1
00:01:20,000 --> 00:01:22,537
<b>පුද්ගලයෙකු පරලොව ළඟා වන විට,</b>

2
00:01:22,646 --> 00:01:27,121
<b>දින 49 ක් තුළ ඇයව 7 වතාවක් විනිශ්චය කරනු ලැබේ,</b>

3
00:01:27,141 --> 00:01:33,243
<b>වංචාව, උදාසීනත්වය, අයුක්තිය, පාවාදීම,
ප්‍රචණ්ඩත්වය, මිනීමැරුම් සහ පුත්‍ර දුෂ්ටකම,</b>

4
00:01:33,283 --> 00:01:37,977
<b>සියල්ල අභිබවා යන ආත්මයන් පමණි
අත්හදා බැලීම් නැවත ඉපදිය හැක</b>

5
00:01:37,987 --> 00:01:45,268
<i><b> -බෞද්ධ හිතෝපදේශ-</b></i>

6
00:03:03,090 --> 00:03:04,418
කිම්!

7
00:03:04,987 --> 00:03:06,086
මගේ අත ගන්න!

8
00:03:07,175 --> 00:03:09,542
මට කෙල්ලව දෙන්න! මගේ අත ගන්න!

9
00:03:09,581 --> 00:03:10,979
ඉදිරියට එන්න!

10
00:03:11,050 --> 00:03:12,967
මට ඔබේ අත දෙන්න!

11
00:03:15,255 --> 00:03:16,993
ඉක්මන් කරන්න!

12
00:03:17,612 --> 00:03:19,510
කඹය! එය ගිනිගෙන ඇත!

13
00:03:19,569 --> 00:03:20,986
මගේ අත ගන්න!

14
00:03:21,067 --> 00:03:22,485
නැහැ!

15
00:03:22,485 --> 00:03:24,363
හා-හොං! නැහැ!

16
00:03:42,960 --> 00:03:45,146
අපි එය කළා, අපි ජීවතුන් අතර!

17
00:03:45,206 --> 00:03:46,834
කමක් නෑ පැටියෝ.

18
00:03:46,864 --> 00:03:48,264
අම්මේ!

19
00:03:49,151 --> 00:03:50,540
අම්මේ!

20
00:03:52,646 --> 00:03:54,695
හේයි! මෙහේ එන්න!

21
00:03:59,479 --> 00:04:01,386
එය සමීප විය!

22
00:04:01,566 --> 00:04:03,864
එය නරක ලෙස අවසන් විය හැකිය!

23
00:04:03,993 --> 00:04:07,049
පුංචි නෝනා, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

24
00:04:07,089 --> 00:04:08,516
කිම් ජා-හොං!

25
00:04:08,716 --> 00:04:10,545
ඒ මගේ නම සොඳුරිය

26
00:04:10,584 --> 00:04:12,862
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

27
00:04:12,921 --> 00:04:15,269
ඔබේ කුමක්ද?

28
00:04:15,289 --> 00:04:16,896
ඔහුගේ නම...

29
00:04:16,956 --> 00:04:18,744
කිම් ජා-හොං!

30
00:04:21,281 --> 00:04:23,099
කිම් ජා-හොං!

31
00:05:04,057 --> 00:05:05,645
ස්වාමීනි!

32
00:05:05,645 --> 00:05:07,353
එතනින් යන්න!
එය භයානකයි!

33
00:05:07,393 --> 00:05:09,779
ස්ට්රෙචරයක් ගන්න!
ඉක්මන් කරන්න!

34
00:05:10,699 --> 00:05:12,096
හා-හොං!

35
00:05:12,116 --> 00:05:14,684
කිම් ජා-හොං මහතා! වාව්!

36
00:05:14,804 --> 00:05:19,357
කොහොමද දෙයියනේ එතනින් පනින්න හිතුවේ?

37
00:05:19,387 --> 00:05:23,952
ඔයා මෙච්චර උසකින් වැටිලා කෙල්ලෙක්ව බේරගත්තා...

38
00:05:24,032 --> 00:05:28,925
ගෞරවනීය කෙනෙක්! අවසාන මරණය
ගෞරවනීය වූයේ මීට වසර 422 කට පෙරය.

39
00:05:28,925 --> 00:05:31,233
මට ගෞරවයක්, කිම් ජා-හොං මහතා!

40
00:05:31,243 --> 00:05:35,727
අවසන් වරට 1592 දී නොන්ගේ විය.
ඔහු ගෞරවනීය කෙනෙක්ද?

41
00:05:37,415 --> 00:05:42,629
2017 අප්‍රේල් 28 දින අභාවප්‍රාප්ත විය
නියමිත පරිදි.

42
00:05:42,668 --> 00:05:46,014
අපි ඔබ්බට භාරකරුවන් 3 වෙමු

43
00:05:46,094 --> 00:05:51,257
අපි දින 49ක් පුරා අත්හදා බැලීම් 7ක් හරහා ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

44
00:05:51,267 --> 00:05:54,983
මම ආරක්ෂක විශේෂඥයෙක්, Guardian Hewonmak.

45
00:05:55,083 --> 00:05:58,159
මම සහකාර පාලිකාව ඩියොක්-චූන්.

46
00:05:58,199 --> 00:05:59,337
ඔබව හමුවීම සතුටක්!

47
00:05:59,366 --> 00:06:01,494
ඒක ගෞරවයක්, සර්!

48
00:06:02,644 --> 00:06:05,590
අපි කිව්වා භාරකාරයෝ 3ක්, ඇයි 2ක් විතරක් ඉන්නේ?

49
00:06:05,609 --> 00:06:07,187
එය පැහැදිලි ප්‍රශ්නයකි.

50
00:06:07,227 --> 00:06:08,605
අවසාන භාරකරු වන්නේ ...

51
00:06:08,815 --> 00:06:10,893
ඔබේ අවමංගල්‍යයේදී

52
00:06:11,173 --> 00:06:14,637
එය ප්‍රොටෝකෝලය, නමුත් මම හිතන්නේ එය ආහාර සඳහා විය.

53
00:06:14,827 --> 00:06:16,685
ඔහු අමුතුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

54
00:06:16,715 --> 00:06:19,133
කිම් මහතා? මොකක් ද වෙන්නේ?

55
00:06:19,152 --> 00:06:22,877
හැම දෙයක්ම හොඳයි, ඔබ මරණයේ කන්යාවක්.

56
00:06:22,917 --> 00:06:26,053
ඒකයි ඔයා අවුල්

57
00:06:26,374 --> 00:06:28,140
නෑ...

58
00:06:28,660 --> 00:06:30,558
මට තාම මැරෙන්න බෑ.

59
00:06:30,697 --> 00:06:32,446
මගේ අම්මා...

60
00:06:33,005 --> 00:06:35,093
මට අම්මව දාලා යන්න බෑ!

61
00:06:35,133 --> 00:06:41,395
අනාගත ජීවිත නීතිය, 3.1 වගන්තිය! ඔබට සැරිසරන්න බැහැ
ජීවිතයේ ලෝකය, සහ සමුගැනීමට කාලය නැත!

62
00:06:41,425 --> 00:06:45,390
එහෙම උනොත් ඔයාට අවාසියි...

63
00:06:45,390 --> 00:06:48,425
ඔබ ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරයි
නියම නිරූපිකාවක් වගේ.

64
00:06:48,445 --> 00:06:50,003
හොඳයි, දිගටම කරගෙන යන්න!

65
00:06:50,013 --> 00:06:53,589
ඉහළට! ඉහළට!

66
00:06:54,777 --> 00:06:58,003
අනේ මට තව එක පාරක් මගේ අම්මව බලන්න දෙන්න!

67
00:06:58,044 --> 00:06:59,711
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා!

68
00:06:59,751 --> 00:07:01,619
අම්මට ආදරේ...

69
00:07:01,658 --> 00:07:03,287
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

70
00:07:05,824 --> 00:07:07,151
අන්තිම වතාවට!

71
00:07:08,400 --> 00:07:09,739
කරුණාකර!

72
00:07:33,748 --> 00:07:35,915
මේක මටත් නරකයි.

73
00:07:43,915 --> 00:07:47,261
Kim Ja-Hong ගේ අවසන් කටයුතු තව නොබෝ දිනකින් ආරම්භ වේ.

74
00:07:47,860 --> 00:07:53,393
කිම් ජා-හොංගේ අවසන් කටයුතු තව නොබෝ දිනකින් ආරම්භ වේ.

75
00:07:54,721 --> 00:07:56,220
අම්මා.

76
00:07:56,839 --> 00:07:58,426
අම්මා?

77
00:07:59,536 --> 00:08:02,043
එතනින් යන්න අම්මේ.

78
00:08:03,580 --> 00:08:05,847
ඔහු සූදානම්, එන්න

79
00:08:09,433 --> 00:08:13,447
අම්මේ, අපි යා යුතුයි!

80
00:08:33,253 --> 00:08:36,629
(ඔබ්බෙන් දොර)

81
00:08:43,930 --> 00:08:45,427
ආයුබෝවන් කියන්න!

82
00:08:45,777 --> 00:08:47,825
ඒ යොම්රා රජුය.

83
00:08:47,885 --> 00:08:51,080
අශික්ෂිත නිරයේ විනිශ්චයකරු
අනුබද්ධිත, සහ රජවරුන්ගේ රජු.

84
00:08:51,130 --> 00:08:54,016
ඒවගේම ඔහු Guardian Gang-lim.

85
00:08:54,066 --> 00:08:56,564
නායකයා සහ අපේ ලොක්කා.

86
00:08:56,604 --> 00:09:00,717
He reincarnated 47 souls in the last century.

87
00:09:01,417 --> 00:09:05,482
- Honorable Kim, it's a pleasure to meet you.
- ගෞරවනීය මාර්ගය විවෘත කරන්න!

88
00:09:06,131 --> 00:09:07,460
මම ගෞරවනීය කෙනෙක් නෙවෙයි.

89
00:09:10,376 --> 00:09:11,375
මෙතන!

90
00:09:11,954 --> 00:09:12,993
මෙතන! මෙතන!

91
00:09:13,043 --> 00:09:14,620
එයට යන්න දෙන්න. යටත් වෙනවා.

92
00:09:14,660 --> 00:09:16,618
- කිම් මහතා, ඉක්මන් කරන්න!
- යටත් වෙනවා.

93
00:09:22,111 --> 00:09:23,609
(KIM JA-HONG)

94
00:09:34,816 --> 00:09:37,671
ඇදහිය නොහැකියි! ඔහු තමයි!

95
00:09:38,810 --> 00:09:42,445
කිම් මහත්මයා, ඔබ ඇත්තටම ගෞරවනීය ආදර්ශමත් කෙනෙක්!

96
00:09:42,466 --> 00:09:44,404
It's been 19 years!

97
00:09:44,693 --> 00:09:48,607
 ඔබේ පුනරුත්පත්තියේ අවස්ථාව
after 49 days it is very high!

98
00:09:48,867 --> 00:09:51,445
ගෞරවනීය ආත්මයක්! කිම් ජා-හොං!

99
00:10:06,964 --> 00:10:08,973
(ශාපලත් ගිනිකන්ද)

100
00:10:08,983 --> 00:10:12,048
Why the hell is Hell
of Murder our first stop?

101
00:10:13,296 --> 00:10:15,084
The hell of murder! The volcano!

102
00:10:15,124 --> 00:10:17,022
You said it was an honorable

103
00:10:17,621 --> 00:10:20,248
Did you really kill someone?

104
00:10:20,867 --> 00:10:21,866
කුමක් ද?

105
00:10:23,444 --> 00:10:25,072
I didn't kill anyone.

106
00:10:25,611 --> 00:10:28,816
There are a total of 7 attempts:

107
00:10:28,816 --> 00:10:31,933
treason, violence, filial impiety,
murder, indolence, deceit, injustice.

108
00:10:31,943 --> 00:10:35,687
The order of trial is determined
by King Yeomra himself,

109
00:10:35,697 --> 00:10:39,134
ඔබේ පව් විනිශ්චය කරන්නේ කවුද?
from lightest to heaviest.

110
00:10:40,682 --> 00:10:44,837
Other than Yeomra, no one knows
the order of your tests.

111
00:10:45,376 --> 00:10:48,672
ඝාතනයක්ද? I have never hurt anyone.

112
00:10:48,713 --> 00:10:51,328
මේ තීන්දුවත් ගැන
වක්‍ර ඝාතන.

113
00:10:51,369 --> 00:10:54,575
If your past actions influenced
කෙනෙකුගේ මරණයකදී

114
00:10:54,615 --> 00:10:56,622
එය ප්රමාණවත් හේතුවකි
to be punished

115
00:10:56,771 --> 00:10:59,757
So don't post comments
අනිෂ්ට මාර්ගගත!

116
00:10:59,777 --> 00:11:00,906
ඒ සියල්ල ලියාපදිංචි කර ඇත!

117
00:11:00,946 --> 00:11:03,544
You do not have to worry,
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

118
00:11:05,690 --> 00:11:07,847
අපේ බබාට විශේෂ බලයක් තියෙනවා.

119
00:11:07,857 --> 00:11:10,974
ඇය ලැයිස්තුවක් ස්කෑන් කරමින් සිටී
ඔබගේ සියලු ගාස්තු වලින්...

120
00:11:11,014 --> 00:11:13,271
වඩා හොඳින් ආරක්ෂා වීමට

121
00:11:14,010 --> 00:11:16,336
එය දක්ෂතාවයක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන
ඒත් ඒක කර්මයක් වගේ.

122
00:11:16,386 --> 00:11:17,756
It must be exhausting for her.

123
00:11:18,295 --> 00:11:19,583
Who do I kill?

124
00:11:48,096 --> 00:11:49,635
නැහැ!

125
00:11:52,421 --> 00:11:53,750
ස්වාමීනි!

126
00:12:00,910 --> 00:12:04,156
(මිනීමැරුම නිරය)

127
00:12:19,676 --> 00:12:21,135
මට ඔබේ අත දෙන්න!

128
00:12:21,425 --> 00:12:22,883
තව ටිකක්!

129
00:12:23,303 --> 00:12:25,050
මට ඔයාව තේරුණා!

130
00:12:26,089 --> 00:12:27,087
go up!

131
00:12:27,127 --> 00:12:28,745
ඔබ අහංකාරයි!

132
00:12:29,295 --> 00:12:31,043
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

133
00:12:39,073 --> 00:12:41,110
(GOD OF MURDER)

134
00:12:51,346 --> 00:12:56,670
මෙම නඩු විභාගය සගයකු අතහැර දැමීමයි.

135
00:12:57,050 --> 00:12:59,457
ප්රමාණවත් කාලයක් තිබියදීත්,

136
00:12:59,506 --> 00:13:03,042
Kim's desire for her own
safety and indecision

137
00:13:03,083 --> 00:13:06,867
අවසානයේ ඔහුගේ සගයාගේ මරණයට හේතු විය.

138
00:13:10,993 --> 00:13:15,876
ඔහු නියමිත වේලාවට ක්‍රියා කළේ නම්,
වින්දිතයාට බේරෙන්න තිබුණා

139
00:13:16,145 --> 00:13:21,519
therefore, this is
an indirect murder!

140
00:13:27,881 --> 00:13:29,589
මෙම වක්‍ර ඝාතනය...

141
00:13:30,008 --> 00:13:33,794
සෘජු ප්රතිඵලය
ඔහුගේ හිතාමතා නොසැලකිලිමත්කම නිසා,

142
00:13:33,834 --> 00:13:36,870
ගිනි කන්දේ දුක් විඳිය යුතුය ...

143
00:13:37,409 --> 00:13:41,954
වසර 50කට...

144
00:13:42,533 --> 00:13:43,611
 අවුරුදු 5ක්!

145
00:13:43,650 --> 00:13:45,449
නිරූපිකාවකට අවුරුදු 50ක් ඉල්ලන්න බෑ!

146
00:13:46,397 --> 00:13:47,605
ඔහු ගෞරවනීය කෙනෙක්!

147
00:13:48,235 --> 00:13:50,443
ඔබගේ ඉල්ලීමට ගරු කරන්න!

148
00:13:51,641 --> 00:13:53,727
අපි දඩුවම් ඉල්ලනවා...

149
00:13:54,577 --> 00:13:57,504
50ක් වගේ දැනෙන අවුරුදු 5ක ළමයි!

150
00:13:57,943 --> 00:14:00,160
ඔහු ගෞරවනීය කෙනෙක් නිසා!

151
00:14:04,175 --> 00:14:06,672
ආරක්ෂකයින්, ඔබේ ආරක්ෂාව ආරම්භ කරන්න!

152
00:14:10,616 --> 00:14:12,914
මුලින්ම මම විත්තිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න කැමතියි.

153
00:14:13,783 --> 00:14:17,239
මතකද අන්තිම එක
ඔබේ සගයාගෙන් වචන?

154
00:14:23,940 --> 00:14:24,979
ආයුබෝවන්?

155
00:14:26,806 --> 00:14:27,845
- සවන් දෙනවා.
- උදව්!

156
00:14:27,895 --> 00:14:29,184
මුලින්ම තුවාලකරුවන්ට උදව් කරන්න.

157
00:14:29,224 --> 00:14:31,220
ඔබ ගින්න පාලනය කළහොත් මම ආරක්ෂිත වන්නෙමි.

158
00:14:31,761 --> 00:14:35,296
පිටත බිත්තිය සිදුරු කරන්න
සහ මෙය ස්පන්දනයකින් ඔසවන්න.

159
00:14:35,545 --> 00:14:36,545
තේරුනාද?

160
00:14:37,963 --> 00:14:39,540
ඉදිරියට යන්න!

161
00:14:39,960 --> 00:14:40,958
පලයන් එළියට!

162
00:14:41,627 --> 00:14:42,626
ඉදිරියට යන්න!

163
00:14:44,824 --> 00:14:46,283
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

164
00:14:46,323 --> 00:14:47,530
මෙතන ඉන්න!

165
00:14:47,570 --> 00:14:49,617
මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.

166
00:14:49,817 --> 00:14:51,156
මම මෙතන ඉන්නම්.

167
00:14:54,152 --> 00:14:56,019
මේක ගන්න.

168
00:14:56,060 --> 00:14:57,477
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත!

169
00:15:05,717 --> 00:15:07,925
යන්න! දිගටම යන්න!

170
00:15:14,037 --> 00:15:16,454
කිම් ජා-හොං, ඔබේ හිස ඔසවන්න.

171
00:15:17,662 --> 00:15:19,081
ඔබ තවමත් වැරදිකරුවෙක් නොවේ.

172
00:15:20,199 --> 00:15:21,737
ඔබේ හිස ඔසවන්න, කිම් මහතා.

173
00:15:27,400 --> 00:15:28,818
තව එක ප්‍රශ්නයක්.

174
00:15:29,726 --> 00:15:31,355
එදින ගින්න අතරතුර,

175
00:15:31,975 --> 00:15:36,469
ඔහු ඔහුගේ නියෝගය අනුගමනය කළ අතර ඔහුව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.

176
00:15:37,008 --> 00:15:39,304
නමුත් ඔබ කීයක් ඉතිරි කළාද?

177
00:15:42,381 --> 00:15:43,590
6...

178
00:15:44,918 --> 00:15:45,916
 7?

179
00:15:47,165 --> 00:15:51,879
මට විශ්වාස නැහැ, මට මතක නැහැ ...

180
00:15:55,115 --> 00:15:57,193
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න
කර්ම කැඩපතට.

181
00:16:02,685 --> 00:16:03,974
මට මෙය ණයට ගත හැකිද?

182
00:16:12,513 --> 00:16:14,420
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

183
00:16:14,920 --> 00:16:18,065
ඔබේ මතකය අඳුරු විය හැක
නමුත් හරියටම ජීවිත 8ක් බේරුවා

184
00:16:18,625 --> 00:16:20,544
අපාය නිරයෙන්

185
00:16:21,412 --> 00:16:25,256
මම ප්‍රවෘත්ති වල හිටියා
ඔවුන්ගේ වීරත්වය සඳහා නිශාචර.

186
00:16:26,076 --> 00:16:28,153
මට මේක අහන්න දෙන්න.

187
00:16:28,783 --> 00:16:30,610
විත්තිකරු නාඳුනන පුද්ගලයින් 8 දෙනෙකු බේරා ගත්තේය.

188
00:16:30,620 --> 00:16:32,408
නමුත් එය කිරීමට හැකි වීමට,
ඔහුට තම සගයා බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.

189
00:16:32,438 --> 00:16:36,683
ඉතින් මේ ජීවිත
ඔවුන් වෙනස් ලෙස බරද?

190
00:16:37,432 --> 00:16:39,768
මම ඔහුගේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

191
00:16:40,637 --> 00:16:42,135
පළමු පරීක්ෂණයේදී එවැනි විකාර වලට?

192
00:16:48,507 --> 00:16:52,383
ඔබ ජීවිත කිරා මැන බලන්නේ කෙසේද?
ඒවා ප්‍රත්‍යක්ෂවත් නොවේ.

193
00:16:52,753 --> 00:16:59,404
නොපෙනෙන දෙයකට බරක් තිබේ නම්,
සියල්ල සමානයි...

