1
00:00:00,000 --> 00:00:03,940
Mazar-i Sharif, Afghanistan, 2003.

2
00:00:13,300 --> 00:00:17,460
Statsministerens kontor, 2025.

3
00:00:26,240 --> 00:00:28,780
Statsminister Hagaris kontor.

4
00:00:29,210 --> 00:00:32,910
Risa, hør nå helt på meg.
forsiktig.

5
00:00:34,350 --> 00:00:40,910
Jeg plantet en sprengladning på kontoret
Statsminister. Det er akkurat der

6
00:00:40,910 --> 00:00:42,350
tredemølle.

7
00:00:42,890 --> 00:00:47,330
Ladningen er så kraftig at den vil rive ham av
lemmer.

8
00:00:47,890 --> 00:00:52,970
Systemet vil fungere så snart statsministeren
-ministeren vil stoppe og starte

9
00:00:52,970 --> 00:00:54,650
bremse ned. Forstått?

10
00:00:55,210 --> 00:00:57,010
Stor. Og Risa.

11
00:00:57,370 --> 00:01:00,690
Ja? Du må verken røre bomben eller
evakuere bygningen.

12
00:01:02,050 --> 00:01:04,050
Ellers vil det være en umiddelbar eksplosjon.

13
00:01:13,850 --> 00:01:16,390
Det er en bombe plantet under tredemøllen.

14
00:01:18,110 --> 00:01:20,210
Hvis hun stopper, vil hun eksplodere.

15
00:01:23,490 --> 00:01:24,690
Gjør noe.

16
00:01:27,210 --> 00:01:31,770
Bare fortsett å løpe. Hva har skjedd?
Hva har skjedd? Bare løp, løp.

17
00:01:31,790 --> 00:01:32,910
Jeg forstår ingenting.

18
00:01:33,170 --> 00:01:34,270
Nei, nei, nei, nei, det kan du ikke.

19
00:01:34,730 --> 00:01:37,250
Løp videre, vennligst løp. Oh
herregud.

20
00:01:38,970 --> 00:01:39,970
Agent tor.

21
00:01:42,010 --> 00:01:43,030
Episode to.

22
00:01:43,790 --> 00:01:45,150
Løp for å leve.

23
00:01:46,250 --> 00:01:48,630
Et sted langt unna i Norge.

24
00:01:59,340 --> 00:02:01,800
Ah, god morgen, verden.

25
00:02:06,460 --> 00:02:10,680
God morgen! God morgen! God morgen!
God morgen!

26
00:02:14,340 --> 00:02:16,260
God morgen, skummel skog.

27
00:02:25,840 --> 00:02:29,520
God morgen, høner som aldri
bære testikler.

28
00:03:28,460 --> 00:03:31,020
Hva gjør du her? Bak deg
ankom.

29
00:03:31,320 --> 00:03:32,700
Der er du et akutt behov.

30
00:03:33,300 --> 00:03:38,100
Nei, jeg har allerede slått meg til her. Jeg er nå
bonde Politiet trenger deg.

31
00:03:38,360 --> 00:03:39,900
Jeg trengs på gården.

32
00:03:40,300 --> 00:03:42,800
Norges viktigste mann
fare.

33
00:03:44,140 --> 00:03:49,420
Kong Harald? Nei, ikke kong Harald.
Er ikke dette kong Harald? Nei.

34
00:03:49,660 --> 00:03:50,660
Hvem da?

35
00:03:50,960 --> 00:03:52,940
Sett deg på helikopteret, jeg skal fortelle deg det.

36
00:03:54,620 --> 00:03:57,740
Ok, jeg lytter og så kommer jeg meg ut.
tilbake.

37
00:03:57,960 --> 00:03:58,960
Avtalt?

38
00:03:59,840 --> 00:04:00,840
Avtalt.

39
00:04:02,440 --> 00:04:03,960
Vel, hva skjedde?

40
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Ingen!

41
00:04:10,480 --> 00:04:15,400
Tiden på tredemøllen er 43 minutter. deg
Godt gjort. Hjelp er for hånden.

