1
00:02:47,900 --> 00:02:51,300
私はマーリンです。
2
00:02:51,303 --> 00:02:56,243
から目覚めた
私の永遠の眠り
時を超えて手を差し伸べるために…
3
00:02:56,241 --> 00:03:00,181
できる勇敢な戦士のために
剣エクスカリバーを手に取り…
4
00:03:00,178 --> 00:03:02,308
そしてキャメロットを救ってください。
5
00:03:02,313 --> 00:03:05,213
おお、偉大なる光の精霊よ、
6
00:03:05,215 --> 00:03:08,445
あの騎士を連れてきてください。
7
00:03:08,451 --> 00:03:10,951
- [ 雷鳴 ]
- [審判] ストライク。アウト。
8
00:03:10,953 --> 00:03:13,393
起きたよ、フラー。
9
00:03:16,623 --> 00:03:19,623
- 換気してください、カルヴィン。
- 今度はスイングしてみてください、フラー。
10
00:03:21,394 --> 00:03:24,234
[観客の拍手、
おしゃべり ]
11
00:03:28,334 --> 00:03:30,804
[ 女の子 ] うおおお！
[男] さあ、キャル！
12
00:03:30,803 --> 00:03:34,573
-これは単なるゲームです、息子。
全力を尽くしてください。
- 頑張ってね、ハニー。
13
00:03:34,573 --> 00:03:37,943
-私たちは皆、あなたを応援しています。
- お部屋を確保しました
殺されたら。
14
00:03:37,943 --> 00:03:40,983
- 私が死んだら、あなたはできます
ゴミを出します。
-うーん！
15
00:03:40,979 --> 00:03:45,779
フラー。さあ、見てください、 ただ
私が言ったことを覚えておいてください。
3 つのこと:
16
00:03:45,783 --> 00:03:50,753
身を乗り出してください。
プレートをカバーしてください。
外野で点を取りましょう。
17
00:03:50,754 --> 00:03:54,824
それなら彼女にリッピングさせましょう。
実は、それは
4つのこと。
18
00:03:54,824 --> 00:03:57,834
試しにボールを打ってみると、
やりますか、フラー？
19
00:03:57,827 --> 00:04:00,957
[男]
さあ。プレーボール。
さあ、キャル！
20
00:04:00,963 --> 00:04:03,833
[ Cal ] 3 つのこと:
21
00:04:03,832 --> 00:04:07,902
身を乗り出してください。
プレートを覆います。ピック
外野でのポイント。
22
00:04:07,902 --> 00:04:10,272
- 彼女をリッピングさせてください。
- 君は死んだ肉だよ、フラー。
23
00:04:13,374 --> 00:04:15,744
- [群衆の叫び声]
- [ カル ] ああ、神様。
ああ、神様。ああ、神様。
24
00:04:15,743 --> 00:04:17,743
- [ 審判 ] ストライク 1 つ。
- [コーチのうめき声]
25
00:04:17,745 --> 00:04:19,905
ああ！
26
00:04:22,715 --> 00:04:27,445
- ストライクツー。
- 目を離さないでください
ボールに乗って、カル！
27
00:04:29,320 --> 00:04:31,450
ハスタ LA ビスタ、 フラー。
28
00:04:34,591 --> 00:04:35,821
さあスイングだ！
29
00:04:40,729 --> 00:04:44,629
- ストライクスリー。外出中です。
- [群衆のうめき声]
30
00:04:44,632 --> 00:04:47,302
大丈夫だよ、息子。
31
00:04:49,336 --> 00:04:53,566
- [ 観客の叫び声 ]
- お母さん、彼は努力もしませんでした！
32
00:04:54,840 --> 00:04:58,310
フラー。
私のバットを持ってきてください。
33
00:04:58,310 --> 00:05:00,310
殿下、お望み通りです。
34
00:05:01,646 --> 00:05:04,876
[低いゴロゴロ音]
35
00:05:04,882 --> 00:05:07,722
[ゴロゴロが激しくなる、
女性の叫び声 ]
36
00:05:07,718 --> 00:05:12,048
地震！皆さん、
ダッグアウトから出た。
来て！来て！
37
00:05:12,055 --> 00:05:16,815
[ゴロゴロが続く]
38
00:05:35,377 --> 00:05:38,907
黒騎士
王室を盗んだ
貯金箱。彼を止めてください！
39
00:05:42,750 --> 00:05:45,680
[キング] 急いでください!