194
00:17:10,560 --> 00:17:13,136
ගෞරවනීය මිනීමැරුම් දෙවියන්,

195
00:17:13,186 --> 00:17:21,056
කරුණාකර සැලකිල්ලට ගන්න
නඩු පවරන්නාගේ අවසාන ප්රකාශය

196
00:17:21,086 --> 00:17:23,464
ඔහු බර ලෙස
ගරු කිම් චෝදනා කරයි.

197
00:17:29,076 --> 00:17:31,743
එය ඉතා භයානකයි! ආපසු එන්න!

198
00:17:31,784 --> 00:17:32,991
යන්න එපා!

199
00:17:33,031 --> 00:17:35,069
නැහැ! නැහැ!

200
00:17:39,194 --> 00:17:40,731
මගේ දුව...

201
00:17:42,650 --> 00:17:46,095
ජි-යොන්, මගේ බබා!

202
00:18:13,110 --> 00:18:15,108
මේ මගේ අවසාන තීන්දුවයි!

203
00:18:15,937 --> 00:18:18,604
විත්තිකරුගේ තීරණය

204
00:18:19,473 --> 00:18:23,637
ඒ වෙනුවට ජීවිත ගණනාවක් බේරා ගැනීමට
ඔහුගේ සගයාගෙන්, එය පරස්පර විරෝධී ය,

205
00:18:23,677 --> 00:18:28,541
නමුත් ඔහුගේ මරණය බොහෝ දෙනෙකුට ජීවනය ලබා දුන්නේය!

206
00:18:29,500 --> 00:18:33,036
ඔහුගේ මිනීමැරුම් චෝදනාව
වක්‍රව ප්‍රතික්ෂේප වේ.

207
00:18:33,784 --> 00:18:39,616
මෙම අධිකරණය සොයා ගනී
ගරු කිම් අහිංසක,

208
00:18:39,657 --> 00:18:43,981
සහ මිනීමැරුම් චෝදනාව කිසිදු ඵල රහිත ය.

209
00:18:44,021 --> 00:18:47,317
(ඉන්ඩොලන්ස් ගඟ)

210
00:18:55,307 --> 00:18:56,306
කිම් මහතා.

211
00:18:56,675 --> 00:19:02,419
ඊළඟ පරීක්ෂණය තීරණය කරයි
ඔබ ඔබේ ජීවිතය කෙතරම් හොඳින් ගත කළාද?

212
00:19:02,957 --> 00:19:04,585
ඔබ එය උපරිමයෙන් ජීවත් වූවා නම් ...

213
00:19:04,625 --> 00:19:05,704
Guardian Gang-lim!

214
00:19:08,330 --> 00:19:10,329
අපි ජැක්පොට් එකක් ගැහුවා වගේ!

215
00:19:10,368 --> 00:19:12,036
ඔබ ස්කෑන් කිරීම අවසන් කර තිබේද?

216
00:19:15,323 --> 00:19:17,819
කිසිම චෝදනාවක් නැහැ,

217
00:19:17,859 --> 00:19:22,603
සහ ඔබ පමණක් මැදිහත් විය යුතුය
සහ ඔහු ජීවත් වූ ආකාරය කියන්න.

218
00:19:22,644 --> 00:19:26,767
ඔවුන් අපට පවා පැවරුවා
වඩාත්ම පිස්සු නඩු පවරන්නන් වෙත.

219
00:19:26,807 --> 00:19:29,174
මෙය කිම් සහතික කරනු ඇත
සුමට ගමනක්!

220
00:19:30,384 --> 00:19:32,710
නඩු පවරන්නන් අවතක්සේරු නොකරන්න.

221
00:19:32,740 --> 00:19:36,106
පාඩුවකින් පටන් අරන්,
ඔවුන් දත් දක්වා සන්නද්ධ වනු ඇත.

222
00:19:36,126 --> 00:19:39,831
ගෞරවනීය කෙනෙකුට චෝදනා කළොත් උසස්වීම් ලැබෙනවා.

223
00:19:39,871 --> 00:19:41,699
ඔබ සැමට එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

224
00:19:46,093 --> 00:19:48,540
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
මම වගේ කෙනෙක් බේරගන්නද?

225
00:19:48,570 --> 00:19:51,187
ඔච්චර නරුම වෙන්න එපා.

226
00:19:51,646 --> 00:19:53,644
පුනරුත්පත්තිය ඔබට හොඳයි.

227
00:19:53,684 --> 00:19:54,933
නමුත් මට නැවත ඉපදීමට අවශ්‍ය නැත.

228
00:19:54,983 --> 00:19:57,599
කිම් මහත්තයෝ ඒක පරලොව තීරණය කරන්න ඕන.

229
00:19:57,639 --> 00:19:59,176
එය සියවසේ පොරොන්දුවකි.

230
00:20:04,799 --> 00:20:06,877
යොම්රා රජු සමඟ පොරොන්දුවක්.

231
00:20:07,666 --> 00:20:10,423
අපි ආත්ම 49 ක් පුනරුත්පත්තියට උදව් කළොත්
සියවසකට වැඩි කාලයක්,

232
00:20:10,463 --> 00:20:12,460
ඔහු අපව පුනර්භවයද කරනු ඇත.

233
00:20:12,500 --> 00:20:14,077
අපට අවශ්ය පරිදි!

234
00:20:14,087 --> 00:20:17,314
මම දැනටමත් පුතා වීමට තීරණය කර ඇත
Fortune 500 හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ.

235
00:20:17,324 --> 00:20:19,991
වෙන ඕනම දෙයක් ඊට වඩා අපායක්
කොරියාවේ අපායට වඩා.

236
00:20:24,985 --> 00:20:29,687
කෙසේ වෙතත්, එය කළ හැක්කේ එය පමණි
ඔබ වැනි ගෞරවනීය අය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමෙනි.

237
00:20:29,728 --> 00:20:35,480
සාමාන්ය ආත්මයක් අනුමත කිරීම සඳහා
සියලුම අත්හදා බැලීම් දින 49 කින්

238
00:20:35,511 --> 00:20:37,587
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි.

239
00:20:38,437 --> 00:20:40,774
අපගේ 48 වන පුනරුත්පත්තිය වන්න,

240
00:20:41,094 --> 00:20:42,093
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

241
00:20:43,930 --> 00:20:46,486
මම ගෞරවනීය කෙනෙක් නොවේ නම්?

242
00:20:46,916 --> 00:20:48,295
එවිට ඔවුන් කුමක් කරනු ඇත්ද?

243
00:20:49,623 --> 00:20:54,496
මම නැවත කියනවා, එය පරලොව විසින් තීරණය කරනු ලැබේ

244
00:21:13,183 --> 00:21:14,343
ඒක බලන්න එපා!

245
00:21:14,801 --> 00:21:16,879
අක්ෂි සම්බන්ධතා නැත!

246
00:21:16,959 --> 00:21:20,284
ඔවුන් මිනිසුන්ගේ ඇස් දකිනවා
සහ ඔවුන්ගෙන් ප්රයෝජන ගන්න.

247
00:21:20,873 --> 00:21:23,870
ඔවුන් ඔවුන් දෙස බලන ආත්මයන් පසුපස පැමිණේ.

248
00:21:23,910 --> 00:21:26,156
ඔවුන් ඔබව ඉරා දමනු ඇත.

249
00:21:27,865 --> 00:21:28,864
කිම් මහතා.

250
00:21:29,693 --> 00:21:33,128
උදාසීනත්වයේ නිරය ගැන සිතන්න
සංචාරක නැවතුමක් වගේ

251
00:21:33,977 --> 00:21:35,395
නමුත් එක දෙයක් මතක තබා ගන්න.

252
00:21:37,104 --> 00:21:41,936
උදාසීනත්වයේ දේවතාවියට ​​පිළිතුරු නොදෙන්න.

253
00:21:42,886 --> 00:21:44,504
ව්යතිරේකයකින් තොරව.

254
00:21:45,133 --> 00:21:46,750
ඔබේ පාද.

255
00:21:54,031 --> 00:21:55,031
එය අල්ලා ගන්න!

256
00:21:56,030 --> 00:21:57,867
අහ්, ගන්න!

257
00:22:06,266 --> 00:22:09,852
2.3 වගන්තිය Indolence ලෙස නිර්වචනය කරයි

258
00:22:09,862 --> 00:22:11,180
(නිරය නිරය)

259
00:22:11,220 --> 00:22:15,425
විෂයට දුන් උතුම් ජීවිතය නාස්ති කරන්න,

260
00:22:15,555 --> 00:22:20,049
නිමක් නැති අකර්මන්‍යතාවය සහ නොසලකා හැරීම සමඟ.

261
00:22:20,797 --> 00:22:24,493
නමුත් ඔබ දකින පරිදි, උදාසීනත්වය සහ කම්මැලිකම

262
00:22:24,544 --> 00:22:27,330
කිම් ජා-හොංට සිතාගත නොහැක.

263
00:22:27,369 --> 00:22:31,155
ඇය තම ජීවිතය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කළාය, ගෞරවනීය දේවතාවිය.

264
00:22:31,395 --> 00:22:34,101
(ඉන්ඩොලන්ස් දේවතාවිය)

265
00:22:34,520 --> 00:22:37,346
පරිස්සම් වෙන්න!
පාහේ එහි!

266
00:22:37,806 --> 00:22:39,974
එතරම් සමීප!

267
00:22:42,630 --> 00:22:44,967
හොඳයි! එතරම් සමීප!
එය අල්ලා ගන්න!

268
00:22:45,007 --> 00:22:47,714
හහ්? මී මැස්සෙක්!

269
00:22:48,213 --> 00:22:50,001
මී මැස්සෙක්!

270
00:23:15,470 --> 00:23:19,334
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඇති ආශාව...

271
00:23:19,374 --> 00:23:23,249
එය මිනිසුන්ට පමණක් සීමා වූවක් නොවේ!

272
00:23:31,528 --> 00:23:33,605
ඇදහිය නොහැකියි! ඇදහිය නොහැකියි!

273
00:23:33,655 --> 00:23:36,313
ඇගේ ආදරණීය ඉරියව් ළං විය

274
00:23:36,353 --> 00:23:41,936
පොඩි අයට පවා
සහ දුර්වලම ජීවීන්.

275
00:23:42,515 --> 00:23:44,263
මම ස්පර්ශ කළ සියල්ල

276
00:23:44,303 --> 00:23:51,634
දසුන් වලින් පිරී තිබුණි
පරිත්‍යාගය සහ ගැලවීම.

277
00:23:52,213 --> 00:23:54,080
මා දෙස බලන්න එපා, නවී දෙස බලන්න!

278
00:23:54,130 --> 00:23:56,207
ඇය ඉන්නවා
යන්න දැන් එය ගන්න!

279
00:23:56,497 --> 00:23:58,624
ඇය සමඟ කතා කරන්න, ඇයට පැමිණීමට ඒත්තු ගන්වන්න.

280
00:23:59,374 --> 00:24:00,492
අනේ දෙවියනේ!

281
00:24:00,781 --> 00:24:05,315
දේශසීමා නොදන්නා ඇගේ වෘත්තීය ආචාර ධර්ම

282
00:24:05,366 --> 00:24:11,688
ඔවුන් බොහෝ විට ඔහුව භයානක තත්වයන්ට පත් කරයි ...

283
00:24:21,885 --> 00:24:23,094
ලැම්බෝගිනි!

284
00:24:23,594 --> 00:24:25,640
එය ඔබේ වරදක් නොවේ, කිම් ජා-හොං!

285
00:24:25,670 --> 00:24:27,667
අපිට ඔයාව තේරෙනවා
කිම් ජා-හොං!

286
00:24:27,707 --> 00:24:30,334
කිසිවකු ඔහුට කිසිම දෙයකට දොස් පවරන්නේ කෙසේද?

287
00:24:30,374 --> 00:24:32,621
ගෞරවනීය දේවතාවිය.

288
00:24:34,369 --> 00:24:36,696
එම භාරකරුවන්,

289
00:24:37,036 --> 00:24:43,267
එය ගණන් කරන විට ඔවුන් හැරෙමින් තිබේ
සියල්ල එක සංදර්ශනයකින්.

290
00:24:43,277 --> 00:24:44,217
ඔහුව අවඥාවෙන් තබාගන්න...

291
00:24:44,227 --> 00:24:45,066
ඇති!

292
00:24:45,105 --> 00:24:46,434
එය අමතක කරන්න, සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ.

293
00:24:50,888 --> 00:24:53,055
අපි එතුමාගේ පිළිරුව මෙතැන ඔසවන්න යනවා.

294
00:24:54,054 --> 00:24:55,054
එය විශ්වාස කරන්න!

295
00:24:56,053 --> 00:24:58,837
ඔහු වගේ කෙනෙක් නොසිටියේ නම්,
කා වෙනුවෙන්ද? හරිද?

296
00:24:58,978 --> 00:25:00,126
අපි එකක් උස්සමු!

297
00:25:00,166 --> 00:25:01,745
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ මහිමය.

298
00:25:01,915 --> 00:25:05,450
අපි එහි සිටින අතරතුර, එය විශාල කරන්න,
අමතර විශාල පිළිමයක් ඇණවුම් කරන්න.

299
00:25:07,367 --> 00:25:08,576
හොඳයි, විශාල දෙයක්.

300
00:25:17,685 --> 00:25:19,772
මොකක්ද ඔයාව හැදුවේ

301
00:25:20,221 --> 00:25:24,265
අන් අයව ගලවා ගැනීමට ඔබම අනතුරට පත් වෙනවාද?

302
00:25:24,765 --> 00:25:30,668
නැත්නම් ඔබට සෑම දිනකම උපරිම ලෙස ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

303
00:25:33,704 --> 00:25:35,123
ඒ සියල්ල මුදල් සඳහා විය.

304
00:25:38,159 --> 00:25:39,247
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

305
00:25:43,363 --> 00:25:44,900
ඔයා සල්ලි කියනවා මට ඇහුනද?

306
00:25:45,400 --> 00:25:46,397
මුදල්ද?

307
00:25:47,606 --> 00:25:48,606
මුදල්?

308
00:25:51,142 --> 00:25:53,140
ඔව්, මම...

309
00:25:54,058 --> 00:25:55,227
මම ඒක කළේ සල්ලිවලට.

310
00:25:55,267 --> 00:25:56,266
කිම් මහත්මයා!

311
00:25:59,263 --> 00:26:00,261
උතුමාණනි,

312
00:26:00,800 --> 00:26:03,087
අපි නැගිටීම ආරම්භ කරමු.

313
00:26:03,716 --> 00:26:05,374
ෂුවර්, දිගටම කරගෙන යන්න.

314
00:26:06,044 --> 00:26:07,043
හොඳයි.

315
00:26:07,541 --> 00:26:09,619
මුදල් ඔබේ දෙවියා වූවාද?

316
00:26:12,116 --> 00:26:14,244
ඔබ දරුණු දෙවියෙකුට සේවය කළා.

317
00:26:16,900 --> 00:26:22,084
මම ඔබට අනුකම්පා කරන්නෙමි
මුදලේ දෙවියා තෝරා ගැනීම සඳහා.

318
00:27:03,051 --> 00:27:04,680
Hewonmak! ගිහින් එයාව බේරගන්න!

319
00:27:08,635 --> 00:27:10,083
ඔහු වැටෙන්නයි යන්නේ!

320
00:27:14,877 --> 00:27:16,035
දයාවන්ත දේවතාවිය!

321
00:27:16,075 --> 00:27:18,243
කර්මයේ කැඩපත දෙස බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි!

322
00:27:18,781 --> 00:27:20,160
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?!

323
00:27:20,869 --> 00:27:22,736
ඔහු වැරදි දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කළා!

324
00:27:23,616 --> 00:27:24,655
ඔව්, ඔහු කළා.

325
00:27:25,064 --> 00:27:27,021
ඉතින්,

326
00:27:27,650 --> 00:27:30,936
දිවා කාලයේ ගින්න නිවා දමන්න
රෑට එක පත්තු කළා.

327
00:27:31,556 --> 00:27:33,104
ගල් අඟුරු ගිනි ගන්න!

328
00:27:33,763 --> 00:27:34,761
සහතිකයි!

329
00:27:37,008 --> 00:27:38,207
පරිස්සමෙන්! ගින්න එනවා.

330
00:27:38,217 --> 00:27:40,255
අන්ත දිළිඳුකම නිසා,

331
00:27:40,674 --> 00:27:43,381
කිම් එළවළු බෙදා දුන්නේය
ඔහුගේ නිවාඩු දිනවල

332
00:27:44,339 --> 00:27:46,636
සහ සෝනා බිම් පිරිසිදු කරන්න
සති අන්ත.

333
00:27:46,666 --> 00:27:48,624
සහ එය අවසන් වූ විට,

334
00:27:48,674 --> 00:27:52,370
මම තාවකාලික රියදුරෙක් ලෙස සේවය කරනවා.

335
00:28:02,686 --> 00:28:03,894
හා-හොං!

336
00:28:03,934 --> 00:28:04,764
අවජාතකයා!

337
00:28:04,814 --> 00:28:07,510
හොඳින් ධාවනය කරන්න!

338
00:28:13,463 --> 00:28:14,461
නිවාඩු දිනවල පවා?

339
00:28:15,300 --> 00:28:17,666
ඉතින් මම විවේක ගත්තේ කවදාද?

340
00:28:18,336 --> 00:28:19,545
ඔබේ සැබෑ නිවාඩු දිනය

341
00:28:20,454 --> 00:28:23,330
එය ඔහු මියගිය පසු දින විය.

342
00:28:23,790 --> 00:28:27,944
මම මොහොතකටවත් විවේක ගත්තේ නැහැ
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී.

343
00:28:29,033 --> 00:28:31,530
ඔහුගේ රෝගී මවට ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය විය.

344
00:28:31,570 --> 00:28:35,784
සහ නීති විද්‍යාලය
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ මිල අඩු නොවේ!

345
00:28:37,103 --> 00:28:41,347
කිම්ගේ මුදල් නොමැතිව,
ඔවුන් බේරී නොසිටිනු ඇත!

346
00:28:42,675 --> 00:28:45,713
මුදල් ඔහුට සියල්ල විය!

347
00:28:47,919 --> 00:28:51,414
 ඔහුට හැකි වූයේ විෂය පථය කපා හැරීම පමණි
මැරෙනකොට මේ දෙවියන්ගේ!

348
00:28:52,204 --> 00:28:54,501
මේ ආත්මය වැළඳ ගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි,

349
00:28:55,040 --> 00:28:58,745
පමණක් සැලකිලිමත් වූ ආත්මයක්
ඔහුගේ දරිද්‍රතාවයෙන් පෙලෙන පවුලට!

350
00:29:03,400 --> 00:29:04,698
ස්තුතියි.

351
00:29:04,837 --> 00:29:06,875
සුභ සන්ධ්යාවක්.

352
00:29:09,641 --> 00:29:11,679
මගේ තීන්දුව පහත පරිදි වේ.

353
00:29:15,174 --> 00:29:19,968
විත්තිකරුගේ හේතුව
උදාසීන නොවීම

354
00:29:20,877 --> 00:29:25,043
එය සමුච්චය යි කියනු ලැබේ
මුදල් සහ භාණ්ඩ,

355
00:29:25,711 --> 00:29:30,036
ඔවුන් තමන්ගේ ආත්මාර්ථකාමී අවශ්‍යතා සඳහා නොවන බව,

356
00:29:30,366 --> 00:29:36,277
නමුත් ඔහුගේ අසනීප මවට උපකාර කිරීමට
සහ ඔහුගේ බාල සහෝදරයා.

357
00:29:37,146 --> 00:29:41,771
එබැවින්, මම සලකමි
විත්තිකරු නිර්දෝෂී බව

358
00:29:46,225 --> 00:29:50,440
වංචාකාර විනිශ්චයකරුවන්
කෙනෙක් ජීවිතේ කියපු බොරු

359
00:29:50,880 --> 00:29:53,796
අතු තියුණු ය,
එබැවින් බ්ලේඩ් වනාන්තරය යන නම ලැබුණි.

360
00:29:53,836 --> 00:29:56,833
චන්ද්රයාගේ ප්රතිබිම්බය
තල වල...

361
00:29:57,421 --> 00:29:59,419
ඒක හරි ලස්සනයි නේද?

362
00:29:59,459 --> 00:30:01,786
නමුත් ඔබ යමක් ස්පර්ශ කළහොත්
කුතුහලයෙන්...

363
00:30:03,285 --> 00:30:05,361
ඔව්, ඔබ එය කළා
කුතුහලයෙන්,

364
00:30:11,983 --> 00:30:16,557
බ්ලේඩ් ඔබට ස්ලිට් එකක් විවෘත කරනු ඇත
සහ ඔබට ඇදහිය නොහැකි වේදනාවක් දැනෙනු ඇත.

365
00:30:16,896 --> 00:30:19,474
දෙව්මිට උත්තර දෙන්න එපා කියලා මම අයැද සිටියා.

366
00:30:19,934 --> 00:30:21,470
ඔබ නැවතත් මගේ පොරොන්දුව කඩ කළා.

367
00:30:22,259 --> 00:30:24,007
මම තවදුරටත් එසේ නොකරමි.

368
00:30:24,586 --> 00:30:26,295
ඒවා මෙතැන් සිට ඇණවුම් කරනු ලැබේ.

369
00:30:29,251 --> 00:30:30,480
එය නිදහස් කරන්න!

