bien.
Me voy a casa ahora mismo.

407
00:19:29,640 --> 00:19:31,840
Nunca has oído hablar de conciliación, ¿verdad?

408
00:19:38,960 --> 00:19:41,440
Me quedaría, pero si se van a casa...

409
00:19:41,520 --> 00:19:42,720
Hermandad.

410
00:19:47,640 --> 00:19:50,200
Hola Pedro, ¿cómo estás?
¿Se llevaron bien todos?

411
00:19:50,280 --> 00:19:52,800
Sí, sí. Tienen... potencial.

412
00:19:52,880 --> 00:19:54,320
Te encantará trabajar aquí.

413
00:19:54,400 --> 00:19:55,400
Te prometo que.

414
00:19:57,800 --> 00:20:00,200
- Hola, Pedro. Roberto, de nómina.
- Ey.

415
00:20:00,280 --> 00:20:02,040
Otro chico, por fin.

416
00:20:02,120 --> 00:20:03,720
Necesitábamos algo de testosterona por aquí.

417
00:20:03,760 --> 00:20:06,520
- Este lugar está lleno de estrógeno.
- Indulto.

418
00:20:06,600 --> 00:20:08,880
Esta empresa está llena de faldas.

419
00:20:08,960 --> 00:20:11,800
¿Ir a tomar una copa? Y te daré una lista
de las que no son lesbos.

420
00:20:11,840 --> 00:20:13,840
Tengo demasiado trabajo.
Esta noche no, pero sí la próxima.

421
00:20:13,920 --> 00:20:15,760
Bueno. Cuando quieras, Pedro.

422
00:20:15,840 --> 00:20:16,880
pedro.

423
00:20:18,320 --> 00:20:19,320
pedro.

424
00:20:25,440 --> 00:20:26,280
¡Ey!

425
00:20:26,360 --> 00:20:28,760
Mucho tiempo sin verte, amigo.

426
00:20:28,840 --> 00:20:30,200
¿Cómo te va, cariño?

427
00:20:32,240 --> 00:20:34,400
- Qué gran casa.
- Sí.

428
00:20:37,200 --> 00:20:39,560
- ¿Cuántas copas has tomado?
- Disculpe.

429
00:20:39,640 --> 00:20:42,000
- Ah, ¿quién sabe? Una buena cantidad.
- ¡Santiago!

430
00:20:42,080 --> 00:20:44,240
- Lo siento, lo siento.
- ¿Eh? Disculpe.

431
00:20:44,320 --> 00:20:47,056
- ¿Por qué invitaste a Diego?
- Porque dijiste que invitara a quien yo quisiera.

432
00:20:47,080 --> 00:20:49,000
Chicas, Santi.
¿Tengo que explicártelo?

433
00:20:49,080 --> 00:20:52,000
- Raúl, no conozco a ninguna chica, amigo.
- ¿Qué pasa con Tinder?

434
00:20:52,080 --> 00:20:55,000
- ¿Todas mis chicas de Tinder aquí? ¿Estás loco?
- ¿Dónde has estado?

435
00:20:55,080 --> 00:20:57,880
El hospital. Julián tuvo un infarto,
y están operando ahora.

436
00:20:57,960 --> 00:20:59,840
- Sí, claro.
- Si contestaste tu teléfono...

437
00:20:59,920 --> 00:21:02,240
¿Qué pasó?
¿Estaba persiguiendo a un criminal en un tiroteo?

438
00:21:02,320 --> 00:21:06,000
Oh, no. Estaba sentado en la patrulla.
Acabamos de tomar un poco de café, pero ya sabes...

439
00:21:06,080 --> 00:21:08,560
Está bien, pero si muere,
Dirán que fue "en cumplimiento del deber".

440
00:21:08,600 --> 00:21:10,120
¿No lo convertirán en un héroe?

441
00:21:10,200 --> 00:21:12,320
¿Qué quieres decir con "si muere"?
Es más joven que yo.

442
00:21:12,400 --> 00:21:14,800
- Tomemos un poco de vino.
- Los jóvenes a veces mueren.