42
00:04:17,260 --> 00:04:18,440
Hjelp er på vei.

43
00:04:19,079 --> 00:04:20,560
Ikke bekymre deg, ok?

44
00:04:21,000 --> 00:04:23,540
Det viktigste er å fortsette å løpe, ok?

45
00:04:24,270 --> 00:04:25,270
Er du en fighter?

46
00:04:30,370 --> 00:04:32,590
Oslo politistasjon.

47
00:04:35,690 --> 00:04:38,750
Herregud. Glad du er med oss.

48
00:04:40,550 --> 00:04:43,950
Vel, la oss begynne. Hva vet vi?

49
00:04:44,210 --> 00:04:47,990
Vi har et opptak av telefonsamtalen
med en terrorist.

50
00:04:49,290 --> 00:04:52,750
Jeg plantet en sprengladning på kontoret
Statsminister.

51
00:04:53,830 --> 00:04:55,950
Den er plassert rett under tredemøllen.

52
00:04:56,570 --> 00:04:59,910
Ja. Å finne ham vil ikke være så vanskelig.

53
00:05:00,930 --> 00:05:03,370
La oss lage en liste over alle som har noe rart
stemme.

54
00:05:03,650 --> 00:05:07,350
Dette er ikke hans virkelige stemme. Han
brukte en forvrengningsenhet

55
00:05:08,250 --> 00:05:11,310
Du kan ikke være hundre prosent sikker på dette.
prosent.

56
00:05:11,530 --> 00:05:13,830
Jeg lager en liste uansett.

57
00:05:14,530 --> 00:05:20,290
Noen kom inn for å
plante eksplosiver. Gair tok ut listen

58
00:05:20,290 --> 00:05:21,290
besøkende.

59
00:05:21,690 --> 00:05:23,650
Bare et minutt. Geir?

60
00:05:24,170 --> 00:05:25,370
Hvilken Geir?

61
00:05:25,890 --> 00:05:27,890
Ikke Geir Tjoling.

62
00:05:28,930 --> 00:05:31,790
Geir Tjoling. Spesialagent.

63
00:05:35,810 --> 00:05:38,230
Se hvem som er tilbake.

64
00:05:39,890 --> 00:05:43,310
Kan det være Geir Tjoling selv?

65
00:05:44,270 --> 00:05:45,270
Harbjornker?

66
00:05:45,930 --> 00:05:48,450
Jeg hadde ikke forventet å se deg her, gamle mann.

67
00:05:52,710 --> 00:05:55,070
Å, jeg hørte ikke hva du sa.

68
00:05:55,330 --> 00:05:58,430
Var for opptatt med å lete etter noe for deg
-hva.

69
00:05:58,810 --> 00:05:59,810
Å nei.

70
00:06:00,730 --> 00:06:02,710
Alle voksenbleier er utsolgt.

71
00:06:03,050 --> 00:06:07,690
Kommer neste uke. I mellomtiden
Jeg må tisse i en homofil bukse.

72
00:06:09,430 --> 00:06:14,710
Vet du hva forskjellen er mellom harbjorn og
toalett? Beklager, viktig samtale. Mamma

73
00:06:14,710 --> 00:06:15,469
din ringer.

74
00:06:15,470 --> 00:06:18,170
Å, ikke tro ham. Hei kjære. Ja?

75
00:06:18,810 --> 00:06:22,010
Kanskje du kommer i dag og vi kommer
la oss ha skitten sex?

76
00:06:22,270 --> 00:06:23,270
Ja, jeg elsker det.

77
00:06:23,770 --> 00:06:26,250
Men denne gangen skal jeg tisse på deg.

78
00:06:35,650 --> 00:06:37,650
Der er vår statsminister i fare.

79
00:06:37,870 --> 00:06:38,870
Fant Gair noe?

80
00:06:38,990 --> 00:06:42,450
Jeg la merke til en spesiell gjest på listen.

