1 00:00:00,810 --> 00:00:05,850 Politiet etterforsker alvorlige trusler nasjonal sikkerhet. Harbjørn Tør 2 00:00:05,850 --> 00:00:11,750 den beste og mest erfarne spesialen agent. I 2005 sluttet han for godt 3 00:00:11,750 --> 00:00:16,910 oppsigelse. Han var pensjonist til 2025. 4 00:00:21,350 --> 00:00:23,710 Kongsberg våpenfabrikk 5 00:00:28,970 --> 00:00:32,950 Hemmelig supervåpen. Laster. Nedlasting fullført. 6 00:00:47,030 --> 00:00:51,930 Transport for ansatte til Oslo avgang om 10 minutter. 7 00:01:37,040 --> 00:01:38,040 Spitsbergen 8 00:03:11,180 --> 00:03:13,020 Dette er Nell. Jeg fant ham. 9 00:03:13,560 --> 00:03:15,360 Er du sikker på at det er ham? 10 00:03:17,780 --> 00:03:18,780 Ja, 11 00:03:21,380 --> 00:03:22,380 dette er han. 12 00:03:42,860 --> 00:03:43,940 Vi har en ny virksomhet. 13 00:03:44,480 --> 00:03:45,480 Vi trenger deg. 14 00:03:45,920 --> 00:03:46,920 Nei. 15 00:03:48,360 --> 00:03:50,320 Det er ingen måte jeg går tilbake til politiet. 16 00:03:52,580 --> 00:03:54,780 Det skjedde for mange dårlige ting der. 17 00:04:15,560 --> 00:04:17,480 Nå bor jeg på Spitsbergen. 18 00:04:18,000 --> 00:04:23,620 Ja, alt er enklere her. Alle nødvendige ting plassert i et telt. 19 00:04:35,280 --> 00:04:40,160 OK. Da ønsker jeg deg et fredelig liv. Vi Vi finner en annen. 20 00:04:42,280 --> 00:04:43,280 OK. 21 00:04:45,870 --> 00:04:47,770 Men jeg skal bare kjøre snøscooter. 22 00:05:15,470 --> 00:05:16,890 Agent tor. 23 00:05:17,430 --> 00:05:22,810 Episode én. Forsker. Hovedkontor Oslo politi. 24 00:05:26,770 --> 00:05:30,150 Bab Benbrück. Avdelingsleder. 25 00:05:34,070 --> 00:05:35,250 Harbjørn! 26 00:05:36,210 --> 00:05:37,650 Jeg er her. 27 00:05:47,980 --> 00:05:54,720 Spesialagent Harbjørn Thor. Hei, Baben. Vel, kom hit. 28 00:05:56,100 --> 00:05:58,640 Åh, som du har gått ned i vekt. 29 00:05:59,660 --> 00:06:01,200 Du også, Baben? 30 00:06:03,660 --> 00:06:05,740 Vi håpet og trodde. 31 00:06:07,080 --> 00:06:13,220 Politiets sikkerhetstjeneste. Vel da Kolleger, dette er Karl Peter Lökin, 32 00:06:13,340 --> 00:06:15,680 vitenskapsmann ved en våpenfabrikk. 33 00:06:16,170 --> 00:06:20,790 I år har han oppnådd betydelig gjennombrudd i utviklingen av et hemmelig våpen. 34 00:06:20,790 --> 00:06:21,930 langtrekkende missil. 35 00:06:22,170 --> 00:06:27,550 Kan fly rundt hele kloden, få på mål og drepe hundretusenvis av mennesker. 36 00:06:27,870 --> 00:06:29,850 Vi vet at han tok denne bussen. 37 00:06:30,830 --> 00:06:36,690 Så drepte en ukjent person alle passasjerene buss. CCTV-kameraer fanget 38 00:06:36,690 --> 00:06:39,490 denne mannen som ikke er det bussjåfør. 39 00:06:40,930 --> 00:06:42,530 Vel, bare et minutt. 40 00:06:43,990 --> 00:06:44,990 Spole. 41 00:06:47,720 --> 00:06:49,520 Han har på seg en bussjåføruniform. 