1
00:01:04,648 --> 00:01:09,485
Librat e lashtë thonë se në
fillimi, nuk kishte dritë në botën tonë.

2
00:01:10,696 --> 00:01:14,991
U desh një njeri super i fortë për ta sjellë
një diell në planetin tonë të vogël.

3
00:01:18,537 --> 00:01:20,788
Ruajtësi i Diellit
rregullon stinët,

4
00:01:20,873 --> 00:01:22,832
kujdeset për tokën tonë
dhe gjëra të tilla.

5
00:01:24,710 --> 00:01:25,752
Po për Hënën?

6
00:01:25,836 --> 00:01:29,672
Ajo u soll nga Bota e
Ëndrrat nga Ruajtësi i parë i Hënës.

7
00:01:32,301 --> 00:01:36,220
Në fakt, është ai që solli
ëndrrat edhe në botën tonë.

8
00:01:38,265 --> 00:01:42,810
Dhe kështu ishte bilanci
krijuar mes ditës dhe natës.

9
00:02:20,724 --> 00:02:22,225
Sohone!

10
00:02:24,937 --> 00:02:25,937
Hej, vajza.

11
00:02:27,481 --> 00:02:28,564
si po shkon?

12
00:02:31,777 --> 00:02:33,152
Nesër është dita e madhe.

13
00:02:33,237 --> 00:02:36,239
Merreni me mend se kush do të jetë
Ruajtësi i ardhshëm i Diellit?

14
00:02:36,532 --> 00:02:38,533
Sohone!

15
00:02:39,243 --> 00:02:40,451
Dreqin e drejtë.

16
00:02:57,678 --> 00:03:02,056
Glim! Unë e di se çfarë jeni duke bërë, dhe unë
të ndalojë të mendosh për të.

17
00:03:02,140 --> 00:03:03,891
Ju nuk do të
atë shfaqje qesharake.

18
00:03:03,976 --> 00:03:05,601
- Çfarëdo që thua, babi.
- Nuk është puna jonë,

19
00:03:05,686 --> 00:03:07,061
dhe është shumë e rrezikshme.

20
00:03:07,271 --> 00:03:09,856
Të kam thënë një milion herë,
por jo, jo, jo, jo, jo.

21
00:03:09,940 --> 00:03:12,149
Pse duhet të dëgjoni
në një qiri të vjetër, a?

22
00:03:12,234 --> 00:03:13,484
Epo, zonja e re,

23
00:03:13,569 --> 00:03:15,695
- sepse ky qiri i vjetër e di më mirë.
- Yadda, yadda, yadda.

24
00:03:15,946 --> 00:03:18,322
Ti e di që nuk mundesh
dil në diell.

25
00:03:18,407 --> 00:03:21,117
Herën e fundit që keni dalë jashtë, e juaja
krahët u shkrinë deri në këmbë.

26
00:03:21,201 --> 00:03:23,077
- Po.
- Nuk do ta kaloj jetën

27
00:03:23,161 --> 00:03:24,579
- duke të ri-skulpturuar.
- Sigurisht.

28
00:03:24,913 --> 00:03:26,622
A doni të përfundojë
si nëna jote?

29
00:03:26,707 --> 00:03:29,125
Ajo gjithashtu donte
për të parë botën.

30
00:03:30,210 --> 00:03:33,129
Ursula, e varfëra ime
e dashur e çmuar.

31
00:03:33,213 --> 00:03:34,672
Pse duhej të shkoje
nxirrni dhe zgjidhni karotat

32
00:03:34,756 --> 00:03:36,799
në një valë të tmerrshme të nxehti
në orën 3:00 pasdite?

33
00:03:36,884 --> 00:03:39,468
Unë ju thashë
fushat nuk ishin të sigurta.

34
00:03:40,762 --> 00:03:41,888
Bie nata.

35
00:03:41,972 --> 00:03:44,223
Shpejt, shkoni në shtrat dhe gjeni
diçka tjetër për të ëndërruar.

36
00:03:44,683 --> 00:03:46,559
Nëse të kap duke u përpjekur
për të shkuar nesër,

37
00:03:46,643 --> 00:03:48,234
do të jesh i madh
telashe, zonjë e re!

38
00:03:48,259 --> 00:03:49,669
Do të jetë i madh
telashe, zonjë e re.

39
00:03:49,730 --> 00:03:52,523
Po më bën të ziej dhe
shkrirja më jep rrudha.

40
00:03:52,608 --> 00:03:56,319
Fundi i bisedës.

41
00:04:40,739 --> 00:04:42,823
Shokët e mi të natës,

42
00:04:42,908 --> 00:04:44,408
siç e dini të gjithë,

43
00:04:44,493 --> 00:04:48,955
nesër do të quhem
Ruajtësi i ri i Hënës.

44
00:04:49,373 --> 00:04:52,667
Nderin dhe përulësinë që ndjej
në këtë moment historik,

45
00:04:52,751 --> 00:04:54,877
Nuk mund të shpreh as me fjalë.

46
00:04:54,962 --> 00:04:56,712
Pra, nuk do ta bëj.

47
00:05:08,600 --> 00:05:09,725
me ka marr malli.

48
00:05:16,066 --> 00:05:17,400
Mund të më kapësh, hajde!

49
00:05:20,487 --> 00:05:21,654
Tani pastaj...

50
00:05:32,124 --> 00:05:33,958
Mune, nuk mund të jesh
përgjegjës për një herë?

51
00:05:34,501 --> 00:05:36,752
Më ke turpëruar
përballë Leeyoon.

52
00:05:38,964 --> 00:05:41,132
Unë ju ndaloj të shkoni në
ceremonia nesër.

53
00:05:41,550 --> 00:05:43,968
Mund të dalësh kur të jesh
gati për ta bërë veten të dobishëm.

54
00:05:51,518 --> 00:05:53,269
Por unë jam i dobishëm.

55
00:06:42,652 --> 00:06:44,111
Sot është dita!

56
00:06:44,196 --> 00:06:46,405
Të gjithë në arenë!

57
00:07:08,386 --> 00:07:10,888
Babi i gjorë, ende i ngrirë.

58
00:07:12,808 --> 00:07:14,892
Kjo ditë do të shkojë
në histori, babi.

59
00:07:14,976 --> 00:07:16,143
Nuk mund ta humbas.

60
00:07:16,520 --> 00:07:19,188
Mos u shqetëso, unë do të qëndroj në hije.
Unë premtoj.

61
00:07:19,773 --> 00:07:20,898
Të dua.

62
00:07:22,567 --> 00:07:23,859
Do të kthehem për drekë.

63
00:07:48,301 --> 00:07:50,094
Njerëzit e ditës,

64
00:07:50,220 --> 00:07:53,764
jepni duartrokitjet tuaja për
i madhi, i fuqishmi,

65
00:07:54,266 --> 00:07:57,768
legjendare
Ruajtësi i Diellit,

66
00:07:57,894 --> 00:08:00,729
Mjeshtër Xolal!

67
00:08:01,898 --> 00:08:03,315
Faleminderit, faleminderit.

68
00:08:03,400 --> 00:08:05,734
Faleminderit, faleminderit, faleminderit.

69
00:08:05,819 --> 00:08:06,819
faleminderit.

70
00:08:14,411 --> 00:08:16,245
Faleminderit, faleminderit,
faleminderit, faleminderit.

71
00:08:16,329 --> 00:08:19,165
Faleminderit, faleminderit, faleminderit.

72
00:08:20,083 --> 00:08:21,208
faleminderit.

73
00:08:21,835 --> 00:08:26,547
Faleminderit, i dashur Krrrack, ti
kanë zemrën më të ëmbël prej guri.

74
00:08:29,217 --> 00:08:30,926
Njerëzit e ditës,

75
00:08:31,344 --> 00:08:34,054
Unë kam qenë në krye
të rrugës së Diellit

76
00:08:35,098 --> 00:08:38,100
tash e 350 vjet.

77
00:08:38,268 --> 00:08:40,227
Është koha që unë të tërhiqem.

78
00:08:40,562 --> 00:08:44,481
Unë i bëj thirrje dishepullit tim
për të dalë përpara.

79
00:08:45,400 --> 00:08:47,526
Faleminderit, faleminderit!

80
00:08:47,611 --> 00:08:48,903
Faleminderit shumë.

81
00:08:48,987 --> 00:08:50,613
Ti je me i madhi.

82
00:09:01,124 --> 00:09:02,291
Sohone!

83
00:09:04,586 --> 00:09:06,253
- Sohone!
- Sohone!

84
00:09:11,885 --> 00:09:16,180
Përderisa Dielli
shkëlqen fort,

85
00:09:16,640 --> 00:09:19,683
Hëna do të shkëlqejë me përulësi.

86
00:09:21,895 --> 00:09:27,191
Unë jam Yule,
Ruajtësi i Hënës.

87
00:09:27,651 --> 00:09:33,697
Unë i bëj thirrje dishepullit tim
për të ecur përpara.

88
00:09:33,823 --> 00:09:35,032
po.

89
00:09:41,539 --> 00:09:42,873
dielli,

90
00:09:42,958 --> 00:09:46,001
Unë ju paraqes dishepullin tim.

91
00:09:46,836 --> 00:09:49,171
Ai ka një zemër të zjarrtë,

92
00:09:49,422 --> 00:09:52,383
dhe besoj se ai është i denjë për ty.

93
00:09:59,015 --> 00:10:00,683
Pranoje atë!

94
00:10:15,699 --> 00:10:17,324
Të gjithë do të vdesim!

95
00:10:34,718 --> 00:10:36,760
- Sohone.
- Po.

96
00:10:36,845 --> 00:10:37,886
Sohone!

97
00:10:39,180 --> 00:10:40,389
faleminderit!

98
00:10:43,893 --> 00:10:45,644
Faleminderit, faleminderit.

99
00:10:45,729 --> 00:10:46,854
Përshëndetje, të dashur.

100
00:10:51,484 --> 00:10:53,235
- Sohone!
- Sohone.

101
00:10:53,361 --> 00:10:56,238
Sohone!

102
00:11:06,082 --> 00:11:07,374
Hëna,

103
00:11:07,834 --> 00:11:11,587
Unë ju paraqes dishepullin tim.

104
00:11:12,088 --> 00:11:14,006
Ai ka një zemër ...

105
00:11:14,090 --> 00:11:15,466
Vazhdoni me të.

106
00:11:15,550 --> 00:11:18,594
Dhe unë e besoj atë... Nga ju.

107
00:11:18,678 --> 00:11:24,099
Por vetëm një krijesë në
planeti mund të jetë gjykatësi i kësaj.

108
00:11:26,353 --> 00:11:28,896
Krijesa më e pastër nga të gjitha.

109
00:11:30,231 --> 00:11:32,191
Unë e pranoj me përulësi ...