370
00:30:30,500 --> 00:30:32,457
ඔබ මෙතරම් කැරලිකාර ඇයි?

371
00:30:33,036 --> 00:30:34,784
අපි කියන දේ කරනවා නම් හොඳයි.

372
00:30:35,374 --> 00:30:39,657
අපිට ගෞරවනීය 48ක් ලැබෙනවා
එවිට ඔබට පුනරුත්පත්තියක් ලැබෙනු ඇත.

373
00:30:41,485 --> 00:30:44,562
සහ සිහින සංචාරයක්
පුනරුත්පත්තියට පෙර.

374
00:30:45,440 --> 00:30:47,897
ඔබට ඔබේ මවගේ සිහිනයේ පෙනී සිටිය හැකිය.

375
00:30:47,937 --> 00:30:51,014
කරුණාකර රැඳී සිටින්න, එය ඉක්මනින් සුව වනු ඇත.

376
00:30:51,893 --> 00:30:53,100
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

377
00:30:53,380 --> 00:30:55,687
තුවාල ඉක්මනින් සුව වේ
මරණින් මතු ජීවිතයේදී...

378
00:30:55,717 --> 00:30:58,734
නැහැ, සිහින සංචාරය?

379
00:30:58,754 --> 00:31:01,171
ඔබ දන්නේ නැද්ද? සිහින තුළ පෙනී සිටීම.

380
00:31:02,089 --> 00:31:06,205
එය ලබා දී ඇති වරප්‍රසාදයකි
පුනරුත්පත්තිය ලබන අයට.

381
00:31:06,664 --> 00:31:09,031
ඇත්තටම? මට මගේ අම්මා බලන්න පුළුවන්ද?

382
00:31:10,828 --> 00:31:12,237
මම හිතුවේ අපි ඔයාට කිව්වා කියලා.

383
00:31:12,576 --> 00:31:17,070
ඔබ නැවත ඉපදීමට පෙර,
ඔබට ඕනෑම කෙනෙක් දකින්න පුළුවන්...

384
00:31:17,110 --> 00:31:19,068
අවසාන වතාවට සමුගන්න...

385
00:31:19,108 --> 00:31:22,634
මුණ ගැහුණා කියන අය
ඔහුගේ මියගිය පියාට සිහිනයකින්,

386
00:31:22,644 --> 00:31:24,641
ඒක තමයි මේක.

387
00:31:30,344 --> 00:31:31,343
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

388
00:31:32,551 --> 00:31:33,670
අම්මේ!

389
00:31:35,127 --> 00:31:36,207
අම්මේ!

390
00:31:36,246 --> 00:31:38,704
ඔව්, ජා-හොං, ඒ මම, ඔයාගේ අම්මා.

391
00:31:38,743 --> 00:31:39,992
අම්මා...

392
00:31:40,041 --> 00:31:42,787
- මම චරිතයේ රැඳී සිටිය යුතුද?
- රක්ෂණය

393
00:31:45,735 --> 00:31:47,193
අම්මා...

394
00:31:50,897 --> 00:31:51,896
අපරාදේ.

395
00:31:53,175 --> 00:31:56,071
මෙම ස්ථානය අද්භූත බවක් දැනේ
සියවසකට පසුව පවා.

396
00:31:56,141 --> 00:31:58,348
අපිට ඇවිදින්න පුළුවන්...

397
00:31:58,597 --> 00:32:02,923
පොඩි එකාට මේක පැහැදිලි කරන්න
ඒ නිසා ආයෙ අපිට කරදර කරන්න එපා.

398
00:32:04,261 --> 00:32:07,457
මෙය තෑග්ගක් ලෙස සිතන්න
ආකෘතිය සඳහා විශේෂ.

399
00:32:07,506 --> 00:32:10,873
ඒක ප්‍රවාහන පද්ධතියක්.
මෙම ප්රදේශය හරහා යාමට ඉක්මනින්.

400
00:32:18,284 --> 00:32:19,323
ඔහු කුමක් කිරීමටද?

401
00:32:26,063 --> 00:32:27,063
අපි පටන් ගනිමු.

402
00:32:52,150 --> 00:32:54,857
හොල්මන් අපායක්ද?
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

403
00:32:56,944 --> 00:32:57,943
අපරාදේ...

404
00:32:58,982 --> 00:33:00,520
කාලය පවා වේගවත් වේ!

405
00:33:01,559 --> 00:33:02,637
ජීවමාන ලෝකයෙන්...

406
00:33:03,226 --> 00:33:04,555
එය පළිගැනීමේ ආත්මයක්ද?

407
00:33:05,354 --> 00:33:08,260
ඔබට තවත් පවුලක් තිබේද?
ජීවමාන ලෝකයේ?

408
00:33:27,356 --> 00:33:28,945
මරණින් මතු ජීවිතයේ බරපතල වෙනස්කම්

409
00:33:28,965 --> 00:33:33,577
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු බවයි
එය පළිගැනීමේ ආත්මයක් වී ඇත.

410
00:33:34,896 --> 00:33:36,095
මට තේරෙන්නේ නෑ...

411
00:33:36,724 --> 00:33:37,724
ස්වාමීනි!

412
00:33:39,840 --> 00:33:40,889
හිස!

413
00:33:46,292 --> 00:33:47,291
එයින් මිදෙන්න!

414
00:33:58,277 --> 00:33:59,905
කපිතාන්! නැගිටින්න!

415
00:34:19,670 --> 00:34:20,629
කැප්, ඔයා හොඳින්ද?

416
00:34:20,669 --> 00:34:22,166
- ඔහ්!
- කුමක් ද?

417
00:34:22,666 --> 00:34:23,784
පොඩි කරන්න!

418
00:34:23,915 --> 00:34:24,914
තීරුව කඩා දමන්න!

419
00:34:27,120 --> 00:34:28,579
ඉක්මන් කරන්න! කරුණාකර!

420
00:35:15,021 --> 00:35:16,537
තේරෙන්නේ නැද්ද?

421
00:35:16,597 --> 00:35:18,925
ඇය ඔබේ මවද ඔබේ සහෝදරයාද!

422
00:35:18,965 --> 00:35:21,213
අමනාපයෙන් කෙනෙක් මැරිලා!

423
00:35:21,713 --> 00:35:24,507
ඔවුන් පළිගැනීමේ ආත්මයක් බවට පත් වී ඇත!

424
00:35:24,548 --> 00:35:29,812
ඒ ජීවමාන ලෝකයේ සැරිසරන විට,
මරණින් මතු ජීවිතය ජරාවට ගොස් ඇත!

425
00:35:33,826 --> 00:35:34,826
අම්මා...

426
00:35:35,534 --> 00:35:37,073
අම්මේ!

427
00:35:37,901 --> 00:35:42,106
ඩියොක්-චූන්, එය මත වෙළුම් පටියක් දමන්න.

428
00:35:46,680 --> 00:35:47,679
අම්මා...

429
00:35:48,059 --> 00:35:49,806
ඇයට යමක් සිදු වන්නට ඇතිද?

430
00:35:49,846 --> 00:35:52,514
අපට විශ්වාස නැත, නමුත් මට එය සැකයි.

431
00:35:52,554 --> 00:35:54,550
කරුණාකර, මට ස්ථිර පිළිතුරක් අවශ්‍යයි!

432
00:35:54,590 --> 00:35:55,918
හරි?

433
00:35:55,969 --> 00:35:57,127
ඔබට ස්ථිර පිළිතුරක් අවශ්‍යද?

434
00:35:57,876 --> 00:35:59,375
එය ඔබේ පරීක්ෂණය වුවත් නැතත්,

435
00:35:59,415 --> 00:36:02,650
භූතයන් ඇති කරන්නේ නම්
විනාශය සහ කාලය වේගවත් වේ,

436
00:36:03,209 --> 00:36:09,491
මේ වේගයෙන්, අපි කවදාවත් එතනට එන්නේ නැහැ
දින 49 කින් අවසන් පරීක්ෂණයට.

437
00:36:11,859 --> 00:36:14,735
- ඩියොක්-චූන්!
- ඔව්, මෙන්න!

438
00:36:24,973 --> 00:36:25,970
ඩියොක්-චූන්.

439
00:36:27,049 --> 00:36:29,975
මම වංගුවකින් යන්නම්,
ඉතින් මම ටික කාලෙකට බාරගන්නම්.

440
00:36:30,006 --> 00:36:33,541
ඔහු ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකි
එබැවින් වින්දිතයන් නොසිටිනු ඇත.

441
00:36:33,581 --> 00:36:35,619
ගැටලුවක් තිබේ නම්,

442
00:36:35,668 --> 00:36:38,075
මම ඔබට කියන තුරු පරීක්ෂණය නවත්වන්න.

443
00:36:40,492 --> 00:36:41,701
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

444
00:36:41,740 --> 00:36:43,608
ඔබත් මමත් සම්බන්ධ බව අමතක කරන්න එපා.

445
00:36:44,817 --> 00:36:45,815
කලබල වෙන්න එපා චූටි.

446
00:36:46,485 --> 00:36:47,484
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

447
00:36:47,524 --> 00:36:49,521
නැහැ, මම ඔබ සිතන්නේ නැහැ.

448
00:36:49,851 --> 00:36:51,189
මට උදව්වක් කරන්න.

449
00:36:51,229 --> 00:36:52,687
ඔබට අදහසක් ඇති සෑම විටම,

450
00:36:52,727 --> 00:36:56,183
ඔබ ක්රියා කිරීමට පෙර එය සිතා බැලීමට වග බලා ගන්න.

451
00:36:56,223 --> 00:36:59,219
එය හොඳ නම්, ඇය සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

452
00:36:59,258 --> 00:37:00,796
එය වහාම නිවැරදි කරන්න.

453
00:37:01,635 --> 00:37:03,463
පහසුයි නේද? එය විය යුතුය.

454
00:37:03,503 --> 00:37:08,836
එබැවින් කිම් ආරක්ෂා කිරීමට අමතරව,
ඔබ සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

455
00:37:11,324 --> 00:37:12,821
එය මගේ අවංක බලාපොරොත්තුවයි.

456
00:37:14,200 --> 00:37:15,199
හරි හරී?

457
00:37:17,276 --> 00:37:18,365
හොඳයි.

458
00:37:49,325 --> 00:37:52,192
(මියගිය අයගේ මූලිකාංග
පිළිගන්නේ: කිම් සු-හොං, සහෝදරයා)

459
00:38:05,175 --> 00:38:07,463
මේවා Ja-hong ගේ පුද්ගලික අයිතම වේ.

460
00:38:17,990 --> 00:38:18,987
අම්මේ!

461
00:38:23,073 --> 00:38:25,529
ඇයි ඔයා ඒක ගන්නේ?

462
00:38:25,569 --> 00:38:27,357
ඔහු මැරිලා!
එය ඉවතට විසි කරන්න!

463
00:38:36,426 --> 00:38:37,924
මගේ අම්මා ගොළුයි.

464
00:38:38,713 --> 00:38:40,171
ඇයට කතා කළ නොහැක.

465
00:38:41,090 --> 00:38:45,544
ඇය ඉපදුණු දා සිට මට ඇගේ හඬ ඇසුණේ නැත.

466
00:39:37,190 --> 00:39:38,686
ඇය බලා සිටින්නේ සති 2 ක් පමණි.

467
00:39:39,686 --> 00:39:42,383
මගේ විසර්ජනයෙන් පසු,
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නම්.

468
00:39:47,875 --> 00:39:50,043
කිම් ජා-හොං, අර අවජාතකයා!

469
00:40:05,694 --> 00:40:07,231
(ඔබ කවුද?)

470
00:40:20,745 --> 00:40:22,771
මගේ බලවත් ශෝකය, මැතිණියනි

471
00:40:26,377 --> 00:40:28,324
කිම් මහතා මගේ ජීවිතය බේරුවා,

472
00:40:28,375 --> 00:40:32,489
ඔහු නිසා ඔවුන් මට අලුත් ජීවිතයක් ලබා දුන්නා.

473
00:40:37,563 --> 00:40:42,476
ටීවී එකේ ප්‍රවෘත්ති දැකලා මම එවෙලේම ආවා.

474
00:40:43,355 --> 00:40:45,723
මට සමුගන්න හිතුනා...

475
00:41:04,738 --> 00:41:10,361
මට සමුගන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

476
00:41:11,070 --> 00:41:16,014
වැඩි කරදරයක් නැත්නම්,

477
00:41:16,853 --> 00:41:19,180
මට එය පුද්ගලිකව කළ හැකිද?

478
00:41:28,299 --> 00:41:29,667
ස්තුතියි නෝනා

479
00:41:34,800 --> 00:41:36,279
කිම් සු-හොං.

480
00:41:38,326 --> 00:41:40,694
ඔබේ මරණය සිදුවූ ස්ථානය කොහිද?

481
00:42:52,393 --> 00:42:56,936
මම මගේ මරණයට ආසන්න විය යුතුයි.

482
00:42:58,345 --> 00:43:01,071
මරණයේ දූතයා මට පෙනේ

483
00:43:01,301 --> 00:43:03,757
එහෙම කියන්න එපා!

484
00:43:04,507 --> 00:43:08,463
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ, සීයා!

485
00:43:23,943 --> 00:43:25,521
අහස දෙස බලන්න.

486
00:43:26,310 --> 00:43:28,017
මෙය මරණින් මතු ජීවිතයද සමාජ ශාලාවක්ද?

487
00:43:28,057 --> 00:43:29,766
කාලය මෙතරම් වේගයෙන් ගෙවී ගියේ කෙසේද?

488
00:43:36,676 --> 00:43:38,425
කිති කැවීමක් නැත.

489
00:43:40,333 --> 00:43:41,381
මට සමාවෙන්න.

490
00:43:42,460 --> 00:43:43,957
අම්මගෙන් ආරංචියක් තියෙනවද?

491
00:43:43,997 --> 00:43:45,205
කිති කැවීමක් නැත.

492
00:43:45,915 --> 00:43:49,031
මට සමාවෙන්න? අවදි වන්න!

493
00:43:49,071 --> 00:43:52,816
ඇයට කරදර කරන්න එපා, ඇය එසේ නොකරයි
ඇය නිදාගන්නවා!

494
00:43:52,866 --> 00:43:56,363
ඇය ඊළඟ එක සොයනවා
නඩු විභාග චෝදනා!

495
00:43:56,403 --> 00:43:58,859
ඇත්තටම ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ ගොළුද?

496
00:43:58,899 --> 00:44:01,226
ඇයි ඔයා ඒක අයින් කළේ?
දාන්න!

497
00:44:06,639 --> 00:44:08,636
එය අමතක කරන්න, එය ප්රමාද වැඩියි.

498
00:44:09,096 --> 00:44:11,963
නැඟිටින්න, ඇයව අවදි කරන්න.

499
00:44:13,170 --> 00:44:14,997
- ඔබේ ඇස් අරින්න!
- ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු.

500
00:44:16,536 --> 00:44:17,995
ඇය ඉවරද?

501
00:44:19,124 --> 00:44:20,372
ඔව්, අපට තවත්.

502
00:44:54,160 --> 00:44:55,446
ඔහු Yeomra රජු!

503
00:45:13,515 --> 00:45:15,013
වැටී නමස්කාර කරනවා!

504
00:45:15,303 --> 00:45:16,381
ඔබේ හිස නමන්න!

505
00:45:19,756 --> 00:45:23,791
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත, නමුත්
ඔහුට නැවත මැරීමට අවශ්‍යද?

506
00:45:24,561 --> 00:45:27,746
ඔහු වසර 19 කින් පළමු ගෞරවනීය පුද්ගලයා වේ.
මහරජාණෙනි!

507
00:45:30,194 --> 00:45:33,689
සහ ඇයි අපේ ගෞරවනීය අමුත්තා

508
00:45:33,699 --> 00:45:36,735
භූතයන් ගෙනැවිත් මගේ රාජ්‍යයට බාධා කරන්නද?

509
00:45:36,775 --> 00:45:39,521
Guardian Gang-lim විමර්ශනය කිරීමට ගොස් ඇත.

510
00:45:39,562 --> 00:45:42,887
ඔහු හැකි තරම් වේගයෙන් යයි, ඔහුගේ මහරජ.

511
00:45:42,927 --> 00:45:45,135
එය ආත්මය සන්සුන් කරන්නේ කෙසේද?

512
00:45:45,175 --> 00:45:48,590
ශරීරය පුළුස්සා, එහි ආත්මය නැති වී යයි.

513
00:45:48,630 --> 00:45:51,716
නමුත් ජීවත්වන අයගේ පිළිවෙලට බාධා නොකර

514
00:45:53,793 --> 00:45:54,793
නැහැ!

515
00:45:56,790 --> 00:45:57,789
නැහැ!

516
00:45:58,707 --> 00:45:59,656
ඉන්න.

517
00:45:59,706 --> 00:46:00,995
නැහැ, අවජාතකයෝ!

518
00:46:01,035 --> 00:46:02,493
- නැහැ!
- නවත්වන්න!

519
00:46:02,613 --> 00:46:04,900
- ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ!
- කරුණාකර නවත්වන්න!

520
00:46:06,197 --> 00:46:07,106
නවත්වන්න!

521
00:46:07,126 --> 00:46:10,573
ඔයා කවුද බන්?
මට පිළිතුරු දෙන්න!

522
00:46:10,603 --> 00:46:12,890
මගේ අම්මව අල්ලන්න එඩිතර වෙන්න එපා!

523
00:46:12,940 --> 00:46:14,846
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

524
00:46:14,846 --> 00:46:15,965
- ඒක එලියට ගන්න.
- මට ඉතා කනගාටුයි!

525
00:46:15,975 --> 00:46:17,384
ඔයා කවුද බන්?

526
00:46:17,434 --> 00:46:19,131
ඔයා කොහොමද මගේ අම්මව මරන්නේ?

527
00:46:19,182 --> 00:46:20,719
එය මගෙන් ඉවතට ගන්න.

528
00:46:22,337 --> 00:46:23,926
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

529
00:46:23,966 --> 00:46:26,623
- සිසිල් බව පෙන්වන්න එපා!
- මට කණගාටුයි!

530
00:46:26,673 --> 00:46:28,579
මගේ සමාව,
එතුමියගේ මහරජාණෙනි!

531
00:46:30,996 --> 00:46:32,994
සන්සුන් වෙන්න!

532
00:46:34,662 --> 00:46:35,861
නිශ්චලව සිටින්න!

533
00:46:35,910 --> 00:46:37,199
කට වහපන්!

534
00:46:37,239 --> 00:46:38,856
කට වහපන්!

535
00:46:41,313 --> 00:46:43,441
කරුණාකර අපට තව කල් දෙන්න, මහරජාණෙනි!

536
00:46:48,055 --> 00:46:51,850
ගිහින් Gang-limට කියන්න, ඔහු ඉවත් කළොත් ...

537
00:46:52,220 --> 00:46:53,837
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා!

538
00:46:54,696 --> 00:46:57,423
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

539
00:46:59,371 --> 00:47:00,640
ගිහින් කියන්න Gang-lim!

540
00:47:01,209 --> 00:47:04,075
ඔහු ඉක්මනින් පළිගැනීමේ ආත්මය ඉවත් නොකළහොත්,

541
00:47:04,125 --> 00:47:06,163
මම ම ජීවන ලෝකයට යන්නෙමි!

542
00:47:07,241 --> 00:47:08,449
ඔව්, මහරජාණෙනි!

543
00:47:10,736 --> 00:47:12,065
මගේ කනගාටුව!

544
00:47:12,115 --> 00:47:13,364
ඔයා මොන මගුලක්ද?

545
00:47:13,403 --> 00:47:14,612
මට ඉතා කනගාටුයි!

546
00:47:20,913 --> 00:47:24,909
සාජන්ට් බව ඇත්තයි. කිම්
තම සහෝදරයා වෙනුවෙන් පාළුද?

547
00:47:24,929 --> 00:47:25,428
මම දන්නේ නැහැ ...

548
00:47:25,467 --> 00:47:26,176
ඔබ යමක් දන්නවාද?

549
00:47:26,217 --> 00:47:28,345
- ඔහු හැර ගියාද?
- දින 3 ක් ගත වී ඇත.

550
00:47:29,593 --> 00:47:32,419
ඔහුගේ පිටවීමට මොහොතකට පෙර මා පාළු වූයේ ඇයි?

551
00:47:34,336 --> 00:47:36,874
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා...

552
00:47:37,493 --> 00:47:40,409
මම නම් මගේ ඇතුලාන්තය කුණු වෙනවා.

553
00:47:40,439 --> 00:47:42,795
තවද එය ලේ වැගිරෙන පණුවන් පිරී ඇත.

554
00:48:02,671 --> 00:48:05,996
මම නැවත ඔබෙන් අසමි
ඒ කවුද?

555
00:48:06,046 --> 00:48:07,126
මට සමාවෙන්න සර්!

556
00:48:07,245 --> 00:48:09,623
බඩී, ඔහු ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලයි.

557
00:48:10,661 --> 00:48:14,036
මම ඔබ සමඟත් එසේ කර හමුදා බන්ධනාගාරයට යන්නෙමි.

558
00:48:14,306 --> 00:48:15,904
- මට කණගාටුයි!
- මට සමාවෙන්න, සර්!

559
00:48:15,944 --> 00:48:17,901
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීම දෙස බලා සිටී!