42 00:06:51,240 --> 00:06:53,880 Bare sjåfører bruker denne uniformen busser. 43 00:06:54,140 --> 00:07:00,320 Vi tror han ikke er en ekte sjåfør, men han stjal rett og slett skjemaet. Å, han er en proff. A 44 00:07:00,320 --> 00:07:02,520 dette er en video fra et annet stopp. 45 00:07:03,000 --> 00:07:07,820 Ganske merkelig oppførsel. Han stopper og venter på personen som løper bak 46 00:07:07,820 --> 00:07:11,300 passasjer. Som vi vet, ekte Bussjåfører gjør ikke det. 47 00:07:12,120 --> 00:07:13,120 Aldri i det hele tatt. 48 00:07:13,420 --> 00:07:14,420 Aldri i det hele tatt. 49 00:07:14,800 --> 00:07:19,080 Hvis de venter hver gang sent, det vil påvirke alt 50 00:07:19,080 --> 00:07:23,060 buss bevegelser. Ja, bussen er allerede funnet på parkeringsplassen. 51 00:07:24,100 --> 00:07:26,360 Harbjorn, Nell, flytt ut. 52 00:07:48,560 --> 00:07:51,200 Var det ikke fire lik? En, to, tre. 53 00:07:57,740 --> 00:07:58,740 Hanske. 54 00:08:04,360 --> 00:08:09,740 Han ble angrepet. Det er trykk på brystet såler. Sannsynligvis noen ribber 55 00:08:09,740 --> 00:08:12,860 ødelagt. Gi meg den medisinske tangen. 56 00:08:21,480 --> 00:08:26,260 Akkurat som jeg trodde. De ble skutt fra skytevåpen. 57 00:08:26,820 --> 00:08:29,220 Men hvilket kaliber? 58 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Harbjørn? 59 00:08:31,700 --> 00:08:32,700 Ta en titt. 60 00:08:33,740 --> 00:08:34,740 Se. 61 00:08:36,799 --> 00:08:42,400 Noen brev er skrevet. På, finn, naida. 62 00:08:42,820 --> 00:08:46,940 Du er en slags kompleks kode. Ring spesialister. 63 00:08:48,840 --> 00:08:52,320 Vi må spore telefonen vår vitenskapsmann, Karl Petter Lökin. 64 00:08:53,300 --> 00:08:55,140 Send oss ​​plasseringen. 65 00:08:56,120 --> 00:08:59,360 Finn telefonen min. Dette er Karl Petter Lekin. 66 00:09:01,260 --> 00:09:02,700 La oss nå se. 67 00:09:04,200 --> 00:09:07,700 Signalet bryter i nærheten av Baker Bakery -Hansen. 68 00:09:09,620 --> 00:09:12,700 Bakeri 200 meter fra russeren ambassader. 69 00:09:14,180 --> 00:09:17,660 Harburn, har du tenkt på dette også? 70 00:09:18,090 --> 00:09:19,090 Ja. 71 00:09:19,210 --> 00:09:22,250 Her er Baker-Hansen bakeri involvert. 72 00:09:24,490 --> 00:09:28,490 Klarte du å lese tankene mine? Nei. Jeg Jeg kan ikke lese andres tanker. 73 00:09:28,890 --> 00:09:29,890 Lyver hun? 74 00:09:30,590 --> 00:09:31,590 Nell, lyver du? 75 00:09:32,110 --> 00:09:33,350 Vet du hva jeg tenkte på? 76 00:09:33,850 --> 00:09:35,270 Svare. Lyver du? 77 00:09:35,810 --> 00:09:36,810 Nell! 78 00:09:37,390 --> 00:09:38,390 Nell! 79 00:09:39,470 --> 00:09:41,290 russisk ambassade. Oslo. 80 00:09:47,760 --> 00:09:52,760 Lei av å vente. Jeg skal gå og ta en titt. Vil du logge inn? Du kan ikke bare gå inn. 81 00:09:54,260 --> 00:09:55,500 Selvfølgelig kan du det. 82 00:09:57,020 --> 00:09:58,640 Se og lær, Nell. 83 00:10:03,960 --> 00:10:07,760 Hallo. Hva vil du ha? Nok er nok hyggesaker. 