81
00:06:43,250 --> 00:06:48,970
I går ettermiddag kom en programvareingeniør til kontoret deres
reparasjoner av tredemølle. Og jeg var der

82
00:06:48,970 --> 00:06:49,970
lang.

83
00:06:50,760 --> 00:06:55,760
Han sjekket tydeligvis noe der. Så jeg
Jeg skal sjekke denne mesteren.

84
00:06:56,080 --> 00:06:59,840
Ja, da skal jeg sjekke denne masteren
reparasjoner av tredemølle.

85
00:07:00,180 --> 00:07:01,860
Nell, du er med meg.

86
00:07:02,080 --> 00:07:03,360
Takk, Harbjørn.

87
00:07:36,490 --> 00:07:38,930
Modell '93. De fungerer som en klokke.

88
00:07:39,290 --> 00:07:41,130
Det gjør de ikke lenger.

89
00:07:41,370 --> 00:07:43,930
Det er synd. Vi ser etter en av mesterne.

90
00:07:45,130 --> 00:07:47,310
Jobber Geyermont Brendesetter her?

91
00:07:48,530 --> 00:07:50,070
Det kommer an på hvem som spør.

92
00:07:50,390 --> 00:07:53,570
Dette er min kollega, Nell Strus.

93
00:07:54,290 --> 00:07:55,290
Politi.

94
00:07:57,110 --> 00:08:01,490
I går dro han til statsministerens kontor,
men i dag dro jeg ikke på jobb.

95
00:08:01,770 --> 00:08:04,490
Jeg ringte, men han svarer ikke.

96
00:08:06,250 --> 00:08:07,250
Har du en adresse?

97
00:08:09,170 --> 00:08:15,590
Jeg ble kastet ut av huset. Det er derfor jeg sover videre
en venns sofa. Men jeg

98
00:08:15,590 --> 00:08:18,450
Jeg takler det. Har du Hermands adresse?
Merkesetter?

99
00:08:18,830 --> 00:08:20,350
Å, ja, nå.

100
00:08:22,570 --> 00:08:23,730
Oswein 53.

101
00:08:24,470 --> 00:08:25,530
Oswein 53?

102
00:08:28,090 --> 00:08:29,310
Vi er allerede her.

103
00:08:29,570 --> 00:08:32,850
Ja? Han bor i en trailer. Bak verkstedet.

104
00:08:33,559 --> 00:08:35,159
Ganske gjerrig fyr.

105
00:09:00,520 --> 00:09:06,980
Ja, jeg lytter. Du ringte hjelpetelefonen
dumme mennesker. Vi kan dessverre ikke hjelpe deg

106
00:09:06,980 --> 00:09:08,980
vi kan. Saken er neglisjert. Ha det.

107
00:09:09,600 --> 00:09:14,120
Harburn, ikke legg på. Svar først
jeg, hvor fikk du nummeret mitt? Bare

108
00:09:14,120 --> 00:09:15,120
ærlig talt.

109
00:09:15,280 --> 00:09:19,560
De ga den til meg i krypdyrzooen. Er du der
pleide å leve med andre slanger og

110
00:09:19,560 --> 00:09:20,560
øgler.

111
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Her er hvordan.

112
00:09:23,040 --> 00:09:25,800
Men moren din var annerledes i går
snakket.

113
00:09:26,040 --> 00:09:29,640
Ok, det er nok. Vi mottok et notat fra
CCTV-kameraer.

114
00:09:29,960 --> 00:09:33,500
Dette er akkurat mesteren på dem. Han er med
rullestol og vansiret.

115
00:09:33,720 --> 00:09:38,740
Vent, jeg mente å si... Damn.

116
00:09:39,400 --> 00:09:41,840
Gar vil nå sende et bilde av terroristen.

117
00:09:46,080 --> 00:09:47,080
Stille.

118
00:10:02,990 --> 00:10:03,990
Vi er fra politiet.

119
00:10:04,170 --> 00:10:05,170
Åpne døren.

