1 00:00:05,400 --> 00:00:06,817 Niko hapa kukulinda. 2 00:00:06,819 --> 00:00:09,654 Kulinda? Au kudhibiti? 3 00:00:10,531 --> 00:00:12,689 [Martian] Fanya kama wanasema. Wataelewa 4 00:00:12,691 --> 00:00:14,993 wamefanya makosa. Mtu akikuumiza... 5 00:00:14,993 --> 00:00:17,202 Ninaweza kujiangalia. 6 00:00:17,204 --> 00:00:19,830 Mahusiano hayawezekani. 7 00:00:19,832 --> 00:00:23,167 Edward ni mzuri. Mwisho. 8 00:00:23,169 --> 00:00:25,960 [Martian] Locker, Polaroid, nambari ya simu isiyojulikana, 9 00:00:25,963 --> 00:00:27,588 sauti mwisho, mnada wa laana. 10 00:00:27,589 --> 00:00:29,548 Coyote hajazuiliwa na wakala. 11 00:00:29,550 --> 00:00:31,259 Cossack inafanya kazi peke yake. 12 00:00:31,260 --> 00:00:34,012 - Ni yeye. - Tuna Cossack. 13 00:00:34,012 --> 00:00:35,012 [Martian] Nataka uthibitisho kuwa yuko hai. 14 00:00:35,014 --> 00:00:35,972 [Novikov] Yuko hai 15 00:00:35,972 --> 00:00:37,765 kwa nne... 16 00:00:37,767 --> 00:00:39,433 siku tano zaidi. 17 00:00:39,435 --> 00:00:41,101 Kutoka kwa kile ninachosikia, habari si nzuri. 18 00:00:41,103 --> 00:00:43,938 Wakala wetu aliyekosekana ni mikononi mwa Warusi, 19 00:00:43,939 --> 00:00:45,606 ambapo wanakusudia kumtumia kwa athari ya juu. 20 00:00:45,607 --> 00:00:46,857 [mkuu wa wafanyakazi] Tutakuwa na kuegemea nje ya Ukraine. 21 00:00:46,859 --> 00:00:47,984 Hii inaweza kubadilisha umbo 22 00:00:47,984 --> 00:00:49,152 ya mzozo mzima. 23 00:00:49,152 --> 00:00:51,195 Hii si habari mbaya. Ni nzuri. 24 00:00:51,197 --> 00:00:52,613 Kwa hiyo unafikiri bado unaweza kumrudisha? 25 00:00:52,615 --> 00:00:55,365 Ndiyo. Tutampata. Tutamrudisha. 26 00:00:55,366 --> 00:00:57,618 Hutoi ahadi huwezi kuweka. 27 00:00:57,619 --> 00:01:00,871 [Osman] Je, ni Poppy Lewis au Poppy Cunningham? 28 00:01:00,872 --> 00:01:04,459 Ndio, niko karibu, sivyo? 29 00:01:04,459 --> 00:01:06,128 Kumbe! 30 00:01:09,173 --> 00:01:10,006 ♪ muziki wa polepole, wenye kutia shaka ♪ 31 00:01:10,007 --> 00:01:11,632 [Dalaga] Habari za asubuhi, habari za asubuhi. 32 00:01:11,634 --> 00:01:13,718 Habari yako Samia? 33 00:01:14,804 --> 00:01:18,388 Unavumilia vipi chini ya mizigo yetu, uh,? 34 00:01:18,390 --> 00:01:19,974 Niko sawa. 35 00:01:19,974 --> 00:01:21,769 Unavumilia vipi? 36 00:01:22,686 --> 00:01:25,480 Nilizungumza na Osman jana. 37 00:01:25,480 --> 00:01:26,980 Haikuwa kitu. 38 00:01:26,981 --> 00:01:28,858 Nilihitaji hewa safi. 39 00:01:28,859 --> 00:01:30,819 Imeunganishwa kwenye chumba cha hoteli mchana na usiku. 40 00:01:30,819 --> 00:01:32,820 Kwa hivyo ulikwenda kote mjini 41 00:01:32,822 --> 00:01:35,031 kwenye chumba kingine cha hoteli? 42 00:01:37,867 --> 00:01:40,161 [anacheka] 43 00:01:40,162 --> 00:01:43,497 Nilisoma karatasi ulichapisha huko Addis. 44 00:01:43,498 --> 00:01:45,457 "Matokeo ya Kibinadamu 45 00:01:45,459 --> 00:01:48,628 ya Ukatili wa Kijinsia Dhidi ya Wanawake na Wasichana 46 00:01:48,628 --> 00:01:50,337 kama mbinu ya kijeshi." 47 00:01:50,338 --> 00:01:53,216 Ni karatasi nzuri. Kichwa cha kutisha. 48 00:01:53,216 --> 00:01:55,552 Miili ya wanawake ni uwanja wa vita. 49 00:01:56,554 --> 00:02:00,557 Karatasi hii karibu kukupata kutengwa na mazungumzo. 50 00:02:00,558 --> 00:02:02,224 Kwa hivyo mimi, uh, niliisoma, na, uh... 51 00:02:02,225 --> 00:02:04,811 - Na nini? - Ni sahihi. 52 00:02:04,811 --> 00:02:07,147 Hiki ndicho kinachotokea mjini Khartoum, 53 00:02:07,147 --> 00:02:09,106 kote nchini. 54 00:02:09,108 --> 00:02:12,860 Nilimwambia binamu yangu karatasi hii ilikuwa sababu ya wao kukuletea. 55 00:02:12,861 --> 00:02:14,989 Yeye, kama mimi, ni mwanaume mwenye busara. 56 00:02:15,948 --> 00:02:17,949 Sio wanaume wote ni mazimwi, Samia. 57 00:02:18,950 --> 00:02:20,995 Najua. 58 00:02:24,289 --> 00:02:28,084 Kazi yako ni... 59 00:02:28,085 --> 00:02:30,170 muhimu sana. 60 00:02:31,087 --> 00:02:33,131 Asante. 61 00:02:33,132 --> 00:02:35,216 Hivyo... 62 00:02:35,216 --> 00:02:38,343 kwenda nje kwa hewa safi tena, 63 00:02:38,344 --> 00:02:40,722 kwa sababu yoyote ile, 64 00:02:40,723 --> 00:02:43,265 wanaume mjini Khartoum watakamatwa familia yako. 65 00:02:43,266 --> 00:02:45,227 Mama yako, dada zako. 66 00:02:46,603 --> 00:02:50,397 Wanaume hawa, wanaweza wasiwe wanaume wenye akili timamu. 67 00:02:50,399 --> 00:02:52,567 - [mlango unafunguliwa] - [mazungumzo yasiyo dhahiri] 68 00:02:53,944 --> 00:02:55,652 Je, ninajiweka wazi? 69 00:02:55,653 --> 00:02:57,698 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 70 00:02:58,656 --> 00:03:01,241 Habari za asubuhi. Habari za asubuhi. 71 00:03:01,242 --> 00:03:02,911 Vizuri sana kukuona. 72 00:03:02,912 --> 00:03:04,580 Karibu, karibu. 73 00:03:06,080 --> 00:03:08,582 [Martian] Punguza kasi. Alisema nini? 74 00:03:08,584 --> 00:03:11,085 [Sami kwa simu] Mama yangu na dada zangu. 75 00:03:11,086 --> 00:03:13,253 - ♪ muziki wa kustaajabisha, wa kuigiza ♪ - Siwezi kukuona tena. 76 00:03:13,254 --> 00:03:15,215 Siwezi hata kuongea kwako sasa hivi. 77 00:03:15,216 --> 00:03:16,633 Uko sawa. 78 00:03:16,634 --> 00:03:18,384 Bado uko London. Uko salama. 79 00:03:18,384 --> 00:03:20,179 Hakuna mahali palipo salama. 80 00:03:21,096 --> 00:03:22,764 Tunahitaji muda. 81 00:03:22,764 --> 00:03:24,765 Samia, weka poa. 82 00:03:24,766 --> 00:03:26,558 Fanya kila wanachokuuliza. 83 00:03:26,560 --> 00:03:28,853 Hebu nifikirie kuhusu hili. Acha niifanyie kazi. 84 00:03:28,853 --> 00:03:30,854 Nitakupigia tena. 85 00:03:30,855 --> 00:03:32,439 [simu inalia] 86 00:03:32,441 --> 00:03:34,108 ♪ 87 00:03:34,109 --> 00:03:36,194 [maji yanaendelea kukimbia] 88 00:03:40,324 --> 00:03:42,575 ♪ "Upendo ni Upofu" na Jack White ♪ 89 00:03:47,872 --> 00:03:50,375 ♪ Mapenzi ni upofu ♪ 90 00:03:50,376 --> 00:03:52,627 ♪ Sitaki kuona ♪ 91 00:03:52,627 --> 00:03:55,921 ♪ Je, hutafunga usiku ♪ 92 00:03:55,923 --> 00:03:58,216 ♪ Karibu nami ♪ 93 00:03:58,216 --> 00:04:01,635 ♪ Lo, moyo wangu ♪ 94 00:04:01,637 --> 00:04:04,764 ♪ Mapenzi ni upofu ♪ 95 00:04:04,764 --> 00:04:05,931 ♪ Upofu ♪ 96 00:04:05,932 --> 00:04:08,141 ♪ Mapenzi ni upofu ♪ 97 00:04:08,143 --> 00:04:11,478 ♪ Sitaki kuona ♪ 98 00:04:11,479 --> 00:04:13,814 ♪ Je, hutafunga usiku ♪ 99 00:04:13,816 --> 00:04:16,108 ♪ Karibu nami, ndio ♪ 100 00:04:16,110 --> 00:04:18,403 ♪ Oh ♪ 101 00:04:18,403 --> 00:04:20,654 ♪ Mpenzi wangu ♪ 102 00:04:20,656 --> 00:04:22,865 ♪ Mapenzi ni upofu ♪ 103 00:04:23,992 --> 00:04:27,454 ♪ Lo, mapenzi ni upofu ♪ 104 00:04:30,374 --> 00:04:34,168 ♪ Lo, zima mshumaa ♪ 105 00:04:34,168 --> 00:04:37,463 ♪ Upofu ♪ 106 00:04:50,060 --> 00:04:52,312 - Uko sawa? - Niko sawa. 107 00:04:52,312 --> 00:04:55,023 Nahitaji tu kupata kazi. 108 00:04:55,024 --> 00:04:58,151 Sikiliza, kama tahadhari, Nahitaji ukae hapa leo. 109 00:04:58,151 --> 00:05:00,235 Tahadhari? Kuna nini? 110 00:05:00,237 --> 00:05:03,156 [anaguna] Hakuna. Nahitaji tu kuangalia baadhi ya mambo. 