560
00:48:18,731 --> 00:48:24,024
මගේ හදවත ගැන යමක්!

561
00:48:24,064 --> 00:48:25,393
ඉතා හොඳයි!

562
00:48:25,433 --> 00:48:29,847
ඔරලෝසු ලාංඡනයක්!

563
00:48:29,886 --> 00:48:31,715
මගේ පද රචනය ඉතා හොඳයි!

564
00:48:31,764 --> 00:48:33,761
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලිව්වා, මිතුරා!

565
00:48:33,802 --> 00:48:35,260
මම ඒකට කැමතියි සර්.

566
00:48:37,456 --> 00:48:40,083
ඩොං-යොන්, නැගිටින්න, මිත්‍රයා.

567
00:48:41,253 --> 00:48:43,080
සර් මට තවත් ඇවිදින්න බෑ.

568
00:48:43,120 --> 00:48:44,159
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

569
00:48:45,496 --> 00:48:47,904
- නැගිටින්න, අපි යමු.
- මම ගොඩක් මහන්සියි.

570
00:48:47,944 --> 00:48:49,282
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

571
00:48:56,064 --> 00:48:58,810
ඒක නෙවෙයි මට නින්ද යන්නෙත් නෑ.

572
00:48:58,980 --> 00:49:02,016
ඇයි ඔයාට බැරි?

573
00:49:04,093 --> 00:49:07,090
මට දැනෙනවා කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ
රෑ බලාගෙන,

574
00:49:09,086 --> 00:49:10,625
සහ එය මට සිසිල් කරයි ...

575
00:49:12,963 --> 00:49:14,290
ලුතිනන්! සුභ පැතුම්!

576
00:49:15,829 --> 00:49:18,535
කවුරුහරි පරීක්ෂණයක් කරනවද
සැරයන්වරයාගේ අපගමනය. කිම්

577
00:49:19,114 --> 00:49:20,284
බරපතල ලෙස?

578
00:49:21,033 --> 00:49:22,320
ඔවුන් ලුතිනන් කර්නල්වරයෙක් යැව්වා.

579
00:49:23,779 --> 00:49:25,856
- මූලස්ථාන පරීක්ෂක?
- ඔව් සර්.

580
00:49:30,350 --> 00:49:33,556
(මුළාවේ නිරය)

581
00:49:44,423 --> 00:49:48,416
"තාත්තේ මම හැමදාම ඔයා දිහා බලනවා
ළඟ කොහේ හරි ඉඳන්."

582
00:49:48,537 --> 00:49:54,739
"ඉතින් හොඳට ඉගෙන ගන්න
හොඳ පුද්ගලයෙක් වෙනවා.

583
00:49:54,779 --> 00:49:58,315
(රැවටීමේ දේවතාවිය)
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් නම් නත්තලට..."

584
00:49:58,355 --> 00:49:59,523
ඒ මොකක්ද?

585
00:49:59,983 --> 00:50:03,309
කිම් මියගිය සගයාගේ පුතාට ලිපියක් ලිවීය.

586
00:50:03,349 --> 00:50:04,516
එයාගේ තාත්තා වගේ...

587
00:50:04,556 --> 00:50:07,514
"අපි එකට ඩිස්නිලන්තයට යනවා.

588
00:50:07,554 --> 00:50:09,050
හරිම කණගාටුයි,

589
00:50:09,510 --> 00:50:10,969
සහ මම ඔයාට ආදරෙයි".

590
00:50:11,009 --> 00:50:12,007
මියගිය මිනිසා?

591
00:50:12,797 --> 00:50:15,674
එතකොට ඒක එයාගේ කැමැත්ත නෙවෙයිද?

592
00:50:15,723 --> 00:50:17,830
ඒක හොර වැඩක්
පුද්ගලික ලේඛනයක!

593
00:50:17,880 --> 00:50:22,454
"අසනීප නොවන්න, සැමවිටම නිරෝගීව සිටින්න."

594
00:50:23,154 --> 00:50:28,956
මෙය සාම්පලයක් පමණි
විත්තිකරුගේ බොරු ලිපි වලින්.

595
00:50:28,976 --> 00:50:32,501
මේ අධිකරණය ඉදිරියේ
ඔහුගේ අපරාධයේ ස්වභාවය තහවුරු කරන්න,

596
00:50:32,511 --> 00:50:39,224
ඔබ අවධානය යොමු කරනවා නම් මම කැමතියි
අකුරු විශාල ගණනකට.

597
00:50:45,306 --> 00:50:46,634
ඔහු කීයක් ලිව්වාද?

598
00:50:46,674 --> 00:50:47,963
කාඩ්පත් 98 ක්!

599
00:50:48,650 --> 00:50:54,134
එම කාඩ්පත් ගණන "ගෞරවනීය"...

600
00:50:54,164 --> 00:50:57,371
බලාපොරොත්තුව දෙන මුවාවෙන් එව්වා!

601
00:50:58,619 --> 00:51:01,365
98? ගොඩක්?

602
00:51:01,415 --> 00:51:05,510
ඇයි තව 2ක් ලිව්වෙ නැත්තෙ
සහ එය 100 බවට පරිවර්තනය කළාද?

603
00:51:05,510 --> 00:51:07,237
ඔයාට පිස්සු ද?

604
00:51:17,465 --> 00:51:19,173
පිළිතුර, විත්තිකරු.

605
00:51:19,213 --> 00:51:21,629
ඔබේ නීති නියෝජිතයා
මම ඇහුවා පිස්සුද කියලා.

606
00:51:24,995 --> 00:51:27,243
මගේ හිත ගොඩක් රිදුනා...

607
00:51:32,195 --> 00:51:33,734
ඔවුන් ඉතා තරුණ විය.

608
00:51:38,527 --> 00:51:40,026
ඉතා තරුණ...

609
00:51:44,021 --> 00:51:45,809
ඒක තමයි එකම...

610
00:51:47,636 --> 00:51:49,344
මට ඔවුන් වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්...

611
00:52:28,165 --> 00:52:29,713
- හලෝ!
- සුවපහසු.

612
00:52:31,621 --> 00:52:35,156
මම වචන නොගසන්නෙමි
අපි දඩයමට යමු

613
00:52:35,906 --> 00:52:40,240
සාජන්ට් කිම් පැනලා,
නමුත් ඔහුගේ පවුලේ අය තවමත් දන්නේ නැහැ.

614
00:52:40,280 --> 00:52:42,787
ගත වූයේ සති කිහිපයක් පමණි
ඔහුගේ සහෝදරයා මිය ගිය නිසා.

615
00:52:42,856 --> 00:52:45,644
මම බැරැක්කයේ සැඟවී සිටිය හැකිය,

616
00:52:45,694 --> 00:52:50,586
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් ඔහුගේ මවයි
මම කම්පනයට පත් විය හැකිය ...

617
00:52:53,594 --> 00:52:55,151
ඔබේ අනුකම්පාව මගේ ඇස්වලට කඳුළු ගෙන එයි.

618
00:52:55,631 --> 00:52:57,677
මොන මගුලක්ද?

619
00:52:59,835 --> 00:53:03,171
සාජන්ට් කිම් මගේම සහෝදරයෙක් වගේ.

620
00:53:03,831 --> 00:53:07,955
අනෙක් අය මෙන් නොව ඔහුගේ වයස,
ඔහු තම මිනිසුන් රැකබලා ගත්තේය,

621
00:53:08,534 --> 00:53:11,531
ඒ වගේම ඔහුට ස්තුතිවන්ත වෙන්න මට ප්‍රශංසා කිහිපයක් ලැබුණා.

622
00:53:12,489 --> 00:53:17,194
අපි ඉක්මනින්ම ඔහුගේ මව සම්බන්ධ කර ගනිමු.

623
00:53:19,401 --> 00:53:21,099
ඔබ ඔහුව තැන්පත් කළේ කොහේද?

624
00:53:22,936 --> 00:53:24,804
විත්තිකරු, කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

625
00:53:26,263 --> 00:53:28,430
ඔබ පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

626
00:53:31,296 --> 00:53:32,335
විත්තිකරු!

627
00:53:32,834 --> 00:53:36,629
මහරජාණෝ ය
දන්නවද කියලා අහනවා...

628
00:53:36,639 --> 00:53:40,774
ඔහුගේ වේදනාව සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන
සත්‍යය සොයා ගැනීම!

629
00:53:40,914 --> 00:53:42,622
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න!

630
00:53:43,550 --> 00:53:48,245
එම ලිපි ව්‍යාජ බව ඇය දැන සිටියාය.
නමුත් මම තවමත් සෑම දිනකම බලා සිටියා,

631
00:53:48,275 --> 00:53:50,691
වැස්ස හෝ බැබළීම, දිවා රෑ!

632
00:53:51,401 --> 00:53:53,807
විත්තිකරු සාක්ෂි දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?

633
00:53:57,394 --> 00:54:00,179
නිශ්ශබ්දතාවය යැයි ඔබට සිතෙන්නට පුළුවන
හොඳම ආරක්ෂාව වේ

634
00:54:00,219 --> 00:54:04,174
නමුත් මම සතුටින් ඔබේ නිෂ්ඵල දිව කපා දමන්නෙමි.

635
00:54:14,831 --> 00:54:15,829
ස්වාමීනි!

636
00:54:16,329 --> 00:54:18,116
 කැප්! ඉක්මන් කරන්න!

637
00:54:19,275 --> 00:54:20,365
කපිතාන්!

638
00:54:22,151 --> 00:54:23,519
මම කාර්යබහුල මිනිසෙක්.

639
00:54:24,898 --> 00:54:26,187
අවසන් වරට,

640
00:54:27,435 --> 00:54:29,143
ඔබ ඔහුව තැන්පත් කළේ කොහේද?

641
00:54:32,559 --> 00:54:34,216
කරුණාකර!

642
00:54:37,593 --> 00:54:43,125
අසත්‍ය තොරතුරු සඳහා මම ඔබව මන්ත්‍රීවරයාට වාර්තා කරමි!

643
00:54:47,080 --> 00:54:48,239
ඒ ඇති.

644
00:54:49,117 --> 00:54:50,236
ඒ සඳහා එය අවශ්ය නොවේ.

645
00:54:51,325 --> 00:54:54,031
අන්තිම එක හරිද?
කිම්ගේ රාජකාරි වාර්තාව?

646
00:54:54,161 --> 00:54:57,706
කිම්ට රාත්‍රී ඔරලෝසුවක් තිබුණා
වොන් ඩොං-යොන් සොල්දාදුවා සමඟ.

647
00:55:05,596 --> 00:55:06,965
මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා.

648
00:55:07,844 --> 00:55:09,422
ඔබේ දිව පසුව බලාගන්න.

649
00:55:13,376 --> 00:55:14,915
සහකාර ගාඩියන් ලී ඩියොක්-චූන්!

650
00:55:16,334 --> 00:55:18,081
නැහැ! තවමත් නෑ!

651
00:55:18,120 --> 00:55:19,659
සහකාර ගාඩියන් ලී ඩියොක්-චූන්!

652
00:55:19,699 --> 00:55:21,117
Lee Deok-choon!

653
00:55:21,576 --> 00:55:22,575
සබැඳිය ආරම්භ කරන්න.

654
00:55:26,530 --> 00:55:29,686
අපගේ අවසාන ආරක්ෂාව ආරම්භ වනු ඇත.

655
00:55:37,556 --> 00:55:38,805
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

656
00:55:41,631 --> 00:55:43,758
- උතුමාණෙනි.
- උතුමාණෙනි.

657
00:55:43,799 --> 00:55:46,874
විත්තිකරු Kim Ja-Hong ඇත්තටම බොරුකාරයෙක්.

658
00:55:46,914 --> 00:55:48,503
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු බොරුකාරයෙකි.

659
00:55:55,903 --> 00:55:57,990
ඔබ දැන් බලන දේ

660
00:55:58,260 --> 00:56:02,105
වෙත ව්‍යාජ ලිපි පමණක් නොවේ
තම පියා අහිමි වූ ජි-යොන්,

661
00:56:02,125 --> 00:56:05,751
ඔහුගේ මවට බොරු ලිපි නොවේ නම්
පසුගිය වසර 15 තුළ.

662
00:56:05,771 --> 00:56:08,437
පසුගිය වසර 15 තුළ.

663
00:56:11,973 --> 00:56:13,181
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

664
00:56:14,090 --> 00:56:15,549
ෂූ! අහකට යන්න!

665
00:56:17,505 --> 00:56:20,043
මෙන්න එය පැමිණේ!

666
00:56:20,921 --> 00:56:23,369
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

667
00:56:29,940 --> 00:56:34,715
අම්මේ මගේ අත රිදෙනවා
මගේ පුතා සමඟ සෙල්ලම් කරන අතරතුර.

668
00:56:34,814 --> 00:56:40,107
ඌරු තුවාලයක් ගැන බොරු කිව්වා,
එය තම පුතාගේ සෙල්ලක්කාර උපායක් බව පවසමින්.

669
00:56:40,147 --> 00:56:42,934
මගේ බිරිඳ අද බත් හැදුවා.

670
00:56:42,974 --> 00:56:47,219
අම්මා දාලා යයි කියන බයට
ඇගේ අසනීපයට එරෙහිව සටන් කිරීමට,

671
00:56:47,258 --> 00:56:52,423
මම ඇය තුළ බලාපොරොත්තුව හුස්ම ගත්තෙමි
බිරිඳක් නිර්මාණය කරන විට.

672
00:56:53,540 --> 00:56:54,959
ඉතින් මොකද වුණේ?

673
00:56:55,328 --> 00:56:58,414
ඇගේ මව ඇගේ සුව කළ නොහැකි රෝගය ජය ගත්තාය,

674
00:56:58,454 --> 00:57:03,238
සම්පූර්ණ සුවය ලබා ඇත!
- දැන් ඇය සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කරයි!

675
00:57:07,064 --> 00:57:08,152
අම්මේ, උත්සාහ කරන්න.

676
00:57:09,311 --> 00:57:10,019
ඇය හොඳින්ද?

677
00:57:10,059 --> 00:57:12,606
ඔහු මරණයට විරුද්ධ වූ ආකාරය ඇය දන්නේ නම් පමණි

678
00:57:13,056 --> 00:57:18,300
මුදල් උපයා ගැනීමට සහ ගෙවීමට
ඇයගේ රෝහලේ බිල්පත් සඳහා,

679
00:57:18,967 --> 00:57:22,344
මම අහන්න කැමතියි
ඔහුගේ සුවය ලැබීමට හැකි වනු ඇත.

680
00:57:22,634 --> 00:57:24,251
නමුත් ඔහු කවදා හෝ දැනගත්තේ නම්!

681
00:57:25,040 --> 00:57:29,495
ඒ ලියුම් ඔක්කොම බොරු කියලා
ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන සිතන්න,

682
00:57:30,244 --> 00:57:32,531
සහ එය ප්රතිකාර කළ හැකිද?

683
00:57:32,871 --> 00:57:37,235
මම ඒ සියල්ල එකතු කිරීමට කැමතියි
ඔවුන් මංමුලා සහගත විය.

684
00:57:37,774 --> 00:57:39,443
අවසාන ප්‍රශ්නය.

685
00:57:40,571 --> 00:57:44,395
මේ සියලුම ව්‍යාජ ලිපි ලිවීම ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

686
00:57:45,015 --> 00:57:48,102
අපේක්ෂාව සහ
ඒ ලිපි ගැන බලාපොරොත්තු,

687
00:57:48,141 --> 00:57:50,808
ඔහුගේ පාඩුව පිළිබඳ හැඟීම ඇති වනු ඇත
ඒ තරමටම විශිෂ්ටයි.

688
00:57:50,967 --> 00:57:52,926
- නමුත් ඔවුන්!
- ජීවිතයේ අය!

689
00:57:53,305 --> 00:57:57,799
ඔවුන්ගේ පාඩුව තරමටම ඒවා වර්ධනය විය.

690
00:57:59,836 --> 00:58:02,204
මගේ ආදරණීය තාත්තා!
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

691
00:58:02,833 --> 00:58:06,827
ඔබේ ගිනි නිවන භට මිතුරන්
ඔවුන් එය ඉතා හොඳින් බලාගන්නවා.

692
00:58:06,868 --> 00:58:09,325
මම ඉස්කෝලේ හොඳට යනවා...

693
00:58:09,365 --> 00:58:12,780
මට රෙදි සෝදන්න පුළුවන්
සහ රාත්‍රී ආහාරයද සූදානම් කරන්න.

694
00:58:12,820 --> 00:58:15,936
ඔබ බොහෝ දුරස් විය හැකිය
නමුත් ඔබ සැමවිටම මගේ හදවතේ සිටී.

695
00:58:15,976 --> 00:58:18,143
මාව සදහටම ආරක්ෂා කරන්න.

696
00:58:18,183 --> 00:58:20,141
ඔබේ මැණික්, ජි-යොන්.

697
00:58:42,494 --> 00:58:44,151
නඩු පවරන්නන්,

698
00:58:45,400 --> 00:58:48,235
මීට පෙරත් මෙවැනි සිද්ධීන් තිබුණාද?

699
00:58:48,275 --> 00:58:50,983
හොඳ නෑ...

700
00:58:51,023 --> 00:58:52,021
අද්මිරාල්!

701
00:58:52,600 --> 00:58:55,427
අද්මිරාල් යී පැවසීය
ඔහුගේ මරණය ප්‍රකාශ කිරීමට නොවේ.

702
00:58:58,223 --> 00:59:00,590
සතුරු බලවේග සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම ...

703
00:59:00,630 --> 00:59:02,337
එය උපාය මාර්ගික උපක්‍රමයක් විය...

704
00:59:02,377 --> 00:59:04,585
අද්මිරාල්වරයා තම හිතවතුන්ට එසේ කීවේය.

705
00:59:05,464 --> 00:59:08,330
එබැවින් ඔහුගේ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය ඉහළ මට්ටමක තබා ගනී.

706
00:59:08,710 --> 00:59:09,789
ඒකයි...

707
00:59:11,156 --> 00:59:14,743
මම සියලුම මාදිලි සමත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි

708
00:59:14,783 --> 00:59:16,360
විනිශ්චයක් නෑ නේද?

709
00:59:17,817 --> 00:59:22,852
විත්තිකාර Kim Ja-hong නඩුවේදී,

710
00:59:22,893 --> 00:59:25,599
මෙම උසාවිය නිෂ්ප්රභ කරනු ඇත
ඔහුට එරෙහි සියලු චෝදනා.

711
00:59:25,638 --> 00:59:30,133
අද මෙහි ඉදිරිපත් කරන ඕනෑම සාක්ෂියක්

712
00:59:30,183 --> 00:59:34,547
ඉවත් කරනු ලැබේ, සහ සියල්ල
ගාස්තු අය කෙරේ

713
00:59:34,587 --> 00:59:40,000
ඔහුට ඊළඟ පරීක්ෂණයට යා හැකිය.

714
00:59:46,203 --> 00:59:49,818
ඔබ දෙදෙනා කාර්යබහුල නැතිනම්,
මා සමග එන්න.

715
00:59:51,106 --> 00:59:53,193
දැන් එළියට!

716
00:59:59,805 --> 01:00:02,473
මට රැලි ඇත
ස්තුතියි...

717
01:00:02,513 --> 01:00:05,337
ඇයි ඔයා මෙච්චර අසරණ වෙලා ඉන්නේ
ඔයාගේ අම්මව බලන්නද?

718
01:00:05,837 --> 01:00:09,043
ඇයි කියලා අහලා බලමු
ඔයා අම්මගෙ කොල්ලෙක්.

719
01:00:09,084 --> 01:00:10,463
ඔයාට එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

720
01:00:10,701 --> 01:00:12,080
මමත් කුතුහලයෙන් ඉඳලා තියෙනවා.

721
01:00:12,080 --> 01:00:13,207
ඉදිරි ගාස්තු කියවන්න.

722
01:00:17,284 --> 01:00:18,781
විදුලි රයිස් කුකර්.

723
01:00:19,411 --> 01:00:22,656
මම පිච්චුණු බත් හදන මුට්ටියක් ගත්තා.

724
01:00:25,363 --> 01:00:27,480
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්!

725
01:00:28,399 --> 01:00:30,646
මම කුඩා කාලයේ සෑම විටම එය අනුභව කිරීමට සිදු විය.

726
01:00:32,394 --> 01:00:34,850
අම්මා හැදුවේ බත් විතරයි
පැරණි ටින් බඳුනක් සමඟ.

727
01:00:35,640 --> 01:00:37,637
නමුත් ඇගේ මතකය පෙර මෙන් නොවේ,

728
01:00:44,210 --> 01:00:50,033
සහ බොහෝ භාජන පුළුස්සා.

729
01:00:50,242 --> 01:00:51,240
ඉදිරියට එන්න!

730
01:00:51,490 --> 01:00:52,029
උණුසුම්!

731
01:00:52,080 --> 01:00:54,076
ගොඩක් භාජන විසි කළා ...

732
01:00:54,366 --> 01:00:55,694
අම්මේ ඔයාට ඩිමෙන්ශියාව තියෙනවද?

733
01:00:58,321 --> 01:00:59,649
වාව්! කුණු!

734
01:01:00,319 --> 01:01:01,566
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

735
01:01:02,396 --> 01:01:05,971
අද විදුලි කුකර්
ඔවුන්ට පිච්චුණු සහල් සෑදිය හැකිය.