120
00:10:07,770 --> 00:10:11,470
Dritt. Lukket. Her er vinduet åpent, Nell.

121
00:10:21,390 --> 00:10:22,390
Brenda Setter!

122
00:10:23,190 --> 00:10:24,190
Er du her?

123
00:10:39,660 --> 00:10:40,660
Brenda Setter!

124
00:11:16,520 --> 00:11:18,080
Tømme. Han er ikke her.

125
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Forstått. Er det noen ledetråder?

126
00:11:21,260 --> 00:11:22,620
Nei, det er ingenting.

127
00:11:25,160 --> 00:11:26,780
Det er en død mann her.

128
00:11:27,280 --> 00:11:29,360
Jeg vet, men dette er ikke Brenda Setter.

129
00:11:29,720 --> 00:11:30,720
Sikker?

130
00:11:31,180 --> 00:11:32,180
Se.

131
00:11:38,180 --> 00:11:39,320
Her, sammenlign.

132
00:11:40,120 --> 00:11:41,600
Dette er forskjellige mennesker.

133
00:11:41,840 --> 00:11:44,480
Terroristen vi leter etter har ikke
hår

134
00:11:44,700 --> 00:11:45,860
Nei, det er det.

135
00:11:46,640 --> 00:11:52,780
Brenda Setter. Brenda Setter, den
terrorist. Nei, en terrorist stjal den

136
00:11:53,840 --> 00:11:58,480
Og hvorfor trenger han dette? Ser ut som normalt
taper For å komme inn på kontoret.

137
00:11:59,340 --> 00:12:03,740
Vi må finne ut om statsministeren vet
-ministeren som er vist på bildet.

138
00:12:19,180 --> 00:12:21,860
Tiden på tredemøllen er tre timer.

139
00:12:48,440 --> 00:12:54,140
Nei. Han sa hele ansiktet
lemlestet og derfor ingenting

140
00:12:57,020 --> 00:12:58,020
Bare et minutt.

141
00:12:59,160 --> 00:13:00,160
Hvor skal du?

142
00:13:00,500 --> 00:13:01,860
Til frisøren.

143
00:13:04,320 --> 00:13:05,820
Til frisøren?

144
00:13:09,960 --> 00:13:10,960
Frisør.

145
00:13:14,600 --> 00:13:17,060
Frisør. Mester av forkledning.

146
00:13:33,610 --> 00:13:38,590
Har de funnet deg ennå? Det er sikkert
siste oppdrag. Jeg trenger deg

147
00:13:38,590 --> 00:13:41,830
forstå hvordan denne mannen så ut før.

148
00:13:42,930 --> 00:13:43,930
Hvilken?

149
00:13:47,150 --> 00:13:50,850
Vi må finne ut hvordan han så ut før
hvordan brent. Og det haster.

150
00:13:51,650 --> 00:13:53,490
Frisør, stengt.

151
00:14:34,980 --> 00:14:37,500
Personen du trenger er i denne boksen.

152
00:14:44,240 --> 00:14:48,120
Tid på tredemølle 4 timer 12
minutter.

153
00:14:52,160 --> 00:14:54,380
Jeg tok på meg en sapperdress for kvinner.

154
00:14:57,660 --> 00:14:59,180
Ok, ikke tid.

155
00:14:59,880 --> 00:15:00,880
Er det rart?

156
00:15:00,980 --> 00:15:04,280
Hodet vårt ligger i denne boksen
terrorist.

157
00:15:04,960 --> 00:15:08,000
Så det betyr at han er død. Og jeg kan slå den av
det er det.

158
00:15:08,200 --> 00:15:10,560
Nei, det er det ikke. Nei, hodet er ikke ekte.

159
00:15:10,760 --> 00:15:14,680
Dette er en rekonstruksjon av hvordan
den mistenkte ville ha sett ut som før

160
00:15:15,980 --> 00:15:17,020
Kjenner du igjen denne personen?

161
00:15:22,640 --> 00:15:23,640
Dette kan ikke være sant.