111 00:05:04,158 --> 00:05:06,326 Mambo gani? Kama yule jamaa aliyezungumza nami? 112 00:05:06,326 --> 00:05:08,619 Hapana. Ndiyo. 113 00:05:08,620 --> 00:05:10,456 Nakuhitaji ukae hapa tu. 114 00:05:11,415 --> 00:05:12,999 Ni sawa. 115 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Baridi. Usiniambie. 116 00:05:15,002 --> 00:05:16,543 Mpango wa baridi. Wewe kuangalia ndani yake. 117 00:05:16,545 --> 00:05:19,422 Unapeleleza ujinga huo. 118 00:05:19,423 --> 00:05:21,173 Nitakaa tu hapa. 119 00:05:21,175 --> 00:05:23,634 Labda soma kitabu, kuunganishwa kitu. 120 00:05:23,634 --> 00:05:25,762 Na labda wakati fulani katika siku zijazo, 121 00:05:25,762 --> 00:05:28,473 tunaweza kukutana mahali fulani hapo ni mahali pa kweli. 122 00:05:29,475 --> 00:05:30,850 Kasumba. 123 00:05:30,850 --> 00:05:33,394 [nyayo kurudi nyuma] 124 00:05:33,394 --> 00:05:34,978 [mlango unagongwa] 125 00:05:34,980 --> 00:05:36,980 ♪ muziki wa polepole, wenye kutia shaka ♪ 126 00:05:36,981 --> 00:05:39,026 ♪ 127 00:05:45,699 --> 00:05:47,658 Sikiliza, binti yangu anafikiria 128 00:05:47,658 --> 00:05:49,744 angeweza kufuatwa jana. Je, unaweza kuweka jicho? 129 00:05:49,745 --> 00:05:51,870 - Yeye ni mzuri? - Yuko sawa. 130 00:05:51,872 --> 00:05:54,999 - Una uhakika? - Nakuhitaji uhakikishe. 131 00:05:55,000 --> 00:05:57,043 Imekamilika. 132 00:06:08,971 --> 00:06:12,266 [Owen] Valhalla alionekana mwaka 2014 kutoa 133 00:06:12,266 --> 00:06:14,435 "wanaume wadogo wa kijani" kwa ops za bendera za uwongo 134 00:06:14,435 --> 00:06:16,896 katika kuelekea Kuingizwa kwa Kirusi kwa Crimea. 135 00:06:16,896 --> 00:06:20,733 Volchok alikuwa KGB wa zamani, Afisa wa SVR ambaye alijikuta 136 00:06:20,733 --> 00:06:22,485 in Ukraine in the company wenye mafunzo ya hali ya juu 137 00:06:22,485 --> 00:06:25,112 Spetsnaz Waendeshaji wa Vikosi Maalum. 138 00:06:25,113 --> 00:06:26,781 Akaunda kitengo chake kipya nje 139 00:06:26,781 --> 00:06:29,199 ya amri na udhibiti wa Jeshi la kawaida. 140 00:06:29,201 --> 00:06:31,701 Mara ya kwanza, matarajio ya Volchok vipengele vilivyounga mkono 141 00:06:31,702 --> 00:06:33,870 inside the Russian state ambaye alitaka kuwa mkali zaidi, 142 00:06:33,872 --> 00:06:36,290 - sera ya kigeni ya kifalme. - [Owen] Baada ya Crimea, 143 00:06:36,290 --> 00:06:40,293 Vikosi vya Valhalla vinamiminika katika Syria, Libya na Iraq. 144 00:06:40,295 --> 00:06:42,045 Wana uwezo kufanikiwa katika sinema 145 00:06:42,047 --> 00:06:43,630 ambapo nguvu za muungano ilikuwa imeshindwa. 146 00:06:43,632 --> 00:06:45,632 Walichukua Palmyra kutoka kwa Islamic State ndani ya wiki mbili. 147 00:06:45,634 --> 00:06:47,134 [Martian] Kwa sababu tu hawakutoa shit 148 00:06:47,136 --> 00:06:48,636 kuhusu nani au hakuwa raia. 149 00:06:48,637 --> 00:06:50,137 [Owen] Sawa. Bila shaka, mashtaka 150 00:06:50,139 --> 00:06:52,139 uhalifu wa kivita ulifuatiwa haraka, uvumi 151 00:06:52,141 --> 00:06:54,975 ya nembo ya Nazi mamboleo, nk, lakini ... 152 00:06:54,976 --> 00:06:56,935 na huu ndio umahiri wake... 153 00:06:56,937 --> 00:06:58,896 vitengo vyote vya Valhalla wamesajiliwa nje ya nchi. 154 00:06:58,896 --> 00:07:01,899 Kwa hiyo, kisheria, Urusi ina sifuri wajibu. 155 00:07:01,899 --> 00:07:04,944 Wamekuwa jeshi la mamluki duniani. 156 00:07:04,944 --> 00:07:07,654 Sawa, ni askari wangapi tunazungumzia 157 00:07:07,656 --> 00:07:08,613 duniani kote, laki moja? 158 00:07:08,615 --> 00:07:09,824 [Owen] Katika ukumbi huu wa sinema nyingi, 159 00:07:09,824 --> 00:07:12,451 Namaanisha, uh, ni kubwa sana, makadirio ni magumu. 160 00:07:12,452 --> 00:07:13,827 - [Martian] Zaidi. - ♪ muziki wa polepole na wa kusisimua ♪ 161 00:07:13,829 --> 00:07:15,997 Nguvu ya brigade au juu katika nchi kumi na mbili. 162 00:07:15,997 --> 00:07:19,332 Belarus, Ukraine, Syria, Sudan. 163 00:07:19,334 --> 00:07:21,502 [Blair] Msumbiji, Jamhuri ya Afrika ya Kati, 164 00:07:21,502 --> 00:07:23,254 Mali, Libya, Venezuela, 165 00:07:23,254 --> 00:07:24,922 Madagaska. Orodha ni kubwa. 166 00:07:24,923 --> 00:07:26,423 [Henry] Tunachukua mvutano 167 00:07:26,425 --> 00:07:27,841 kati ya amri kuu ya Urusi na Valhalla. 168 00:07:27,843 --> 00:07:29,177 Je, tunatumiaje hilo? 169 00:07:29,177 --> 00:07:30,802 [Martian] Inaongozwa tu Volchok 170 00:07:30,803 --> 00:07:33,221 kuwa zaidi usalama-jali na insular. 171 00:07:33,223 --> 00:07:35,098 Kwa misingi yake, 172 00:07:35,100 --> 00:07:37,100 simu ya rununu isiyoidhinishwa ni sababu ya hukumu ya kifo. 173 00:07:37,101 --> 00:07:38,728 Inafanywa na nyundo. 174 00:07:38,728 --> 00:07:41,314 Hivyo dunia punda mbishi zaidi, 175 00:07:41,314 --> 00:07:44,233 amefunzwa na KGB ya zamani katika kukabiliana na ujasusi 176 00:07:44,233 --> 00:07:47,235 na kuzungukwa na jeshi lake binafsi la kishupavu 177 00:07:47,237 --> 00:07:48,904 wa majambazi mamluki wa Nazi... 178 00:07:48,906 --> 00:07:50,072 Kubwa. Nani anataka kuitoa? 179 00:07:50,072 --> 00:07:54,576 Tunafanyia kazi jambo fulani. Mali ambayo tunaweza kusambaza. 180 00:07:54,577 --> 00:07:56,704 Lakini hataki kuifanya. 181 00:07:56,704 --> 00:07:59,415 [anadhihaki] Smart. 182 00:07:59,415 --> 00:08:01,668 Sijamlaumu. 183 00:08:03,002 --> 00:08:05,004 [kuomboleza kwa sauti ya mbali] 184 00:08:06,839 --> 00:08:08,841 ♪ muziki wa kusisimua na wa kuigiza ♪ 185 00:08:08,841 --> 00:08:11,052 ♪ 186 00:08:19,435 --> 00:08:22,187 - [Alexei] Huu ni utani, sawa? - [Owen] Hapana. 