84 00:10:08,080 --> 00:10:12,820 Harburn Turt, politiet. Fortell meg hvor Barker Hansen nå? 85 00:10:13,680 --> 00:10:14,780 Forsto det ikke. 86 00:10:15,450 --> 00:10:20,430 Men vi er nå i Bakkerhansen. Jeg gjør ikke det dum, jeg vet hvor jeg er, men hvor er jeg 87 00:10:20,430 --> 00:10:23,070 Bakkerhansen? Hvor gjemmer han seg? 88 00:10:23,390 --> 00:10:24,510 Hei, kastet kniven! 89 00:10:25,370 --> 00:10:26,370 Kaste kniven! 90 00:10:27,630 --> 00:10:29,170 Rolig! Politi! 91 00:10:30,550 --> 00:10:31,810 Bakkerhansen, kom ut! 92 00:10:33,050 --> 00:10:35,270 Bakkerhansen, kom raskt ut! 93 00:10:38,270 --> 00:10:39,370 Hansen, er du der? 94 00:10:41,830 --> 00:10:42,830 Harbjørn? 95 00:10:44,520 --> 00:10:45,159 Hva skjer? 96 00:10:45,160 --> 00:10:46,300 Jeg må finne ham. 97 00:10:50,800 --> 00:10:51,800 Batterhansen! 98 00:10:53,160 --> 00:10:54,600 Batterhansen, kom ut! 99 00:10:57,320 --> 00:11:00,980 Batterhansen! Bestilling for russisk ambassader. 100 00:11:03,100 --> 00:11:08,600 Harbjørn? Han har allerede rømt. Alle meningsløst. Hvor skal man lete etter det? 101 00:11:14,410 --> 00:11:16,170 Ja. OK. 102 00:11:16,850 --> 00:11:19,770 Så det betyr at han døde for 136 år siden. 103 00:11:20,510 --> 00:11:22,090 Er du sikker? 104 00:11:24,750 --> 00:11:27,190 Forstått. Vel, takk, antar jeg. La oss. 105 00:11:32,190 --> 00:11:38,970 For hva?! Baker Hansen kunne ikke 106 00:11:38,970 --> 00:11:40,590 kidnappe vitenskapsmannen vår. 107 00:11:40,910 --> 00:11:42,690 Jeg fant ut at han var død. 108 00:11:44,720 --> 00:11:46,420 Vi er tilbake ved utgangspunktet. 109 00:11:46,740 --> 00:11:47,740 Dritt! 110 00:11:49,120 --> 00:11:50,380 La oss bytte emne. 111 00:11:50,680 --> 00:11:51,680 Ta en titt. 112 00:11:53,640 --> 00:11:58,240 Jeg fant ut at denne kaken var bestilt for Russisk ambassade innenfor 113 00:11:58,240 --> 00:11:59,880 Russisk missilprogram. 114 00:12:00,480 --> 00:12:03,020 Jeg ser ikke på russisk fjernsyn. 115 00:12:03,720 --> 00:12:05,540 Russisk missilprogram. 116 00:12:05,820 --> 00:12:07,520 Hvilken kanal er det på? 117 00:12:08,380 --> 00:12:12,500 En vitenskapsmann ble kidnappet sammen med hemmelighet raketttegninger. 118 00:12:13,420 --> 00:12:17,320 Signalet fra telefonen hans leder til ambassaden Russland, og hodet til det russiske missilet 119 00:12:17,320 --> 00:12:19,600 program bestilte toast i form av en rakett. 120 00:12:28,220 --> 00:12:29,220 Russland. 121 00:12:30,320 --> 00:12:32,320 Russland. Russland. 122 00:12:33,980 --> 00:12:34,980 Nell! 123 00:12:35,580 --> 00:12:36,660 Vet du hva jeg synes? 124 00:12:36,880 --> 00:12:41,300 Hva? For meg virker det som om russerne skjuler alt tegninger og en vitenskapsmann ved ambassaden. Ja det er jeg 125 00:12:41,300 --> 00:12:43,080 dette... Rapporter til dine overordnede umiddelbart. 