40
00:05:52,392 --> 00:05:54,792
[ 馬の鳴き声 ]
41
00:06:01,834 --> 00:06:04,674
[叫ぶ]
42
00:06:08,005 --> 00:06:11,005
ああ！
43
00:06:15,045 --> 00:06:17,975
[王の近衛兵が叫んでいる]
44
00:06:17,981 --> 00:06:21,351
[カルは息を呑む]
45
00:06:21,351 --> 00:06:24,121
- [ ガード ]
前進!一緒に！
- [ キャル ] 来たよ！
46
00:06:24,120 --> 00:06:26,790
おっと！
ちょっと待って、少年！
47
00:06:37,499 --> 00:06:40,969
[ ドライバー ]
おっと。おっと。
ああ。
48
00:06:40,969 --> 00:06:43,569
先生。
勇敢な男を見つけてください
黒騎士を阻止した。
49
00:06:43,571 --> 00:06:45,671
彼に個人的に感謝したいと思います。
50
00:06:45,673 --> 00:06:48,013
お願いします。
51
00:06:50,744 --> 00:06:54,084
- ありがとう、ベラスコ卿。
- よろしくお願いします、殿下。
52
00:06:58,717 --> 00:07:01,077
広げて！
少年を見つけてください。
53
00:07:06,857 --> 00:07:08,917
ここはどこですか?
54
00:07:11,761 --> 00:07:14,391
乗ってください！
55
00:07:21,502 --> 00:07:24,002
[ カル ]
すみません。
[ 出血 ]
56
00:07:25,472 --> 00:07:27,942
ああ！
不器用な羊肉。
ごめん。
57
00:07:33,046 --> 00:07:34,946
[ガード]
そのとおりです。
[警備員の叫び声]
58
00:07:38,016 --> 00:07:39,876
- 彼はどこに行ったんですか？
- その通りです、殿下。
彼はそっちに向かった。
59
00:07:39,884 --> 00:07:42,654
こちらです！
60
00:07:44,053 --> 00:07:46,423
[ あえぎ声 ]
61
00:07:50,859 --> 00:07:52,889
おっと。
62
00:07:54,962 --> 00:07:57,832
[ カルがうめき声を上げる、
鶏の鳴き声】
63
00:07:57,831 --> 00:08:00,161
[犬の吠え声]
64
00:08:21,453 --> 00:08:23,923
何もないよ
盗むままにしておいた
キャメロット全体で！
65
00:08:23,922 --> 00:08:28,522
王様は盗みません。
彼はただ自分の公平な取り分を受け取るだけだ。
66
00:08:28,526 --> 00:08:30,786
言い換えれば、すべてです。
67
00:08:30,794 --> 00:08:34,564
- [平民のうめき声]
-そんな時間はないよ！
68
00:08:36,999 --> 00:08:40,999
男の子を探しています。
69
00:08:41,003 --> 00:08:45,713
彼と戦わないでください。
王はもういない
民衆の人。
70
00:08:45,707 --> 00:08:49,037
- 反逆罪について話しますか？
- [カルは息を呑む]
71
00:08:49,043 --> 00:08:53,083
ああ、小さなネズミね。
72
00:08:53,080 --> 00:08:55,850
- [キャルが叫ぶ]
- [ 衛兵 ] 捕まえろ！
73
00:08:55,849 --> 00:08:58,219
ああ、坊や。
74
00:08:59,552 --> 00:09:01,822
[あえぎ声] 私を殺さないでください!
75
00:09:01,820 --> 00:09:04,550
そんなつもりはなかったんだ。
私も知りません
私がここで何をしているのか。
76
00:09:04,556 --> 00:09:06,986
彼をキャメロットに連れて行ってください。
行かせてください!