187 00:08:22,189 --> 00:08:23,730 [Alexei] Katika hali hiyo, hapana. Hakuna njia. 188 00:08:23,731 --> 00:08:25,942 Hakuna njia mbaya Duniani. 189 00:08:25,942 --> 00:08:27,985 - Unataka kuishi wapi? - Fuck wewe. 190 00:08:27,985 --> 00:08:30,737 Unapenda Hounslow, Alex. Poky nyumba ndogo salama. 191 00:08:30,738 --> 00:08:31,947 Huwezi kwenda nyumbani. Ni mpango gani? 192 00:08:31,949 --> 00:08:33,573 Anapata nyumba salama tu kwa miezi sita. 193 00:08:33,575 --> 00:08:35,243 - Kisha nini? - Yote haya, 194 00:08:35,244 --> 00:08:37,577 yote unayoelezea... hili ni kosa lako, si langu. 195 00:08:37,578 --> 00:08:40,248 Je, kama ningesema naweza kukupata pasipoti ya Marekani? 196 00:08:40,249 --> 00:08:42,415 ningesema, sukuma punda wako. 197 00:08:42,417 --> 00:08:43,125 - [Martian anacheka] - Lakini hakuna maana, 198 00:08:43,125 --> 00:08:44,585 kwa sababu haipo, sivyo? 199 00:08:44,586 --> 00:08:46,546 - [Owen] Alex. - Ah, Mungu wangu. Unafanya hivi. 200 00:08:46,547 --> 00:08:47,879 Tusaidie, na tutakupata wewe, mama yako 201 00:08:47,880 --> 00:08:49,924 na ndugu yako uraia wote wa U.S. 202 00:08:52,094 --> 00:08:53,427 [Owen] Tutaweza kutupa katika huduma za afya 203 00:08:53,427 --> 00:08:55,556 ikiwa ndugu yako anaihitaji. 204 00:08:56,557 --> 00:08:59,058 - ♪ muziki laini na wa kuigiza ♪ - Hmm. Hiyo ndiyo mpango. 205 00:09:02,895 --> 00:09:04,437 - Ninasubiri. - Kwa nini? 206 00:09:04,438 --> 00:09:06,731 Kwa "au" hapa. 207 00:09:06,732 --> 00:09:08,527 Kwa nakala ndogo ndogo. 208 00:09:09,528 --> 00:09:11,403 Na, tafadhali, 209 00:09:11,404 --> 00:09:13,447 kwa upendo wa Mungu, tafadhali usidanganye. 210 00:09:13,447 --> 00:09:14,698 - [Martian] Au ... - Au ... 211 00:09:14,700 --> 00:09:16,908 Au tunakupeleka Belarus na hati za biashara 212 00:09:16,909 --> 00:09:20,955 kupitia chaneli ya nyuma hiyo kukutambulisha kama mali ya CIA. 213 00:09:20,956 --> 00:09:22,623 Asante. 214 00:09:22,624 --> 00:09:25,167 Asante kwa kuwa mkweli. 215 00:09:25,168 --> 00:09:27,003 Ninakupa njia ya kutoka. 216 00:09:27,004 --> 00:09:29,171 Kupitia duka la zawadi? 217 00:09:29,172 --> 00:09:30,213 Naweza kukuuliza swali? 218 00:09:30,215 --> 00:09:31,716 Kwa nini kuiweka kama hii? 219 00:09:31,716 --> 00:09:33,216 - Kama kuna chaguo? - Sikiliza. 220 00:09:33,217 --> 00:09:36,428 Ili kukufanya ujisikie vizuri? Umeniweka pembeni hapa? 221 00:09:36,429 --> 00:09:37,179 Wewe. 222 00:09:39,224 --> 00:09:40,057 Umenaswa pia. 223 00:09:40,057 --> 00:09:43,269 Sote tuko kuzimu. 224 00:09:43,269 --> 00:09:45,479 Si mimi tu. 225 00:09:45,480 --> 00:09:47,149 Sisi sote. 226 00:09:48,357 --> 00:09:51,153 Una dakika tano. Ichukue au iache. 227 00:09:52,653 --> 00:09:54,072 - [kufunga milio] - [mlango unafunguliwa] 228 00:09:57,658 --> 00:09:59,161 [mlango unafungwa] 229 00:10:04,332 --> 00:10:06,333 [akizungumza kwa uwazi] 230 00:10:06,335 --> 00:10:07,626 - Hapana, wala. - Hapana? 231 00:10:07,628 --> 00:10:09,003 hata sifikirii Ningependa kufurahia moja. 232 00:10:09,004 --> 00:10:10,546 - Sawa, kwaheri. - Sawa, kwaheri. 233 00:10:10,547 --> 00:10:12,840 Viola. Nitakuona kesho. 234 00:10:12,841 --> 00:10:15,302 - Ndio, kesho. - Sawa. Mwah. Kwaheri. 235 00:10:16,927 --> 00:10:18,929 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 236 00:10:20,182 --> 00:10:21,807 [kucheza kupitia vipokea sauti vinavyobanwa kichwani] ♪ Je anaamka asubuhi ♪ 237 00:10:21,807 --> 00:10:23,683 ♪ Na kujichukia tu? ♪ 238 00:10:23,684 --> 00:10:26,019 ♪ Je, anapigana kwenye kioo na afya yake ya akili? ♪ 239 00:10:26,020 --> 00:10:28,855 ♪ Je, alijaribu na kubadilika mwili wake kwa mtu mwingine? ♪ 240 00:10:28,856 --> 00:10:31,984 ♪ Kama nimefanya mwenyewe? Je, ananifahamu vizuri? ♪ 241 00:10:31,985 --> 00:10:34,028 ♪ muziki wa polepole, wenye kutia shaka ♪ 242 00:10:34,028 --> 00:10:36,072 ♪ 243 00:10:38,240 --> 00:10:40,201 ["mona lisa" by venbee inaendelea kupitia vipokea sauti vinavyobanwa kichwani] 244 00:10:40,201 --> 00:10:42,202 ♪ muziki wa kutisha ♪ 245 00:10:42,203 --> 00:10:44,288 ♪ 246 00:10:52,923 --> 00:10:54,881 ♪ muziki wa mvutano, wa kustaajabisha ♪ 247 00:10:54,883 --> 00:10:56,927 ♪ 248 00:11:05,226 --> 00:11:07,229 [kupiga kelele kwa mbali] 249 00:11:14,443 --> 00:11:16,236 [Jerome akiguna] 250 00:11:16,238 --> 00:11:19,490 [kupumua kwa nguvu] 251 00:11:19,490 --> 00:11:21,783 Ilirekebisha mgongo wangu akicheza boga na Reza. 252 00:11:21,784 --> 00:11:24,662 Hapana, hapana, usijali. Usijali. Ah, asante. 253 00:11:24,663 --> 00:11:27,081 - Unataka wapi? - Ah, katika ofisi yangu tu. 254 00:11:27,081 --> 00:11:29,166 Unaweza kuiweka mahali popote. 255 00:11:29,167 --> 00:11:31,293 Asante. 256 00:11:31,293 --> 00:11:32,836 [anapumua] 257 00:11:32,837 --> 00:11:34,754 Je, tunapaswa kufungua sanduku na kuficha chupa? 258 00:11:34,755 --> 00:11:36,881 - Je, tunasherehekea? - Ndio. 259 00:11:36,883 --> 00:11:39,301 Naenda Iran. 260 00:11:39,302 --> 00:11:41,261 Reza alinipigia simu jana. 261 00:11:41,263 --> 00:11:42,846 Hakuna njia. 262 00:11:42,847 --> 00:11:44,056 [anacheka] Njia. 263 00:11:44,057 --> 00:11:47,100 - Hongera. - [anacheka] Asante. 264 00:11:47,101 --> 00:11:49,477 Oh, kuangalia nyuma. [anacheka] 265 00:11:49,479 --> 00:11:50,937 Ndio, itakuwa - itakuwa nzuri. 266 00:11:50,938 --> 00:11:52,523 Nasubiri sana kwake. 267 00:11:52,524 --> 00:11:54,524 ♪ muziki mweusi, wa angahewa ♪ 268 00:11:54,525 --> 00:11:56,570 ♪ 269 00:12:06,538 --> 00:12:08,581 ♪ 270 00:12:28,018 --> 00:12:30,852 - Je! - Sio neno. 271 00:12:30,854 --> 00:12:32,855 ♪ muziki wa mvutano, wa kustaajabisha ♪ 272 00:12:32,855 --> 00:12:34,774 ♪ 273 00:12:52,042 --> 00:12:54,460 Tusogee. 274 00:12:54,461 --> 00:12:56,294 - Wewe ni nani? - Baba yako alisema kaa ndani. 275 00:12:56,296 --> 00:12:59,048 Wakati ujao, sikiliza na ufanye nini unaambiwa mpaka salama. 276 00:13:02,594 --> 00:13:04,595 [akizungumza kwa uwazi] 277 00:13:04,596 --> 00:13:06,972 ♪ 278 00:13:17,359 --> 00:13:19,652 [mstari mlio] 279 00:13:19,653 --> 00:13:21,861 - [Edward kwa simu] Hujambo. - Jambo. 280 00:13:21,863 --> 00:13:24,405 Inaendeleaje? 