110
00:11:32,275 --> 00:11:35,778
Hëna njeh...

111
00:11:58,927 --> 00:12:00,135
Mune?

112
00:12:00,345 --> 00:12:01,345
Pse është këtu?

113
00:12:01,471 --> 00:12:04,264
- Mune, largohu që andej!
- Çfarë po bën?

114
00:12:04,391 --> 00:12:05,474
Mune?

115
00:12:07,143 --> 00:12:08,727
Pra, jeni përsëri ju, apo jo?

116
00:12:08,812 --> 00:12:09,770
- L...
- A ju pengon?

117
00:12:09,854 --> 00:12:11,230
Ne po drejtojmë
një ceremoni këtu.

118
00:12:15,985 --> 00:12:17,277
Largohu! Shkoni!

119
00:12:18,488 --> 00:12:20,322
Dil nga këtu, hajde.

120
00:12:21,324 --> 00:12:22,908
Qëndroni, qëndroni ende.

121
00:12:22,992 --> 00:12:25,744
si e ke emrin,
krijesë e vogël?

122
00:12:26,162 --> 00:12:27,162
Mune.

123
00:12:27,247 --> 00:12:29,748
Epo atëherë Mune,

124
00:12:29,833 --> 00:12:33,502
ju jeni e reja
Ruajtësi i Hënës.

125
00:12:35,213 --> 00:12:36,422
Çfarë? Ai?

126
00:12:37,507 --> 00:12:39,842
Por ju e thatë këtë të tërë
ceremonia ishte thjesht një formalitet.

127
00:12:40,135 --> 00:12:44,680
Epo, Hëna ndihej ndryshe.

128
00:12:44,764 --> 00:12:45,973
po.

129
00:12:54,107 --> 00:12:56,483
Do të shohim për këtë.

130
00:12:59,279 --> 00:13:03,323
Nuk mund të ketë ditë
pa Natën.

131
00:13:03,408 --> 00:13:06,910
E njëjta gjë vlen edhe për Gardianët.

132
00:13:07,078 --> 00:13:11,957
Harmonia e planetit
tani qëndron në duart tuaja.

133
00:13:12,709 --> 00:13:15,127
Provoni veten të denjë.

134
00:13:22,760 --> 00:13:26,305
Tërhoqi një të shpejtë në Leeyoon,
apo jo, miu i vogël blu?

135
00:13:26,389 --> 00:13:27,890
Por unë kurrë nuk e kam dashur këtë.

136
00:13:28,224 --> 00:13:31,560
I madhi është si
arrogante sic ishe.

137
00:13:31,811 --> 00:13:34,646
E vogla është si
naive sic ishe.

138
00:13:34,731 --> 00:13:38,775
Ishte një nder të shërbeja
si Kujdestar me ju.

139
00:13:39,402 --> 00:13:40,903
Eja këtu, plak.

140
00:14:11,351 --> 00:14:13,227
Necross, Necross!

141
00:14:17,190 --> 00:14:20,609
Mbretërimi i Xolalit ka mbaruar. E vjetra
hardhuca është duke dalë.

142
00:14:20,902 --> 00:14:24,571
- Shpretkë, lëvizni prapanicën, përpara dhe qendër.
- Mox, qetësohu.

143
00:14:24,656 --> 00:14:26,698
E gjithë kjo energji negative
po më rrëzon.

144
00:14:26,783 --> 00:14:28,033
Hej, doni të luftoni?

145
00:14:28,117 --> 00:14:29,243
Unë do t'ju tregoj energji negative.

146
00:14:29,327 --> 00:14:30,661
Heshtje.

147
00:14:34,874 --> 00:14:36,875
Jam djegur nga dëshira

148
00:14:36,960 --> 00:14:40,963
për të dëgjuar atë të lezetshme
lajme për shekuj.

149
00:14:41,047 --> 00:14:45,968
Dhe tani ka ardhur koha
për të vjedhur Diellin.

150
00:14:47,887 --> 00:14:49,555
Shefi është në zjarr!

151
00:14:49,639 --> 00:14:52,474
Ai do të mbjellë kaos
dhe mjerimi kudo.

152
00:14:56,145 --> 00:14:58,313
Të çmuarit e mi.

153
00:14:59,190 --> 00:15:00,315
Cilat janë ato?

154
00:15:00,400 --> 00:15:03,318
Këta janë korruptues të këqij.

155
00:15:03,403 --> 00:15:07,990
Ata gjejnë errësirë në
edhe shpirtrat më të pastër.

156
00:15:08,283 --> 00:15:09,992
- Më pëlqen.
- Po, po.

157
00:15:10,076 --> 00:15:12,452
Më korrupto mua. Më bëj të keq.

158
00:15:13,997 --> 00:15:15,330
Epo, ia vlen të provohet.

159
00:15:15,498 --> 00:15:20,002
Së shpejti Dielli do të jetë i imi.

160
00:15:25,592 --> 00:15:28,343
Gjithë ato vite të
stërvitje, për asgjë.

161
00:15:28,845 --> 00:15:31,263
Unë me të vërtetë do të kisha bërë
Kujdestari i përsosur.

162
00:15:31,639 --> 00:15:33,724
Hëna ishte menduar për mua.

163
00:15:34,100 --> 00:15:35,851
Është kaq e padrejtë.

164
00:15:37,186 --> 00:15:40,564
Natyrisht, Hëna
ishte menduar për ju.

165
00:15:40,648 --> 00:15:42,190
E drejtë, unë.

166
00:15:42,567 --> 00:15:44,026
Pikërisht.

167
00:15:44,277 --> 00:15:45,611
Askush tjetër.

168
00:15:45,695 --> 00:15:47,404
Epo, sigurisht jo se ...

169
00:15:47,488 --> 00:15:49,781
Miu i vogël qesharak blu.

170
00:15:50,074 --> 00:15:52,701
Ajo gjë, një Kujdestar?

171
00:15:52,785 --> 00:15:54,745
Pikërisht. Më jep një pushim.

172
00:15:55,038 --> 00:15:59,207
Është e qartë, Gardianët e vjetër
bëri një zgjedhje absurde.

173
00:15:59,292 --> 00:16:02,461
- Necross pajtohet me ju.
- Ai bën?

174
00:16:02,545 --> 00:16:04,630
Mune ju vodhi vendin.

175
00:16:04,714 --> 00:16:06,256
E vodhi?

176
00:16:06,382 --> 00:16:09,718
Çfarë bën Necross
më sugjeron të bëj për këtë?

177
00:16:09,886 --> 00:16:12,512
Merre atë që është
me të drejtë e juaja.

178
00:16:12,597 --> 00:16:13,597
Kuptimi?

179
00:16:13,973 --> 00:16:15,807
Dielli për të.

180
00:16:15,933 --> 00:16:17,434
Hëna për ju.

181
00:16:18,519 --> 00:16:19,770
Hajde, Leeyoon.

182
00:16:19,896 --> 00:16:22,814
Ti e di që e meriton Hënën.

183
00:16:23,066 --> 00:16:27,778
Po, sigurisht që po.

184
00:16:50,051 --> 00:16:55,138
Epo, Mune, kjo
është shtëpia juaj tani.

185
00:16:59,769 --> 00:17:03,480
Unë u ndjeva në të njëjtën mënyrë
herën e parë.

186
00:17:03,648 --> 00:17:04,940
Për çfarë është kjo?

187
00:17:05,441 --> 00:17:08,610
Epo, për të drejtuar
Tempulli, natyrisht.

188
00:17:37,765 --> 00:17:39,558
Dhe çfarë është kjo?

189
00:17:39,642 --> 00:17:43,186
Ti e di ku është Hëna
vjen nga, apo jo?

190
00:17:43,354 --> 00:17:44,354
Nr.

191
00:17:44,439 --> 00:17:47,190
Ajo vjen nga
Bota e ëndrrave.

192
00:17:47,525 --> 00:17:50,569
Kujdestari i parë
gdhendi Hënën

193
00:17:50,653 --> 00:17:54,865
dhe e solli në botën tonë
nëpër këtë derë kurth,

194
00:17:54,949 --> 00:17:58,535
dhe tani është radha juaj
për ta ruajtur atë.

195
00:17:58,828 --> 00:18:00,579
Por nuk e di se çfarë
Unë duhet të bëj.

196
00:18:00,663 --> 00:18:04,666
Roli i Kujdestarit të
Hëna është kompleksiteti astral,

197
00:18:04,792 --> 00:18:07,669
dhe na ka bërë gjithmonë
jashtëzakonisht i kujdesshëm.

198
00:18:07,754 --> 00:18:12,048
Nuk duhet të vendosni kurrë...
Pasoja të rënda.

199
00:18:21,934 --> 00:18:24,436
Shiko, me të vërtetë mendoj
ka pasur një gabim.

200
00:18:24,520 --> 00:18:27,230
Unë kam frikë nga errësira. Të
yjet më duken të gjithë njësoj.

201
00:18:27,315 --> 00:18:29,107
I ngatërroj Agimi dhe Muzgu.

202
00:18:29,192 --> 00:18:31,276
Unë jam një këngëtar i tmerrshëm, kështu që ...

203
00:18:31,861 --> 00:18:33,361
Mbrojtësi i Hënës?

204
00:18:34,739 --> 00:18:36,114
Mjeshtri Yule?

205
00:18:38,451 --> 00:18:40,494
Mjeshtër Yule, a jeni mirë?

206
00:19:19,200 --> 00:19:21,034
Është thjesht...

207
00:19:24,872 --> 00:19:26,081
Si do ta quanit?

208
00:19:26,249 --> 00:19:27,582
Oopsie, e keqja ime.

209
00:19:27,750 --> 00:19:30,126
Mos u shqetëso, jam mësuar me të.

210
00:19:30,503 --> 00:19:32,212
Dhe po, është thjesht...

211
00:19:33,798 --> 00:19:35,882
Ky tip ishte i lezetshëm.

212
00:19:36,509 --> 00:19:37,676
Mund ta imagjinoni?

213
00:19:37,760 --> 00:19:41,179
Ai djaloshi i vuri diellin dhe
e solli në planetin tonë.

214
00:19:41,264 --> 00:19:42,514
Pra, le t'i drejtohemi biznesit.

215
00:19:42,598 --> 00:19:44,349
Ku janë fuzhnjët?

216
00:19:44,433 --> 00:19:46,268
Ne pothuajse kurrë nuk i përdorim ato.

217
00:19:46,352 --> 00:19:49,145
Duke qenë Ruajtësi i Diellit
është bërë më komplekse

218
00:19:49,230 --> 00:19:53,275
që nga zbulimi i astronomisë,
astrofizika, fizika kuantike dhe...

219
00:19:53,359 --> 00:19:55,443
Por fuzhnjë është
për çfarë jam stërvitur.