736
01:01:06,102 --> 01:01:07,430
එය නව මාදිලියකි!

737
01:01:07,470 --> 01:01:11,195
ඒ නිසා මම තෑග්ගක් ලෙස එකක් මිලදී ගත්තා
එය ගබඩාවේ තබා ඇත.

738
01:01:11,964 --> 01:01:13,593
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය ඇය එය ලබා ගැනීමටයි.

739
01:01:13,961 --> 01:01:14,960
ඇත්තටම?

740
01:01:15,799 --> 01:01:19,954
මුට්ටිය විතරද එයාට දෙන්න ඕන?

741
01:01:19,994 --> 01:01:21,871
ඒක හරිම මෝඩයි...

742
01:01:21,951 --> 01:01:25,736
නැත්නම් ඇතුලේ තියෙන ලියුමද?

743
01:01:27,364 --> 01:01:29,443
ඔබට තවම එකක් ඉතිරිව තිබුණි.

744
01:01:30,901 --> 01:01:33,357
නොයවපු ලිපියක්.

745
01:01:33,397 --> 01:01:34,815
එය අසත්‍ය නොවේ,

746
01:01:35,934 --> 01:01:38,770
නමුත් සැබෑ ලිපියක්.

747
01:01:41,717 --> 01:01:42,715
කිම් මහත්මයා!

748
01:01:48,957 --> 01:01:50,795
ඔබේ මව ජීවතුන් අතර හොඳයි.

749
01:01:52,953 --> 01:01:55,829
Guardian Gang-lim, ස්තූතියි!

750
01:01:57,157 --> 01:01:58,905
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

751
01:01:59,655 --> 01:02:00,823
සු-හොං!

752
01:02:01,821 --> 01:02:03,899
මගේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

753
01:02:05,027 --> 01:02:07,813
ඔහු නිරෝගීව සිටින අතර හමුදාවේ හොඳින් කටයුතු කරයි.

754
01:02:08,643 --> 01:02:11,139
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!

755
01:02:11,179 --> 01:02:12,767
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

756
01:02:13,806 --> 01:02:15,055
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

757
01:02:23,294 --> 01:02:24,463
සවන් දෙනවා.

758
01:02:24,763 --> 01:02:27,797
ඔහුගේ සහෝදරයා මිය ගොස් හැරී ඇත
පළිගැනීමේ ආත්මයකින්.

759
01:02:28,287 --> 01:02:30,575
මම සොයන්නේ ඔහු මිය ගියේ කොහේද සහ කෙසේද යන්නයි.

760
01:02:31,904 --> 01:02:34,241
මම ඔහුගේ දේහය ආදාහනය කරන්නෙමි.

761
01:02:35,528 --> 01:02:39,483
ආත්මය අවට සිටින තාක් කල්,
කිම්ගේ පරීක්ෂණය අනතුරේ...

762
01:02:39,524 --> 01:02:41,271
ඔයා බොරු කිව්වා...

763
01:02:41,770 --> 01:02:44,597
වංචාව නමැති අපායට මුහුණ දෙමින්...

764
01:02:44,637 --> 01:02:47,683
ඇය ඇත්ත දන්නවා නම්,
පරීක්ෂණය ජරාවට යනු ඇත.

765
01:02:47,974 --> 01:02:51,089
මට තේරෙනවා ඇයි ඇය මෙහෙම කරන්නේ කියලා.

766
01:02:51,259 --> 01:02:54,375
Kim Su-Hong වහාම ඔබේ හිසෙන් ඉවත් කරන්න.

767
01:02:55,174 --> 01:02:57,081
තුරන් කිරීම ඔබේ ඉරණමයි.

768
01:02:57,121 --> 01:02:59,249
ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?

769
01:02:59,868 --> 01:03:01,665
පටන් අරන් දවස් 3ක් වෙනවා...

770
01:03:30,539 --> 01:03:33,325
කමක් නෑ යාලුවනේ කලබල වෙන්න එපා

771
01:03:35,123 --> 01:03:37,490
ඩිස්චාජ් උනාට පස්සෙත් මම ඔයාව බලන්න එනවා.

772
01:03:38,279 --> 01:03:41,695
අන් අය ඔබට කරදර කරන්නේ නම්,
ගිහින් ලුතිනන් පාර්ක් කියන්න.

773
01:03:41,735 --> 01:03:43,862
ඒ ගැන නොවේ...

774
01:03:44,731 --> 01:03:46,808
ඔබේ සහෝදරයා මිය ගියා.

775
01:03:47,647 --> 01:03:51,303
ඔයා ඒ හැමදේම ඉවසගෙන ඉන්නකොට මට හරිම දුකක් දැනෙනවා.

776
01:04:02,589 --> 01:04:03,666
ඩොං-යොන්.

777
01:04:03,747 --> 01:04:05,825
පුද්ගලික පළමු පන්තිය, Won Dong-yeon.

778
01:04:11,907 --> 01:04:17,440
අතීතයට අලුත් කඳුළු නාස්ති නොකරමු.

779
01:04:18,519 --> 01:04:21,394
ඒක තමයි මල්ලි මට කිව්වේ යාලුවනේ.

780
01:04:24,810 --> 01:04:26,927
ඒ නිසා බැල්ලියෙක් වගේ අඬන එක නවත්තන්න.

781
01:04:26,968 --> 01:04:28,806
මටත් ඒක අමතක වෙනවා.

782
01:04:34,747 --> 01:04:35,917
සැරයන්...

783
01:04:50,438 --> 01:04:52,275
රයිෆලය නිවැරදිව අල්ලා ගන්න.

784
01:04:53,854 --> 01:04:55,063
මට කණගාටුයි!

785
01:05:11,373 --> 01:05:12,830
Dong-yeon, මේ මොකක්ද?

786
01:05:13,829 --> 01:05:15,496
එය උණුසුම් වන්නේ ඇයි?

787
01:05:21,779 --> 01:05:23,526
මම කුමක් ද කරන්නේ?

788
01:05:25,983 --> 01:05:26,983
ඩොං-යොන්...

789
01:05:27,521 --> 01:05:29,270
රේඩියෝ ලුතිනන් පාර්ක්.

790
01:05:29,309 --> 01:05:33,344
අනිත් අයට ඉඩ දෙන්න එපා
දැනගන්න, හරිද?

791
01:05:34,223 --> 01:05:41,294
ලුතිනන් පාර්ක් කියන්න...

792
01:05:42,463 --> 01:05:44,330
ලුතිනන් පාර්ක් කියන්න!

793
01:05:49,204 --> 01:05:52,949
(ග්ලැසියර මිටියාවත)

794
01:05:57,354 --> 01:05:58,941
හොඳයි, ඉතා හොඳයි!

795
01:06:00,100 --> 01:06:01,978
බලන්න ඔයා කොච්චර සතුටුද කියලා!

796
01:06:03,266 --> 01:06:05,304
ඊළඟ වටය වේ
අසාධාරණයේ අපාය.

797
01:06:05,344 --> 01:06:07,930
අසාධාරණයට ලක් වූවන් සඳහා විනිශ්චයක්.

798
01:06:09,009 --> 01:06:11,216
අපි හරියටම බාගෙට

799
01:06:11,875 --> 01:06:15,620
නමුත් ඔබ කිව්වා අත්හදා බැලීම් 7ක් තියෙනවා කියලා.
අපි එය කර ඇත්තේ 3 ක් පමණි.

800
01:06:15,870 --> 01:06:20,164
මන්ද ඔබ එය හරහා ගමන් කරනු ඇත.

801
01:06:20,914 --> 01:06:24,280
ඒක දඬුවම් දෙන මගුලක්
අසාධාරණ වූ අයට,

802
01:06:24,300 --> 01:06:29,543
එබැවින් මෙය අදාළ නොවේ
ඔබ වැනි ගෞරවනීය මිනිසෙකු සඳහා.

803
01:06:39,091 --> 01:06:42,046
මගේ පවුල හොඳයි
මෙය සිදු වන්නේ ඇයි?

804
01:06:42,086 --> 01:06:44,963
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතා කුතුහලයෙන්.

805
01:06:45,004 --> 01:06:47,040
දුවන ගමන් අපිට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්ද?

806
01:06:58,526 --> 01:07:00,024
එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

807
01:07:02,651 --> 01:07:04,149
Hewonmak! ඉක්මන් කරන්න!

808
01:07:05,227 --> 01:07:07,055
ඉක්මන් කරන්න, ඇතුල් වන්න!

809
01:07:14,965 --> 01:07:16,464
ඉස්සරහට යන්න! දැන්!

810
01:07:31,525 --> 01:07:33,023
සු-හොං! සු-හොං!

811
01:07:34,820 --> 01:07:38,146
සිදුවුයේ කුමක් ද?
සු-හොං! හේයි!

812
01:07:39,764 --> 01:07:41,013
සු-හොං!

813
01:07:51,380 --> 01:07:52,797
අවදි වන්න!

814
01:08:03,534 --> 01:08:06,820
සු හොං, කරුණාකරලා...

815
01:08:08,069 --> 01:08:11,434
ඇස් අරින්න මෝඩයා...

816
01:08:13,971 --> 01:08:15,679
කිම් සු-හොං!

817
01:08:20,763 --> 01:08:21,761
සැරයන්!

818
01:08:23,090 --> 01:08:23,839
ලුතිනන්...

819
01:08:23,879 --> 01:08:26,705
මම ඔහුව තුරුල් කරගෙන...

820
01:08:27,455 --> 01:08:29,293
ආයුධය...

821
01:08:29,333 --> 01:08:31,289
ඒක අහම්බෙන් ගියා...

822
01:08:32,827 --> 01:08:36,993
මම ඔහුව බදාගෙන වෙඩි තිබ්බා...

823
01:09:06,405 --> 01:09:08,653
අපි පිරිසිදු කරන්න යනවා.

824
01:09:13,946 --> 01:09:16,024
අවජාතකයා! රුධිරය පිරිසිදු කරන්න!

825
01:09:18,520 --> 01:09:19,519
නෑ...

826
01:09:20,307 --> 01:09:21,386
අපි මුලින්ම එය මාරු කරමු.

827
01:09:21,386 --> 01:09:23,304
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

828
01:09:23,333 --> 01:09:27,737
Dong-yeon, මා දෙස බලන්න, ඔබ එය හිතාමතාම කළේ නැත.

829
01:09:27,757 --> 01:09:30,214
කමක් නෑ මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

830
01:09:30,315 --> 01:09:33,471
මගේ උසස්වීම ලබන මාසේ, මෝඩයා!

831
01:09:44,906 --> 01:09:49,351
අපි බිම පිරිසිදු කළ යුතුයි
ගිහින් මොප් එකක් ගන්න.

832
01:09:49,730 --> 01:09:53,395
මේකෙන් මෙතන පිරිසිදු කරන්න, එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

833
01:10:19,863 --> 01:10:20,941
කපිතාන්!

834
01:10:33,425 --> 01:10:36,541
(අධර්මයේ නිරය)

835
01:10:42,035 --> 01:10:44,660
මේවා සීතල හදවත් ඇති ආත්මයන් ය.

836
01:10:44,701 --> 01:10:49,275
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නිසා ඔවුන්ට දඬුවම් ලැබෙනවා
අවශ්‍යතා ඇති අයට උපකාර කිරීමට,

837
01:10:49,775 --> 01:10:51,692
එබැවින් ඒවා අයිස්වලින් වැසී ඇත.

838
01:10:52,271 --> 01:10:54,937
(අයුක්තියේ දෙවියන්)
දශකයකට හෝ සියවසකට වුවද.

839
01:10:57,854 --> 01:11:01,600
අපායේ දරුණුතම අපරාධ
අසාධාරණයේ...

840
01:11:02,557 --> 01:11:05,964
සමත් වූවෝ වෙති
සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය.

841
01:11:08,051 --> 01:11:11,706
එහිදී සත්‍යය සැඟවී තිබුණා
ආත්මාර්ථකාමී වාසි සඳහා.

842
01:11:13,335 --> 01:11:18,367
සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය
නිරයේ නොපවතියි.

843
01:11:18,787 --> 01:11:21,115
ලෝකයේ අපරාධයක්
ජීවතුන් අතර කිසිදා මැකී නොයනු ඇත.

844
01:11:21,155 --> 01:11:23,901
අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?

845
01:11:24,230 --> 01:11:27,027
මට මේක කරන්න බෑ සර්!

846
01:11:27,067 --> 01:11:30,563
අපරාධයක් පහව යන්නේ නැත
ඔබ නිශ්චලව සිටියත්.

847
01:11:31,721 --> 01:11:33,679
ඔබ මාව මේ අවුලට පත් කළා!

848
01:11:33,719 --> 01:11:36,345
එතනින් යන්න!
ඔයා මිනිහෙක්ව මැරුවා!

849
01:11:36,385 --> 01:11:38,593
ඔබ ඔබේ අපරාධ සඟවන තරමට,

850
01:11:38,633 --> 01:11:42,207
මේ අපායේ ඔබට ලැබෙන දඬුවම මීට වඩා දරුණු වේවි.

851
01:11:42,377 --> 01:11:44,455
Su-Hong ඔබ ගැන ගොඩක් සැලකුවා!

852
01:11:44,505 --> 01:11:46,623
ඔහු තේරුම් ගනීවි!

853
01:11:47,411 --> 01:11:49,659
ඔබේ පුතා ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ තනතුර අතහැර ගියේය.

854
01:11:49,699 --> 01:11:51,726
අපි සෙවීමක් සිදු කරන්නෙමු

855
01:11:51,826 --> 01:11:53,194
මම ඔබව කවදා හෝ සම්බන්ධ කර තිබේද?

856
01:12:44,929 --> 01:12:47,546
තාම මොකද කරන්නේ
ජීවමාන ලෝකයේ?

857
01:12:47,585 --> 01:12:48,924
ඔහු තරුණ වියේදී,

858
01:12:50,333 --> 01:12:56,705
Su-hong අම්මට කෙලෙව්වා
කේබල් කාර් එකක යන්න.

859
01:12:56,744 --> 01:12:58,202
කේබල් කාර්? අනේ දෙවියනේ...

860
01:12:58,243 --> 01:13:02,985
මෙතරම් නොමේරූ නිසා ඔහුට බැණ වදින්නට මට අවශ්‍ය විය.

861
01:13:03,735 --> 01:13:05,444
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

862
01:13:06,312 --> 01:13:07,311
මට සමාවෙන්න?

863
01:13:12,684 --> 01:13:15,471
අපිට අපේ අතීතය ගැන මතකයක් නැහැ.

864
01:13:15,510 --> 01:13:16,510
ආයුබෝවන්!

865
01:13:21,333 --> 01:13:23,880
අපි මැරෙන්නේ කොහොමද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

866
01:13:25,707 --> 01:13:27,205
එක මතකයක්වත් නෑ.

867
01:13:28,624 --> 01:13:33,368
ඒකයි මට වැඩිපුරම ඉරිසියා කරන්නේ
මම මේ රැකියාව කරන අතරතුර.

868
01:13:35,026 --> 01:13:37,523
ඔබ 3 දෙනාට මතකයක් නැද්ද?

869
01:13:38,153 --> 01:13:40,480
Ganglim හැර.

870
01:13:41,078 --> 01:13:45,413
Hewonmak සහ කුඩා භාරකරු
මට වගේ අපිට මතකයක් නෑ.

871
01:13:46,312 --> 01:13:48,609
මට යමක් මතක තබා ගැනීමට හැකි නම් හොඳයි ...

872
01:13:49,656 --> 01:13:52,714
මෙය පාපොච්චාරණයක්ද?
දැනට.

873
01:13:54,023 --> 01:13:59,245
සිත්ගන්නා සත්‍යයක් තිබේ
ඔබ ආත්මයන්ට සවන් දෙන විට

874
01:13:59,285 --> 01:14:04,369
ඛේදජනක මතකයන් පවා
ඔවුන් ලස්සන වෙනවා...

875
01:14:04,409 --> 01:14:07,235
ඔවුන් මරණින් මතු ජීවිතයට ළඟා වන විට.

876
01:14:08,074 --> 01:14:09,773
මේ තැන වගේ.

877
01:14:10,820 --> 01:14:12,069
ලස්සනයි නේද?

878
01:14:15,724 --> 01:14:16,893
Lee Deok-choon!

879
01:14:19,560 --> 01:14:20,557
"ලස්සන"?

880
01:14:21,307 --> 01:14:24,424
ඔබට මෙම ස්ථානය ලස්සන බව පෙනේද?

881
01:14:24,463 --> 01:14:25,751
මේක අපායක්!

882
01:14:26,421 --> 01:14:27,750
ඔබත් මෙම ස්ථානයට කැමතිද?

883
01:14:27,799 --> 01:14:30,046
ඔබේ සහෝදරයා ඔහුට ආදරය කරනු ඇත, කේබල් කාර් සහ සියල්ල.

884
01:14:30,426 --> 01:14:35,240
නමුත් ඔහු පළිගන්නා ආත්මයක්,
මෙයාට පරලොව යන්න බෑ...

885
01:14:37,287 --> 01:14:39,115
සමාවෙන්න?

886
01:14:49,811 --> 01:14:51,599
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

887
01:14:53,137 --> 01:14:54,136
මගුලක්!

888
01:14:54,305 --> 01:14:56,633
ඔයාගේ අයියා මැරිලා!
ඔහු පළිගැනීමේ ආත්මයයි!

889
01:14:56,673 --> 01:14:59,129
 මරණයෙන් පසු ජීවිතය
ඇය ඔහුගෙන් රැවටිලා!

890
01:15:25,926 --> 01:15:29,881
ලෝකයට හේතුව මෙයයි
ජීවත්වීම තනිවම තැබිය යුතුය!

891
01:15:34,795 --> 01:15:37,081
ඉන්න!

892
01:15:39,907 --> 01:15:41,117
තදින් අල්ලා ගන්න!

893
01:15:42,075 --> 01:15:43,903
නිශ්චලව සිටින්න!
චලනය නොවන්න!

894
01:15:43,953 --> 01:15:45,072
චලනය නොවන්න!

895
01:15:47,279 --> 01:15:48,397
නිශ්චලව සිටින්න!

896
01:16:08,462 --> 01:16:09,580
මගේ අත ගන්න!

897
01:16:09,671 --> 01:16:11,748
මගේ අම්මා දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම.

898
01:16:11,787 --> 01:16:15,204
සු-හොං අතුරුදහන් වීමත් සමඟ,
මට නැවත ඉපදීමට සිදුවනු ඇත!

899
01:16:15,244 --> 01:16:17,860
මට ඇයව හමුවිය යුතුයි!

900
01:16:17,910 --> 01:16:20,356
එබැවින් කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

901
01:16:20,406 --> 01:16:21,655
මගේ අත ගන්න!

902
01:16:21,735 --> 01:16:24,312
මම කොහොමද
මට තියෙන්නේ අත් දෙකයි!

903
01:16:24,981 --> 01:16:26,599
ඇය! ඇයට උදව් කරන්න!

904
01:16:26,649 --> 01:16:28,556
එය අල්ලා ගන්න!

905
01:16:42,170 --> 01:16:44,496
ඔබ සම්බන්ධ වීමට කැමති බව මට විශ්වාසයි
ජීවමාන ලෝකය සමඟ.

906
01:16:45,286 --> 01:16:46,575
එය ඔබේ විනෝදාංශයයි.

907
01:16:50,129 --> 01:16:53,186
ඔහුව ආදාහනය කළ යුතුයි
එය හාරා අවුස්සන්නේ ඇයි?

908
01:16:53,315 --> 01:16:54,733
ඔහුට අවමංගල්‍යයක් දීමට?

909
01:16:54,774 --> 01:16:57,440
නැතිනම් ලොවට දන්වන්න
ඔහු තැන්පත් කර ඇත්තේ කොහේද?

910
01:16:59,647 --> 01:17:00,726
ඇගේ මව...

911
01:17:01,515 --> 01:17:03,723
ඇය කිසි දිනක සත්‍යය නොදනී.

912
01:17:04,601 --> 01:17:06,179
ඔහුට නිසි භූමදානයක් දෙමු.

913
01:17:07,047 --> 01:17:08,465
නිසි භූමදානයක්?

914
01:17:08,506 --> 01:17:10,714
අපි වළලන්න යන්නේ අපිමයි.

915
01:17:11,543 --> 01:17:14,747
අයියලා දෙන්නම මැරිලා,
ඔබට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවාද?

916
01:17:15,207 --> 01:17:17,495
අපි පුද්ගලික රයන් සුරකිමින් සිටිනවාද?

917
01:17:27,823 --> 01:17:28,821
අපි එය පුළුස්සා දමමු.

918
01:17:31,676 --> 01:17:33,315
අනාගත ජීවිත නීතිය, 8.2 වගන්තිය!

919
01:17:34,874 --> 01:17:40,316
පළිගැනීමේ ආත්මය තුරන් කළ යුතුය
ඔහුගේ දේහය වහාම ආදාහනය කළ යුතුය!

920
01:17:44,960 --> 01:17:46,748
ඔබ නීතිය කඩ කරනවාද?

921
01:17:46,798 --> 01:17:48,545
ඔබ මගේ නියෝගවලට අකීකරු වෙනවා.