443
00:21:14,880 --> 00:21:16,640
Tu mamá está en casa.
Ella está cuidando a los niños.

444
00:21:16,720 --> 00:21:18,240
- ¿Qué?
- ¡Mmm!

445
00:21:18,320 --> 00:21:19,760
Oye, por cierto, cariño, uh,

446
00:21:19,840 --> 00:21:22,800
¿Pateaste a la mamá de Adri?
fuera de la escuela hoy?

447
00:21:22,880 --> 00:21:25,280
- ¿Te vieron los otros padres?
- ¿Recibiste una llamada de Erika?

448
00:21:25,360 --> 00:21:28,560
- No, Iris con tu teléfono, que también...
- Mmm.

449
00:21:28,640 --> 00:21:30,920
cuantas veces estas
¿Vas a romper la pantalla de tu teléfono?

450
00:21:31,000 --> 00:21:32,680
- Fue defensa propia para nuestro hijo.
- Bien.

451
00:21:32,720 --> 00:21:33,880
Yo nos defendí.

452
00:21:33,960 --> 00:21:36,680
Todo está en cámara.
En el chat grupal, hay siete videos.

453
00:21:36,760 --> 00:21:38,360
- ¿Qué?
- No deberías haberlo silenciado.

454
00:21:38,440 --> 00:21:41,080
Ahora lo entiendo. Ulises no necesita
Un curso de deconstrucción, supongo.

455
00:21:41,160 --> 00:21:43,016
- Eres tú quien lo hace.
- ¿Me llamas masculino?

456
00:21:43,040 --> 00:21:45,880
No, estoy diciendo
tú eres el que tiene masculinidad tóxica.

457
00:21:45,960 --> 00:21:47,736
- ¿Qué tal si disfrutamos la fiesta, querida?
- Mm-hmm.

458
00:21:47,760 --> 00:21:51,240
- Brindaré por eso.
- Sí.

459
00:21:55,040 --> 00:21:56,120
¿Qué está sucediendo?

460
00:21:57,800 --> 00:21:59,440
¿Qué?

461
00:22:00,400 --> 00:22:01,800
- ¿Conseguiste el hielo?
- ¿Qué hielo?

462
00:22:01,880 --> 00:22:02,920
Te dejé un mensaje.

463
00:22:03,000 --> 00:22:05,080
¿Quiénes son todas estas personas, amigo?
tengo trabajo.

464
00:22:05,160 --> 00:22:07,120
Exacto, estamos de celebración.
las cosas van bien.

465
00:22:07,200 --> 00:22:09,360
Tienes un trabajo.
Voy a abrir un restaurante.

466
00:22:09,440 --> 00:22:10,640
Y volveré con Luz.

467
00:22:11,240 --> 00:22:13,160
Raúl, ella está saliendo con alguien.

468
00:22:13,240 --> 00:22:14,120
- ¿OMS?
- Luz.

469
00:22:14,200 --> 00:22:16,360
- ¿Mi Luz?
- Ella no es tu Luz, joder.

470
00:22:16,440 --> 00:22:18,480
Supéralo.
Estás haciendo el ridículo.

471
00:22:19,600 --> 00:22:23,560
Sí, es difícil para los heteros.
para encontrar el amor, pero para los gays aún más.

472
00:22:23,640 --> 00:22:27,040
Quiero decir, con, ya sabes,
todos los cuartos oscuros y todo eso.

473
00:22:27,120 --> 00:22:29,040
Quiero decir, la magia desaparece.

474
00:22:29,120 --> 00:22:31,000
No lo sabría. Nunca he estado en uno.

475
00:22:31,080 --> 00:22:32,000
- ¿Oh, no?
- No.

476
00:22:32,080 --> 00:22:33,520
Creo que son asquerosos, ¿sabes?

477
00:22:33,600 --> 00:22:35,120
¿Oh sí?

478
00:22:35,600 --> 00:22:38,600
Pensé que era como
una especie de ritual de iniciación gay, ¿no?

479
00:22:38,680 --> 00:22:40,840
Vamos, puedes obtener tu identificación.
sin examen.