220
00:19:55,528 --> 00:20:00,782
Epo, ka aftësi të tjera që ju nevojiten
për të mësuar gjëra të tjera përveç gjërave të harpunimit.

221
00:20:00,867 --> 00:20:05,036
Kalibrimi i sezonit, fotosinteza,
Menaxhimi i duhur i solsticit...

222
00:20:06,080 --> 00:20:08,540
Ju jeni duke paguar haraç
te Mjeshtri Xolal.

223
00:20:08,624 --> 00:20:13,128
Si të gjithë paraardhësit e tij, ai është
shndërruar në një statujë madhështore.

224
00:20:14,797 --> 00:20:18,884
Ishte një shërbim nderi
ti mjeshtër Xolal.

225
00:20:19,969 --> 00:20:22,721
“Dhe tani është koha për
Kujdestarët tanë të patrembur"

226
00:20:22,805 --> 00:20:26,641
“për të nisur emocionet e tyre
aventurat kozmike dhe..."

227
00:20:28,728 --> 00:20:29,811
pershendetje.

228
00:20:29,937 --> 00:20:31,771
Hej, kthehu këtu.

229
00:20:36,694 --> 00:20:38,987
Glim, ku janë kastravecat?

230
00:20:41,198 --> 00:20:43,533
Në të njëjtin vend si zakonisht, babi.

231
00:20:54,754 --> 00:20:58,298
Unë jam Ruajtësi i Hënës!

232
00:21:12,521 --> 00:21:15,899
Jam shumë i sigurt për këtë
gjëja mund të shkojë më shpejt.

233
00:21:26,369 --> 00:21:27,535
Shënim i gabuar.

234
00:21:32,708 --> 00:21:34,542
Ndoshta kjo akord?

235
00:21:48,474 --> 00:21:49,474
Hajde!

236
00:21:50,017 --> 00:21:51,518
Më jep atë. Kjo akord?

237
00:21:51,769 --> 00:21:53,269
Jo, jo, ky.

238
00:22:18,671 --> 00:22:20,588
Përshëndetje, miku im me pendë të imta.

239
00:22:21,090 --> 00:22:24,509
Dëshironi të pushoni
trupi im i nxehtë?

240
00:22:27,054 --> 00:22:28,096
Mjeshtri Sohone.

241
00:22:28,305 --> 00:22:30,515
Kjo shumë nxehtësi mund
dëmtojnë të korrat.

242
00:22:30,641 --> 00:22:32,100
Është koha për të ngritur Diellin.

243
00:22:32,184 --> 00:22:33,518
Po, dëgjo, Krrrack.

244
00:22:33,602 --> 00:22:35,103
Unë kam qenë duke menduar për këtë.

245
00:22:35,187 --> 00:22:37,272
Pse të mos kemi Diellin
shkëlqeni gjatë gjithë vitit?

246
00:22:37,565 --> 00:22:38,857
Është kaq e bukur.

247
00:22:41,360 --> 00:22:44,446
Hej, çfarë dreqin
po bën ai atje?

248
00:22:50,286 --> 00:22:53,455
Ndalo!

249
00:22:54,123 --> 00:22:56,458
Ndalo! ju jeni
duke shkatërruar gjithçka!

250
00:23:00,880 --> 00:23:03,298
Na vjen keq!

251
00:23:09,764 --> 00:23:11,473
Çfarë po bën Mune
me natën?

252
00:23:17,480 --> 00:23:18,646
Ju lutem ndaloni!

253
00:23:27,323 --> 00:23:28,865
Ky është një makth.

254
00:23:41,045 --> 00:23:43,338
Natën? Në këtë orë?

255
00:23:54,934 --> 00:23:56,351
Tempulli ka shkuar jashtë kursit.

256
00:23:57,478 --> 00:23:59,020
Gjerësia e saj është e gjitha e gabuar.

257
00:24:01,899 --> 00:24:03,942
Mos u shqetëso, e kam
gjithçka nën kontroll.

258
00:24:15,746 --> 00:24:17,288
ku po shkon?

259
00:24:17,623 --> 00:24:18,873
Qëndro këtu.

260
00:24:38,644 --> 00:24:41,396
Jo!

261
00:24:59,206 --> 00:25:00,790
Oh, njeri.

262
00:25:04,753 --> 00:25:07,755
Ai fuzzball i vogël po ngatërron
deri ditën time të parë në punë.

263
00:25:09,216 --> 00:25:12,594
Unë kam ardhur për t'i bërë nderimet e mia
Ruajtësi i ri i Diellit.

264
00:25:12,678 --> 00:25:14,721
Nga rruga, urime,
mik i vjetër.

265
00:25:16,098 --> 00:25:17,140
Leeyoon, faleminderit.

266
00:25:17,224 --> 00:25:19,142
Shiko, më vjen keq
cfare te ka ndodhur.

267
00:25:19,226 --> 00:25:21,853
Por, siç mund ta shihni, unë kam një
situata këtu me natën dhe...

268
00:25:21,937 --> 00:25:23,813
Po, unë mund ta shoh atë.

269
00:25:23,898 --> 00:25:26,608
Gabim i madh duke dhënë
ajo krijesë punën.

270
00:25:26,734 --> 00:25:29,819
Me fat për ne, e kam
Ditë nën kontroll.

271
00:25:29,904 --> 00:25:31,696
Po, por për sa kohë?

272
00:25:31,780 --> 00:25:33,156
Kjo është pyetja, Sohone.

273
00:25:33,240 --> 00:25:35,742
Ai kërcënon harmoninë
të gjithë planetit tonë.

274
00:25:36,285 --> 00:25:41,206
Dhe ju do të duhet të merreni me
pasojat e dështimeve të tij.

275
00:25:41,290 --> 00:25:42,957
Kjo nuk është aq e lezetshme.

276
00:25:43,042 --> 00:25:45,668
Sigurisht, ne mundemi
vendos gjërat në rregull,

277
00:25:45,753 --> 00:25:49,130
me ju dhe mua si Kujdestarë.

278
00:25:55,387 --> 00:25:57,555
Mjeshtri Sohone, ku
po shkon

279
00:25:57,640 --> 00:25:58,973
Për të hequr qafe atë pozer.

280
00:25:59,808 --> 00:26:02,560
Nuk do ta lejoj
të rrezikojë karrierën time.

281
00:26:02,645 --> 00:26:04,187
Por ju nuk mund të largoheni nga tempulli.

282
00:26:04,271 --> 00:26:07,065
- Është detyra juaj si kujdestar të...
- Ruaje?

283
00:26:07,149 --> 00:26:08,942
A e keni parë
madhësia e sendit?

284
00:26:09,026 --> 00:26:11,736
Çfarë, a jeni i shqetësuar për dikë
do ta vjedh kur të jem ikur?

285
00:26:23,582 --> 00:26:24,582
Oh, jo.

286
00:26:25,334 --> 00:26:26,709
Hëna po lëviz.

287
00:26:44,687 --> 00:26:45,812
Unë kam një ide.

288
00:27:49,835 --> 00:27:51,127
Pika ime është kjo,

289
00:27:51,253 --> 00:27:54,714
si, thjesht nuk mendoj se jam
i mirë për të qenë i keq. E drejtë?

290
00:27:54,798 --> 00:27:56,883
Si, unë nuk kam një
kocka e keqe në trupin tim.

291
00:27:56,967 --> 00:27:59,510
Domethënë, teknikisht, unë
nuk kanë asnjë kockë.

292
00:27:59,595 --> 00:28:01,929
- Por nuk është kjo gjëja. Çështja është...
- Hesht!

293
00:28:02,639 --> 00:28:04,849
- Dua të jem një demon i mirë...
- Hesht!

294
00:28:04,933 --> 00:28:06,476
...por nuk bën
vijnë natyrshëm.

295
00:28:06,560 --> 00:28:08,353
Nuk di si të jem i mirë...

296
00:28:09,063 --> 00:28:10,938
Unë e dua natyrën.

297
00:28:24,787 --> 00:28:27,538
Epo, natyra nuk të do përsëri.
Mësohu me të.

298
00:28:27,623 --> 00:28:29,957
Tani, le ta thyejmë këtë gjë.

299
00:28:39,676 --> 00:28:41,302
Çfarë po bën ai budalla?

300
00:28:41,470 --> 00:28:43,846
Qëndroni këtu, më lejoni ta trajtoj këtë.

301
00:28:44,848 --> 00:28:46,808
Hajde, merre.
Hëna është mirë.

302
00:28:46,892 --> 00:28:49,852
Thjesht vendoseni përsëri në qiell dhe
le ta harrojmë të gjithë.

303
00:28:50,562 --> 00:28:52,814
Hajde, ndoshta askush nuk e vuri re.

304
00:28:52,898 --> 00:28:54,273
Do të jetë sekreti ynë i vogël.

305
00:28:59,988 --> 00:29:02,281
Me këtë shpejtësi të erës dhe
ky gradient presioni,

306
00:29:02,366 --> 00:29:05,243
Hëna duhet të godasë
troposfera e poshtme në...

307
00:29:06,412 --> 00:29:07,620
Çfarë ishte kjo?

308
00:29:16,255 --> 00:29:19,090
Shpretkë, çfarë jeni ju
duke bërë përsëri atje?

309
00:29:19,174 --> 00:29:21,592
Është sikur po mbaj
e gjithë kjo gjë vetë.

310
00:29:21,677 --> 00:29:25,596
Kush eshte me i bukuri
lule në tokë?

311
00:29:25,681 --> 00:29:29,016
jeni ju

312
00:29:34,815 --> 00:29:35,815
Dielli!

313
00:29:36,191 --> 00:29:37,358
Jo!

314
00:29:43,365 --> 00:29:45,700
Dhe ku jeni
mendon se po shkon?

315
00:29:45,784 --> 00:29:47,285
Dy djaj të vegjël janë
duke vjedhur Diellin.

316
00:29:47,369 --> 00:29:49,620
Nuk është puna jote.
Le ta trajtojnë Gardianët.

317
00:29:49,705 --> 00:29:50,788
Por unë duhet t'u tregoj atyre.

318
00:29:50,873 --> 00:29:52,540
Duhet të bësh siç them unë.

319
00:29:54,334 --> 00:29:56,377
Babi, ma kthe dorën.

320
00:29:58,589 --> 00:29:59,589
Babi!

321
00:30:01,675 --> 00:30:03,718
E dashur, ti je
thjesht shumë i brishtë.

322
00:30:03,802 --> 00:30:06,637
Gjithçka që dua është të mbroj
ju nga rreziku.

323
00:30:09,016 --> 00:30:10,975
Duhet të më besosh, babi.

324
00:30:14,521 --> 00:30:16,689
Glim, kthehu këtu!

325
00:30:18,400 --> 00:30:21,235
Ju jeni bërë nga e njëjta gjë
dylli si nëna jote.