281 00:13:24,407 --> 00:13:27,659 - Je! ninakusumbua? - Hapana. Hapana, hata kidogo. 282 00:13:27,661 --> 00:13:30,495 Naweza kukufanyia nini? 283 00:13:30,496 --> 00:13:32,581 Je, unataka kwenda kwenye mbio nyingine? 284 00:13:38,672 --> 00:13:41,216 Henry anahitaji kukuona. Sasa. 285 00:13:43,217 --> 00:13:45,177 Nyote mnatafutwa katika ofisi ya Henry. 286 00:13:45,177 --> 00:13:46,720 Kuna nini? 287 00:13:46,721 --> 00:13:48,346 ♪ muziki wa mvutano, msisimko ♪ 288 00:13:48,347 --> 00:13:50,432 ♪ 289 00:13:56,856 --> 00:13:58,316 Baba. 290 00:14:05,657 --> 00:14:07,950 [Martian] Ghafla, ilikuwa wakati. 291 00:14:07,951 --> 00:14:10,451 Ilikuwa sasa au kamwe. 292 00:14:10,452 --> 00:14:12,037 Nilikuwa nikicheza. 293 00:14:12,038 --> 00:14:14,875 Familia yangu ilikuwa katika mchezo. Samia pia. 294 00:14:16,333 --> 00:14:18,793 Nilikuwa nimebakisha hoja moja. 295 00:14:18,794 --> 00:14:19,753 [Henry] Una wazo lolote 296 00:14:19,754 --> 00:14:21,797 kwa nini Beijing shamba ushirika 297 00:14:21,798 --> 00:14:24,799 walikuwa wakifuatilia chuo cha binti yako? 298 00:14:24,801 --> 00:14:28,052 14:12 leo, mtu aliyefungwa umbali kwenye Poppy 299 00:14:28,053 --> 00:14:30,681 kama walivyokuwa kuendesha utekaji nyara. 300 00:14:30,682 --> 00:14:33,642 Jambo jema timu yetu ya mtaani alikuwa kwenye staha, huh? 301 00:14:33,643 --> 00:14:37,437 Dozer alituambia umemuuliza kutazama Poppy asubuhi ya leo. 302 00:14:37,438 --> 00:14:40,857 Alisema unaonekana kuwa na wasiwasi, kama unaweza kujua kitu. 303 00:14:40,859 --> 00:14:43,110 Au aliogopa. 304 00:14:47,908 --> 00:14:49,658 Anza popote unapopenda. 305 00:14:51,494 --> 00:14:53,787 Mara mbili katika wiki iliyopita, Nilidhani nafuatwa. 306 00:14:53,788 --> 00:14:55,706 [Henry] Lakini hukuiripoti. 307 00:14:55,706 --> 00:14:58,167 Nilifikiria kama nilikuwa, mfuasi wangu timu ingeichukua. 308 00:14:58,168 --> 00:15:00,210 Wakati hawakufanya, Nilidhani ningeweza kupumzika. 309 00:15:00,211 --> 00:15:01,837 Lakini kama ni kweli... 310 00:15:03,965 --> 00:15:06,591 ...Nadhani najua ni nini. 311 00:15:06,592 --> 00:15:08,217 Richardson alikuwa sahihi. 312 00:15:08,219 --> 00:15:11,471 Kuna mazungumzo ya siri inayofanyika London. 313 00:15:11,472 --> 00:15:15,058 Pande zote mbili hukutana kila siku katika 73 Kensington Park Gardens. 314 00:15:15,059 --> 00:15:18,770 Jumba la kifahari kwa raia wa China Eric Huang. 315 00:15:18,772 --> 00:15:20,980 Sijui ajenda kamili, lakini mazungumzo ni kati 316 00:15:20,981 --> 00:15:24,817 serikali ya kijeshi na vikosi vya waasi nchini Sudan. 317 00:15:24,818 --> 00:15:27,528 Dk Samia Zahir anacheza jukumu 318 00:15:27,529 --> 00:15:28,989 kama mtaalam wa kijiografia. 319 00:15:28,990 --> 00:15:31,533 Samia yupo London kwa kisingizio 320 00:15:31,533 --> 00:15:33,451 ya kuhudhuria mkutano wa elimu. 321 00:15:33,452 --> 00:15:35,703 Nilimkimbilia kwa bahati siku chache zilizopita. 322 00:15:35,705 --> 00:15:38,289 Aliniambia yuko hapa kwa visa ya chuo kikuu, 323 00:15:38,290 --> 00:15:41,626 lakini ukweli ni kwamba kila asubuhi, anajiunga na mijadala hii 324 00:15:41,628 --> 00:15:43,461 - kwa kiwango cha juu. - Na ulichimba mwenyewe 325 00:15:43,462 --> 00:15:44,672 kupata haya yote? 326 00:15:44,673 --> 00:15:45,798 - [Martian] Ndiyo. - Kwa nini? 327 00:15:45,798 --> 00:15:47,758 [Martian] Kwa sababu sikununua hadithi yake. 328 00:15:47,759 --> 00:15:49,342 - Haikuongeza. - [Henry] Kwa nini kushiriki wakati wote? 329 00:15:49,344 --> 00:15:50,885 Kwa nini usiende tu unapogongana na mtu 330 00:15:50,886 --> 00:15:52,138 ulijua chini? 331 00:15:54,557 --> 00:15:55,682 [Martian] Kwa sababu naamini 332 00:15:55,683 --> 00:15:59,311 Samia Zahir kuwa na thamani kubwa sana. 333 00:15:59,312 --> 00:16:00,437 ♪ muziki wa polepole, wenye mkazo ♪ 334 00:16:00,437 --> 00:16:03,190 Na unataka tumsajili? 335 00:16:03,191 --> 00:16:04,732 Ndiyo. 336 00:16:04,734 --> 00:16:06,403 Nadhani tunapaswa. 337 00:16:07,403 --> 00:16:08,988 WHO? 338 00:16:08,989 --> 00:16:09,864 Wewe? 339 00:16:11,533 --> 00:16:13,118 Nadhani naweza. 340 00:16:14,619 --> 00:16:17,453 - Lakini ni muhimu ... - [Henry] Dk. Zahir alifika 341 00:16:17,455 --> 00:16:20,874 huko London mnamo tarehe 25. 342 00:16:20,875 --> 00:16:22,292 [Bosko] Wiki tano, hapa, 343 00:16:22,293 --> 00:16:23,876 chini ya pua zetu, hatukujua chochote kuhusu hilo? 344 00:16:23,878 --> 00:16:24,961 [Henry] Tulisikia gumzo 345 00:16:24,962 --> 00:16:26,587 kutoka Uingereza kupitia kituo cha nyuma. 346 00:16:26,588 --> 00:16:28,798 Tulikuwa tukiichunguza lakini bila kufika popote. 347 00:16:28,799 --> 00:16:32,552 Ikiwa hii ni kweli, Wachina wamekasirisha hii. 348 00:16:32,553 --> 00:16:34,554 Naam, wanafikiri hivyo, pia. 349 00:16:34,556 --> 00:16:36,640 Naona fursa hapa. 350 00:16:37,600 --> 00:16:39,934 Kila kituo kote ulimwenguni, wametuweka chini ya kidole gumba. 351 00:16:39,936 --> 00:16:40,977 Kamwe usifanye makosa. 352 00:16:40,979 --> 00:16:43,105 Langley angekula hii na kijiko. 353 00:16:45,567 --> 00:16:47,359 Martian anafikiria kweli anaweza kumpata? 354 00:16:47,360 --> 00:16:49,570 Kweli, tunaendesha kwa sasa matukio na tathmini, 355 00:16:49,571 --> 00:16:52,698 lakini ndiyo, anafanya hivyo. 356 00:17:00,206 --> 00:17:01,457 [anadhihaki] 357 00:17:03,460 --> 00:17:04,585 Nenda kamchukue. 358 00:17:04,586 --> 00:17:06,586 ♪ muziki wa mvutano, wa kusisimua ♪ 359 00:17:06,587 --> 00:17:08,673 ♪ 360 00:17:29,318 --> 00:17:31,362 [ndege wakiimba] 361 00:17:38,161 --> 00:17:40,953 - [kunong'ona] Ah, bugger. - [kubonyeza] 362 00:17:40,954 --> 00:17:43,207 Fuck. 363 00:17:43,208 --> 00:17:45,085 Um... 364 00:17:48,546 --> 00:17:51,840 Hello, sorry, y-huna, uh, una pampu, sivyo? 365 00:17:52,842 --> 00:17:54,259 Je, una tairi la kupasuka? 366 00:17:54,259 --> 00:17:55,969 [Jerome] Ndio, ilikuwa sawa nilipoingia. 367 00:17:55,970 --> 00:17:58,763 Labda ni kuchomwa polepole. Ni siku yako ya bahati. 368 00:17:58,765 --> 00:18:00,891 - Nimepata mojawapo ya haya. - Ah, unatania. 369 00:18:00,892 --> 00:18:01,933 - Ndio. - Je! unajali ikiwa ... 