922
01:17:58,234 --> 01:17:59,233
ඔහු ආපසු එයි.

923
01:17:59,352 --> 01:18:01,679
මම පළිගැනීමේ ආත්මය අල්ලා ගන්නෙමි.

924
01:18:06,683 --> 01:18:10,518
ඉතා හොඳයි, මම ඔබට අත්සන් කරන්නම්
දින 3ක නිවාඩුවක්.

925
01:18:10,558 --> 01:18:14,014
ඇතුලේ සල්ලි ටිකක් තියෙනවා
එබැවින් දින කිහිපයක් විවේක ගන්න.

926
01:18:15,511 --> 01:18:16,670
මම හොඳින් සර්.

927
01:18:19,546 --> 01:18:20,546
ඔයාට හරි ද?

928
01:18:23,082 --> 01:18:24,749
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න

929
01:18:28,745 --> 01:18:32,490
ඔබ වෙව්ලන්නේ ඇයි?
ඔබට සීතලද?

930
01:18:35,856 --> 01:18:39,931
ඔබ මෙම තත්වය තුළ ප්‍රශ්න කළහොත් කුමක් සිදුවේද?

931
01:18:40,890 --> 01:18:43,676
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න
ඒක බලන්න!

932
01:18:51,415 --> 01:18:52,415
ඩොං-යොන්.

933
01:18:53,045 --> 01:18:56,210
ගිහින් ටික දවසක් කල්පනා කරපන්.

934
01:18:57,458 --> 01:18:59,825
අපි ශක්තිමත් විය යුතුයි.

935
01:19:03,451 --> 01:19:05,069
මට මේ උදව්ව කරන්න.

936
01:19:12,560 --> 01:19:14,766
මෙය ස්වර්ගීය මාර්ගයයි.

937
01:19:14,806 --> 01:19:17,883
අපි මේ ආකාරයෙන් පාවාදීමේ නිරයට ළඟා වෙමු.

938
01:19:19,181 --> 01:19:23,216
ඇදහිල්ල පාවා දුන් ආත්මයන්
ඔවුන් කැඩපතක අගුලු දමා ඇත ...

939
01:19:23,256 --> 01:19:25,793
(දේශද්‍රෝහී නිරය)
ඒවා විනාශ වී යයි.

940
01:19:31,036 --> 01:19:35,950
පාවාදීමේ දේවතාවිය ලස්සනයි.

941
01:19:36,610 --> 01:19:38,566
(ද්‍රෝහී දේවතාවිය)
ඇගේ සුන්දරත්වය මෙන්,

942
01:19:38,606 --> 01:19:43,441
ඇය ලස්සන පාවාදීම පමණක් සමාව දෙනු ඇත.

943
01:19:43,600 --> 01:19:44,899
එය සුන්දර පාවාදීමක් නොවේද?

944
01:19:45,298 --> 01:19:47,396
ලස්සන පාවාදීමක් යනු උනන්දුවක් නැති පාවාදීමකි,

945
01:19:47,436 --> 01:19:49,514
හෝ සාධාරණ,

946
01:19:49,553 --> 01:19:51,800
නැතහොත් හෘදය සාක්ෂිය පාවාදීමකි.

947
01:19:52,259 --> 01:19:56,964
ඉතින් ඔබ වැනි සාධාරණ මිනිසෙක්
මෙතැනින් නොමිලේ අවසර පත්‍රයක් ලබා ගන්න.

948
01:20:04,934 --> 01:20:08,539
මේ වැඩකට නැති තරහා නැති කර ගන්න
දෙලොවට බාධා කරනවා...

949
01:20:08,569 --> 01:20:11,864
ඔහු ඔබේ පළිගැනීම අත්හරියි!

950
01:21:54,185 --> 01:21:55,853
ඔහු අනුකූල නම්,

951
01:21:56,083 --> 01:22:03,823
මම ඔබව අවසානය දක්වා ආරක්ෂා කරමි, එවිට ඔබ නැවත ඉපදේ.

952
01:22:05,511 --> 01:22:06,919
පුනරුත්පත්තිය.

953
01:22:08,167 --> 01:22:09,756
සහ මා කළ යුත්තේ ඇයි?

954
01:22:10,545 --> 01:22:13,161
ඔබ නිසා ඔබේ සහෝදරයා අනතුරේ.

955
01:22:15,289 --> 01:22:16,496
මගේ සහෝදරයා?

956
01:22:18,405 --> 01:22:19,863
මට එහෙම එකක් නැහැ.

957
01:22:20,113 --> 01:22:23,159
ඇයි මම කෙනෙක් ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ
වසර 15කට පෙර නිවස හැර ගිය...

958
01:22:23,199 --> 01:22:25,356
සහ මළ සිරුරක් ලෙස ආපසු පැමිණියේද?

959
01:22:27,894 --> 01:22:31,687
එදා ඉඳන් මට තේරෙනවා ඔයාගේ කේන්තිය සහ අමනාපය.

960
01:22:32,976 --> 01:22:34,265
එබැවින් කරුණාකර නවත්වන්න.

961
01:22:34,434 --> 01:22:35,843
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

962
01:22:36,971 --> 01:22:38,430
මම එදා රෑ මැරුණේ නැහැ!

963
01:22:39,677 --> 01:22:41,176
මාව පණපිටින් වළලනු ලැබුවා!

964
01:22:43,084 --> 01:22:46,499
ඔබ වේදනාව තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
පණපිටින් මිහිදන් කිරීමට...

965
01:22:46,539 --> 01:22:48,077
මුළු දවසටම?

966
01:22:50,325 --> 01:22:52,033
මම හුස්ම හිර වුණා

967
01:22:52,781 --> 01:22:55,947
සහ එම නොගැඹුරු සොහොන තුළ
සහ තෙත්, මම උදව් ඉල්ලා සිටියෙමි!

968
01:22:55,987 --> 01:22:57,446
මම උදව්වක් ඉල්ලුවා...

969
01:22:58,694 --> 01:23:01,350
උපකාරය සඳහා මංමුලා සහගත හා වේදනාකාරී කෑගැසීමක්.

970
01:23:02,689 --> 01:23:03,807
හරියට මගේ තාත්තා වගේ.

971
01:23:04,476 --> 01:23:05,475
පියාණෙනි!

972
01:23:08,343 --> 01:23:09,591
නමුත් ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත

973
01:23:09,640 --> 01:23:10,888
එයාලා හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

974
01:23:12,507 --> 01:23:14,504
එවිට ඔබ මගේ පළිගැනීමේ ආත්මය සනසනවාද?

975
01:23:28,985 --> 01:23:33,270
නැත, මම ප්රතික්ෂේප කරමි.

976
01:23:33,380 --> 01:23:35,837
ඔබ දන්නේ නැහැ!

977
01:23:35,857 --> 01:23:41,300
ඔවුන් මගේ විශ්වාසය වළලා දැමූ අතර මම ඒ දවස එනතුරු බලා සිටිමි!

978
01:23:41,640 --> 01:23:43,098
ඔවුන් මාව පාවා දුන්නා!

979
01:24:14,757 --> 01:24:18,463
ඉතින් ඔබ මාව පාවා දෙනවාද?

980
01:24:21,170 --> 01:24:23,456
එයා මට ගොඩක් හොද උනා...

981
01:24:26,164 --> 01:24:27,293
ඒක ගොඩක් අමාරුයි...

982
01:24:27,332 --> 01:24:30,199
ඔයා මාව මේ ලේ වැගිරෙන අවුලකට දැම්මා.

983
01:24:55,376 --> 01:24:58,043
කැප්, ඇයි ඔයා දැනටමත් ආපහු ආවේ?

984
01:25:00,120 --> 01:25:00,909
ඉදිරියට යන්න!

985
01:25:01,060 --> 01:25:06,453
මම එක පාරක්වත් ඒ ගෙදරට ගියේ නෑ
උසස් පාසලෙන් වසර 15 කට පසුව.

986
01:25:06,942 --> 01:25:09,029
මම හිතුවා හොඳ පුතෙක් කියලා.

987
01:25:09,779 --> 01:25:13,684
ඉතින් මම ගෙදරට සල්ලි එවනවා
ඒ සියල්ලට පසු?

988
01:25:14,023 --> 01:25:15,023
ගණන් ගන්නේ කව්ද!

989
01:25:15,311 --> 01:25:17,558
කැප්, ඔබ ඉවත් කළ යුතුයි
පළිගැනීමේ ආත්මය.

990
01:25:17,599 --> 01:25:20,175
මේ අනුපාතයට, නිරය
භූතයන් අපව අල්ලා ගනු ඇත,

991
01:25:20,225 --> 01:25:21,634
නැත්නම් අපි අයින් කරනවා.

992
01:25:22,094 --> 01:25:23,511
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

993
01:25:26,507 --> 01:25:27,546
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

994
01:25:29,124 --> 01:25:32,369
අනේ මගේ මල්ලිව අයින් කරන්න එපා.

995
01:25:32,599 --> 01:25:35,685
ඇයි අපෙන් අහන්නේ නැත්තේ
අපි මළවුන්ව නැඟිටුවමුද?

996
01:25:36,864 --> 01:25:40,860
හැකි නම්, එය ජීවයට ගෙන එන්න.

997
01:25:41,987 --> 01:25:42,986
කිම් මහතා,

998
01:25:43,645 --> 01:25:46,941
අපට හැකියාව ඇත්තේ ආත්මයන් මෙහි ගෙන ඒමට පමණි

999
01:25:46,981 --> 01:25:48,889
සහ පළිගැනීමේ ආත්මය ඉවත් කිරීම.

1000
01:25:50,846 --> 01:25:52,884
කොහෙත්ම නැහැ!

1001
01:25:54,183 --> 01:25:55,550
ඔහුව බේරාගන්න!

1002
01:25:56,180 --> 01:25:58,626
සෑම කෙනෙකුටම එය කළ හැකි බව මම දනිමි!

1003
01:25:59,586 --> 01:26:00,675
කරුණාකර!

1004
01:26:02,752 --> 01:26:04,000
ඔහුව බේරාගන්න!

1005
01:26:05,617 --> 01:26:08,414
අනේ මල්ලිට උදව් කරන්න...

1006
01:27:00,927 --> 01:27:03,135
මම නිසා බලාපොරොත්තු සුන් වෙලා!

1007
01:27:03,175 --> 01:27:08,539
නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුවක
සියදිවි නසාගැනීම, Won Dong-yeon!

1008
01:27:33,597 --> 01:27:36,843
(සිදුරු රික්තකය)

1009
01:27:40,458 --> 01:27:46,870
මෙය ප්‍රචණ්ඩත්වයේ නිරයට පිවිසීමයි.

1010
01:27:47,540 --> 01:27:50,486
ගැඹුර රඳා පවතින්නේ විත්තිකරුගේ අපරාධය මතය.

1011
01:27:50,506 --> 01:27:52,703
ඔබ ගෞරවනීය කෙනෙක්
එවිට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

1012
01:27:52,733 --> 01:27:55,280
මම දැක්කා ඔයා බල්ලෝ ඌරන් බේරනවා
ගංවතුරක් අතරතුර.

1013
01:27:56,147 --> 01:27:58,815
ඔබ බිය නොවන්න,
මෙය ඊට වඩා බෙහෙවින් පහසු ය.

1014
01:27:58,854 --> 01:28:01,601
ඇය චෝදනා සමාලෝචනය කරනු ඇත
අපි පනින ගමන්...

1015
01:28:01,641 --> 01:28:05,926
එවිට ඇයට ඉඩ දෙන්න
ඇගේ දේ කරන්න, ඇය පනිනවා!

1016
01:28:08,263 --> 01:28:09,263
ආරම්භ වේ

1017
01:28:19,907 --> 01:28:26,860
මං ගැන මංමුලා සහගතයි...

1018
01:28:28,237 --> 01:28:34,310
නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුවක
සියදිවි නසාගැනීම, සොල්දාදුවෙකු වොන් ඩොං-යොන්.

1019
01:28:36,057 --> 01:28:41,721
ඔහු තම මූලස්ථානයට පැමිණි විට,

1020
01:28:45,965 --> 01:28:51,617
මිනිසුන්ගෙන් අහන්න එපා
ඔහුගේ වයසට වඩා වැඩිමල්.

1021
01:29:04,483 --> 01:29:06,849
ඒ මෝඩ මෝඩයාට උදව් කරන්න.

1022
01:29:07,477 --> 01:29:08,476
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

1023
01:29:11,264 --> 01:29:13,720
භාරකරුවෙකුට මැදිහත් විය නොහැක
ජීවමාන ලෝකය සමඟ.

1024
01:29:14,589 --> 01:29:15,677
මම නැවත පලා යන්නේ නැහැ.

1025
01:29:16,676 --> 01:29:17,675
මම කරන්නේ නැහැ.

1026
01:29:17,816 --> 01:29:20,083
භෞතික වෙනස්කම් සිදුකිරීම තහනම්...

1027
01:29:20,122 --> 01:29:23,039
අර කාලකණ්ණි අවජාතකයා බේරගන්න!
කරුණාකර!

1028
01:29:31,857 --> 01:29:33,406
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන දේ මම කරන්නම්.

1029
01:29:34,604 --> 01:29:35,693
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1030
01:29:37,650 --> 01:29:38,849
කුමක් වුවත්.

1031
01:30:14,894 --> 01:30:15,933
සංකේතාත්මක ප්රශ්නයක්!

1032
01:30:16,181 --> 01:30:17,760
මෙම සංසිද්ධිය ඇතිවීමට හේතුව කුමක්ද?

1033
01:30:18,508 --> 01:30:21,045
කපිතාන් යමක් කර ඇත,
ඔබ කවදාවත් එය නොකළ යුතුයි!

1034
01:30:21,095 --> 01:30:25,420
ඔහු ජීවමාන ලෝකය සමඟ මැදිහත් වේ!

1035
01:30:25,629 --> 01:30:26,837
ආපසු ඉන්න!

1036
01:30:29,086 --> 01:30:30,084
නැහැ!

1037
01:30:37,075 --> 01:30:38,773
ඔහු මේ හරහා ජීවත් වනු ඇත.

1038
01:30:38,823 --> 01:30:40,271
ඔව්, ස්තුතියි.

1039
01:30:43,686 --> 01:30:45,265
අපි යමු. ගිලන් රථය එනවා.

1040
01:30:51,466 --> 01:30:53,135
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා එතනම ඉන්න.

1041
01:31:00,955 --> 01:31:03,332
මට ඔහු වෙනුවෙන් අවසාන වචන කිහිපයක් තිබේ.

1042
01:31:04,491 --> 01:31:06,987
මට ඕන ඔයා ඒක පාස් කරන්න.

1043
01:31:09,235 --> 01:31:12,570
ඔබ අනුග්‍රහයක් ඉල්ලා සිටීමට තරම් දක්ෂයි.

1044
01:31:12,610 --> 01:31:14,437
හරිම අගෞරවනීයයි.

1045
01:31:15,396 --> 01:31:17,524
ගෞරවනීය සර්,
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න.

1046
01:31:17,564 --> 01:31:20,141
මම කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ මගෙන් අසන ඕනෑම දෙයක්.

1047
01:31:20,850 --> 01:31:23,057
මම ගරු කරන්නෙමි.

1048
01:31:34,663 --> 01:31:36,000
- ඩොං-යොන්.
- ඩොං-යොන්.

1049
01:31:38,447 --> 01:31:40,745
- මේ මම, සාජන්ට්. කිම්
- මේ මම, සාජන්ට්. කිම්

1050
01:31:50,852 --> 01:31:55,346
පදනමට ළඟා වූ පසු,

1051
01:31:55,385 --> 01:31:58,722
බැරැක්කයකට පවරා ඇත.

1052
01:32:00,379 --> 01:32:02,377
විසින් වට කර ඇත

1053
01:32:04,794 --> 01:32:06,871
මගේ වැඩිහිටියන්,

1054
01:32:08,290 --> 01:32:13,323
කෙටුම්පත ගැන දැනුම් දුන්නා...

1055
01:32:14,901 --> 01:32:19,855
මගේ හදවත ගැන යමක්!

1056
01:32:20,814 --> 01:32:25,597
ඔරලෝසු ලාංඡනයක්!

1057
01:32:25,637 --> 01:32:31,631
කෝපයට පත් මුහුණු
මගේ වැඩිහිටියන්,

1058
01:32:31,680 --> 01:32:36,964
සෑම දෙයක්ම බියජනකයි.

1059
01:32:37,753 --> 01:32:42,417
මම නිසා බලාපොරොත්තු සුන් වෙලා!

1060
01:32:42,536 --> 01:32:43,575
සැරයන්?

1061
01:32:45,743 --> 01:32:47,070
 සාජන්ට් කිම්...

1062
01:32:55,351 --> 01:32:56,400
Deok-choon අල්ලා ගන්න!

1063
01:32:57,557 --> 01:32:58,556
එය අල්ලා ගන්න!

1064
01:33:15,285 --> 01:33:16,414
නැහැ! නැහැ!

1065
01:33:17,992 --> 01:33:20,489
කිම්! මගේ අත! එය අල්ලා ගන්න!

1066
01:33:20,529 --> 01:33:22,237
මගේ අත ගන්න! ඉක්මන් කරන්න!

1067
01:33:23,026 --> 01:33:24,024
මගේ අත!

1068
01:33:25,063 --> 01:33:26,811
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

1069
01:33:31,855 --> 01:33:35,050
මට නැවත කියන්න.

1070
01:33:35,550 --> 01:33:39,175
මම වරදක් කළේ නැහැ.

1071
01:33:40,384 --> 01:33:43,880
- හරි, ඔබ කළේ නැහැ.
-... නරක නැහැ.

1072
01:33:43,920 --> 01:33:46,126
අපි පොරොන්දුවක් දෙමු.

1073
01:33:46,836 --> 01:33:48,664
මින් ඉදිරියට,

1074
01:33:48,704 --> 01:33:51,330
මේ මොහොතේ සිට,

1075
01:33:51,370 --> 01:33:52,868
කවදාවත් නැහැ

1076
01:33:53,576 --> 01:33:55,195
අපි ආපසු යමු

1077
01:33:57,322 --> 01:33:59,939
නාස්ති කිරීමට

1078
01:33:59,980 --> 01:34:03,854
අතීතයේ අලුත් කඳුළු.

1079
01:34:04,183 --> 01:34:06,720
මට පොරොන්දු වෙන්න.

1080
01:34:21,701 --> 01:34:23,829
සහකාර පාලිකාව?

1081
01:34:29,242 --> 01:34:33,426
වාව්! කොරියානු ගිනි නිවන භටයින්
ඔවුන් ඇවෙන්ජර්ස් සමඟ එකතු විය යුතුයි!

1082
01:34:34,225 --> 01:34:35,434
ඔයාට හරි ද?

1083
01:34:37,431 --> 01:34:38,600
Hewonmak!

1084
01:34:39,269 --> 01:34:42,095
මෙම පරීක්ෂණය ගොදුරක් ඇත.

1085
01:34:47,010 --> 01:34:48,088
ගොදුරක්ද?

1086
01:34:49,916 --> 01:34:53,123
(ප්‍රචණ්ඩත්වයේ නිරය)

1087
01:34:57,536 --> 01:34:59,284
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1088
01:35:00,743 --> 01:35:02,739
ඔහු පහර දුන්නේ කාටද?

1089
01:35:13,426 --> 01:35:15,594
(ප්‍රචණ්ඩත්වයේ දෙවියන්)

1090
01:35:15,634 --> 01:35:16,762
මහරජාණෙනි!

1091
01:35:17,092 --> 01:35:20,666
මෙම නඩුව ගැන
අසීමිත ලෙස පහර දීමක්...

1092
01:35:20,716 --> 01:35:25,541
විට විත්තිකරුගේ සහෝදරයාට
ඔහු උසස් පාසලේ විය!

1093
01:35:26,410 --> 01:35:30,864
අයියලා කියලා කියන්න පුළුවන්
ඔවුන් නිතර රණ්ඩු වෙනවා

1094
01:35:30,904 --> 01:35:34,490
නමුත් ඒ සඳහා යමක් තිබේ
ඔබ එය අවධානය යොමු කළ යුතුයි!

1095
01:35:34,530 --> 01:35:37,355
ඔහුගේ සහෝදරයා මන්දපෝෂණයෙන් පීඩා වින්දා
ඒ මොහොතේ!

1096
01:35:38,195 --> 01:35:42,440
මෙය අවශ්‍ය වූ කාලයක් විය
තම සහෝදරයාගේ ආරක්ෂාව,

1097
01:35:42,480 --> 01:35:46,514
පසුව ස්වභාවය
කිම්ගේ අපරාධය බරපතලයි

1098
01:35:53,795 --> 01:35:55,463
නැහැ!

1099
01:35:57,001 --> 01:35:59,787
මට ගහන්න එපා!

1100
01:35:59,867 --> 01:36:03,363
එහෙම කරන්න එපා...

1101
01:36:03,413 --> 01:36:06,949
නෑ, ජා-හොං, එහෙම කරන්න එපා...

1102
01:36:32,126 --> 01:36:33,784
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

1103
01:36:33,824 --> 01:36:36,033
වගකීම් විරහිත අවජාතකයෙක්...

1104
01:36:55,506 --> 01:36:56,505
යන්න දෙන්න.