480
00:22:40,920 --> 00:22:42,160
Acude al Ministerio de Igualdad.

481
00:22:42,200 --> 00:22:45,000
Tu pagas su tarifa
y obtén tu certificado gay.

482
00:22:45,080 --> 00:22:47,240
¿Hay una tarifa? Aférrate.

483
00:22:48,160 --> 00:22:50,480
Disculpe. Oh, mierda.

484
00:22:52,800 --> 00:22:54,360
- ¿Luz no está soltera?
- ¿Qué?

485
00:22:54,440 --> 00:22:56,400
- Eso dijo Pedro.
- La llamada de Blanca.

486
00:22:56,480 --> 00:22:57,840
Santi, ¿sí o no?

487
00:22:57,920 --> 00:23:00,240
Ah, pregúntale a Luis. Él es el informante.

488
00:23:00,320 --> 00:23:01,960
Hola, cariño. Ey.

489
00:23:02,040 --> 00:23:04,720
<i>Oye, el chico de la mudanza está aquí.
para darnos una cotización.</i>

490
00:23:04,800 --> 00:23:06,160
¿Qué tipo de mudanzas?

491
00:23:06,240 --> 00:23:07,760
Papá, sé honesto.

492
00:23:08,440 --> 00:23:10,080
Santiago, ¿qué pasa, querido?

493
00:23:10,160 --> 00:23:12,480
- ¿Puedo desmontar la mesa?
- ¡Shh!

494
00:23:12,560 --> 00:23:13,960
No, escucha.

495
00:23:14,040 --> 00:23:15,400
Te lo iba a contar todo hoy.

496
00:23:15,480 --> 00:23:16,840
<i>Lo juro. Cuando llegue a casa...</i>

497
00:23:16,920 --> 00:23:18,080
¿Dónde estás?

498
00:23:18,160 --> 00:23:20,640
¿Dónde crees que estoy?
Haciendo una evaluación en San Chinarro.

499
00:23:20,720 --> 00:23:22,560
Está en una fiesta en casa de Pedro.

500
00:23:22,640 --> 00:23:24,720
estas de fiesta
con nuestros amigos sin mí?

501
00:23:24,800 --> 00:23:27,360
No, no, no, no. ¡Blanca...Blanca! Blanca.

502
00:23:27,440 --> 00:23:28,440
Oh, Dios.

503
00:23:31,120 --> 00:23:33,440
- Oye, ¿por qué le contaste a Raúl lo de Luz?
- Era Pedro.

504
00:23:33,520 --> 00:23:35,440
Paco, escucha,
¿Qué haces en mi casa?

505
00:23:35,520 --> 00:23:37,416
- Te dije que vinieras el miércoles.
- Es miércoles.

506
00:23:37,440 --> 00:23:39,296
- ¿Cómo sabes que está saliendo con alguien?
- Ester.

507
00:23:39,320 --> 00:23:41,376
- Amigo, cállate.
- No importa. Él lo sabe.

508
00:23:41,400 --> 00:23:42,800
-¡Paco!
- Ah, ¿entonces hablan?

509
00:23:42,880 --> 00:23:44,720
- ¿Qué se supone que debo hacer?
- ¿Quién es este chico?

510
00:23:44,800 --> 00:23:47,240
- Escucha, Raúl, no sé nada más.
- Pregúntale a Esther.

511
00:23:47,280 --> 00:23:48,520
Oh, no, ella me matará.

512
00:23:48,600 --> 00:23:51,560
¡Hola chicos, hola! invitas a todos
estas personas y luego dejarme en paz?

513
00:23:51,640 --> 00:23:54,120
- Escuchar. Eh, sólo una cosa.
- ¡Espera, no, Raúl! Esperar. ¡Raúl!

514
00:23:54,200 --> 00:23:55,920
¿Puedo pasar la noche aquí?

515
00:23:56,000 --> 00:23:58,040
¡Pedro! Joder, ¿mi teléfono otra vez?

516
00:23:58,120 --> 00:24:00,120
Oh, hombre, allá vamos. ¿Qué?