326
00:30:21,737 --> 00:30:24,739
Ashtu si gjithë natën tuaj
miq, zvarritës dhe zvarritës.

327
00:30:24,823 --> 00:30:26,491
Dhe kur të hyni në
dritë, është një fatkeqësi.

328
00:30:26,575 --> 00:30:27,700
Nuk është faji im.

329
00:30:27,910 --> 00:30:29,285
Çfarë nuk shkon me ty, fëmijë?

330
00:30:29,369 --> 00:30:31,329
Është nder të jesh kujdestar.

331
00:30:31,413 --> 00:30:32,997
Është një nder që nuk e kam dashur kurrë.

332
00:30:33,081 --> 00:30:34,582
- Sohone!
- Një vajzë?

333
00:30:34,666 --> 00:30:35,791
Sohone!

334
00:30:36,293 --> 00:30:37,460
Zonja së pari.

335
00:30:37,544 --> 00:30:39,003
Unë do të përfundoj me ju më vonë.

336
00:30:48,514 --> 00:30:49,639
Një tifoz.

337
00:30:49,723 --> 00:30:52,934
Ju keni ardhur këtu për të parë tuajën
hero në veprim, apo jo?

338
00:30:56,688 --> 00:30:58,606
Dielli! Dikush vodhi diellin!

339
00:30:59,900 --> 00:31:01,067
Çfarë?

340
00:31:02,694 --> 00:31:03,694
Unë do të kthehem menjëherë.

341
00:31:25,509 --> 00:31:27,927
Jo, jo, jo, jo. Kjo
nuk mund të ndodhë.

342
00:31:29,221 --> 00:31:30,304
Dielli!

343
00:31:34,226 --> 00:31:36,978
Çfarë kam bërë?
Në ditën time të parë.

344
00:31:41,024 --> 00:31:43,651
Natën? Në këtë kohë të ditës?

345
00:31:44,152 --> 00:31:45,319
Kjo është e çuditshme.

346
00:31:46,321 --> 00:31:48,489
Ndoshta është thjesht një eklips.

347
00:31:49,825 --> 00:31:52,118
Epo, mirë.

348
00:31:52,202 --> 00:31:54,370
Ti je i imi edhe një herë.

349
00:31:54,913 --> 00:31:57,582
Prej vitesh kam
po ju shikonte.

350
00:31:57,666 --> 00:32:00,585
Unë përhap dritën tënde
rreth planetit.

351
00:32:00,669 --> 00:32:02,587
Unë përhap jetën.

352
00:32:02,671 --> 00:32:04,797
Megjithatë, ata ju kthyen.

353
00:32:04,881 --> 00:32:07,633
Të morën dritën
larg meje.

354
00:32:07,718 --> 00:32:10,970
Më zhytën në errësirë.

355
00:32:11,054 --> 00:32:14,098
Mirë, atëherë.

356
00:32:18,437 --> 00:32:21,480
Sillni errësirën.

357
00:32:22,024 --> 00:32:23,024
Po.

358
00:32:23,108 --> 00:32:25,484
Hej, a e keni vënë re se si
i lumtur duket shefi?

359
00:32:25,569 --> 00:32:29,196
E dija pak kaos dhe shkatërrim
do ta kthente atë vrenjtje përmbys.

360
00:32:32,701 --> 00:32:35,286
Vendose diellin diku të sigurt.

361
00:32:35,370 --> 00:32:39,540
Ku mund ta shikoj
zemra ftohet dhe vdes.

362
00:32:40,459 --> 00:32:41,709
Ti je idiot.

363
00:32:41,793 --> 00:32:42,960
Por nuk është faji im, unë...

364
00:32:43,045 --> 00:32:46,380
Jo? Nuk ishe ti duke hipur në Tempull
e Hënës si një garunë e egër?

365
00:32:46,715 --> 00:32:48,215
Tempulli i Hënës.

366
00:32:48,300 --> 00:32:50,468
Çdo Kujdestar ka
stilin e tyre.

367
00:32:50,552 --> 00:32:52,887
E imja? Epo, është një
punë në vazhdim.

368
00:32:53,722 --> 00:32:54,972
Një punë në vazhdim?

369
00:32:55,349 --> 00:32:56,474
Oh, djalë.

370
00:32:56,558 --> 00:33:00,144
Sigurisht që nuk e keni studiuar kurrë
libra të lashtë ose ndonjë ligj qiellor.

371
00:33:00,228 --> 00:33:01,562
Dhe ju pretendoni se jeni kujdestar?

372
00:33:04,358 --> 00:33:05,483
Seriozisht?

373
00:33:05,567 --> 00:33:06,525
ke te drejte.

374
00:33:06,610 --> 00:33:08,986
Unë jam thjesht një i rregullt
fëmijë nga pylli.

375
00:33:09,071 --> 00:33:11,989
Gjithçka për të cilën jam mirë është të qetësohem
foshnjat që kanë makthe.

376
00:33:12,449 --> 00:33:15,034
Por Yule më vuri
në krye, apo jo?

377
00:33:15,118 --> 00:33:17,370
Duhet të jetë për një arsye të mirë.

378
00:33:17,454 --> 00:33:19,872
Kështu bëra një të vogël
gabim, por...

379
00:33:19,956 --> 00:33:21,123
Ju!

380
00:33:21,208 --> 00:33:22,375
Unë do të...

381
00:33:22,459 --> 00:33:25,086
Hej, qëndro ende
kështu që mund të të godas!

382
00:33:26,088 --> 00:33:28,172
Faleminderit për ju, dikush
vodhi Diellin.

383
00:33:28,256 --> 00:33:29,632
Ju do të paguani për këtë.

384
00:33:30,801 --> 00:33:33,052
Së pari Hëna, tani Dielli.

385
00:33:33,178 --> 00:33:35,346
Dhe unë jam ai që duhet
pastroni pas rrëmujës tuaj.

386
00:33:35,430 --> 00:33:36,430
- Por...
- Do të kesh

387
00:33:36,515 --> 00:33:38,599
karriera më e shkurtër
e çdo kujdestari ndonjëherë.

388
00:33:41,186 --> 00:33:42,603
Hej, larg duart!

389
00:33:43,980 --> 00:33:46,649
Besoj se mundem
identifikoni hajdutin.

390
00:33:47,109 --> 00:33:49,318
Mund të jetë vetëm Necross.

391
00:33:49,695 --> 00:33:52,279
Prej vitesh ai ka qenë
duke komplotuar për t'u hakmarrë.

392
00:33:52,614 --> 00:33:55,574
Dhe sonte, për shkak të
Paaftësia e Munes,

393
00:33:55,992 --> 00:33:57,243
mirë, ai e mori atë.

394
00:33:57,327 --> 00:33:59,370
Mirë, le të marrim disa
gjërat drejt.

395
00:33:59,454 --> 00:34:01,414
Këtu, ju jeni Ruajtësi i vërtetë.

396
00:34:01,498 --> 00:34:03,541
Mune, je pushuar nga puna. Na vjen keq.

397
00:34:09,047 --> 00:34:10,381
Nxito, Sohone.

398
00:34:10,465 --> 00:34:14,176
Pa dritën e Diellit,
Hëna do të zbehet dhe së shpejti do të fiket.

399
00:34:14,302 --> 00:34:16,387
Mos u shqetëso, unë jam në të.

400
00:34:16,471 --> 00:34:18,305
Do ta kthej atë diell.

401
00:34:20,308 --> 00:34:22,351
Prit, po vij me ty.

402
00:34:25,480 --> 00:34:27,189
Ju jeni të ngrohtë,

403
00:34:27,274 --> 00:34:29,275
dhe nëse shkoni shumë larg
larg, do të ngrij.

404
00:34:29,651 --> 00:34:30,651
Kjo nuk është koha.

405
00:34:30,736 --> 00:34:32,486
Nuk do të më lini këtu?

406
00:34:32,821 --> 00:34:35,489
Krejt vetëm, në errësirë,

407
00:34:35,949 --> 00:34:38,200
në pyll, i pambrojtur.

408
00:35:12,402 --> 00:35:13,402
Nr.

409
00:35:17,199 --> 00:35:18,741
Çfarë kam bërë?

410
00:35:18,825 --> 00:35:22,036
Ju shkatërroni atë që ishte
më e shenjta për ne.

411
00:35:24,414 --> 00:35:26,957
Miqtë e mi, më vjen keq.

412
00:35:27,042 --> 00:35:28,709
Unë kurrë nuk kam dashur të bëj ndonjë dëm.

413
00:35:30,545 --> 00:35:32,546
Ju hoqët Hënën.

414
00:35:33,507 --> 00:35:35,174
Po mundohesha ta rikthej.

415
00:35:35,258 --> 00:35:36,258
Pothuajse e bëra, por...

416
00:35:36,343 --> 00:35:39,303
A nuk e kuptoni
pasojat e asaj që keni bërë?

417
00:35:39,387 --> 00:35:41,639
Nuk i takon më këtu.

418
00:35:44,100 --> 00:35:45,100
Nr.

419
00:35:45,811 --> 00:35:47,144
Jo, mos u largo.

420
00:35:47,229 --> 00:35:49,522
Unë ende mund ta rregulloj atë. une...

421
00:35:54,736 --> 00:35:56,737
Babi, më vjen keq.

422
00:35:58,114 --> 00:36:00,241
Unë premtoj se do të gjej një
mënyrë për ta bërë këtë të drejtë.

423
00:36:16,299 --> 00:36:19,343
Glim!

424
00:36:19,427 --> 00:36:21,387
Ku është ajo vajzë?

425
00:36:22,639 --> 00:36:24,181
Glim!

426
00:36:25,642 --> 00:36:26,934
Seriozisht?

427
00:36:27,936 --> 00:36:29,770
Glim...

428
00:36:31,398 --> 00:36:33,995
Nuk është çdo vajzë
kush e merr këtë lloj

429
00:36:34,020 --> 00:36:36,801
mësim cilësor për ngjitje
me mua, një për një.

430
00:36:37,487 --> 00:36:40,739
Nuk do ta besonit.
Është dita juaj me fat.

431
00:36:40,824 --> 00:36:42,116
Po, e drejtë.

432
00:36:44,786 --> 00:36:46,829
A mund të marr një dorë këtu?
kam ngecur.

433
00:36:46,955 --> 00:36:48,747
Po, mbërthyer me mua.

434
00:36:50,125 --> 00:36:51,500
Oopsy daisy.

435
00:36:52,043 --> 00:36:54,169
Përshëndetje, duke u ënjtur.

436
00:36:54,504 --> 00:36:57,506
Nuk do të gjeni armë të tilla
që në Natën njerëzit.

437
00:36:57,924 --> 00:37:00,843
Hej, meqë ra fjala, janë
ti nga nata apo dita?