162
00:15:24,640 --> 00:15:27,580
Dette er... Roni Johnsen.

163
00:15:28,600 --> 00:15:31,240
Vi tjenestegjorde sammen i Afghanistan.

164
00:15:31,630 --> 00:15:34,650
Men han ble sprengt av en mine i 2003 og
døde.

165
00:15:35,950 --> 00:15:37,430
Det ser ut som han ikke døde.

166
00:15:44,870 --> 00:15:49,030
Harbjorn Tyr og Neo Strus.

167
00:15:51,870 --> 00:15:53,130
Gratulerer.

168
00:15:56,070 --> 00:16:00,670
Og Frank, min gamle kollega.

169
00:16:02,330 --> 00:16:04,510
Du har steget høyt siden den gang.

170
00:16:05,150 --> 00:16:06,230
Jeg forstår ingenting.

171
00:16:07,790 --> 00:16:09,050
Du er død!

172
00:16:09,690 --> 00:16:13,310
Mazar-i Sharif, Afghanistan, 2003.

173
00:16:19,490 --> 00:16:20,490
Franc!

174
00:16:21,670 --> 00:16:27,450
Og det jeg sa da, Frank, jeg er i live,
hjelp meg, det antydet ikke det

175
00:16:27,530 --> 00:16:28,530
at jeg fortsatt er i live?

176
00:16:28,910 --> 00:16:30,470
Jeg var i sjokk, jeg...

177
00:16:30,760 --> 00:16:33,240
Det var hallusinasjoner, jeg husker ikke så mye.

178
00:16:34,280 --> 00:16:36,500
Frank, jeg er i live.

179
00:16:37,080 --> 00:16:38,620
Hjelp meg, jeg ber deg.

180
00:16:39,580 --> 00:16:40,580
Kan du løpe?

181
00:16:42,080 --> 00:16:43,160
Kan du løpe?

182
00:16:46,860 --> 00:16:47,860
Hjelp.

183
00:16:54,480 --> 00:16:55,480
Skyte.

184
00:16:56,180 --> 00:16:57,300
Skyt, Frank.

185
00:16:57,500 --> 00:16:59,200
Du vet ikke hvordan du skyter.

186
00:17:02,730 --> 00:17:04,050
Frank, hva i helvete?

187
00:17:04,390 --> 00:17:06,069
Nei, Frank!

188
00:17:07,890 --> 00:17:08,890
Franc!

189
00:17:11,349 --> 00:17:13,230
Taliban tok meg til fange.

190
00:17:14,130 --> 00:17:18,069
Jeg ble torturert hver dag i 15 år.

191
00:17:26,230 --> 00:17:30,710
Du kan ikke engang forestille deg
hvilken dritt jeg måtte gjennom.

192
00:17:31,760 --> 00:17:33,520
Hva måtte jeg se der?

193
00:17:34,640 --> 00:17:39,820
Bryllupet til prins Charles og hans
elskede, Camila Parkerballs.

194
00:17:40,840 --> 00:17:46,440
De gikk ut på trappene til kapellet St.
George. Charles og Camila mottok

195
00:17:46,440 --> 00:17:48,480
velsignelse fra Church of England.

196
00:17:48,980 --> 00:17:51,280
Jeg så hele bryllupet.

197
00:17:52,880 --> 00:17:55,640
Hennes Majestet virker veldig fornøyd.

198
00:17:58,240 --> 00:18:01,040
Alle har sin egen, Bouillonson.

199
00:18:01,440 --> 00:18:02,580
Hva er dine krav?

200
00:18:03,360 --> 00:18:05,120
Penger? Nye dokumenter?

201
00:18:05,680 --> 00:18:11,220
Eller et sjøhus med brygge hvor de får plass
to firehjulinger? For deg og jenta, s

202
00:18:11,220 --> 00:18:15,260
hvem jeg møtte på en bar og til hvem
ble forelsket ved første blikk. Og du har alt

203
00:18:15,260 --> 00:18:16,260
vokste det sammen?