517
00:24:00,200 --> 00:24:01,680
<i>Mamá está en camino.</i>

518
00:24:01,760 --> 00:24:03,080
No, ella no debería venir.

519
00:24:03,160 --> 00:24:06,000
<i>No, ella ya se fue. te estoy dando
un aviso porque te amo.</i>

520
00:24:06,080 --> 00:24:08,360
No.

521
00:24:11,000 --> 00:24:13,760
Luz, descubrí que estás saliendo con alguien.

522
00:24:14,320 --> 00:24:17,280
Y eso no me duele.
Lo que duele es que mentiste.

523
00:24:17,920 --> 00:24:19,960
Es tan triste que no podemos ser buenos amigos.

524
00:24:23,720 --> 00:24:26,480
Nada, no es gran cosa. Yo limpiaré.

525
00:24:27,200 --> 00:24:28,120
Señor.

526
00:24:28,200 --> 00:24:29,480
¡Patricia!

527
00:24:29,560 --> 00:24:32,360
Oh, gracias a Dios, has regresado.
Muy bien, alguien rompió algo.

528
00:24:32,440 --> 00:24:36,200
No, estoy aquí porque Daniela no se encuentra bien.

529
00:24:36,280 --> 00:24:38,160
Está deprimida, irritable.

530
00:24:38,240 --> 00:24:40,440
- Creo que está experimentando agotamiento.
- ¿Qué?

531
00:24:40,520 --> 00:24:41,600
Lo encontré en Internet.

532
00:24:41,680 --> 00:24:43,200
Es causado por el estrés relacionado con el trabajo.

533
00:24:43,280 --> 00:24:45,400
eso te da
una sensación de agotamiento generalizado.

534
00:24:45,480 --> 00:24:47,840
Vamos, ¿qué eres?
dime por, Patricia?

535
00:24:47,920 --> 00:24:50,200
Quiero decir, escucha,
dile que puede leer su libro

536
00:24:50,280 --> 00:24:51,640
y dar rienda suelta a su diosa interior.

537
00:24:51,720 --> 00:24:55,720
Sé que ambos todavía se aman.
¡Dale otra oportunidad a tu amor!

538
00:24:55,800 --> 00:24:57,440
¿Cómo van las cosas con Luz?

539
00:24:58,040 --> 00:24:59,880
No más Luz. Ya terminé con ella.

540
00:24:59,960 --> 00:25:02,000
Ahora me centraré más en mi carrera.

541
00:25:03,000 --> 00:25:04,880
¿Pero no vendiste el restaurante?

542
00:25:05,360 --> 00:25:08,400
Eh, no. Lo vendió por un euro.

543
00:25:08,480 --> 00:25:10,920
Estoy abriendo uno nuevo.
Ya lo tengo financiado.

544
00:25:11,000 --> 00:25:14,160
Recibí el dinero de mis padres.
Es un poco triste.

545
00:25:14,800 --> 00:25:16,480
No necesitas un compañero, ¿verdad?

546
00:25:18,120 --> 00:25:22,000
¿Conoces a alguien que quiere
invertir en mi gastroteca?

547
00:25:22,800 --> 00:25:25,720
Cuéntamelo. Podría estar interesado.

548
00:25:27,240 --> 00:25:28,080
Oh.

549
00:25:28,160 --> 00:25:29,800
<i>¿Por qué decirle a Luis que estoy saliendo con alguien?</i>

550
00:25:29,880 --> 00:25:31,840
es porque tenemos
nada más de qué hablar.

551
00:25:31,920 --> 00:25:33,880
tu vida es mucho
Más interesante que el nuestro.

552
00:25:33,960 --> 00:25:35,800
<i>Un Raúl tóxico,
justo lo que necesitaba ahora mismo.</i>

553
00:25:35,880 --> 00:25:37,520
Pero le dije que no se lo dijera a nadie.

554
00:25:37,600 --> 00:25:39,760
Bueno, resulta
Tu marido tiene una boca grande.

555
00:25:39,840 --> 00:25:41,400
Nunca te diré nada.