438
00:37:01,177 --> 00:37:03,596
Unë jam i përzier. Unë jam nga
Agimi dhe muzgu.

439
00:37:03,680 --> 00:37:06,724
A keni problem me këtë?
Nuk je i paragjykuar, apo jo?

440
00:37:06,808 --> 00:37:08,517
Çfarë? Jo, sigurisht që jo.

441
00:37:08,602 --> 00:37:09,643
Dua të them, është vetëm se...

442
00:37:10,145 --> 00:37:12,146
Është vetëm ajo natë
djemtë janë të ndryshëm.

443
00:37:12,230 --> 00:37:13,689
Ata trembin fëmijët.

444
00:37:13,773 --> 00:37:14,773
Prisni një minutë.

445
00:37:14,858 --> 00:37:17,568
Ylli i katërt i Zebrës
yjësia tregon veriun,

446
00:37:17,652 --> 00:37:18,694
që do të thotë se po shkojmë drejt lindjes.

447
00:37:19,821 --> 00:37:21,405
Ne po ecim në rrathë.

448
00:37:22,073 --> 00:37:23,198
Jo, sigurisht që jo.

449
00:37:23,283 --> 00:37:25,242
Unë e di saktësisht se ku jemi ...

450
00:37:27,120 --> 00:37:29,997
Unë i njoh yjet e mi, Sohone. Unë do të
merrni drejtimin nga këtu.

451
00:37:46,890 --> 00:37:50,017
Vërtet? Do të dëshpërohesh
mbi insektet vezulluese?

452
00:37:53,897 --> 00:37:56,106
Unë po vij të kërkoj
dielli me ty.

453
00:37:56,191 --> 00:37:57,524
Ëndërroje, djalë bug.

454
00:37:57,609 --> 00:38:00,110
Unë jam duke zbritur
drejt botës së krimit.

455
00:38:00,195 --> 00:38:01,612
Ju nuk do të qëndroni një
një minutë atje poshtë.

456
00:38:01,696 --> 00:38:03,155
Unë dua të rregulloj dëmin që kam bërë.

457
00:38:03,823 --> 00:38:05,032
Kjo është e lezetshme.

458
00:38:05,116 --> 00:38:07,993
Nëse hasni në Necross, jeni
do t'i këndosh një ninullë?

459
00:38:08,078 --> 00:38:10,287
Nuk do t'ia dalësh
vetëm pylli.

460
00:38:14,376 --> 00:38:15,376
Ju keni nevojë për mua.

461
00:38:15,460 --> 00:38:17,753
Gjetja e Diellit është serioze
biznesi, skuqja e vogël.

462
00:38:17,837 --> 00:38:20,172
Ju djema vazhdoni të grindeni
se kush është mjaft burrë.

463
00:38:20,256 --> 00:38:21,465
Unë jam duke shkuar.

464
00:38:24,928 --> 00:38:27,262
Në rregull, ju mund të udhëzoni
unë jashtë pyllit.

465
00:38:27,347 --> 00:38:28,889
Por pas kësaj, ju jeni
jashtë fotos.

466
00:38:28,974 --> 00:38:30,474
Nuk je mjaftueshëm i ashpër
për atë që ka përpara.

467
00:38:30,558 --> 00:38:33,102
Nxitoni, po ngrij këtu!

468
00:38:43,071 --> 00:38:46,365
Unë jam Ruajtësi i Hënës!

469
00:38:46,449 --> 00:38:47,449
Po, zotëri!

470
00:38:47,575 --> 00:38:51,203
Chicka-chicka-bum! Chicka-chicka-bum!
Ruajtësi i Hënës-Hënës!

471
00:38:51,287 --> 00:38:52,663
Nuk të pashë atje.

472
00:38:53,748 --> 00:38:58,711
Tani, ngrihu dhe dil përpara
në natë!

473
00:39:06,928 --> 00:39:08,303
Çfarë? Prit, prit!

474
00:39:08,388 --> 00:39:10,764
Jo! Pse nuk qëndroni zgjuar?

475
00:39:15,812 --> 00:39:19,481
Sohone, a nuk ke frikë
të përbindëshit të rrufesë?

476
00:39:19,566 --> 00:39:20,524
OBSH?

477
00:39:20,608 --> 00:39:22,359
Epo, ju e dini ...

478
00:39:22,444 --> 00:39:24,903
Librat e lashtë thonë se në
për të arritur në nëntokën,

479
00:39:25,405 --> 00:39:27,656
ju duhet të zhyteni në
një vrimë gjigante blu

480
00:39:27,741 --> 00:39:29,908
dhe përballemi me të tmerrshmen,
thithje gjaku,

481
00:39:29,993 --> 00:39:32,953
përbindësh rrufeje thërrmuese kockash
duke ruajtur hyrjen.

482
00:39:33,038 --> 00:39:34,788
Askush nuk e di
si duket

483
00:39:34,873 --> 00:39:38,042
sepse askush nuk e ka pasur ndonjëherë
i mbijetoi udhëtimit, ndonjëherë.

484
00:39:38,543 --> 00:39:41,754
Unë nuk lexoj libra, por
Mund të hedh një fuzhnjë.

485
00:39:41,838 --> 00:39:44,590
- Ti je i sigurt për sa kohë që qëndron me mua.
- Po Necross?

486
00:39:45,091 --> 00:39:47,342
Librat e lashtë thonë se ai u bë
një përbindësh gjigant llave...

487
00:39:47,427 --> 00:39:49,428
Të thashë që nuk lexoj!

488
00:40:03,943 --> 00:40:06,904
Leeyoon? Çfarë po ndodh
me Hënën?

489
00:40:06,988 --> 00:40:08,864
Fuqitë e mia, ato janë zhdukur.

490
00:40:09,657 --> 00:40:13,952
Mos kini frikë kurrë, njerëz të mirë të natës.
Unë jam në krye tani.

491
00:40:25,757 --> 00:40:27,299
Më mirë të nxitojmë!

492
00:40:31,221 --> 00:40:33,472
Mos u frikësoni, është
fare mirë.

493
00:40:45,026 --> 00:40:46,735
Vrima gjigante blu.

494
00:40:46,820 --> 00:40:49,071
Është pikërisht kështu
librat e përshkruan atë.

495
00:40:49,656 --> 00:40:50,781
E mahnitshme!

496
00:40:50,865 --> 00:40:53,867
Dhe si bëjnë librat
themi të zbresim atje?

497
00:40:53,952 --> 00:40:55,577
Të maskohemi si sardele?

498
00:40:58,456 --> 00:41:00,457
Kjo algë është
mbushur me oksigjen.

499
00:41:00,542 --> 00:41:03,544
- Do të sigurojë mjaftueshëm ajër nën ujë për...
- Po, po, po.

500
00:41:04,212 --> 00:41:07,422
Epo, në rregull. Jo gjithashtu
e hidhur per ty?

501
00:41:07,507 --> 00:41:10,217
Jo. E shijshme! Çfarë?

502
00:41:10,301 --> 00:41:13,804
E çuditshme, dua të them, algat e heliumit janë
i njohur për të qenë mjaft i hidhur.

503
00:41:13,888 --> 00:41:15,889
E ke bërë me qëllim.

504
00:41:16,224 --> 00:41:17,391
Eja këtu, e vogël...

505
00:41:17,892 --> 00:41:20,060
Kjo, këtu,
është alga e oksigjenit.

506
00:41:22,564 --> 00:41:23,730
E sheh?

507
00:41:26,234 --> 00:41:27,693
Glim, këtu është një për ju.

508
00:41:27,777 --> 00:41:29,153
Nuk do të më duhet asnjë.

509
00:41:29,237 --> 00:41:30,362
Por...

510
00:41:30,446 --> 00:41:32,531
Provojeni. Kjo gjë është
në fakt mjaft mirë.

511
00:41:32,907 --> 00:41:34,616
Uji është shumë i ftohtë për mua.

512
00:41:34,701 --> 00:41:36,618
Mund të ngrij dhe të thyhem.

513
00:41:36,703 --> 00:41:40,247
Çfarë? Mendonit se do të thotë aventura
duke hipur në njëbrirësh dhe duke kërcyer me kukudhët?

514
00:41:40,331 --> 00:41:43,333
Lajm i keq, zemër, ne nuk jemi
duke jetuar në një përrallë.

515
00:41:44,085 --> 00:41:46,545
Do të jetë në rregull.
Do të të marr me vete.

516
00:41:47,797 --> 00:41:49,131
I thekur.

517
00:41:55,471 --> 00:41:57,097
Mos më lër të fundosem, mirë?

518
00:41:57,182 --> 00:41:58,265
Ju do të jeni të sigurt.

519
00:42:02,228 --> 00:42:04,354
Thjesht lëre veten të shkojë.

520
00:42:08,484 --> 00:42:09,902
Unë nuk do t'ju zhgënjej.

521
00:42:10,862 --> 00:42:12,196
Unë premtoj.

522
00:42:29,923 --> 00:42:32,591
Njeri, pse nuk e mendova këtë?

523
00:42:32,675 --> 00:42:33,800
Çfarë?

524
00:42:34,135 --> 00:42:35,135
Asgjë.

525
00:42:56,199 --> 00:42:57,282
Dikush...

526
00:42:57,992 --> 00:42:59,701
Ju! Më ndihmo!

527
00:42:59,786 --> 00:43:01,495
Hëna po vdes!

528
00:43:01,996 --> 00:43:03,121
Duke vdekur!

529
00:43:04,791 --> 00:43:06,416
Ndaloni së cicëruari, apo jo?

530
00:43:06,501 --> 00:43:08,001
Bëj diçka!

531
00:43:13,508 --> 00:43:14,841
Jo, jo, jo.

532
00:43:15,677 --> 00:43:42,869
Jo!

533
00:44:14,193 --> 00:44:17,946
Oh, jo, është ndërprerja e madhe.
Është fundi i botës!

534
00:44:24,996 --> 00:44:28,707
Errësira po përhapet
në të gjithë planetin.

535
00:44:28,791 --> 00:44:30,417
Vdekje dhe shkatërrim.

536
00:44:30,501 --> 00:44:32,544
Kaos, kaos, kudo!

537
00:44:32,628 --> 00:44:35,547
Ju lutem, mjaft me
kaos tashmë.

538
00:44:35,631 --> 00:44:38,216
Do të kem përsëri makthe.

539
00:44:38,301 --> 00:44:42,012
K-A-O-S, kaos! K-A-O-S, kaos!

540
00:44:42,096 --> 00:44:44,264
Kaos! Kaos! Kaos!

541
00:45:02,283 --> 00:45:03,325
Glim!

542
00:45:03,618 --> 00:45:05,952
Hej, hiqni dorën zonjën!