370 00:18:01,934 --> 00:18:03,602 - Ndio. - Sijui kwa kweli 371 00:18:03,603 --> 00:18:04,938 - jinsi ya kufanya hivyo mwenyewe. - Je! Unataka kushikilia hiyo? 372 00:18:06,564 --> 00:18:08,690 [anapumua] Ndiyo. Hii imepita. 373 00:18:08,691 --> 00:18:10,317 Oh. [anaugulia] 374 00:18:10,317 --> 00:18:13,153 ♪ muziki wa polepole, wenye kutia shaka ♪ 375 00:18:13,153 --> 00:18:15,364 [lock milio] 376 00:18:15,365 --> 00:18:17,450 - Ilikuwa ni yeye? - Yote ni sawa. 377 00:18:19,536 --> 00:18:21,869 Mtu atakuja na kukuuliza maswali machache, 378 00:18:21,871 --> 00:18:24,249 basi watakuchukua kwa mama yako. 379 00:18:25,208 --> 00:18:27,251 Kwa nini usije karibu kwa chakula cha jioni baadaye? 380 00:18:29,002 --> 00:18:30,212 Sawa. 381 00:18:30,547 --> 00:18:32,964 Habari. 382 00:18:32,965 --> 00:18:35,008 [kunong'ona] Mnamo tarehe 19 saa tatu, 383 00:18:35,009 --> 00:18:37,051 tukiwa njiani kuelekea Incas maonyesho, tulikutana na mwanamke, 384 00:18:37,052 --> 00:18:38,511 rafiki yangu wa zamani. 385 00:18:38,512 --> 00:18:40,597 Hukupata jina lake. 386 00:18:42,599 --> 00:18:44,309 [kiasi cha kawaida] Je, unahitaji kumbatio lingine? 387 00:18:45,310 --> 00:18:46,770 Hapana, mimi ni mzuri. 388 00:18:49,190 --> 00:18:50,773 Afadhali niende. 389 00:18:50,775 --> 00:18:52,776 ♪ muziki wa mvutano, msisimko ♪ 390 00:18:52,777 --> 00:18:54,193 ♪ 391 00:18:54,194 --> 00:18:56,322 - [kufunga milio] - [mlango unafunguliwa] 392 00:19:07,584 --> 00:19:09,542 [kuguna] 393 00:19:09,544 --> 00:19:10,669 - Nzuri kama mpya. - [Jerome] Wow. 394 00:19:10,670 --> 00:19:13,547 Hiyo ni kipaji. Asante sana. 395 00:19:13,548 --> 00:19:14,882 Je, ninaweza kukulipaje? 396 00:19:14,883 --> 00:19:17,843 - Nina baadhi ... - Usiende Irani. 397 00:19:17,844 --> 00:19:18,885 [anacheka] S-Samahani? 398 00:19:18,886 --> 00:19:21,096 Ulisikia. 399 00:19:21,096 --> 00:19:23,390 - [kukata tamaa] - Usiogope kwenda Iran. 400 00:19:23,391 --> 00:19:23,932 Samahani? 401 00:19:23,932 --> 00:19:25,433 Rudia baada yangu: 402 00:19:25,434 --> 00:19:27,269 - "Ninaipenda familia yangu." - Je! 403 00:19:27,269 --> 00:19:29,229 - Sema. - Kwa nini? 404 00:19:29,230 --> 00:19:32,231 Fucking sema. 405 00:19:32,232 --> 00:19:34,902 Ninaipenda familia yangu. 406 00:19:34,903 --> 00:19:38,113 Usimwambie mtu yeyote kuhusu mazungumzo haya. 407 00:19:38,114 --> 00:19:40,949 Hakuna kitu. Si neno. 408 00:19:40,950 --> 00:19:42,576 Maisha yao yanategemea. 409 00:19:42,576 --> 00:19:44,452 ♪ muziki wa polepole, wenye kutia shaka ♪ 410 00:19:44,453 --> 00:19:45,662 sielewi. 411 00:19:45,663 --> 00:19:48,874 Uko sahihi. Huelewi Tehran. 412 00:19:48,875 --> 00:19:52,586 Usijaribu. Tii tu. 413 00:19:52,586 --> 00:19:55,005 Sawa? 414 00:19:55,006 --> 00:19:56,714 Sasa... 415 00:19:56,715 --> 00:19:58,634 wapi hatuendi? 416 00:19:58,634 --> 00:19:59,843 Iran? 417 00:19:59,844 --> 00:20:01,470 Nzuri. 418 00:20:01,471 --> 00:20:03,137 Uwe na siku njema. 419 00:20:03,138 --> 00:20:05,224 ♪ 420 00:20:12,440 --> 00:20:13,856 [Blake] Haiwezi kuwa rahisi kutaniana 421 00:20:13,857 --> 00:20:16,151 juu ya mume wako huko Sudani. 422 00:20:16,152 --> 00:20:17,736 Inachukua ujasiri. 423 00:20:17,737 --> 00:20:20,529 Anajua anachotaka, yeye huchukua hatari. 424 00:20:20,530 --> 00:20:21,990 Huenda akahitaji kuona hili 425 00:20:21,990 --> 00:20:24,742 kama kujiokoa, kutookolewa. 426 00:20:24,743 --> 00:20:27,788 Aliwasilianaje nawe kukuambia alikuwa London? 427 00:20:27,788 --> 00:20:29,748 Hapakuwa na namna ili awasiliane nami. 428 00:20:29,749 --> 00:20:33,292 Martian alimkimbilia Msami nje ya Makumbusho ya Uingereza. 429 00:20:33,294 --> 00:20:34,627 Nilikuwa na binti yangu, 430 00:20:34,628 --> 00:20:37,382 njiani kuona maonyesho ya Incas. 431 00:20:39,342 --> 00:20:41,134 Fanya watendaji mara nyingi hukutana na watu 432 00:20:41,134 --> 00:20:42,510 walijua kwa jina lao? 433 00:20:42,511 --> 00:20:43,971 Kamwe. 434 00:20:43,971 --> 00:20:46,138 Ni nadra. Inatokea. 435 00:20:46,140 --> 00:20:48,724 ♪ muziki wa polepole, wa angahewa ♪ 436 00:20:48,726 --> 00:20:50,769 ♪ 437 00:20:52,105 --> 00:20:54,397 - Je, kuna itifaki? - [Naomi] Si kweli, hapana, 438 00:20:54,398 --> 00:20:56,983 karibu tu mawasiliano kwa upole. 439 00:20:56,984 --> 00:20:58,567 Upole? 440 00:20:58,568 --> 00:21:00,778 Kanuni ni, usiamshe mashaka. 441 00:21:00,779 --> 00:21:03,323 [Martian] Mpango ulikuwa, muone tena kwa chakula cha mchana, 442 00:21:03,324 --> 00:21:05,325 ambayo nilifanya siku tatu baadaye. 443 00:21:05,326 --> 00:21:06,867 [Blake] Na hapo ndipo alipokuambia 444 00:21:06,868 --> 00:21:08,828 - kuhusu mazungumzo. - Ndiyo. 445 00:21:08,829 --> 00:21:10,705 Je, ulishangaa? 446 00:21:10,707 --> 00:21:12,540 - Kushangaa? - Naam, 447 00:21:12,541 --> 00:21:14,792 alisaliti siri za serikali kwako kwa hiari 448 00:21:14,794 --> 00:21:16,502 bila kutia moyo. 449 00:21:16,503 --> 00:21:18,923 Mimi ni mwalimu kwake tu. 450 00:21:20,215 --> 00:21:22,300 Bado anakupenda? 451 00:21:22,301 --> 00:21:24,176 Kwa nini usimwulize mwenyewe? 452 00:21:24,178 --> 00:21:27,513 Isipokuwa tunatomba hii, yaani. 453 00:21:27,515 --> 00:21:29,433 Lakini ikiwa ulipaswa kuiita? 454 00:21:30,393 --> 00:21:31,978 Ndiyo. 455 00:21:33,229 --> 00:21:34,604 Je, tunaweza kutumia hiyo? 456 00:21:34,605 --> 00:21:35,940 Nikipata nafasi. 457 00:21:42,447 --> 00:21:44,155 [Blake] Usikwama juu ya hatari aliyonayo, 458 00:21:44,156 --> 00:21:46,490 kumfanya ajisikie alichohisi hapo awali. 459 00:21:46,491 --> 00:21:49,243 Yeye si kusaliti nyumba yake. Nyumbani ni wewe. 460 00:21:49,244 --> 00:21:50,871 Anakuja nyumbani. 461 00:21:50,872 --> 00:21:53,499 Asante. Hiyo inasaidia. 462 00:21:56,001 --> 00:21:57,295 [mlango unafunguliwa] 463 00:22:04,509 --> 00:22:06,886 Anampenda. 464 00:22:06,887 --> 00:22:08,347 Je! 465 00:22:09,640 --> 00:22:11,057 Nikasema, "Anampenda." 466 00:22:11,058 --> 00:22:13,809 Hakufanya siri kamwe. 467 00:22:13,810 --> 00:22:16,355 - Alikuambia hivyo? - Ndio. Kila kitu. 468 00:22:16,355 --> 00:22:18,105 Kutoka kwa mkutano wa kwanza hadi mwisho. 469 00:22:18,106 --> 00:22:19,692 Kila hatua ya njia. 470 00:22:21,486 --> 00:22:23,237 Vipi kuhusu alipoivunja? 471 00:22:24,529 --> 00:22:26,615 Alifanya kile alichopaswa kufanya. 