556
00:25:42,240 --> 00:25:43,080
¡Luis!

557
00:25:43,160 --> 00:25:45,960
Sí, un infarto.
Sí, y él también es más joven que yo.

558
00:25:46,040 --> 00:25:47,800
Entonces nosotros... tenemos que disfrutar la vida.

559
00:25:47,880 --> 00:25:49,920
Como tu comunidad. Sin niños.

560
00:25:50,000 --> 00:25:52,320
- Sin compromisos.
- ¿Por qué tuviste que decírselo a Raúl?

561
00:25:52,400 --> 00:25:54,480
- ¿Eh?
- Pero no dije nada. Era Santi.

562
00:25:54,560 --> 00:25:56,360
- ¿Por qué se lo dijiste a Santi?
- No, fue Pedro.

563
00:25:56,440 --> 00:25:59,240
Fue porque pensé que podía
Confía en este chico, en todos los chicos.

564
00:25:59,320 --> 00:26:01,640
Entonces, ¿se lo dijiste a todos estos tontos?
Buen trabajo Luis. Muy lindo.

565
00:26:01,720 --> 00:26:04,320
- Ester. Pero Ester...
- Hablaremos en casa más tarde.

566
00:26:04,840 --> 00:26:06,560
¿Por qué ella es la indicada?
¿Quién siempre puede enfadarse?

567
00:26:06,600 --> 00:26:07,480
- No puedo...
- ¡Shh!

568
00:26:07,560 --> 00:26:10,280
- Ya no puedo hacer esto.
- Oye, oye, acabo de ver a Blanca.

569
00:26:10,360 --> 00:26:12,160
¿Eh? ¿Ahora? No jodas... Dile que me fui.

570
00:26:12,240 --> 00:26:14,800
- Ella está ahí.
- ¿Dónde? ¡Oh!

571
00:26:14,880 --> 00:26:16,600
Oh.

572
00:26:18,800 --> 00:26:23,120
Eh, Blanca. es bueno que hayas venido
porque necesitamos hablar.

573
00:26:23,200 --> 00:26:24,720
- Mm-hmm.
- Ah, de ninguna manera.

574
00:26:24,800 --> 00:26:28,360
Sí, es sólo que...
Quiero decir, no sé lo que piensas, ¿vale?

575
00:26:28,440 --> 00:26:32,560
Pero la cosa es que
tu y yo, creo que algo no esta...

576
00:26:33,400 --> 00:26:35,720
Quiero decir, creo que nosotros...

577
00:26:36,320 --> 00:26:39,440
Creo que podemos tener
Volvimos a estar juntos demasiado pronto.

578
00:26:39,960 --> 00:26:41,480
Si le damos algo de tiempo...

579
00:26:41,560 --> 00:26:45,200
- Me estás dejando. Eso es todo.
- ¿Partida?

580
00:26:45,800 --> 00:26:48,600
Uh, mmm, un poco, ya sabes.

581
00:26:49,360 --> 00:26:52,520
Bueno, quiero decir, si estás de acuerdo conmigo.

582
00:26:54,080 --> 00:26:55,200
Bueno.

583
00:26:55,280 --> 00:26:56,760
Entiendo.

584
00:26:57,600 --> 00:26:58,600
¿Hablas en serio?

585
00:27:01,240 --> 00:27:02,240
Sí.

586
00:27:03,040 --> 00:27:05,480
Pero esta vez no
tiene que ser el que se vaya.

587
00:27:06,000 --> 00:27:08,120
Porque es mi turno, ¿verdad?

588
00:27:08,840 --> 00:27:10,720
Pero si está bien,

589
00:27:10,800 --> 00:27:12,976
tal vez necesite un poco de tiempo
para encontrar un lugar a donde ir, ¿sí?

590
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
Por supuesto.

591
00:27:15,000 --> 00:27:17,360
Sí, claro. Ven aquí.

592
00:27:25,160 --> 00:27:27,520
¡Shh! No, no, no.

593
00:27:27,600 --> 00:27:28,760
Espera, espera, espera, espera, espera.