1105
01:37:02,837 --> 01:37:04,336
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

1106
01:37:05,415 --> 01:37:06,454
අපරාදේ...

1107
01:37:07,663 --> 01:37:10,777
මම පලා යන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා!

1108
01:37:10,828 --> 01:37:12,156
කට වහගෙන ඇවිදින්න.

1109
01:37:12,196 --> 01:37:13,775
අපි මුලින්ම ඔබේ ශරීරය ලබා ගත යුතුයි.

1110
01:37:24,640 --> 01:37:26,557
සිත්ගන්නා කරුණ නම් එයයි

1111
01:37:27,097 --> 01:37:30,923
මෙම නඩුව අවසාන පරීක්ෂණයට සම්බන්ධ වේ.

1112
01:37:31,671 --> 01:37:34,048
විත්තිකරුට සමාව දුන් බවට කිසියම් වාර්තාවක් තිබේද?

1113
01:37:34,089 --> 01:37:35,496
නැහැ, එතුමාගේ මහරජතුමනි.

1114
01:37:36,625 --> 01:37:38,243
 සිද්ධියෙන් පසු,

1115
01:37:38,294 --> 01:37:42,118
අපරාධකරු කිසි විටෙකත්
වින්දිතයාගෙන් සමාව ඉල්ලා,

1116
01:37:42,157 --> 01:37:48,151
ඒ සියල්ල නොසැලකිලිමත් ලෙස අවසන් විය!

1117
01:37:48,190 --> 01:37:52,435
මෙලෙස අපගේ වාර්තා අවසන් වේ.

1118
01:37:57,889 --> 01:38:00,885
ඒත් ඒක තේරුමක් නෑ.

1119
01:38:01,344 --> 01:38:02,673
ඔවුන්ට එකට ජීවත් වීමට සිදු විය.

1120
01:38:03,461 --> 01:38:04,460
නැහැ!

1121
01:38:05,010 --> 01:38:08,665
සිද්ධියෙන් පසු විත්තිකරු පලා ගොස් ඇත

1122
01:38:08,705 --> 01:38:12,200
ඔහු මිය යන තුරුම වසර 15ක් ගෙදර ආවේ නැත.

1123
01:38:12,250 --> 01:38:15,576
ආයේ ගෙදර ආවේ නෑ.

1124
01:38:19,241 --> 01:38:20,440
එතුමියගේ මහරජාණෙනි!

1125
01:38:20,489 --> 01:38:23,106
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ගෞරවනීය දෙවියන්!
මම අපේ ආරක්ෂාව ආරම්භ කළ හැකිද?

1126
01:38:23,146 --> 01:38:25,314
මම ඇති තරම් අසා ඇත!
කාරණය කුමක්ද?

1127
01:38:25,354 --> 01:38:27,600
සමාවක් නැති අතර ගොදුරක් ඇත.

1128
01:38:27,641 --> 01:38:28,639
එය හමාරයි!

1129
01:38:29,478 --> 01:38:30,637
වරක් ඔහුව හෙළා දකිමු!

1130
01:39:04,264 --> 01:39:05,264
ඩියොක්-චූන්.

1131
01:39:05,803 --> 01:39:08,719
මම මගේ අදහස ඉටු කරන්නම්
එය පළමුවෙන් විමසා බැලීමකින් තොරව.

1132
01:39:09,797 --> 01:39:10,876
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

1133
01:39:12,125 --> 01:39:13,044
ඉදිරියට යන්න!

1134
01:39:13,084 --> 01:39:14,501
 කැප්! ඉක්මන් කරන්න!

1135
01:39:15,620 --> 01:39:16,619
කපිතාන්!

1136
01:39:18,036 --> 01:39:19,285
ලී ඩියොක්-චූන්.

1137
01:39:19,295 --> 01:39:20,814
සහකාර පාලිකාව, මෙන්න!

1138
01:39:20,824 --> 01:39:22,073
ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලන්න.

1139
01:39:25,198 --> 01:39:27,025
ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක්?

1140
01:39:28,274 --> 01:39:30,561
ඒ මගේ සහෝදරයා!
හේයි, ජා-හොං!

1141
01:39:30,601 --> 01:39:33,347
කිම් ජා-හොං!
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

1142
01:39:36,474 --> 01:39:37,893
එය එකවර ඇණවුම් කරන්න!

1143
01:39:38,143 --> 01:39:39,140
නමුත්...

1144
01:39:39,720 --> 01:39:41,298
අපි අපේ පාඩුව මෙතනින් කපා ගමු.

1145
01:39:42,466 --> 01:39:44,045
- ඉන්න!
- Lee Deok-choon!

1146
01:39:44,963 --> 01:39:48,749
දැන් මම තීන්දුව කියවන්නම්
කිම් ජා-හොංගේ අවසානය.

1147
01:39:50,376 --> 01:39:51,875
- අපි ඒක කළා!
- හොඳ වැඩක්!

1148
01:39:52,664 --> 01:39:53,662
ඩියොක්-චූන්!

1149
01:39:54,781 --> 01:39:55,779
එතුමියගේ මහරජාණෙනි!

1150
01:39:55,820 --> 01:39:57,487
මහරජාණෙනි! ස්වාමීනි!

1151
01:39:58,116 --> 01:39:59,275
කරුණාකර!

1152
01:39:59,694 --> 01:40:01,943
අපරාධ සම්බන්ධයෙන්
විත්තිකරුගේ ප්‍රචණ්ඩකාරී,

1153
01:40:01,982 --> 01:40:05,726
මම රචනාවක් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි
ඊළඟ පරීක්ෂණයේදී ඒකාබද්ධ.

1154
01:40:06,855 --> 01:40:08,144
ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක්?

1155
01:40:09,603 --> 01:40:10,681
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

1156
01:40:13,008 --> 01:40:14,256
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1157
01:40:14,925 --> 01:40:19,499
මම දැනගන්න කැමතියි
සහකාර ගුරුවරයා නම්...

1158
01:40:19,539 --> 01:40:23,535
ඔහු ඉල්ලන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී

1159
01:40:23,954 --> 01:40:26,580
ඔහුගේම වචන වලින්.

1160
01:40:29,736 --> 01:40:31,694
ඔවුන් ඔබ වැරදිකරුවෙක් නම්
ඊළඟ නඩු විභාගයේදී,

1161
01:40:34,021 --> 01:40:39,314
අපරාධය සම්බන්ධ තැන,
ඔහුට සෑම දෙයක්ම ද්විත්ව දඬුවමක් ලැබේ.

1162
01:40:42,720 --> 01:40:47,714
එවිට ඔහුගේ භාරකාරයන් ඉවත් කරනු ලැබේ
ඔහුගේ වරප්‍රසාද...

1163
01:40:49,463 --> 01:40:50,959
මරණින් මතු ජීවිතයේදී...

1164
01:40:52,207 --> 01:40:53,296
පිරිනැමීම!

1165
01:41:09,277 --> 01:41:10,435
මම දැන් පරලොව යනවාද?

1166
01:41:10,855 --> 01:41:11,894
මූලිකත්වය ගන්න.

1167
01:41:11,934 --> 01:41:12,933
මුලින්ම පදනමට.

1168
01:41:13,641 --> 01:41:14,640
පැහැදිලියි.

1169
01:41:43,814 --> 01:41:45,481
එනම්,

1170
01:41:45,521 --> 01:41:47,927
(සදාකාලික කාන්තාරය)
අකුසල නිරය.

1171
01:41:48,637 --> 01:41:50,925
ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක්, කිම් මහතා!

1172
01:41:51,974 --> 01:41:55,299
ඩියොක්-චූන්, අවදියෙන් සිටින්න.

1173
01:42:03,209 --> 01:42:06,365
අපි ඔබ ජීවත් වූ ස්ථානයට පැමිණිය යුතුයි
ඉදිරියට යාමට පෙර 3 වතාවක්.

1174
01:42:07,154 --> 01:42:09,990
ගලවන්න හිතන්නවත් එපා.

1175
01:42:10,030 --> 01:42:11,778
ඒ මෝඩයා.

1176
01:42:12,856 --> 01:42:16,023
ඒ හුත්ත, ඔහුට එය දරාගත නොහැකි බව ඇය දැන සිටියාය.

1177
01:42:18,729 --> 01:42:20,596
නැවත එම පරීක්ෂණයට,

1178
01:42:22,014 --> 01:42:23,513
එයා මට ගැහුවේ ඇයි දන්නවද?

1179
01:42:23,683 --> 01:42:25,131
නෑ අපි යමු

1180
01:42:26,090 --> 01:42:28,257
අවසාන පරීක්ෂණයට පෙර අපි ඉහළට යා යුතුයි.

1181
01:42:28,296 --> 01:42:29,335
එදා රෑ,

1182
01:42:30,045 --> 01:42:32,003
මම අවදි වී දුටුවෙමි ...

1183
01:42:33,370 --> 01:42:35,707
ජා-හොං අම්මා ඉදිරියේ සැක කරයි.

1184
01:42:39,453 --> 01:42:41,240
ඉතින් මම ඇහුවා මොකද කරන්නේ කියලා.

1185
01:42:41,990 --> 01:42:43,198
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1186
01:42:47,653 --> 01:42:49,560
ජා-හොං, මොකද වෙන්නේ?

1187
01:42:56,891 --> 01:42:58,679
ඔබ කොට්ටය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

1188
01:43:00,296 --> 01:43:01,425
ඒක කරන්න එපා!

1189
01:43:05,290 --> 01:43:06,379
ඒක කරන්න එපා!

1190
01:43:10,573 --> 01:43:13,570
ඇති!
ඇයට රිදවන්න එපා!

1191
01:43:18,943 --> 01:43:21,899
ඒක රිදෙනවා!

1192
01:43:23,516 --> 01:43:27,143
එය මට රිදවන්නේ නැත!

1193
01:43:29,510 --> 01:43:31,797
සිද්ධිය වූ දින රාත්‍රියේ,

1194
01:43:35,093 --> 01:43:38,169
ඔබ උත්සාහ කළා ...

1195
01:43:39,956 --> 01:43:42,284
ඔයාගෙ අම්මව මරන්නද?

1196
01:43:44,740 --> 01:43:47,776
එසේ ද?
ඒකද?

1197
01:43:48,825 --> 01:43:51,232
ඒ නිසා තමයි අන්තිම
අත්හදා බැලීම් දෙකක් සම්බන්ධ වේ.

1198
01:43:51,981 --> 01:43:54,647
එයා අම්මව මරන්න හැදුවද?

1199
01:43:54,688 --> 01:43:58,474
එතකොට අපාය අපාය
උපසිරැසි අවසන් නැවතුමයි...

1200
01:43:59,891 --> 01:44:01,140
මට දැන් පේනවා.

1201
01:44:01,180 --> 01:44:03,057
මට උත්තර දෙන්න කිම් මහත්මයා.

1202
01:44:04,345 --> 01:44:08,500
එදා රෑ ඔයා එයාව මරන්න හැදුවද?

1203
01:44:13,624 --> 01:44:14,623
නැත.

1204
01:44:18,697 --> 01:44:19,736
ඇය පමණක් නොවේ.

1205
01:44:24,190 --> 01:44:28,525
එයාට ඕන උනේ අපි තුන්දෙනා මැරෙන්න.

1206
01:44:31,521 --> 01:44:35,516
අපිට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් තිබුණේ නැහැ.

1207
01:44:37,634 --> 01:44:42,797
මම මුලින්ම මගේ අම්මව මරනවා
මාරාන්තික රෝගාතුර,

1208
01:44:44,415 --> 01:44:45,584
පසුව,

1209
01:44:47,611 --> 01:44:54,782
මමයි මල්ලියි ගියා
නිදි පෙති ගැනීමට.

1210
01:44:56,899 --> 01:45:00,315
ඔබ තීරණය කළේ ඒ නිසාද?

1211
01:45:04,100 --> 01:45:08,475
වරද නිසා නිවස හැර යන්න

1212
01:45:10,133 --> 01:45:13,049
ඔබ ජීවත් වීමට තීරණය කළා

1213
01:45:14,667 --> 01:45:16,714
ඔබේ මව සහ ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්

1214
01:45:18,213 --> 01:45:21,907
ඔබේ අවසන් හුස්ම තෙක්.

1215
01:45:23,745 --> 01:45:24,994
එපමණද?

1216
01:45:27,780 --> 01:45:29,777
නෑ...

1217
01:45:37,019 --> 01:45:38,806
ඇය දෙස බලන්න එපා

1218
01:45:38,846 --> 01:45:40,884
ඔයාට කියවන්න බැරිද? ඇය දෙස බලන්න එපා.

1219
01:45:41,434 --> 01:45:43,130
එන්න ඉක්මන් කරන්න

1220
01:45:43,181 --> 01:45:44,469
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

1221
01:45:46,256 --> 01:45:48,255
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

1222
01:45:48,295 --> 01:45:49,583
ඇය නවත්වන්න යනවා.

1223
01:45:49,603 --> 01:45:51,480
(කරුණාකර මගේ පුතා, කිම් සු-හොං සොයා ගන්න.)

1224
01:45:51,500 --> 01:45:53,248
නෝනා ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ

1225
01:45:53,577 --> 01:45:55,955
සාජන්ට් කිම් පදනම මත ය.

1226
01:45:55,995 --> 01:45:58,411
මැඩම්, ඔබට ඇතුල් විය නොහැක!

1227
01:45:58,451 --> 01:45:59,950
- ආර්යාව!
- කරුණාකර, මෙය නොකරන්න!

1228
01:45:59,989 --> 01:46:02,156
ඔයා අපිට අමාරු කරනවා!

1229
01:46:05,403 --> 01:46:06,401
මැතිණියනි!

1230
01:46:08,729 --> 01:46:10,686
හා? අම්මා?

1231
01:46:12,644 --> 01:46:14,052
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1232
01:46:14,093 --> 01:46:15,510
මැඩම්, කරුණාකර නවත්වන්න!

1233
01:46:32,659 --> 01:46:34,276
අම්මේ, අඬන්න එපා!

1234
01:46:34,486 --> 01:46:39,151
මම ගියාට පස්සේ
මට ඇයව නැවත දැකීම දරාගත නොහැකි විය.

1235
01:46:40,149 --> 01:46:43,685
ඊට පස්සෙ කාලය ගෙවුනා විතරයි.

1236
01:46:44,393 --> 01:46:50,046
ඉතින් ඔබට ඇයව මග හැරුණු සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ ඇයට ලිපි ලිව්වා.

1237
01:47:17,312 --> 01:47:19,969
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක, යන්න!

1238
01:47:20,059 --> 01:47:20,927
ඇය මොනවද කරන්නේ?

1239
01:47:20,967 --> 01:47:22,056
කිම් සු-හොං!

1240
01:47:23,384 --> 01:47:24,383
ඇයගෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

1241
01:47:25,003 --> 01:47:27,129
- ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
- පිටත

1242
01:47:39,034 --> 01:47:40,323
මට සංවේදනය කළ හැකිය.

1243
01:47:40,693 --> 01:47:45,316
මාරාන්තික රෝගි මවක්,
මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙන සහෝදරයෙක්,

1244
01:47:45,356 --> 01:47:48,812
ඒත් කවුරුත් අත දෙන්නෙ නෑ.

1245
01:47:49,182 --> 01:47:51,519
ඉතින් ඔයා හිත හදාගත්තා!

1246
01:47:53,926 --> 01:47:57,211
 ඉස්සෙල්ල අම්මව මරන්න..
ඔබේ සහෝදරයා, පසුව ඔබම!

1247
01:47:57,341 --> 01:47:58,210
හෙවොන්මාක්...

1248
01:47:58,220 --> 01:48:01,146
ඔහු ගෞරවනීයයෙකුගෙන් දුරස්ථම දෙයයි

1249
01:48:16,237 --> 01:48:18,435
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1250
01:48:19,484 --> 01:48:20,523
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1251
01:48:21,481 --> 01:48:22,769
එය ඉවතට විසි කරන්න!

1252
01:48:25,017 --> 01:48:27,883
ආර්යාව, මම ඔබට කීවෙමි,
ඔයාට මෙහෙ එන්න බෑ!

1253
01:48:30,800 --> 01:48:33,966
ඩියොක්-චූන්, අපි නැවත ආරම්භ කරමු,
එය වේගවත් වනු ඇත.

1254
01:48:34,834 --> 01:48:35,834
ඔබ එය දන්නවා.

1255
01:48:37,081 --> 01:48:38,159
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

1256
01:48:38,619 --> 01:48:39,867
අපිට ආපහු පටන් ගන්න පුළුවන්.

1257
01:48:40,656 --> 01:48:42,035
සියවසක් වේගයෙන් පියාසර කරයි.

1258
01:48:42,285 --> 01:48:45,651
කාලය වේගයෙන් පියාසර කරයි.
පුනරුත්පත්තිය යනු කළ නොහැකි සිහිනයකි.

1259
01:48:45,700 --> 01:48:47,857
අපි මරණින් මතු ජීවිතයේදී වඩා හොඳයි.

1260
01:49:00,632 --> 01:49:02,759
අනේ මැඩම්!

1261
01:49:06,215 --> 01:49:08,831
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා...

1262
01:49:09,920 --> 01:49:11,667
ඔබේ පුතා පලා ගිය කෙනෙක්!

1263
01:49:16,531 --> 01:49:18,489
කිම් සු-හොං, අපි යමු

1264
01:49:19,527 --> 01:49:21,905
ඔබේ මව ඇගේ ජීවිතය ගත කරයි.

1265
01:49:48,991 --> 01:49:51,317
කිම් සු-හොං!

1266
01:50:31,187 --> 01:50:32,185
දුවන්න!

1267
01:50:34,513 --> 01:50:35,761
Hewonmak!

1268
01:51:53,223 --> 01:51:54,603
Hewonmak!

1269
01:52:30,866 --> 01:52:32,325
නැහැ! කරුණාකර!

1270
01:52:50,013 --> 01:52:53,757
නැහැ! නැහැ!

1271
01:52:54,546 --> 01:52:56,384
නැහැ!

1272
01:53:17,107 --> 01:53:18,516
බලන්න, කිම් සු-හොං!

1273
01:53:19,855 --> 01:53:22,181
ඔබේ සහෝදරයාගේ අවසාන රූපය,

1274
01:53:22,221 --> 01:53:24,547
ඔබ එය මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?
ඔබ සහ ඔබේ මව.

1275
01:54:31,014 --> 01:54:35,878
එය අකුසලයේ නිරයයි...

1276
01:55:04,173 --> 01:55:07,418
(මරණ අපාය)

1277
01:55:18,824 --> 01:55:20,572
විත්තිකරු කිම් ජා-හොං!

1278
01:55:20,651 --> 01:55:26,484
මම තීන්දුව පටන් ගන්නම්
ඔබේ පව් අවසන්...

1279
01:55:26,524 --> 01:55:29,101
ඔබේ මවට එරෙහිව!

1280
01:55:30,520 --> 01:55:33,555
එතුමියගේ මහරජාණෙනි! අපි එය ආරක්ෂා කරමු!

1281
01:55:34,434 --> 01:55:37,550
අවසාන තීන්දුව!
විත්තිකරු කිම් ජා-හොං!

1282
01:55:37,590 --> 01:55:38,589
වැරදිකරු!

1283
01:55:45,170 --> 01:55:46,828
විත්තිකරු!

1284
01:55:47,537 --> 01:55:49,785
- එදා රෑට පස්සේ!
- ඝාතන තැත...

1285
01:55:57,355 --> 01:55:59,653
විත්තිකරු තම මවට යටත් නොවීය.

1286
01:55:59,663 --> 01:56:01,560
- එදා රෑට පස්සේ,
- සියලු දුෂ්කරතා තිබියදීත්

1287
01:56:01,600 --> 01:56:04,476
- මම ඔහුගේ මව ඉදිරියේ කිසිසේත් විවේක ගත්තේ නැත,
- ඔහුගේ මව දුක් වින්දා ...

1288
01:56:04,975 --> 01:56:06,014
ඔහුගේ පවුලට සහයෝගය දැක්වීමට!

1289
01:56:06,054 --> 01:56:07,972
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

1290
01:56:08,551 --> 01:56:10,549
මෙම පරීක්ෂණය වැරදියි!

1291
01:56:11,427 --> 01:56:13,386
මම සිහිසුන්ව සිටියෙමි!

1292
01:56:14,963 --> 01:56:16,670
ගොදුරක් නැත!

1293
01:56:17,999 --> 01:56:19,746
ඔබ දන්නේ නැහැ!

1294
01:56:20,536 --> 01:56:22,534
ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ...

1295
01:56:26,119 --> 01:56:27,867
කර්ම කැඩපත රැගෙන එන්න!

1296
01:56:34,898 --> 01:56:36,106
හා-හොං!

1297
01:56:37,555 --> 01:56:38,684
හා-හොං!

1298
01:56:42,389 --> 01:56:43,677
ඒක කරන්න එපා!

1299
01:56:46,044 --> 01:56:49,210
මේක කරන්න එපා!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

1300
01:56:51,287 --> 01:56:52,495
මම දන්නේ නැහැ?

1301
01:56:53,915 --> 01:56:56,490
උබල තමයි මුකුත් දන්නේ නැති එවුන්.

1302
01:56:57,450 --> 01:57:00,945
ඔබේ මව පමණි
ඔහු සත්‍යය දැන සිටියේය.