472 00:22:26,615 --> 00:22:30,160 Kwanini hakuripoti mawasiliano kwenye jumba la makumbusho? 473 00:22:30,161 --> 00:22:31,994 Mm. Martian ni upasuaji mwenye uzoefu. 474 00:22:31,996 --> 00:22:35,083 Shirika lipe watu kama hao kamba ndefu. 475 00:22:37,167 --> 00:22:39,878 Je, aliwahi kuzungumza kuhusu mustakabali na Dk. Zahir? 476 00:22:40,880 --> 00:22:44,092 Alikuwa ameolewa. Nadhani wote wawili walijua ni nini. 477 00:22:46,927 --> 00:22:49,221 Je, inawezekana kuwa yako mwenyewe hisia kwa Martian 478 00:22:49,221 --> 00:22:52,098 wamekupofusha usijue ni nini unaendelea na hawa wawili? 479 00:22:52,099 --> 00:22:54,017 Hisia zangu mwenyewe? 480 00:22:54,018 --> 00:22:57,230 Labda ulitaka kuamini kwamba ilikuwa imekwisha kati yao. 481 00:22:58,647 --> 00:23:02,402 Uhusiano wangu hapa ni mmoja ya ukaribu wa kitaaluma. 482 00:23:04,903 --> 00:23:07,571 Martian anajaribu kupata kila mtu kumpenda. 483 00:23:07,573 --> 00:23:10,534 Lo, sasa ninahisi vizuri 484 00:23:10,535 --> 00:23:12,411 maana yeye kamwe nilijaribu na mimi. 485 00:23:12,412 --> 00:23:13,703 [anacheka] 486 00:23:15,163 --> 00:23:16,415 [anacheka] 487 00:23:17,708 --> 00:23:19,585 [mshipa wa takataka] 488 00:23:20,795 --> 00:23:22,378 [mlango unafunguliwa] 489 00:23:22,380 --> 00:23:23,881 [gonga mlango] 490 00:23:27,134 --> 00:23:28,551 Uko sawa? 491 00:23:28,553 --> 00:23:30,886 Niko sawa. 492 00:23:30,887 --> 00:23:33,390 Nina mawazo fulani kuhusu mbinu hii. 493 00:23:33,391 --> 00:23:34,641 Natumaini hivyo. 494 00:23:34,642 --> 00:23:37,436 Naomi yuko njiani. Ofisi yangu. 495 00:23:39,939 --> 00:23:41,940 ♪ muziki tulivu na wa kuigiza ♪ 496 00:23:41,941 --> 00:23:44,026 ♪ 497 00:23:48,530 --> 00:23:50,906 [Martian] Wana yake chini kizuizi cha nyumbani katika hoteli yake. 498 00:23:50,907 --> 00:23:53,201 Anapoondoka, wanakwenda naye kila mahali anapokwenda. 499 00:23:54,202 --> 00:23:56,163 [Naomi] Anahudhuria mazungumzo ya kila siku. 500 00:23:56,163 --> 00:23:58,164 Je, kuna kitu tungeweza kufanya njiani? 501 00:23:58,165 --> 00:24:00,250 Je, kuna chochote cha kipekee ambacho tunaweza kutumia? 502 00:24:00,250 --> 00:24:01,960 Jikoni. Bafuni... 503 00:24:01,961 --> 00:24:04,211 Njia zote mbili ni salama na katikati. 504 00:24:04,212 --> 00:24:07,548 - Chochote kilichopangwa, watachagua. - [Naomi] Dharura ya matibabu? 505 00:24:07,549 --> 00:24:09,468 Ungependa kutuma daktari wa hoteli? Mwondoe hapo? 506 00:24:09,469 --> 00:24:12,221 [Henry] Tunahitaji kitu kimya na kila siku. Isiyo na hisia. 507 00:24:14,347 --> 00:24:17,267 Ulisema aliingia nchini kwa visa ya chuo kikuu? 508 00:24:17,268 --> 00:24:20,313 Chuo cha Royal kilimsaini maombi. Hiyo ni cover yake. 509 00:24:21,521 --> 00:24:23,856 Kushambulia kifuniko. 510 00:24:23,857 --> 00:24:26,108 Chuo kikuu kimekasirika. Anaruka darasa. 511 00:24:26,109 --> 00:24:27,986 - Walithibitisha kusafiri kwake. - Zima barua pepe. 512 00:24:27,987 --> 00:24:30,321 Watamvuta visa yake isipokuwa anakuja kuelezea. 513 00:24:30,323 --> 00:24:31,364 Mfupa-kavu. 514 00:24:31,365 --> 00:24:33,741 - Na hawawezi kuja naye. - Yeye ni mwalimu. 515 00:24:33,742 --> 00:24:36,369 Nzuri. Tunaendesha jack-in-the-box. 516 00:24:41,375 --> 00:24:44,627 - Neno la haraka? - Haraka sana. 517 00:24:44,628 --> 00:24:46,837 Lazima nimjulishe kwa ufupi Langley kuhusu Coyote na Dk. Zahir. 518 00:24:46,838 --> 00:24:49,048 Je, tuna uhakika kuhusu Martian kuweka ndoano? 519 00:24:49,049 --> 00:24:51,593 - I kuchukua wewe si? - Ni mtoto wake. 520 00:24:51,594 --> 00:24:54,305 - Haki. - Kweli, inapaswa kuwa? 521 00:24:57,182 --> 00:24:59,392 Kiroboto-flicker inategemea kwenye uhusiano wake wa kibinafsi. 522 00:24:59,393 --> 00:25:01,811 - Ndio, najua. - Lakini ...? 523 00:25:02,939 --> 00:25:04,564 Utumbo wangu? 524 00:25:04,565 --> 00:25:05,900 Lazima niende. 525 00:25:08,653 --> 00:25:11,278 Sikiliza, utumbo ni mzuri. 526 00:25:11,279 --> 00:25:13,114 Natumaini yako. 527 00:25:13,115 --> 00:25:16,076 Tafuta kitu thabiti na kuniletea. 528 00:25:16,076 --> 00:25:17,744 Tukishinda hapa, ni kubwa. 529 00:25:22,290 --> 00:25:26,086 "Baada ya kushindwa kujibu kwa simu na ujumbe wako... 530 00:25:26,086 --> 00:25:27,796 tahadhari uliyonayo... 531 00:25:27,797 --> 00:25:30,465 hujakamilisha semina ya chini inayohitajika... 532 00:25:31,925 --> 00:25:34,009 Unafadhiliwa na UNESCO visa iliyopangwa 533 00:25:34,010 --> 00:25:35,845 kwa ahadi ya kuhudhuria... 534 00:25:35,846 --> 00:25:37,763 kushindwa kujibu... 535 00:25:37,765 --> 00:25:39,892 kulazimishwa kuujulisha ubalozi... 536 00:25:41,309 --> 00:25:43,520 ...matokeo ya kughairiwa hali ya visa." 537 00:26:41,662 --> 00:26:43,329 [mlango unafunguliwa] 538 00:26:43,330 --> 00:26:45,164 - [anacheka] - [mlango unafungwa] 539 00:26:45,165 --> 00:26:47,916 ♪ muziki wa kuigiza ♪ 540 00:26:47,917 --> 00:26:50,296 [kugonga mlango] 541 00:27:01,140 --> 00:27:03,558 - Halo, Poppy. - Nini kutomba kweli, Baba? 542 00:27:07,980 --> 00:27:10,273 - Nilituamuru Wachina. - Mm. 543 00:27:12,526 --> 00:27:15,194 Kichina. Kipenzi changu. 544 00:27:15,195 --> 00:27:17,280 Labda hata sinema? 545 00:27:29,042 --> 00:27:32,087 [Dire Straits' "Mwanamke Mwandishi" kucheza] 546 00:27:35,965 --> 00:27:37,258 [Martian] Jambo ambalo nilikuwa nikifanyia kazi 547 00:27:37,259 --> 00:27:38,801 imepunguzwa hapa London. 548 00:27:38,802 --> 00:27:40,761 Sasa nina timu nzima ya watu wanaotulinda. 549 00:27:40,762 --> 00:27:42,513 Ni kazi yao kuwa mbele ya chochote. 550 00:27:42,515 --> 00:27:44,557 Walifanya hivyo. 551 00:27:44,557 --> 00:27:46,226 Ni drill ya moto. 552 00:27:46,227 --> 00:27:48,894 Hakuna kilichoungua. Mtihani umekamilika. 553 00:27:48,895 --> 00:27:50,980 ♪ 554 00:27:53,526 --> 00:27:55,527 Unajuaje kwamba nilikudanganya? 555 00:27:55,528 --> 00:27:57,612 Hujaniuliza hata. 556 00:27:57,613 --> 00:28:00,532 - Kwa sababu ninakuamini. - Unaniamini kusema uwongo. 557 00:28:01,909 --> 00:28:03,410 Na nilifanya. [kulia] 558 00:28:03,411 --> 00:28:06,578 Kweli, nilidanganya, lakini ... 559 00:28:06,579 --> 00:28:08,789 sijui kama nilifanya kazi nzuri. 