126 00:12:43,320 --> 00:12:44,320 Hvor skal du? 127 00:12:44,440 --> 00:12:46,080 Jeg skal besøke en venn. 128 00:12:46,540 --> 00:12:48,760 Venn som er frisør? Akkurat han. 129 00:12:49,020 --> 00:12:51,580 Du kan ikke si noe til ham. Det er han ikke politimann. 130 00:12:54,980 --> 00:12:55,980 Frisør. 131 00:13:00,940 --> 00:13:03,000 Frisør. Mester av forkledning. 132 00:13:04,240 --> 00:13:06,170 Nese. Hva gjør vi i dag? 133 00:13:06,630 --> 00:13:08,470 Fjern den fra sidene og gjør den kortere bak. 134 00:13:08,790 --> 00:13:10,210 Ferdig. Kom igjen. 135 00:13:11,230 --> 00:13:12,730 Ha det. Adjø. 136 00:13:18,650 --> 00:13:21,530 Jeg hadde en gang en nabo som var frisør. 137 00:13:22,230 --> 00:13:23,950 Men han klipper seg ikke lenger. 138 00:13:27,850 --> 00:13:29,770 Han klippet håret enda kortere. 139 00:13:50,620 --> 00:13:52,520 Politiet igjen. Trenger du noe? 140 00:13:52,720 --> 00:13:57,000 Siste ting. Jeg lover. Trenger hjelp den beste forkledningsmesteren. 141 00:13:57,340 --> 00:13:59,640 La oss gå. Her, på bakrommet. 142 00:14:08,220 --> 00:14:09,220 La oss begynne. 143 00:14:16,880 --> 00:14:18,620 Politiets sikkerhetstjeneste. 144 00:14:18,860 --> 00:14:22,480 Harbjørn har allerede en seriøs ledelse til poenget. 145 00:14:22,900 --> 00:14:28,100 Mens han spionerte på ambassaden la merke til bakeriet Baker 146 00:14:28,100 --> 00:14:33,340 oppdaget en kake, som, som det viser seg, booket til dagens feiring i 147 00:14:33,340 --> 00:14:34,860 russisk ambassade. Ja, 148 00:14:36,100 --> 00:14:40,900 trygt å si, Carla Peter Lökin blir holdt på ambassaden. 149 00:14:40,900 --> 00:14:44,740 av alle ting torturerer de ham for å få ham til å hjelpe tyde tegningene. Så hvilken tid 150 00:14:45,840 --> 00:14:48,980 Dette er en flott mulighet til å implementere Harbjorn undercover. 151 00:14:50,060 --> 00:14:53,480 Andrey Konchelskis, virtuos for piano balalaika fra Russland. 152 00:14:53,780 --> 00:14:58,640 I dag taler han under feiringen. Av etter planen fjerner vi det slik at Harbjorn 153 00:14:58,640 --> 00:14:59,640 hans plass. 154 00:15:05,540 --> 00:15:09,340 Kan Harbjørn spille balalaika? Ingen. Men han lærer raskt. 155 00:15:12,800 --> 00:15:13,860 Nei nei. 156 00:15:17,390 --> 00:15:24,330 Balalaikaen spilles ikke med fingrene. Prøv å leke med hjertet ditt. 157 00:15:35,550 --> 00:15:36,750 Lukk øynene. 158 00:15:38,790 --> 00:15:43,890 Husk ditt beste, de fleste fantastisk minne. 159 00:16:21,420 --> 00:16:22,420 Det er lite tid. 160 00:16:22,460 --> 00:16:25,780 Konchelskis flyr privat i dag jet. La oss avskjære ham der. 161 00:16:41,180 --> 00:16:42,960 Andrey Konchelskis. 