1303
01:57:05,979 --> 01:57:10,223
විත්තිකරුගේ මව,
ඇය සිහිසුන්ව සිටියේ නැත!

1304
01:57:10,763 --> 01:57:12,640
ඇය දැන සිටියේ ඇගේ මරණය පමණක් බව ...

1305
01:57:12,680 --> 01:57:16,215
ඇය තම දරුවන්ට ඉඩ දෙනු ඇත,
සුවපහසු ලෙස ජීවත් වන්න!

1306
01:57:17,005 --> 01:57:20,420
ඇය ඒ සියල්ල දැන සිටියාය!
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

1307
01:57:33,114 --> 01:57:34,324
ඔබේ මව ජීවත් වූයේ ...

1308
01:57:34,893 --> 01:57:39,077
ඇයගේ වේදනාකාරී ජීවිතය,
ඔහුගේ හදවතේ කිනිස්සක්!

1309
01:57:39,107 --> 01:57:43,102
මම මතකය වැළලුවෙමි,
ඒ රාත්‍රියේ ඇගේ හදවතේ...

1310
01:57:43,141 --> 01:57:47,886
සහ ඇගේ පුතා නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු විය!

1311
01:57:51,920 --> 01:57:53,050
මම දඬුවම් ලැබීමට සුදුසුයි!

1312
01:57:54,088 --> 01:58:00,120
ඕනෑම දඬුවමක් මම බාරගන්නවා
කරුණාකර මට එය බැලීමට ඉඩ දෙන්න!

1313
01:58:01,618 --> 01:58:07,780
මම ඇයගෙන් සමාව ගත යුතුයි!

1314
01:58:21,513 --> 01:58:24,010
ඒක පණපිටින් කරන්නවත් බැරි වුණා.

1315
01:58:26,087 --> 01:58:28,754
මම ඔබට බොහෝ කාලයක් ලබා දුන්නා!

1316
01:58:30,911 --> 01:58:32,789
දිගු අවුරුදු 15 ක්!

1317
01:58:37,034 --> 01:58:38,571
තීන්දුව කියවන්න.

1318
01:58:48,349 --> 01:58:50,097
අවසාන තීන්දුව!

1319
01:58:50,976 --> 01:58:52,225
විත්තිකරු කිම් ජා-හොං!

1320
01:58:52,265 --> 01:58:54,801
ඒක ඉවරයි, අපි ඉවරයි.

1321
01:58:55,131 --> 01:58:56,759
හොඳ වැඩක් කැප්ටන්.

1322
01:58:58,047 --> 01:59:00,424
අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?
ඔහුව නැවත භූමදාන කරන්නද?

1323
01:59:01,214 --> 01:59:03,001
නැත්නම් මකන්නද?

1324
01:59:03,041 --> 01:59:05,917
තවද භාරකරුවන්ගේ බලතල ඉවත් කරනු ලැබේ!

1325
01:59:05,957 --> 01:59:08,614
විත්තිකරු ඔහුගේ ජීවන ගැටලුවලට දොස් පැවරීය

1326
01:59:08,664 --> 01:59:12,409
සහ ඔහුගේම පවුල ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

1327
01:59:12,449 --> 01:59:14,357
ඒ මදි වගේ...

1328
01:59:20,897 --> 01:59:23,804
ඒක හරියට...

1329
01:59:23,845 --> 01:59:25,763
ඇති, මම අවුරුදු 15 නාස්ති කළා ...

1330
01:59:25,803 --> 01:59:26,841
අම්මා...

1331
01:59:27,680 --> 01:59:28,679
අම්මා?

1332
01:59:31,674 --> 01:59:33,003
දිගටම කියවන්න!

1333
01:59:34,581 --> 01:59:36,419
මානසික පීඩා ඇති කළත්,

1334
01:59:36,459 --> 01:59:39,824
අවුරුදු 15ක් ගෙදරින් පැනලා
අධර්මිෂ්ඨකමේ පුත්‍ර පාපයක්!

1335
01:59:39,874 --> 01:59:41,073
මේ උසාවිය කිම්ව හොයාගෙන...

1336
01:59:41,123 --> 01:59:42,241
අම්මා...

1337
01:59:43,989 --> 01:59:45,866
අම්මේ, නැගිටින්න.

1338
01:59:49,612 --> 01:59:51,190
එන්න, අවදි වන්න.

1339
01:59:52,898 --> 01:59:55,355
සිහින සංචාරයක්!
ඔහු ඔහුගේ සිහිනයේ!

1340
01:59:55,974 --> 01:59:57,473
Gang-lim ඒක කරනවා!

1341
01:59:57,512 --> 02:00:00,677
Gang-lim, ඔහුගේ සිහිනය නවත්වන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි!

1342
02:00:01,257 --> 02:00:04,963
මහරජතුමනි, ඔබ වහා ඔහුව කැඳවිය යුතුයි...

1343
02:00:05,502 --> 02:00:07,420
අම්මේ, නැගිටින්න, ඉක්මන් කරන්න.

1344
02:00:15,029 --> 02:00:16,078
අම්මා.

1345
02:00:21,611 --> 02:00:22,610
අම්මේ!

1346
02:00:26,975 --> 02:00:28,104
මේ මම, සු-හොං.

1347
02:00:32,807 --> 02:00:34,136
මේ බලන්න.

1348
02:00:35,504 --> 02:00:38,670
මම ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක්
ඔයා සතුටු ද?

1349
02:00:40,168 --> 02:00:42,545
මම කොහොමද බලන්නේ? එය ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

1350
02:00:43,125 --> 02:00:45,042
බලන්න? එය කළේ මමයි.

1351
02:00:47,369 --> 02:00:48,367
අම්මා.

1352
02:00:50,405 --> 02:00:51,404
ඇයි මෙච්චර කල්?

1353
02:00:52,323 --> 02:00:53,361
බලන්න, මගේ සගයන්.

1354
02:00:53,401 --> 02:00:54,401
සුභ සන්ධ්යාවක්.

1355
02:01:04,347 --> 02:01:05,346
අම්මා.

1356
02:01:09,172 --> 02:01:12,088
මට තවත් ඔයාව බලන්න එන්න බෑ.

1357
02:01:13,206 --> 02:01:17,790
මොකද මට පැවරිලා තිබුණේ ස්වර්ගයේ විනිශ්චයකාරයා වෙන්න.

1358
02:01:17,830 --> 02:01:20,537
එතන ඉන්න නරක අයට දඩුවම් දෙන්න වෙනවා.

1359
02:01:21,196 --> 02:01:24,323
ඒ නිසා මාව හොයාගෙන බේස් එකට එන්න එපා.

1360
02:01:25,571 --> 02:01:27,029
තේරුනාද අම්මේ?

1361
02:01:28,027 --> 02:01:29,106
තේරුනාද?

1362
02:01:31,563 --> 02:01:32,891
කමක් නැද්ද අම්මේ?

1363
02:01:33,481 --> 02:01:34,560
හරි හරී?

1364
02:01:36,887 --> 02:01:38,225
මතකද...

1365
02:01:41,051 --> 02:01:43,338
බොහෝ කලකට පෙර,

1366
02:01:50,999 --> 02:01:53,366
ඔබ රෝහලේ සිටියදී

1367
02:01:53,995 --> 02:01:57,491
ඔහු මන්දපෝෂණයෙන් අසනීප විය.

1368
02:01:57,531 --> 02:02:00,276
ඔබ වේදනාවෙන් සිටි අතර අවදි වීමට නොහැකි විය.

1369
02:02:01,105 --> 02:02:03,523
ඒ කාලේ අමාරුයි නේද?

1370
02:02:06,440 --> 02:02:08,686
සහ ජා-හොං...

1371
02:02:09,305 --> 02:02:11,803
ඒ මෝඩයා...

1372
02:02:13,180 --> 02:02:16,126
එයා අපිව මරන්න හැදුවා කියලා ඔයාලා දන්නවා කියලා මට ආරංචියි.

1373
02:02:16,176 --> 02:02:18,424
ඔබ මුල සිටම දැන සිටියා නේද?

1374
02:02:20,173 --> 02:02:23,787
ඒ වගේම මේ සහෝදරයාගේ අවජාතකයා,

1375
02:02:24,666 --> 02:02:30,779
ඔහුට ආපසු ගෙදර යාමට නොහැකි වූයේ ඔහුට අසනීප වූ බැවිනි.

1376
02:02:31,487 --> 02:02:35,902
ඒ නිසා අපිට සල්ලි එවන්න පිස්සෙක් වගේ වැඩ කළා.

1377
02:02:36,063 --> 02:02:39,307
හා-හොං, අර අපතයා...

1378
02:02:40,186 --> 02:02:45,140
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔහුගෙන් වැඩ කළෙමි ...

1379
02:02:47,138 --> 02:02:51,832
ඔබ සහ මා වෙනුවෙන්...

1380
02:03:00,161 --> 02:03:01,660
සු-හොං...

1381
02:03:16,261 --> 02:03:17,550
මගේ බබා...

1382
02:03:21,715 --> 02:03:25,460
ඔයාලා වරදක් කරලා නැහැ.

1383
02:03:26,957 --> 02:03:28,126
සියල්ල,

1384
02:03:29,664 --> 02:03:32,370
මොකද ඔයාට දරුණු අම්මා කෙනෙක් හිටියා.

1385
02:03:33,199 --> 02:03:34,657
ඔයාට තේරෙණව ද?

1386
02:03:37,404 --> 02:03:39,731
සමාවෙන්න.

1387
02:03:44,605 --> 02:03:45,814
සමාවෙන්න.

1388
02:03:47,562 --> 02:03:48,970
හරිම කණගාටුයි.

1389
02:03:50,468 --> 02:03:51,636
මගේ බබා...

1390
02:03:53,175 --> 02:03:54,753
ඔයාට ආදරෙයි.

1391
02:03:56,550 --> 02:04:01,414
හා-හොං...

1392
02:04:02,293 --> 02:04:03,791
අම්මේ!

1393
02:04:03,830 --> 02:04:04,909
ඇයට කතා කළ හැකිද?

1394
02:04:05,369 --> 02:04:06,657
එය ඇගේ සිහිනයයි.

1395
02:04:10,323 --> 02:04:12,280
අම්මා, අම්මා!

1396
02:04:13,190 --> 02:04:14,397
අම්මා...

1397
02:04:16,275 --> 02:04:18,023
අම්මා...

1398
02:04:20,470 --> 02:04:23,306
අම්මා...

1399
02:04:33,794 --> 02:04:35,331
ඔයාට ආදරෙයි.

1400
02:04:37,788 --> 02:04:39,037
අම්මේ!

1401
02:04:44,400 --> 02:04:47,026
අම්මේ! අම්මේ!

1402
02:04:59,671 --> 02:05:01,877
අම්මා...

1403
02:05:07,910 --> 02:05:11,116
සියලුම මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ පාපයෙන් ය.

1404
02:05:13,533 --> 02:05:19,146
ඇත්තේ ස්වල්ප දෙනෙකුට පමණි
සමාව ඉල්ලීමට ධෛර්යය.

1405
02:05:20,604 --> 02:05:23,350
සහ ඔවුන්ගෙන් කොටසක් පමණි ...

1406
02:05:27,096 --> 02:05:29,264
ඔවුන්ට සැබවින්ම සමාව දෙනු ලැබේ.

1407
02:05:42,776 --> 02:05:45,024
අනාගත ජීවිතය පිළිබඳ නීතිය 1.1 වගන්තිය!

1408
02:05:45,772 --> 02:05:49,797
සමාව දී ඇති පාපයක්
ජීවමාන ලෝකයේ...

1409
02:05:49,817 --> 02:05:51,984
මම පරලොවදී විනිශ්චයට ලක් නොවන්නෙමි.

1410
02:05:55,270 --> 02:05:57,057
ඒ නිසා මේ අධිකරණය සොයා...

1411
02:05:57,097 --> 02:06:00,055
කිම් ජා-හොං සියලු චෝදනාවලින් නිර්දෝෂී,

1412
02:06:00,095 --> 02:06:03,469
සහ වහාම පුනරුත්පත්තිය නියෝග!

1413
02:06:52,159 --> 02:06:54,655
ස්තුතියි.

1414
02:07:37,182 --> 02:07:38,270
ආයුබෝවන්, අම්මා!

1415
02:07:43,134 --> 02:07:45,132
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1416
02:07:46,839 --> 02:07:48,257
ඒක පැහැදිලියි නේද?

1417
02:07:48,297 --> 02:07:49,795
පරලොවට ගෙනියන්න.

1418
02:07:49,835 --> 02:07:50,834
WHO?

1419
02:07:55,758 --> 02:07:57,296
තවත් ආකෘතියක්?

1420
02:07:57,326 --> 02:08:00,153
ඔහු පළිගන්නා ආත්මයකි,
එය ගෞරවනීය වන්නේ කෙසේද?

1421
02:08:00,193 --> 02:08:02,190
මෙය වැරදියි, එය වැරැද්දකි!

1422
02:08:03,278 --> 02:08:04,526
ඔයාට විශ්වාස ද?

1423
02:08:04,556 --> 02:08:07,943
සහ පළිගැනීමේ ආත්මය පවා නැත
මරණින් මතු ජීවිතයේ දොරටුවට ඇතුළු විය හැකිය!

1424
02:08:08,023 --> 02:08:09,181
ඕ ඇත්ත?

1425
02:08:09,231 --> 02:08:10,849
මොකද වුණේ කියලා ඔයාලා දන්නේ නැහැ,

1426
02:08:10,889 --> 02:08:12,926
ඒ වගේම මම ප්‍රසංගයට එන්න තීරණය කළා

1427
02:08:12,976 --> 02:08:14,055
සියල්ල සිදු වූ පසු.

1428
02:08:14,554 --> 02:08:17,300
මට ඔබව අවශ්‍ය නොවූ විට ඔබ මැදිහත් වීමට පැමිණියේය ...

1429
02:08:17,341 --> 02:08:18,719
කුමක් ද? මම එය කළේ කවදාද?

1430
02:08:18,759 --> 02:08:20,586
ඔයා මට කතා කරපු නිසා තමයි මම පහලට ආවේ.

1431
02:08:20,626 --> 02:08:22,375
මගේ සහජ බුද්ධිය මත ක්‍රියා නොකරන ලෙස ඔබ මට පැවසුවා!

1432
02:08:22,415 --> 02:08:23,373
කුමක් ද?

1433
02:08:23,414 --> 02:08:26,160
"Hewonmak!", ඔබ මාව කැඳෙව්වා.

1434
02:08:27,577 --> 02:08:30,154
ඔබ සම්බන්ධ වීමට කැමති බව මට විශ්වාසයි
ජීවමාන ලෝකය සමඟ.

1435
02:08:30,454 --> 02:08:33,490
නැතිනම් ලොවට දන්වන්න
ඔහු තැන්පත් කර ඇත්තේ කොහේද?

1436
02:08:36,067 --> 02:08:38,445
ඔබ නීතිය කඩ කරනවාද?

1437
02:08:41,940 --> 02:08:43,687
කෙසේ හෝ,
ඔහුට ගේට්ටුවට යා නොහැක.

1438
02:08:45,935 --> 02:08:47,224
එහි යාමට අවශ්‍ය නැත.

1439
02:08:47,882 --> 02:08:50,679
දුශ්ශීල අපායට යන්න,
යෙම්රා කොහෙද

1440
02:08:55,334 --> 02:08:57,960
මම අපායට යනවද?
මම ඒක සඳහන් කළේ නැහැ.

1441
02:08:58,289 --> 02:09:00,077
මේක හරිම මෝඩයි...

1442
02:09:01,415 --> 02:09:05,030
ඊයේ කැන්ග්වොන්ඩෝ ප්‍රදේශයට දැවැන්ත සුළි කුණාටුවක් ඇති විය.

1443
02:09:05,530 --> 02:09:08,236
අපේ රටේ එවැන්නක් සුලභ දසුනක් නොවේ.

1444
02:09:08,606 --> 02:09:11,103
ඔබට සුළි කුණාටුවක් දැකිය හැකිය
දූපතක,

1445
02:09:11,154 --> 02:09:14,728
නමුත් එය පළමු වතාව විය
එකක් අර්ධද්වීපයට ගොඩ බැස්සේය.

1446
02:09:14,938 --> 02:09:15,937
පැකේජ බෙදා හැරීම.

1447
02:09:15,977 --> 02:09:17,805
වින්දිතයන් සිටියේ නැත,

1448
02:09:17,845 --> 02:09:20,971
නමුත් අසල හමුදා කඳවුරක්
බරපතල හානි සිදු විය.

1449
02:09:22,259 --> 02:09:23,796
විශේෂඥයන් විශ්වාස කරන්නේ ...

1450
02:09:23,837 --> 02:09:28,421
"උයන්න... පිච්චුනා... බත්...

1451
02:09:28,461 --> 02:09:31,876
විදුලි රයිස් කුකර් සමඟ...

1452
02:09:31,916 --> 02:09:33,954
සුවපහසු ලෙස".

1453
02:10:04,785 --> 02:10:07,741
අම්මේ, ඒ ඔයාගේ පුතා ජා-හොං.

1454
02:10:09,159 --> 02:10:15,153
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ තත්ත්වය හොඳටම දියුණු වෙලා කියලා.

1455
02:10:15,192 --> 02:10:19,816
කිම්ගේ අවසාන ලිපිය
එය ඔහුගේ මවට භාර දෙන ලදී.

1456
02:10:23,263 --> 02:10:26,467
මම ලිව්වේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ

1457
02:10:26,507 --> 02:10:30,423
සැබෑ සත්‍යය අඩංගු ලිපියේ.

1458
02:10:31,133 --> 02:10:32,880
මටත් කුතුහලයක් නෑ.

1459
02:10:35,746 --> 02:10:37,913
ඔහු තවත් එක් ආත්මයක් විය

1460
02:10:37,953 --> 02:10:41,200
මම හරි දේ කරන්න උත්සාහ කළා කියලා
මරණයෙන් පසු.

1461
02:10:41,867 --> 02:10:46,033
අම්මේ මම ඔයාට එවපු ලියුම් ඔක්කොම...

1462
02:10:46,073 --> 02:10:49,689
ඒවා ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට බොරු විය.

1463
02:10:52,026 --> 02:10:55,182
මම බිරිඳක් ඉන්නවා කියලා බොරු කිව්වා
ඇය පිච්චුණු බත් හැදුවා කියලා,

1464
02:10:56,221 --> 02:11:01,844
නැත්තම් මම වගේ ඉන්න පුතෙක්

1465
02:11:03,461 --> 02:11:09,623
මම කලින් ගෙදර එන්නම්
එය ප්‍රමාද වැඩියි.

1466
02:11:22,067 --> 02:11:27,481
මට ඇත්තටම උනන්දුවක් ඇති දේ
ඇයි මට දඬුවම් නොකරන්නේ

1467
02:11:28,639 --> 02:11:31,636
ජීවමාන ලෝකය සමඟ මැදිහත් වීම සඳහා,

1468
02:11:33,094 --> 02:11:35,880
සහ Yeomra මාව පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේ ඇයි?

1469
02:11:37,377 --> 02:11:39,256
මට ඒක ඔබෙන් අහන්න වෙනවා.

1470
02:11:55,815 --> 02:11:57,693
යොම්රා රජු සමඟ අපට ප්‍රේක්ෂකයින් සිටී!

1471
02:11:58,601 --> 02:12:01,687
ඔබ හැරී නොගියොත්, ඔබ විනාශ වනු ඇත!

1472
02:12:02,227 --> 02:12:03,885
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටී තිබේද?

1473
02:12:04,384 --> 02:12:08,179
මට විශ්වාසයි එයාට තියෙනවා කියලා
සැලැස්මක්. ඔහු ඉතා සැලකිලිමත් ය.

1474
02:12:08,259 --> 02:12:10,506
ඔව්, ඔහු ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් ය.

1475
02:12:10,546 --> 02:12:14,421
ඔහු එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වයි
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.

1476
02:12:16,917 --> 02:12:18,866
කිම් සු හොං...

1477
02:12:18,916 --> 02:12:21,823
එය අපගේ 49 වැනි ගෞරවනීය අවස්ථාව වනු ඇත.

1478
02:12:21,863 --> 02:12:24,170
අපේ පුනරුත්පත්තිය සඳහා මට අවශ්‍ය අන්තිම එක.

1479
02:12:24,199 --> 02:12:26,027
එන්න, Hewonmak!

1480
02:12:31,440 --> 02:12:32,559
මම ආපසු එන්නෙමි.

1481
02:12:48,997 --> 02:12:52,374
(දෙවියන් සමඟ: ලෝක දෙක)

1482
02:12:54,410 --> 02:12:56,119
හර් චූන්-සෑම්!

1483
02:12:57,816 --> 02:12:59,694
හර් චූන්-සෑම්!

1484
02:13:02,691 --> 02:13:03,689
හර්!

1485
02:13:05,557 --> 02:13:09,761
කරදරකාරයා ඔබයි. ගෙදර දෙවියන්ද?

1486
02:13:16,174 --> 02:13:18,380
අපරාදේ, එයා හරිම හුරතල්.

1487
02:13:18,880 --> 02:13:21,586
ඔහු අපායේ දුම්රියට ගමන් කිරීම ගැන කණගාටුයි.