543
00:45:08,748 --> 00:45:10,707
Glim, Glim, po vij!

544
00:45:12,377 --> 00:45:13,377
Unë jam këtu!

545
00:45:13,669 --> 00:45:15,045
Lëreni të shkojë!

546
00:45:24,514 --> 00:45:25,764
Glim!

547
00:45:38,152 --> 00:45:40,237
Sohone, Sohone, bëj diçka!

548
00:45:40,321 --> 00:45:41,822
po mundohem!

549
00:45:48,287 --> 00:45:49,454
Ja ku shkoni!

550
00:45:49,539 --> 00:45:50,622
Ju e keni atë!

551
00:45:54,419 --> 00:45:56,711
Hej, librat kishin të drejtë.

552
00:45:56,796 --> 00:46:00,006
Është përbindëshi i rrufesë.
Not për jetën tënde, Mune!

553
00:46:00,091 --> 00:46:03,176
Kë po thërrisni a
përbindësh, fytyrë snot?

554
00:46:03,678 --> 00:46:06,012
Hej, unë jam Ruajtësi i Diellit.
Tregoni pak respekt.

555
00:46:06,097 --> 00:46:08,849
Po? Epo, unë jam Fospho.

556
00:46:12,270 --> 00:46:14,020
A jeni Ruajtësi
të nëntokës?

557
00:46:14,105 --> 00:46:18,692
Jo, por një herë isha Ruajtësi i Hënës,
por kjo ishte shumë përpara kohës suaj.

558
00:46:18,776 --> 00:46:21,862
Në rregull, jepni
vajzë mbrapa, Spiky.

559
00:46:21,946 --> 00:46:23,196
Djalë i mirë.

560
00:46:23,698 --> 00:46:27,200
Disi e bukur, apo jo?
Por ajo nuk thotë shumë.

561
00:46:28,661 --> 00:46:30,120
Duhet të arrijmë
nëntokës.

562
00:46:30,204 --> 00:46:31,288
Necross ka vjedhur Diellin.

563
00:46:31,372 --> 00:46:32,956
Pse nuk e ndaluat?

564
00:46:33,040 --> 00:46:34,624
Mendova se ti ishe Ruajtësi.

565
00:46:35,376 --> 00:46:36,793
Ai është një djall i poshtër.

566
00:46:36,878 --> 00:46:39,713
A është e drejtë? Epo,
kjo është ndryshe, atëherë.

567
00:46:39,797 --> 00:46:42,048
Ju e dini, ju me të vërtetë
janë patetike.

568
00:46:42,550 --> 00:46:43,592
Jo, por...

569
00:46:43,718 --> 00:46:46,344
- Është faji i tij.
- Ju jeni një kujdestar.

570
00:46:47,847 --> 00:46:53,351
Mjeshtër Fosfo, më zgjodhën rastësisht,
por ti, ti ishe një Kujdestar i vërtetë.

571
00:46:53,436 --> 00:46:54,519
Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj.

572
00:46:55,229 --> 00:46:57,022
Unë nuk e kam dëgjuar këtë për një kohë.

573
00:46:57,440 --> 00:47:00,859
Nje pyetje. Pse ju
dëshiron që dielli të kthehet, fëmijë?

574
00:47:01,903 --> 00:47:03,695
Sepse unë jam një kujdestar.

575
00:47:05,364 --> 00:47:07,324
Epo, të paktën je i sinqertë.

576
00:47:09,410 --> 00:47:12,496
Hajde, atëherë. Do t'ju duhet
gjithë ndihmën që mund të merrni.

577
00:47:34,894 --> 00:47:38,021
Ja ku shkojmë. Rruga
drejt botës së krimit.

578
00:47:38,105 --> 00:47:41,858
Vazhdoni të lëvizni. Është e gjatë
dhe udhëtim i zymtë.

579
00:47:41,943 --> 00:47:42,984
Po Glim?

580
00:47:43,778 --> 00:47:45,195
Nuk mund ta lëmë kështu.

581
00:47:47,615 --> 00:47:48,782
Oh, e drejtë.

582
00:47:48,866 --> 00:47:52,494
Ai i qetë. Lëvizni mënjanë dhe
shikoni artistin në punë.

583
00:47:55,456 --> 00:47:58,708
Unë do t'ju bëj të mirë si të ri.
Në fakt, më mirë.

584
00:47:58,793 --> 00:48:03,588
Unë jam duke e forcuar dyllin tuaj në mënyrë që
asgjë përveç vetë diellit nuk mund të të shkrijë.

585
00:48:03,673 --> 00:48:04,756
Ja ku shkojmë.

586
00:48:04,840 --> 00:48:06,007
Wakey-wakey.

587
00:48:07,218 --> 00:48:08,468
Larg duart!

588
00:48:09,136 --> 00:48:11,721
Unë thjesht po bëja dyllin tuaj
më e fortë, kjo është e gjitha.

589
00:48:11,806 --> 00:48:13,306
Sapo të shpëtova jetën, vajzë.

590
00:48:13,391 --> 00:48:15,559
Hajde, a nuk e meritoj
nje puthje per kete?

591
00:48:16,143 --> 00:48:17,519
Nuk do të kënaqesh me një kokrra të vjetër?

592
00:48:18,271 --> 00:48:19,396
A mund ta bëj edhe unë këtë?

593
00:48:19,480 --> 00:48:21,940
Çdo Kujdestar
zhvillon dhuntinë e tij.

594
00:48:22,024 --> 00:48:24,568
E juaja është e qartë
vidhos gjithçka.

595
00:48:25,444 --> 00:48:26,736
Kush është ai djalë?

596
00:48:26,821 --> 00:48:30,323
Ai thotë se ishte Ruajtësi i Hënës.
Fosfo diçka.

597
00:48:30,408 --> 00:48:31,533
Fosfo?

598
00:48:31,617 --> 00:48:33,451
- Por librat e lashtë thoshin ...
- Hajde!

599
00:48:33,536 --> 00:48:35,036
Nuk kam gjithë ditën.

600
00:48:36,789 --> 00:48:38,665
Mune, faleminderit.

601
00:48:39,375 --> 00:48:40,542
Për t'u kujdesur për mua.

602
00:48:42,712 --> 00:48:45,130
Glim, mund të më mbash
nëse ndiheni të frikësuar.

603
00:48:45,214 --> 00:48:47,465
Hej, a vlen edhe për mua?

604
00:48:47,550 --> 00:48:49,759
A mund të të mbaj nëse kam frikë?

605
00:48:49,844 --> 00:48:50,844
Nr.

606
00:48:50,928 --> 00:48:51,928
Mjeshtër Fosfo,

607
00:48:52,013 --> 00:48:55,015
Kam lexuar të gjithë librat e historisë
atë, por ju ishit në të vërtetë atje.

608
00:48:55,099 --> 00:48:57,100
Mund të na tregoni se çfarë në të vërtetë
ka ndodhur me Necross?

609
00:48:57,184 --> 00:48:58,560
Nekros, a?

610
00:48:58,644 --> 00:49:01,813
Epo, ai tradhtari ka qenë
një Kujdestar i madh i Diellit.

611
00:49:02,607 --> 00:49:04,274
Por më pas ai u këput.

612
00:49:09,196 --> 00:49:11,364
U bë mashtrues, u bë i pangopur.

613
00:49:11,449 --> 00:49:13,825
Mendoi se do ta mbante
Dielli gjithçka për vete.

614
00:49:13,909 --> 00:49:16,202
Për fat, Xolal ndërhyri.

615
00:49:16,287 --> 00:49:19,164
- Xolal? Ajo kumbulla e thatë?
- Ashtu është.

616
00:49:19,248 --> 00:49:22,417
Në atë kohë, ai ishte më i madhi
luftëtar i fuqishëm në planet.

617
00:49:22,501 --> 00:49:25,962
Kështu që pati një përplasje të
titanët, një pisllëk i vërtetë.

618
00:49:28,966 --> 00:49:34,095
Në fund, Xolal shkatërroi Necross
deri në botën e krimit.

619
00:49:34,180 --> 00:49:35,513
Pra, ja ku e keni.

620
00:49:35,598 --> 00:49:36,931
Duke folur për nëntokën,

621
00:49:37,016 --> 00:49:40,310
është pikërisht atje në
fundi i kësaj humnerë.

622
00:49:41,395 --> 00:49:43,813
Por nuk e kuptoj pse
Xolal duhej të ndërhynte.

623
00:49:43,898 --> 00:49:45,065
Si Mbrojtësi i Hënës,

624
00:49:45,149 --> 00:49:47,275
a nuk duhej të shikoje
mbi harmoninë e planetit?

625
00:49:47,360 --> 00:49:51,196
Epo, isha i zënë, e dini,
duke vëzhguar hënën...

626
00:49:56,869 --> 00:49:58,828
Por atëherë, pse shkove
në mërgim pas kësaj?

627
00:49:58,913 --> 00:50:02,707
- Kapitulli 35 i Librit të Katërt thotë...
- Mos beso gjithçka që lexon, vajzë.

628
00:50:02,792 --> 00:50:06,044
Por nëse kjo është ajo që mendoni për mua, unë
mendo se nuk do të kesh nevojë për ndihmën time.

629
00:50:06,837 --> 00:50:08,463
- Nuk është ajo çfarë donte ajo. Ne...
- E kuptoj.

630
00:50:08,881 --> 00:50:10,256
fat të mirë!

631
00:50:11,759 --> 00:50:13,051
Punë e bukur.

632
00:50:13,135 --> 00:50:14,719
Çfarë? Unë thjesht po pyesja.

633
00:50:24,188 --> 00:50:26,439
Tempulli! Çfarë është
po bën këtu?

634
00:50:33,072 --> 00:50:34,322
Hëna?

635
00:50:34,407 --> 00:50:35,490
Jo!

636
00:50:35,783 --> 00:50:36,866
Hëna është zhdukur.

637
00:50:36,951 --> 00:50:39,119
Tempulli është çmendur.
Duhet ta ndaloj.

638
00:50:39,870 --> 00:50:42,414
Nuk kemi kohë për këtë.
Dielli po vdes.

639
00:50:42,873 --> 00:50:44,541
Mund të jetë tashmë shumë vonë.

640
00:50:45,292 --> 00:50:48,545
Ju kujdeseni për diellin.
Unë duhet të shpëtoj Hënën.

641
00:50:48,629 --> 00:50:49,587
Jo, Mune!

642
00:50:49,672 --> 00:50:52,298
Mbani mend që Kujdestarët janë të lidhur.
Librat e lashtë thoshin...

643
00:50:52,425 --> 00:50:55,176
Vërtet duhet të ndalosh së lexuari
ato libra, zemër. Hajde.

644
00:50:59,598 --> 00:51:01,474
Humbu, kokë mermeri!

645
00:51:11,569 --> 00:51:14,320
Garun, çfarë po bën këtu?