204
00:18:21,020 --> 00:18:22,440
Er det dette du vil ha?

205
00:18:31,240 --> 00:18:34,720
Jeg vil bare se hvordan Franco
vil rive i stykker.

206
00:18:36,180 --> 00:18:43,020
Og... Det er alt.

207
00:18:43,300 --> 00:18:44,300
Faen!

208
00:18:44,760 --> 00:18:46,520
Dritt! Å din mor!

209
00:18:49,320 --> 00:18:50,320
Det stemmer.

210
00:18:50,380 --> 00:18:51,380
Tenk, tenk.

211
00:19:00,680 --> 00:19:03,980
La meg tute allerede! Vi er her
La oss undersøke i det hele tatt!

212
00:19:04,880 --> 00:19:06,300
Fortsett å løpe, Frank.

213
00:19:06,880 --> 00:19:09,120
Du har alltid elsket å løpe så mye.

214
00:19:13,280 --> 00:19:14,280
Hørte du signalet?

215
00:19:14,820 --> 00:19:16,900
Hvilket signal? Bilsignal.

216
00:19:17,240 --> 00:19:19,920
Jonsons var også tydelig hørbar
signal.

217
00:19:20,260 --> 00:19:21,520
Og gråten din også.

218
00:19:21,860 --> 00:19:22,920
Vet du hva dette betyr?

219
00:19:25,320 --> 00:19:27,460
Dette betyr at han er et sted i nærheten.

220
00:19:28,120 --> 00:19:29,580
Han har sett på oss hele denne tiden.

221
00:19:30,320 --> 00:19:32,540
Og han sitter nok der borte.

222
00:19:38,740 --> 00:19:43,360
Terroristen befinner seg i bygningen overfor
statsministerens kontor. Vi er allerede på vei

223
00:19:43,360 --> 00:19:44,940
inne. Hva slags bygg er dette?

224
00:19:45,160 --> 00:19:51,420
Her er kontorene til DNB, PVK, SSB, NPF, DD, NTA,

225
00:19:51,620 --> 00:19:53,340
BMW. Og det er alt.

226
00:19:57,600 --> 00:19:58,960
Hvorfor trykket du på syv?

227
00:19:59,440 --> 00:20:00,720
Denne etasjen er tom.

228
00:20:10,920 --> 00:20:15,400
Du skjønner, det ser ut til at Sledatshin ikke er slik
Dette er en tom etasje, Nell.

229
00:20:19,740 --> 00:20:20,740
Vær stille.

230
00:20:21,520 --> 00:20:24,480
Herregud, det er så mye støv fra oppussingen her.

231
00:20:51,950 --> 00:20:53,210
Vent litt, Frank.

232
00:20:54,530 --> 00:20:55,850
Det ser ut til at jeg har gjester.

233
00:21:03,810 --> 00:21:05,630
Går du dit, jeg går dit.

234
00:21:39,470 --> 00:21:40,930
Legg fra deg våpenet ditt, Tyr.

235
00:21:42,470 --> 00:21:45,170
Jeg fortalte deg, Nell, han har en merkelig
stemme.

236
00:21:47,110 --> 00:21:48,110
Hvordan er det?

237
00:21:49,190 --> 00:21:52,910
Da skal jeg knuse det vakre hodet ditt
svart kjæreste.

238
00:21:54,870 --> 00:22:00,430
Den eneste som vil miste sin i dag
vakkert hode, det er deg, Yongsan.

239
00:22:59,159 --> 00:23:01,960
Vente. Vente.

240
00:23:29,230 --> 00:23:33,490
Så, Frank, jeg er på vei.

241
00:23:40,490 --> 00:23:42,150
Dette er fortsatt shroni.

242
00:23:43,530 --> 00:23:44,670
Nei, nei, nei.

243
00:23:51,690 --> 00:23:52,690
Gi den tilbake.

244
00:23:54,350 --> 00:23:55,790
Det er over.

245
00:23:56,850 --> 00:23:58,590
Ingen vil dø i dag.