594
00:27:28,800 --> 00:27:30,920
No, Blanca, Blanca, Blanca.
Lo estabas haciendo muy bien.

595
00:27:31,000 --> 00:27:35,040
No. Lo estabas manejando muy bien.
No, no. ¡Shh! Blanca, espera, espera.

596
00:27:36,400 --> 00:27:38,680
¿Romper después de volver a estar juntos?

597
00:27:38,760 --> 00:27:41,800
Tu espíritu es vengativo
y muy patriarcal. Mmm.

598
00:27:41,880 --> 00:27:43,160
No tienes idea.

599
00:27:47,400 --> 00:27:49,920
Blanca, ¿quieres comer algo?

600
00:27:50,000 --> 00:27:54,000
- Hay mini croissants. Con aguacate.
- ¡Déjame en paz! Estoy rogando.

601
00:27:54,080 --> 00:27:58,240
No, no confío en Diego.
Podría tener algún otro motivo con esto.

602
00:27:58,320 --> 00:27:59,960
Bueno, mira el lado positivo.

603
00:28:00,040 --> 00:28:01,880
No puedes arruinarlo follándote a su esposa.

604
00:28:01,960 --> 00:28:03,440
¿Te importaría volver a casa?

605
00:28:03,520 --> 00:28:05,280
Estoy aquí intentando humanizar a un violador.

606
00:28:05,360 --> 00:28:06,880
Hmm, ¿entonces tu trabajo no va bien?

607
00:28:06,960 --> 00:28:10,080
No tan genial.
Son todas chicas y un cerdo, hombre.

608
00:28:10,920 --> 00:28:12,960
¿Hablas en serio? ¿Alguna foto?

609
00:28:13,040 --> 00:28:15,080
No te gustarían. Son escritores.

610
00:28:15,720 --> 00:28:18,680
¿Se han dado cuenta de que
¿Estamos en la mitad de nuestras vidas?

611
00:28:19,760 --> 00:28:21,760
Y lo que queda es malo.

612
00:28:23,640 --> 00:28:26,000
Mmmm no sé si esto es
el mejor momento para deprimirse.

613
00:28:26,080 --> 00:28:27,880
Raúl,
No te perdonaré por esto.

614
00:28:27,960 --> 00:28:30,200
Encontré a dos personas follando
en mi baño.

615
00:28:30,280 --> 00:28:33,120
- Esther y Luis se reconciliaron en tu cama.
- ¿Qué? ¿Cuándo...?

616
00:28:33,200 --> 00:28:35,200
En la fiesta de cumpleaños de Ulises.

617
00:28:35,280 --> 00:28:37,240
El ganador del escondite nos encontró.

618
00:28:37,320 --> 00:28:39,680
Uf, eso es muy asqueroso, amigo.

619
00:28:40,440 --> 00:28:42,920
Ah, la vida es tan absurda.

620
00:28:43,880 --> 00:28:45,560
Vamos, chicos. Levantarse.

621
00:28:46,040 --> 00:28:48,520
¿Quién viene a nadar? ¿Mmm?

622
00:28:49,360 --> 00:28:51,880
- Está bien. Lo haremos esta vez.
- ¿Eh?

623
00:28:51,960 --> 00:28:53,056
- Vamos a hacerlo.
- Vamos a hacerlo.

624
00:28:53,080 --> 00:28:54,120
¡Ey!

625
00:28:57,480 --> 00:28:59,440
El idiota saltó de nuevo.

626
00:28:59,520 --> 00:29:00,840
¿Lo hicisteis de nuevo, bastardos?

627
00:29:00,920 --> 00:29:03,840
- Vamos chicos, ayúdenme a limpiar.
- Sí.

628
00:29:04,640 --> 00:29:07,440
Este lugar es un desastre.
Necesitas contratar una nueva criada.

629
00:29:07,520 --> 00:29:08,960
¿No es eso patriarcal?

630
00:29:09,040 --> 00:29:12,480
Voy a dar algunas vueltas ahora.
La natación es buena para el corazón.