646
00:51:15,990 --> 00:51:17,282
Eja këtu, djalë!

647
00:51:22,830 --> 00:51:24,581
Shpejt, duhet ta kapim.

648
00:51:24,665 --> 00:51:28,585
Mirë, tani le ta ndalojmë atë tempull.
Ne kemi një planet për të shpëtuar.

649
00:51:28,669 --> 00:51:29,669
Shkoni!

650
00:52:01,911 --> 00:52:03,703
Të kujdesshëm.

651
00:52:04,288 --> 00:52:05,371
Mos u shqetësoni.

652
00:52:06,540 --> 00:52:08,541
Këtë di ta bëj.

653
00:52:21,555 --> 00:52:22,847
Prisni!

654
00:52:28,729 --> 00:52:30,355
Jo, mos më lër!

655
00:52:31,106 --> 00:52:32,315
Mune!

656
00:52:32,733 --> 00:52:34,442
Jo, jo, jo, jo!

657
00:52:35,778 --> 00:52:37,737
Unë nuk di si të
drejtoje këtë gjë!

658
00:52:44,954 --> 00:52:46,538
Qetësohu, qetësohu.

659
00:52:58,175 --> 00:52:59,509
Lehtë, djalë.

660
00:52:59,593 --> 00:53:01,803
Qetësohu, unë jam këtu.

661
00:53:16,986 --> 00:53:18,486
Po funksionon.

662
00:53:20,030 --> 00:53:23,116
Qetësohu!

663
00:53:31,834 --> 00:53:33,751
Kjo ishte e mahnitshme.

664
00:53:39,842 --> 00:53:40,967
Mune?

665
00:53:42,136 --> 00:53:43,469
Mune!

666
00:53:47,808 --> 00:53:50,310
E patë këtë? E imja
pluhuri punoi mbi të.

667
00:53:55,357 --> 00:53:57,317
Epo, unë do të jem.

668
00:53:57,401 --> 00:53:59,485
Djali i vogël e qetësoi atë
Tempulli poshtë.

669
00:54:00,487 --> 00:54:02,906
Fëmija ka guxim.

670
00:54:02,990 --> 00:54:06,034
Një pamje e mallkuar më shumë
guxim se kam pasur ndonjëherë.

671
00:54:16,420 --> 00:54:18,171
Kush eshte ky?

672
00:54:18,881 --> 00:54:22,175
Duket si
Ruajtësi i Diellit.

673
00:54:22,343 --> 00:54:26,596
- Unë jam Ruajtësi i Diellit.
- A nuk është ai budallai që humbi Diellin?

674
00:54:26,805 --> 00:54:29,349
- Hej!
- Çfarë humbësi.

675
00:54:29,433 --> 00:54:31,809
Mune është heroi i vërtetë.

676
00:54:33,020 --> 00:54:35,313
Thjesht pastroni pas tij.

677
00:54:35,397 --> 00:54:38,524
Ju jeni thjesht një humbës
me një fshesë.

678
00:54:38,609 --> 00:54:40,276
E padobishme!

679
00:54:40,361 --> 00:54:42,028
Çfarë po bën ai tani?

680
00:54:43,072 --> 00:54:45,657
- Ai dëshiron të kalojë.
- Moron.

681
00:54:46,533 --> 00:54:49,410
- Humbëse!
- Çfarë fyerje patetike.

682
00:54:49,745 --> 00:54:53,998
Ju jeni kujdestari më i keq
e Diellit ndonjëherë.

683
00:54:57,544 --> 00:54:59,045
Patetike!

684
00:54:59,838 --> 00:55:04,050
A është vërtet e gjitha kjo
ke, hero?

685
00:55:08,347 --> 00:55:10,890
E keqja! Jo, e frikshme.

686
00:55:17,231 --> 00:55:18,481
Leeyoon!

687
00:55:18,565 --> 00:55:20,024
Leeyoon, ku je?

688
00:55:20,109 --> 00:55:22,193
Leeyoon, çfarë po bën?

689
00:55:23,028 --> 00:55:25,863
Leeyoon, hajde, zgjohu!

690
00:55:25,948 --> 00:55:27,198
Ku është Hëna?

691
00:55:27,282 --> 00:55:28,950
Ka vdekur!

692
00:55:29,034 --> 00:55:33,579
Unë u bëra Gardian dhe më pas vdiq.
Gjithçka shkoi keq.

693
00:55:33,664 --> 00:55:34,831
Pse unë?

694
00:55:36,709 --> 00:55:38,584
- Pra, ky është fundi.
- Pse unë?

695
00:55:38,669 --> 00:55:40,003
Nuk është e drejtë.

696
00:55:40,087 --> 00:55:42,338
Si mund të më tradhtonte Necross?

697
00:55:42,423 --> 00:55:45,550
Unë bëra gjithçka që ai kërkoi.
Ata gjarpërinjtë e shtrirë.

698
00:55:46,301 --> 00:55:50,680
Ata gënjeshtarë gënjeshtarë!
Të gjithë më zgjedhin.

699
00:55:50,764 --> 00:55:53,599
Unë jam vërtet shumë i dashur
kur të më njohësh.

700
00:55:54,101 --> 00:55:55,101
Shkoni për veten tuaj ...

701
00:55:55,185 --> 00:55:57,812
Unë do të marr një hënë të re nga
Bota e Ëndrrave.

702
00:55:58,063 --> 00:56:01,691
Kush mendoni se jeni? Një zot?

703
00:56:01,775 --> 00:56:03,234
Nuk mund të krijosh vetëm një Hënë.

704
00:56:03,652 --> 00:56:05,570
Ruajtësi i parë e bëri.

705
00:56:07,990 --> 00:56:11,075
Të gjithë jemi të dënuar!
I dënuar, po ju them!

706
00:56:21,837 --> 00:56:23,963
Hajde, Glim. Le të shkojmë.

707
00:56:25,257 --> 00:56:27,884
Mune! Hej, më prit! une jam...

708
00:56:33,182 --> 00:56:34,348
pershendetje.

709
00:56:43,734 --> 00:56:44,942
Çfarë është kjo?

710
00:56:51,158 --> 00:56:53,159
A jemi në botën e ëndrrave?

711
00:57:02,711 --> 00:57:04,170
Ndalo!

712
00:57:08,383 --> 00:57:09,592
E bëtë përsëri.

713
00:57:09,927 --> 00:57:13,179
Po. Unë kam fuqi.

714
00:57:18,227 --> 00:57:20,186
Ndoshta Hëna ishte
në fund të fundit.

715
00:57:21,688 --> 00:57:26,984
Mirë, tani do t'i tregoj këto të shëmtuara
monstra që është Mjeshtri i vërtetë i ëndrrave.

716
00:57:27,069 --> 00:57:29,946
Mjaft me makthet!

717
00:57:30,030 --> 00:57:32,532
Le të kemi disa ëndrra!

718
00:58:07,693 --> 00:58:09,068
Karorja e Hënës.

719
00:58:09,903 --> 00:58:11,904
Mendova se ishte një legjendë.

720
00:58:12,573 --> 00:58:18,494
Me fuqinë e fuqishme të rojeve,
Unë urdhëroj të shfaqet një hënë e re!

721
00:58:58,118 --> 00:59:00,369
Mox, e pashë.

722
00:59:00,454 --> 00:59:02,455
Ai po gdhendte një hënë të re.

723
00:59:03,123 --> 00:59:04,248
kujt i intereson?

724
00:59:04,333 --> 00:59:08,377
Dielli është po aq i mirë sa i vdekur. Pra
është ai top i vogël blu.

725
00:59:12,132 --> 00:59:14,383
Ai është qesharak.

726
00:59:14,468 --> 00:59:17,720
Kjo po bëhet e turpshme.

727
00:59:17,804 --> 00:59:20,640
Ata e quajnë atë
Ruajtësi i Diellit?

728
00:59:20,724 --> 00:59:22,558
Më jep një pushim.

729
00:59:22,643 --> 00:59:26,562
Ndaloje! Unë do të luftoj ty!
Unë do të luftoj me ju të gjithë!

730
00:59:26,647 --> 00:59:30,233
Po, një zemërim i tillë. Një urrejtje e tillë.

731
00:59:30,317 --> 00:59:31,776
Çfarë po ndodh me mua?

732
00:59:31,860 --> 00:59:34,946
Ti je më i errët se Necross.
Demon!

733
00:59:35,030 --> 00:59:36,113
Kjo e bën atë!

734
00:59:36,198 --> 00:59:39,367
Tërhiqe, ti
krimba me miell me pirun!

735
00:59:43,830 --> 00:59:46,290
E di që je afër, Necross.

736
00:59:46,375 --> 00:59:48,876
Të lashë të përhapesh
kaosi juaj dikur.

737
00:59:48,961 --> 00:59:51,545
Jam i sigurt që nuk do ta lejoj
ti ikën sërish.

738
00:59:52,172 --> 00:59:53,422
Fosfo?

739
00:59:53,507 --> 00:59:56,801
Ai mashtrim i kotë
është rezerva juaj?

740
00:59:56,885 --> 01:00:00,429
Unë jam i befasuar që ju shoh
këtu, miku im i vjetër.

741
01:00:00,514 --> 01:00:05,017
Mendova se do të strukesh
diku pas një shkëmbi.

742
01:00:07,312 --> 01:00:11,190
Mos i dëgjoni këto nepërka.
Ata po përpiqen të të bëjnë të keq,

743
01:00:11,275 --> 01:00:12,525
ashtu siç bënë me Necross.

744
01:00:13,610 --> 01:00:14,694
Hesht, graps!

745
01:00:15,320 --> 01:00:18,447
Më ka mërzitur për ty
fytyra e vjetër e jargështuar.

746
01:00:19,700 --> 01:00:22,326
Unë do të të shtyp në pluhur.

747
01:00:29,835 --> 01:00:32,670
Kini pak respekt për
pleqtë tuaj, shiringë.

748
01:00:33,088 --> 01:00:35,298
Tani, përsëri në këmbët tuaja. Hajde!

749
01:00:36,717 --> 01:00:38,551
Është shumë vonë.

750
01:00:48,979 --> 01:00:50,563
Si po e bën këtë?

751
01:00:51,398 --> 01:00:54,191
Nuk e di, thjesht jam.

752
01:01:21,303 --> 01:01:23,220
Më pëlqen të ëndërroj me ty.

753
01:01:47,120 --> 01:01:49,789
Unë pata një ëndërr qesharake.

754
01:01:50,624 --> 01:01:51,665
Po.

755
01:01:52,584 --> 01:01:53,876
Edhe unë.

756
01:02:20,779 --> 01:02:22,947
Mune, te kam gjykuar gabim.

757
01:02:24,366 --> 01:02:25,658
Më falni.