162 00:16:43,180 --> 00:16:44,260 Det er meg. 163 00:16:44,940 --> 00:16:46,700 Kan jeg ta bagasjen din? 164 00:16:47,120 --> 00:16:48,520 Ja takk. 165 00:16:48,880 --> 00:16:50,340 Hvordan går det med kona di? 166 00:16:51,080 --> 00:16:52,160 Det er ikke din sak. 167 00:16:58,620 --> 00:17:03,480 Ambassaden er hovedtrusselen mot Harbjorn FSB-agent Oleg Solenko. 168 00:17:04,099 --> 00:17:06,140 FSB kalte ham en løgndetektor. 169 00:17:06,440 --> 00:17:08,040 I Kreml kaller de ham en slakter. 170 00:17:08,240 --> 00:17:12,560 Min kone kaller meg det også. Barna ringer pappa slakter, barnebarn og slakterfarfar. 171 00:17:13,180 --> 00:17:16,839 Harbjørn vil kunne opprettholde kontakten med oss gjennom hele operasjonen. 172 00:17:21,230 --> 00:17:22,490 Kom deg i posisjon, gjør deg klar. 173 00:17:28,010 --> 00:17:30,030 Harbjørn kommer inn i ambassaden. 174 00:17:40,770 --> 00:17:47,530 Ah, Mr. Underholdning. Nei sir 175 00:17:47,530 --> 00:17:48,530 Conshelstice. 176 00:17:49,170 --> 00:17:50,370 Andrey. 177 00:18:04,360 --> 00:18:11,320 Jeg husker nøyaktig 178 00:18:11,320 --> 00:18:15,900 at Andrey Konchelskis er fantastisk snakker engelsk. 179 00:18:16,960 --> 00:18:18,620 Høyre? 180 00:18:20,140 --> 00:18:23,320 Konchelskis snakker engelsk. Svar engelsk. 181 00:18:26,680 --> 00:18:28,700 Du kan engelsk, ikke sant? 182 00:18:34,540 --> 00:18:37,220 Ja. Ja, sikkert. 183 00:18:38,460 --> 00:18:39,880 Svar så. 184 00:18:40,540 --> 00:18:44,220 Hvor mye ved ville Woodchuck kutte hvis visste hvordan å kutte ved? 185 00:18:46,380 --> 00:18:50,860 Nøyaktig så mye ved han kunne så det hvis du visste hvordan du kutte tre. 186 00:18:53,680 --> 00:18:57,980 Peter Piper kjøpte rosmarinen bakt pepper Hvor er han, den bakte 187 00:18:57,980 --> 00:18:58,980 Kjøpte Peter Piper den? 188 00:19:03,120 --> 00:19:06,300 Peter Piper, frisør, kjøpte bakt pepper 189 00:19:06,620 --> 00:19:10,060 Jeg kjøpte Peter Pipers stekte paprika, frisør 190 00:19:17,520 --> 00:19:18,600 La oss gå inn. 191 00:19:31,320 --> 00:19:33,900 Herre over balalaikaen! 192 00:19:34,320 --> 00:19:37,040 Andrey Konchalkir! 193 00:20:08,910 --> 00:20:10,290 Bruk et sekund på å forstå. 194 00:20:14,410 --> 00:20:15,670 Lukk øynene. 195 00:20:15,890 --> 00:20:20,490 Husk ditt beste, de fleste fantastisk minne. 196 00:21:33,160 --> 00:21:35,320 Jeg er en hemmelig agent. 197 00:21:42,140 --> 00:21:44,980 Slutt å fikle. Husk oppgaven. 198 00:21:54,340 --> 00:22:00,480 Harbjor, Nell. Fortell meg koordinatene. Resepsjon. Vi antar at forskeren blir holdt inne 199 00:22:00,480 --> 00:22:04,440 kjeller Etter stedet å dømme... Du du står ved siden av ham. 200 00:22:05,480 --> 00:22:06,520 Nede eller oppe? 201 00:22:06,800 --> 00:22:09,100 Velkomst. Ned. Velkomst. 202 00:22:09,520 --> 00:22:12,500 Kjelleren kan ikke være ovenpå. Har du mener nedenfor? Ned? 203 00:22:13,340 --> 00:22:14,640 Gå ned i kjelleren. 