560 00:28:08,790 --> 00:28:10,416 - [kunusa] - Haya, haya, haya, haya. 561 00:28:10,417 --> 00:28:12,419 Jambo, hujambo. 562 00:28:12,420 --> 00:28:14,253 Nilijiingiza kwenye matatizo. 563 00:28:14,255 --> 00:28:16,631 Umenitoa nje. 564 00:28:16,632 --> 00:28:20,134 Kwa sababu ulifanya, sasa kila kitu kiko sawa. 565 00:28:20,135 --> 00:28:22,221 ♪ muziki mpole na wa kusisimua ♪ 566 00:28:23,888 --> 00:28:25,223 Nenda mimi. 567 00:28:26,933 --> 00:28:28,935 [simu inaita] 568 00:28:31,480 --> 00:28:33,523 Labda unapaswa kupata hiyo. 569 00:28:35,526 --> 00:28:37,569 [simu inaendelea kuita] 570 00:28:40,740 --> 00:28:42,323 [mlango unafunguliwa] 571 00:28:42,324 --> 00:28:44,410 [anapumua] 572 00:28:45,326 --> 00:28:47,578 [simu inaendelea kuita] 573 00:28:47,579 --> 00:28:49,664 ["Mwanamke Mwandishi" anaendelea kucheza] 574 00:28:50,958 --> 00:28:52,625 Simon. 575 00:28:52,625 --> 00:28:54,335 [Simon] Dk. Zahir amewahi alifanya miadi 576 00:28:54,336 --> 00:28:55,961 kuingia kukutana Bw. Kent-Jones saa 10 a.m. 577 00:28:55,962 --> 00:28:57,464 katika Chuo cha Royal kesho asubuhi. 578 00:28:59,508 --> 00:29:01,342 Kueleweka. 579 00:29:01,343 --> 00:29:02,761 Habari njema? 580 00:29:03,762 --> 00:29:05,763 [kengele ya mlango ikilia] 581 00:29:05,765 --> 00:29:07,307 Hao watakuwa Wachina. 582 00:29:07,307 --> 00:29:09,893 "Wachina" au "Wachina"? 583 00:29:09,894 --> 00:29:11,979 [anacheka] 584 00:29:13,105 --> 00:29:14,689 Furahi mtu anaona hii ya kuchekesha. 585 00:29:14,690 --> 00:29:15,856 [mlango unafunguliwa] 586 00:29:15,857 --> 00:29:17,483 [anapumua] 587 00:29:17,484 --> 00:29:19,986 [Naomi kwenye video] Je, ilikuwa mazungumzo ya mto? 588 00:29:19,987 --> 00:29:22,781 [Martian] Hapana. Nadhani alikuwa serious. 589 00:29:24,616 --> 00:29:25,950 [Naomi] Unadhani ana uwezo 590 00:29:25,951 --> 00:29:27,787 ya kumwacha mume wake kwa ajili yako? 591 00:29:28,913 --> 00:29:31,248 [Martian] Labda siku moja atauliza. 592 00:29:32,708 --> 00:29:35,251 Ikiwa ningesema ndiyo, Nadhani angeweza. 593 00:29:38,255 --> 00:29:40,423 [Naomi] Je, ungependa hilo lifanyike? 594 00:29:43,219 --> 00:29:45,762 [Martian] Ikiwa misheni yangu ilikuwa imekamilika? 595 00:29:46,763 --> 00:29:47,972 Ndiyo. 596 00:29:51,059 --> 00:29:54,104 Kama ilikuwa inawezekana, ndiyo. 597 00:30:03,446 --> 00:30:04,949 [anapumua polepole] 598 00:30:07,785 --> 00:30:09,701 [kurudisha nyuma sauti] 599 00:30:09,702 --> 00:30:11,788 Je, ungependa hilo lifanyike? 600 00:30:14,750 --> 00:30:16,710 Ikiwa misheni yangu ilikuwa imekamilika? 601 00:30:25,553 --> 00:30:27,511 ♪ muziki wa tamthilia ya polepole ♪ 602 00:30:27,512 --> 00:30:29,557 ♪ 603 00:30:31,933 --> 00:30:33,934 ♪ muziki mkali na wa kuigiza ♪ 604 00:30:33,935 --> 00:30:36,145 ♪ 605 00:30:44,363 --> 00:30:46,365 [akizungumza Kirusi] 606 00:30:55,249 --> 00:30:57,250 ♪ 607 00:31:23,484 --> 00:31:25,487 ♪ 608 00:31:37,290 --> 00:31:39,335 [milio ya risasi ya haraka kwa umbali] 609 00:31:41,045 --> 00:31:43,087 [wanaume wakipiga kelele] 610 00:32:27,674 --> 00:32:29,509 [milio ya risasi ya haraka nje] 611 00:32:29,509 --> 00:32:31,553 [ndege wakiimba nje] 612 00:32:58,872 --> 00:33:00,207 [mwenyekiti anapiga kelele dhidi ya sakafu] 613 00:33:07,798 --> 00:33:09,465 [miteremko ya maji] 614 00:33:27,358 --> 00:33:28,818 [miteremko ya maji] 615 00:33:44,334 --> 00:33:45,544 Mm. 616 00:34:29,713 --> 00:34:31,672 ♪ muziki wa polepole, wenye kutia shaka ♪ 617 00:34:31,672 --> 00:34:33,759 ♪ 618 00:35:09,460 --> 00:35:10,920 [anacheka kwa upole] 619 00:35:21,597 --> 00:35:23,641 [anacheka] 620 00:35:59,094 --> 00:36:01,929 [kicheko] 621 00:36:15,485 --> 00:36:17,110 ♪ muziki wa giza, unaotia shaka ♪ 622 00:36:17,112 --> 00:36:19,530 ♪ 623 00:36:23,744 --> 00:36:25,454 [kuguna] 624 00:37:15,295 --> 00:37:17,297 ♪ 625 00:37:38,943 --> 00:37:40,945 [kilio] 626 00:37:43,197 --> 00:37:45,574 [hushusha pumzi] 627 00:37:45,574 --> 00:37:46,826 [Blair] Orekhov aliwasiliana 628 00:37:46,827 --> 00:37:48,577 na Volchok 2 p.m. leo. 629 00:37:48,577 --> 00:37:50,288 Usalama ulikuwa kama ilivyotarajiwa. 630 00:37:50,289 --> 00:37:51,539 Lengo lilitengwa 631 00:37:51,539 --> 00:37:53,081 nyuma ya kimwili na ukuta wa digital 632 00:37:53,083 --> 00:37:55,208 huku watu watatu tu. 633 00:37:55,210 --> 00:37:57,878 Moja, kinyozi asiyejulikana. Mbili... 634 00:37:57,878 --> 00:37:59,713 Subiri, kinyozi? Kwa nini huyu jamaa anahitaji kinyozi? 635 00:37:59,715 --> 00:38:01,340 Ana upara. 636 00:38:01,340 --> 00:38:03,009 Ana upara lakini ananyoa wengine mara moja kwa wiki. 637 00:38:03,010 --> 00:38:04,802 Kinyozi ametoka, hatuwezi kusubiri kwa muda mrefu hivyo. 638 00:38:04,802 --> 00:38:06,804 Mbili, mlinzi, 639 00:38:06,804 --> 00:38:08,806 mtu pekee anayeruhusiwa ili kuwakaribia walio na silaha. 640 00:38:08,806 --> 00:38:11,266 Orekhov alisikia mtu kumwita "Sasha"? 641 00:38:11,268 --> 00:38:12,851 Alexander Bulgov. 642 00:38:12,853 --> 00:38:15,228 Amefanya kazi kwa ulinzi wa karibu kwa Volchok miaka saba. 643 00:38:15,230 --> 00:38:17,440 Ndio, mwanaume ana kweli akampiga risasi. 644 00:38:17,440 --> 00:38:19,733 - Nani wa tatu? - [Simon] Uh, katibu wake. 645 00:38:19,735 --> 00:38:21,485 Orekhov alimsikia mwite "Sylviya." 646 00:38:21,485 --> 00:38:24,070 Walisema walionekana karibu, alisema ana madawati mawili, 647 00:38:24,072 --> 00:38:25,697 moja nje ofisi ya jenerali, 648 00:38:25,699 --> 00:38:27,826 mwingine ndani, kwenye kona. 649 00:38:28,827 --> 00:38:30,161 Katibu huyo. 650 00:38:33,289 --> 00:38:34,706 [mlango unafunguliwa] 651 00:38:34,708 --> 00:38:36,208 [Reza] ...data hii inahitaji kukamilika, 652 00:38:36,208 --> 00:38:37,876 kwa sababu mara tu tunapopata muhtasari 653 00:38:37,878 --> 00:38:39,461 - tukiwa Iran... - Mm-hmm. 654 00:38:39,463 --> 00:38:41,255 ...itakuwa ngumu sana. 655 00:38:41,255 --> 00:38:43,715 Mahesabu yote. 656 00:38:43,717 --> 00:38:46,594 - Ambayo inanikumbusha ... - [mazungumzo yasiyo dhahiri] 657 00:38:57,646 --> 00:38:58,813 [Reza] Na tunayo kuzungumzia hili pia, 658 00:38:58,815 --> 00:39:01,650 maana hii ni ngumu sana. 659 00:39:01,650 --> 00:39:03,443 Ndio, angalia hii. 660 00:39:03,445 --> 00:39:06,489 [simu inaita, inaita] 661 00:39:06,489 --> 00:39:08,699 Ni mke wangu. Pole. 662 00:39:08,699 --> 00:39:10,326 Uh, hujambo? 