758
01:02:26,118 --> 01:02:28,828
Ju jeni vërtet
Ruajtësi i Hënës.

759
01:02:33,625 --> 01:02:36,710
Epo, më mirë ta vendos këtë
prapë në qiell, atëherë.

760
01:02:36,795 --> 01:02:39,922
Hëna nuk mund të shkëlqejë pa të
drita e diellit. Ata janë të lidhur.

761
01:02:40,507 --> 01:02:42,216
Ashtu si Gardianët, ju kujtohet?

762
01:02:42,300 --> 01:02:44,468
Nuk ka kohë për të humbur, atëherë.
Le të gjejmë Sohone.

763
01:03:23,508 --> 01:03:25,426
Qetësohu, miku im.

764
01:03:25,510 --> 01:03:27,219
Frymëmarrje të thella.

765
01:03:29,931 --> 01:03:32,057
Tani, merr energjinë time.

766
01:03:38,398 --> 01:03:41,942
Dukesh shumë më mirë
kur shkëlqeni.

767
01:03:45,572 --> 01:03:46,739
Fosfo?

768
01:03:47,407 --> 01:03:48,407
Fosfo, çfarë po bën?

769
01:03:48,825 --> 01:03:53,996
Unë jam duke dalë me stil,
ashtu siç duhet një Kujdestar.

770
01:03:55,081 --> 01:03:56,248
Jo!

771
01:04:11,264 --> 01:04:12,890
Faleminderit, Fosfo.

772
01:04:15,936 --> 01:04:18,270
Mirë, ja ku shkojmë. E qeshura e keqe.

773
01:04:22,484 --> 01:04:25,361
Jo, nga diafragma. Nga
diafragma, idiot!

774
01:04:25,445 --> 01:04:29,740
Ju bandë budallenjsh të padobishëm!

775
01:04:29,824 --> 01:04:32,952
Do të më duhet të marr
kujdesem për këtë vetë.

776
01:04:38,208 --> 01:04:39,625
Sohone!

777
01:04:41,253 --> 01:04:43,003
- Sohone!
- Glim!

778
01:04:43,463 --> 01:04:45,297
Mune!

779
01:04:45,382 --> 01:04:47,424
Nuk e mendoja se do ta bëja
do të të shoh përsëri.

780
01:04:51,972 --> 01:04:53,556
E nxehtë, e nxehtë, e nxehtë.

781
01:04:55,684 --> 01:04:57,309
Edhe neve na ke munguar miku im.

782
01:04:59,813 --> 01:05:01,522
Epo, ne?

783
01:05:23,878 --> 01:05:25,337
Hajde, le të shkojmë.

784
01:05:28,925 --> 01:05:30,884
Mirë se vini, Kujdestarë.

785
01:05:32,178 --> 01:05:35,723
Dielli dhe Hëna
në botën e nëndheshme.

786
01:05:35,807 --> 01:05:37,141
Çfarë kënaqësie!

787
01:05:37,225 --> 01:05:38,267
Prisni!

788
01:05:40,729 --> 01:05:42,021
Sohone, kujdes!

789
01:05:42,105 --> 01:05:44,607
Merre diellin! Unë do të
kujdesu për llavën...

790
01:05:45,984 --> 01:05:49,445
Ju tingëlloni jashtëzakonisht i sigurt
për një dështim të tillë.

791
01:05:49,529 --> 01:05:52,281
Ju turpëroni nderin e
Ruajtësit e Diellit.

792
01:05:52,365 --> 01:05:54,783
Do të kënaqem duke të shtypur.

793
01:05:54,868 --> 01:05:56,410
Shpejt, duhet të shkojmë!

794
01:06:10,216 --> 01:06:11,842
Ti je i imi, pinjoll.

795
01:06:11,926 --> 01:06:16,555
Dhe tani, e dashura juaj është brenda
kthetrat e bashkëpunëtorit tim të keq.

796
01:06:17,223 --> 01:06:20,142
Lulet janë shumë të bukura, por ju
duhet të kujdeset për ta, apo jo?

797
01:06:20,226 --> 01:06:24,063
E drejtë, dhe kjo është arsyeja pse unë duhet të shkoj.
Duhet t'i ujisni.

798
01:06:24,147 --> 01:06:27,650
Po, jo, sigurisht. Mirupafshim.

799
01:06:29,944 --> 01:06:32,905
Keni menduar se mund të përhapeni
errësirë në planetin tim

800
01:06:32,989 --> 01:06:34,531
dhe të largohesh me të?

801
01:06:35,533 --> 01:06:37,117
Jo në orën time!

802
01:06:43,416 --> 01:06:46,293
Ju jeni shumë vonë.
Dielli ka vdekur.

803
01:06:49,381 --> 01:06:52,549
Nuk mund të bësh asgjë
për të shpëtuar planetin tuaj tani.

804
01:06:55,679 --> 01:06:56,720
Po?

805
01:06:57,180 --> 01:06:59,056
Merre këtë!

806
01:07:01,685 --> 01:07:04,269
Ju kafshoni si një mushkonjë.

807
01:07:11,528 --> 01:07:12,611
Kjo dhemb.

808
01:07:17,409 --> 01:07:18,784
Pjata e nxehtë po kalon.

809
01:07:22,122 --> 01:07:23,122
Glim!

810
01:07:23,707 --> 01:07:24,957
Mos u afro më shumë!

811
01:07:26,793 --> 01:07:29,837
Gotcha tani. Është koha e kaosit!

812
01:08:15,717 --> 01:08:16,842
Glim!

813
01:08:17,510 --> 01:08:19,553
Ajo do të bëjë një pellg të bukur.

814
01:08:19,637 --> 01:08:22,389
Merr erë e keqe
merr frymë nga fytyra ime.

815
01:08:27,479 --> 01:08:28,645
Glim!

816
01:09:01,930 --> 01:09:03,555
E shpëtova Diellin.

817
01:09:04,432 --> 01:09:06,099
Po, e bëre.

818
01:09:06,810 --> 01:09:09,311
Ju duhet të ndihmoni Sohone.

819
01:09:09,395 --> 01:09:12,356
Jo, jo, duhet të të shpëtoj.

820
01:09:12,440 --> 01:09:14,525
Jo, është shumë vonë për mua.

821
01:09:15,860 --> 01:09:17,861
Por ju mund të mposhtni Necross.

822
01:09:19,614 --> 01:09:21,240
E kam parë fuqinë tënde.

823
01:09:21,908 --> 01:09:23,033
Shkoni.

824
01:09:24,577 --> 01:09:25,911
Sandman im.

825
01:09:41,803 --> 01:09:45,973
Ju mendoni se mund ta ndezni
Dielli vetëm duke e fryrë?

826
01:09:46,057 --> 01:09:50,352
Do ta shfryj më shpejt se ajo
mori të dashurën tënde të shkrihej.

827
01:09:50,436 --> 01:09:54,022
Ti je në kurth, miu i vogël blu!

828
01:10:00,113 --> 01:10:01,405
Sohone?

829
01:10:01,489 --> 01:10:04,283
Shpejt, Mune, largohu nga këtu.

830
01:10:04,367 --> 01:10:05,784
Nuk mund ta mbaj për një kohë të gjatë.

831
01:10:05,869 --> 01:10:09,079
Mjaft me ty.
Vdisni, insekte!

832
01:10:28,850 --> 01:10:30,475
Çfarë po ndodh?

833
01:10:31,895 --> 01:10:33,312
Unë gjithashtu mund ta ndjej atë.

834
01:10:35,148 --> 01:10:36,523
Le t'i tregojmë se çfarë
ne jemi bërë prej.

835
01:10:36,608 --> 01:10:39,151
Po, le ta përfundojmë atë.

836
01:10:47,744 --> 01:10:48,827
Unë e mora atë!

837
01:10:49,996 --> 01:10:51,163
Natën e natës!

838
01:10:53,374 --> 01:10:56,460
Çfarë? Çfarë më ke bërë?

839
01:10:56,544 --> 01:10:59,713
Po merr një sy gjumë, djalë i madh.
Unë ju vë në gjumë.

840
01:10:59,797 --> 01:11:01,590
O miu i vogël blu i pistë!

841
01:11:03,843 --> 01:11:06,762
Unë jam Mjeshtri i Ëndrrave. Ka
nuk mund të më bësh asgjë këtu.

842
01:11:06,846 --> 01:11:08,055
Ju do të paguani!

843
01:11:09,349 --> 01:11:11,391
Ju duhet vërtet ta ftohni atë.

844
01:11:25,031 --> 01:11:26,740
Qëndro i qetë, bedel!

845
01:11:49,889 --> 01:11:52,224
Ky gjarpër ka qenë duke u shtrydhur
zemrën tuaj për një kohë të gjatë.

846
01:12:38,438 --> 01:12:39,521
Mune?

847
01:12:40,940 --> 01:12:42,107
Mune!

848
01:12:44,861 --> 01:12:47,112
Ju shuani zjarret
të nëntokës.

849
01:12:53,036 --> 01:12:55,287
Kjo ishte epike!

850
01:13:06,049 --> 01:13:07,966
Nuk e kisha menduar kurrë se do ta thoja këtë,

851
01:13:08,051 --> 01:13:13,055
por Mune ti je me i vertete
Mbrojtësi i fuqishëm i të gjitha kohërave.

852
01:13:23,274 --> 01:13:24,399
Je mirë, Mox?

853
01:13:24,984 --> 01:13:26,485
Unë kam lulëzuar.

854
01:13:33,201 --> 01:13:36,661
Mendoj se do të më pëlqejë këtu.

855
01:15:26,814 --> 01:15:29,649
Kjo është Mune,
Ruajtësi i Hënës.

856
01:15:30,943 --> 01:15:33,153
Gjithmonë e dija se do t'ia dilte.

857
01:15:34,447 --> 01:15:35,530
Çfarë?

858
01:16:21,327 --> 01:16:25,455
Glim?

859
01:16:31,337 --> 01:16:33,129
Kjo do të jetë mirë.

860
01:17:46,662 --> 01:17:47,829
Glim?

861
01:17:48,748 --> 01:17:49,873
Glim!

862
01:17:50,624 --> 01:17:52,709
Sohone! Sohone!

863
01:17:52,793 --> 01:17:53,793
Glim!

864
01:18:01,635 --> 01:18:03,970
Glim, Glim, unë jam këtu!

865
01:18:04,680 --> 01:18:06,264
Babi të do, zemër!

866
01:18:06,599 --> 01:18:08,933
Glim, shiko përreth,
Unë jam në të majtë!

867
01:18:51,268 --> 01:18:53,603
Bebi im...

868
01:19:27,513 --> 01:19:29,347
Nuk ju pëlqejnë fundet e lumtura?

869
01:19:31,016 --> 01:19:32,183
E keqja ime.