204 00:22:15,060 --> 00:22:18,940 Velkomst. Kjelleren kan ikke være ovenpå. Dette loft Velkommen. 205 00:22:20,060 --> 00:22:21,060 Kom ned. 206 00:22:21,080 --> 00:22:22,080 Slutt på tilkobling. 207 00:22:22,580 --> 00:22:23,620 Gå ned og avslutte? 208 00:22:24,180 --> 00:22:26,520 Noe slags tull. Kjelleren finner jeg selv. 209 00:22:29,480 --> 00:22:30,860 Det er helt mørkt her. 210 00:22:32,040 --> 00:22:33,780 Du må gå etter følelse. 211 00:22:35,760 --> 00:22:37,560 Gulvet er litt rart. 212 00:22:38,360 --> 00:22:39,360 Beskriv det. 213 00:22:39,500 --> 00:22:40,720 Det er et skritt her. 214 00:22:42,780 --> 00:22:44,480 Og enda et skritt. 215 00:22:44,740 --> 00:22:46,720 Det er noen trinn her. 216 00:22:49,260 --> 00:22:50,680 Er dette en trapp? 217 00:22:54,120 --> 00:22:56,160 Jeg forstår ikke hva du sa til slutt. 218 00:22:56,500 --> 00:22:57,600 Jeg går videre. 219 00:23:00,880 --> 00:23:02,360 Gå ned til kjellerdøra. 220 00:23:15,100 --> 00:23:17,820 Hva er det, Harbjørn? Ser du gisselet? 221 00:23:26,180 --> 00:23:28,480 Ja, jeg ser et gissel. 222 00:23:29,790 --> 00:23:31,350 Jævla russere. 223 00:23:32,650 --> 00:23:35,130 Ser ut som de slo ham opp. 224 00:23:35,490 --> 00:23:37,530 Sparket i magen tre ganger. 225 00:23:38,190 --> 00:23:39,730 Jeg starter evakueringen. 226 00:24:23,840 --> 00:24:26,060 Gå bort, herr Konchelskis. 227 00:24:31,280 --> 00:24:33,220 Har du glemt noe? 228 00:24:39,940 --> 00:24:45,200 Her er din balalaika. 229 00:24:48,300 --> 00:24:54,500 Men bare hvis balalaikaen din er her, da et spørsmål dukker opp. 230 00:24:56,360 --> 00:25:01,450 Hva? Da ligger det i din sak for balalaikaer. 231 00:25:05,610 --> 00:25:08,470 Ingenting å si, Mr. Konchelkis. 232 00:25:09,230 --> 00:25:13,710 Eller er det bedre å kalle deg Mr. Habjorn Ter. 233 00:26:02,789 --> 00:26:05,590 Fortsetter... 234 00:26:45,550 --> 00:26:50,950 La oss hilse helten igjen forhindret katastrofen. Og nå han 235 00:26:50,950 --> 00:26:53,310 returnerte til oss. Denne gangen er det for alltid. 236 00:26:53,550 --> 00:26:56,150 Det beste av det beste, Tarpjorn Tör. 237 00:27:00,910 --> 00:27:07,330 Ja, Norge har rakettplanene igjen. Det har forsvarsministeren nettopp forsikret 238 00:27:07,330 --> 00:27:10,550 missiler vil bli brukt til å drepe enda flere mennesker. 239 00:27:12,090 --> 00:27:14,670 Ja, fiender. 240 00:27:17,740 --> 00:27:22,080 Vel, nå gjenstår det bare å gi ordet denne kveldens helt. 241 00:27:22,940 --> 00:27:25,200 Møt Harbjørn Thor. 242 00:27:29,040 --> 00:27:30,040 Harbjørn? 243 00:27:39,600 --> 00:27:40,600 Nell. 244 00:27:57,520 --> 00:28:00,160 Beundre hvordan vår helt bokstavelig talt kryper bort fra oss. 245 00:28:03,540 --> 00:28:04,900 Forresten, hva med forskeren? 246 00:28:07,020 --> 00:28:08,020 Død.