663 00:39:10,327 --> 00:39:12,036 [Edward kwa simu] Halo, mtu wa baiskeli. 664 00:39:12,036 --> 00:39:13,829 ♪ muziki wa giza, wenye wasiwasi ♪ 665 00:39:13,829 --> 00:39:16,539 Samahani sana, nime-ni-nimefanya, um, Sina budi kuchukua hii. 666 00:39:16,541 --> 00:39:18,626 ♪ 667 00:39:20,045 --> 00:39:22,295 Isabel yuko wapi, na umemfanya nini? 668 00:39:22,297 --> 00:39:25,173 Niliazima simu ya Isabel. Betri yangu ilikufa. 669 00:39:25,175 --> 00:39:28,052 Yeye ni mkarimu sana. Mrembo, pia. 670 00:39:28,052 --> 00:39:29,929 Nilipata hisia kutoka kwake hujabadilika 671 00:39:29,929 --> 00:39:32,224 - mipango yako ya usafiri. - Acha mke wangu peke yake. 672 00:39:37,728 --> 00:39:41,815 Ukienda Iran, utakufa kabla ya kufika. 673 00:39:41,817 --> 00:39:44,443 Hii si tishio. Sitishi, najulisha. 674 00:39:44,443 --> 00:39:46,027 Wewe ni nani? 675 00:39:46,028 --> 00:39:48,280 Mimi ndiye nyota yako. 676 00:39:48,280 --> 00:39:49,990 Je! 677 00:39:50,951 --> 00:39:53,911 H-Hujambo? Hujambo? 678 00:39:53,911 --> 00:39:55,204 Fuck. 679 00:39:57,289 --> 00:39:59,750 [mstari mlio] 680 00:39:59,751 --> 00:40:01,543 - [Isabel kwa simu] Halo. - Habari? Isa? 681 00:40:01,545 --> 00:40:03,086 - Je, uko sawa? - Ndiyo, niko sawa. Kuna nini? 682 00:40:03,088 --> 00:40:04,713 - Uko wapi? - Soko. 683 00:40:04,713 --> 00:40:06,172 [anacheka] Nimemsaidia mwanamume huyu mrembo. 684 00:40:06,173 --> 00:40:07,882 Alitununulia chorizo bure 685 00:40:07,884 --> 00:40:09,592 kwa sababu nilikuwa hivyo msamaria mwema na amruhusu 686 00:40:09,594 --> 00:40:11,177 - piga simu kwenye simu yangu. - Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 687 00:40:11,179 --> 00:40:12,596 Hapana, hapana, hapana, hapana. Usi-usiende karibu na mtu huyo. 688 00:40:12,597 --> 00:40:14,264 Sawa? D-Usiende karibu naye. 689 00:40:14,266 --> 00:40:15,682 Pata ... nenda moja kwa moja nyumbani. 690 00:40:15,684 --> 00:40:17,518 Tafadhali, niamini tu. 691 00:40:17,518 --> 00:40:19,228 [inapungua] Fanya ninavyokuambia. 692 00:40:43,253 --> 00:40:45,211 ♪ muziki wa polepole, wenye kutia shaka ♪ 693 00:40:45,213 --> 00:40:47,298 ♪ 694 00:41:32,885 --> 00:41:35,304 [Edward] Kwa hiyo, alimwambia bosi wake yeye haendi? 695 00:41:35,304 --> 00:41:36,847 Alikuwa na mawazo ya pili. 696 00:41:36,847 --> 00:41:38,974 Alisema mkewe hakutaka kuhamia Iran. 697 00:41:38,974 --> 00:41:40,809 Alimlaumu mkewe? 698 00:41:40,809 --> 00:41:42,393 [anacheka] 699 00:41:42,394 --> 00:41:44,313 Jamaa jasiri. 700 00:41:45,231 --> 00:41:48,318 Kwa hivyo, hiyo inamaanisha unaenda badala yake sasa? 701 00:41:50,445 --> 00:41:54,030 Miezi michache? Mwaka? 702 00:41:54,032 --> 00:41:56,534 Unajua siwezi kukuambia. 703 00:41:58,452 --> 00:42:00,704 Hupaswi hata kujua ninakoenda. 704 00:42:02,706 --> 00:42:05,751 Swali moja. Moja kwa moja ndiyo au hapana. 705 00:42:05,751 --> 00:42:08,003 ♪ muziki wa polepole, wa kutafakari ♪ 706 00:42:08,003 --> 00:42:10,047 Je, tunachepuka tu? 707 00:42:11,007 --> 00:42:12,925 Hapana. 708 00:42:12,925 --> 00:42:14,677 Lakini tunaweza. 709 00:42:19,224 --> 00:42:21,141 ♪ muziki wa polepole, wa angahewa ♪ 710 00:42:21,141 --> 00:42:23,476 ♪ 711 00:42:23,478 --> 00:42:25,980 [Osman] Watakuuliza ili kuhalalisha kutokuwepo kwako. 712 00:42:25,981 --> 00:42:27,981 - Utawaambia nini? - [Sami] Nilikuwa na shughuli nyingi kusanidi 713 00:42:27,983 --> 00:42:30,442 uokoaji wa mabaki kutoka makumbusho huko Khartoum 714 00:42:30,443 --> 00:42:32,945 kwa usalama na Kimataifa Baraza la Makumbusho 715 00:42:32,945 --> 00:42:34,614 hapa London. 716 00:42:35,864 --> 00:42:37,782 Pia nilimuuliza mtu kurekodi semina hizo 717 00:42:37,784 --> 00:42:39,409 na unipe nakala. 718 00:42:39,411 --> 00:42:41,077 Nimekuwa nikishiriki. 719 00:42:41,079 --> 00:42:42,998 Wanaweza kunijaribu. 720 00:42:55,302 --> 00:42:57,302 ♪ muziki wa polepole, wa kutisha ♪ 721 00:42:57,304 --> 00:42:59,347 ♪ 722 00:43:12,735 --> 00:43:14,695 Wako njiani kuingia. 723 00:43:14,695 --> 00:43:17,655 Habari, nakutana pamoja na Bw. Kent-Jones. 724 00:43:17,657 --> 00:43:19,657 Yuko kwenye ghorofa ya nne. 725 00:43:19,659 --> 00:43:21,536 Asante. 726 00:43:24,496 --> 00:43:26,166 Wanapanda juu. 727 00:43:29,878 --> 00:43:31,461 [kengele ya lifti inalia] 728 00:43:31,463 --> 00:43:33,547 ♪ 729 00:43:43,766 --> 00:43:45,226 [kengele ya lifti inalia] 730 00:43:48,730 --> 00:43:50,690 Safi. Hakuna maikrofoni, hakuna wasambazaji. 731 00:43:51,650 --> 00:43:53,693 ♪ 732 00:43:58,030 --> 00:43:59,449 [Kent-Jones] Ingia ndani. 733 00:44:00,449 --> 00:44:02,327 - Mheshimiwa Kent-Jones? - Ndiyo. 734 00:44:06,873 --> 00:44:08,833 Kaa, Bibi Zahir. Tafadhali. 735 00:44:12,253 --> 00:44:14,170 [Sami] Asante kwa kuniona. 736 00:44:14,172 --> 00:44:15,505 Lazima nitoe msamaha wangu 737 00:44:15,507 --> 00:44:16,673 kwa kukosa semina nyingi sana... 738 00:44:16,675 --> 00:44:18,677 Samahani kwa muda. 739 00:44:26,768 --> 00:44:28,184 [mlango unafungwa] 740 00:44:28,186 --> 00:44:29,688 [mlango unafunguliwa] 741 00:44:33,942 --> 00:44:36,652 ♪ muziki wa polepole, wa kuigiza ♪ 742 00:44:36,652 --> 00:44:38,028 Paulo? 743 00:44:43,284 --> 00:44:44,536 Hapana. 744 00:44:48,706 --> 00:44:50,708 ♪ 745 00:44:58,590 --> 00:45:01,592 ♪ Mpenzi wangu ana ucheshi ♪ 746 00:45:01,594 --> 00:45:04,471 ♪ Yeye ndiye mcheshi kwenye mazishi ♪ 747 00:45:04,472 --> 00:45:07,432 ♪ Anajua kila mtu kukataliwa ♪ 748 00:45:07,434 --> 00:45:10,101 ♪ nilipaswa kumwabudu mapema ♪ 749 00:45:10,103 --> 00:45:13,105 ♪ Ikiwa mbingu aliwahi kuongea ♪ 750 00:45:13,106 --> 00:45:15,940 ♪ Yeye ndiye wa mwisho mdomo wa kweli ♪ 751 00:45:15,942 --> 00:45:19,068 ♪ Kila Jumapili kupata giza zaidi ♪ 752 00:45:19,070 --> 00:45:21,822 ♪ Sumu mpya kila wiki ♪ 753 00:45:21,822 --> 00:45:24,574 ♪ Kanisa langu linatoa ofa hakuna absolute ♪ 754 00:45:24,576 --> 00:45:27,577 ♪ Ananiambia, "Ibada katika chumba cha kulala" ♪ 755 00:45:27,579 --> 00:45:30,164 ♪ Mbingu pekee Nitatumwa kwa ♪ 756 00:45:30,164 --> 00:45:47,597 ♪ Ni wakati niko nawe peke yangu ♪