246
00:24:00,750 --> 00:24:02,930
Forstår at dette er feil vei.

247
00:24:04,250 --> 00:24:05,690
Han er ikke verdt det.

248
00:24:06,190 --> 00:24:07,290
Legg ned pistolen.

249
00:24:08,890 --> 00:24:09,890
La oss.

250
00:24:10,390 --> 00:24:12,610
Du har maks ti år igjen å leve.

251
00:24:13,250 --> 00:24:15,310
Kom igjen, du har fortsatt tid.

252
00:24:16,770 --> 00:24:19,310
Kom igjen, Ronnie, bare stol på meg.

253
00:24:19,790 --> 00:24:20,790
Senk den ned.

254
00:24:23,650 --> 00:24:24,650
Som dette.

255
00:24:24,870 --> 00:24:26,710
Senk den ned. Kom igjen, legg den fra deg.

256
00:24:28,950 --> 00:24:29,950
Gi det opp.

257
00:24:30,730 --> 00:24:31,730
Kast den her.

258
00:24:31,930 --> 00:24:32,930
La oss.

259
00:24:33,990 --> 00:24:34,990
Din mor.

260
00:24:39,670 --> 00:24:41,490
Harbjørn, stopp! Ikke skyt!

261
00:24:47,490 --> 00:24:51,470
Harbjorn, hva i uttrykket "stopp, ikke gjør det
skyte" var ikke klart for deg?

262
00:24:54,910 --> 00:24:57,650
Du vet, prøv hardere neste gang
snakke.

263
00:24:57,910 --> 00:24:58,910
Fint?

264
00:24:59,080 --> 00:25:01,520
Jeg hørte bare, stopp, skyt.

265
00:25:03,600 --> 00:25:06,740
Bomben uskadeliggjort, statsminister
lagret. Ja!

266
00:25:07,580 --> 00:25:08,580
Ja!

267
00:25:10,180 --> 00:25:12,360
Nell er skadet, vi trenger ambulanse.

268
00:25:13,020 --> 00:25:14,200
Og Jonson?

269
00:25:14,920 --> 00:25:16,380
Jeg måtte nøytralisere den.

270
00:25:16,600 --> 00:25:19,780
Etter at han skadet Nell? Ja, ja
det var alt det var.

271
00:25:20,680 --> 00:25:22,940
Sa til Strandli at han ikke kan mer
løpe?

272
00:25:23,260 --> 00:25:24,260
Nei.

273
00:25:28,140 --> 00:25:29,140
Jeg skal fortelle deg det nå.

274
00:25:29,540 --> 00:25:33,880
Tid på tredemølle 4 timer 26
minutter.

275
00:25:35,180 --> 00:25:39,460
Velkommen, Strandley. Det er nok for i dag
trening. Du kan stoppe.

276
00:25:50,400 --> 00:25:53,200
Gratulerer. Dette er ditt beste løp.

277
00:26:00,490 --> 00:26:05,290
Nok en katastrofe avverget.
Vanlige nordmenn kan sove rolig og

278
00:26:05,290 --> 00:26:08,090
fortsette å nyte livet på en bedre måte
land i verden.

279
00:26:08,630 --> 00:26:09,630
Ja!

280
00:26:11,130 --> 00:26:16,290
Ger? Jeg vil korrigere litt. Dine detaljer
unøyaktig. Sveits regnes som best

281
00:26:16,290 --> 00:26:19,510
land. Hold kjeft, Gar. Hold kjeft selv.

282
00:26:20,490 --> 00:26:25,890
Møt kveldens hovedperson. Agent
med 100 % åpenhet. Han

283
00:26:25,890 --> 00:26:28,230
igjen hos oss. Nå for godt.

284
00:26:28,720 --> 00:26:30,520
Møt Harbjørn Thera!

285
00:26:30,860 --> 00:26:35,200
Ja! Ja, vi tar en drink. Harbjørn?

286
00:26:36,600 --> 00:26:37,740
Harbjørn?