77
00:09:06,991 --> 00:09:08,791
王は彼の出現を待っています。
78
00:09:08,792 --> 00:09:11,492
王？
79
00:09:11,494 --> 00:09:12,694
[ 町民のおしゃべり ]
80
00:09:18,167 --> 00:09:23,097
おい、みんな、みんなはどこだよ
部屋？ずっと抱えてたんだ
3回から。
81
00:09:23,105 --> 00:09:25,765
どこへ行くの？
ねえ、わかりません
電話か何か？
82
00:09:25,774 --> 00:09:26,274
¶¶
83
00:09:31,679 --> 00:09:33,709
ほー！
ほー！
ほー！
84
00:09:42,055 --> 00:09:45,885
[男] ほら見てください！
85
00:09:45,892 --> 00:09:49,292
ああ！ 'これは勇敢な男です
黒騎士を怖がらせた。
86
00:09:49,295 --> 00:09:53,655
彼を近づけてください。
男じゃないよ、お父さん。
ただの男の子だよ。
87
00:09:53,666 --> 00:09:56,526
彼はとても気持ちの良い顔をしています。
88
00:09:56,535 --> 00:09:59,295
冗談は言わないでください、お姉さん。
彼は愚か者のような服装をしている。
89
00:09:59,304 --> 00:10:02,314
[一同笑い]
90
00:10:02,307 --> 00:10:04,607
男の子は見つかりましたか？
もちろん。
91
00:10:04,609 --> 00:10:08,279
それから彼を私のところに連れてきてください。
ああ、連れて行かれたんだね
大広間、ミロード。
92
00:10:08,279 --> 00:10:10,279
王様。
93
00:10:12,016 --> 00:10:16,746
あなたは私からの命令を受けます、
そんなバカなバカじゃないよ。
94
00:10:16,754 --> 00:10:19,154
ほら、アーサーがいるよ
まさに私が彼を望んでいる場所に。
95
00:10:19,156 --> 00:10:22,156
黒騎士は働いている
彼の魔法は素晴らしい。
96
00:10:22,159 --> 00:10:25,329
侵入者は必要ありません
この小さな男の子のように
それを台無しにする。
97
00:10:25,328 --> 00:10:28,598
今あなたは
私のハイ・チェンバレン。
98
00:10:28,597 --> 00:10:30,657
対処してください！
99
00:10:33,067 --> 00:10:35,127
私が誰なのか知っていますか、お嬢さん？
100
00:10:35,135 --> 00:10:37,665
えっ、王様？
101
00:10:37,670 --> 00:10:39,570
そうだよ、おい。
102
00:10:40,905 --> 00:10:43,135
私はアーサー王です。
103
00:10:43,140 --> 00:10:46,170
いいね。
104
00:10:46,176 --> 00:10:48,736
いいね？ああ。
[指を鳴らす]
105
00:10:48,745 --> 00:10:50,775
[全員笑い] ああ！
106
00:10:50,780 --> 00:10:52,880
[笑いが続く]
107
00:10:55,583 --> 00:10:57,623
殿下。
108
00:10:57,618 --> 00:11:00,018
[ つま先の切り株 ] ああ！
109
00:11:00,020 --> 00:11:03,190
この子なら明らかだよ
と同盟を結んでいる
黒騎士。
110
00:11:03,189 --> 00:11:05,119
[ カル ]
私は誰ですか？いいえ!
いいえ、そうではありません!
111
00:11:05,124 --> 00:11:08,334
彼は他でもない
普通のスパイと
ちょっとした泥棒！
112
00:11:08,327 --> 00:11:12,197
どうやってここに来たのか分かりませんが、
名誉ですが、私はそうではありません
スパイ…または泥棒。
113
00:11:12,197 --> 00:11:14,257
あなたは挑戦を受けています、若者。
114
00:11:14,265 --> 00:11:16,925
ステップアップして
自分に価値があることを証明してください。
115
00:11:16,934 --> 00:11:21,144
もちろん、その、あの、少年は
選択することが許されるかもしれない
戦闘モード、うーん？
116
00:11:21,138 --> 00:11:24,008
戦闘？
について話してもいいですか
ちょっとこれ？
117
00:11:24,007 --> 00:11:26,337
ああ、起きてください。
118
00:11:26,342 --> 00:11:29,812
これは違います
夢。
まさにその通りです。
119
00:11:29,812 --> 00:11:33,682
それは最悪の悪夢だ
実現します。
120
00:11:35,016 --> 00:11:37,316
選ぶ。
121
00:11:37,318 --> 00:11:40,118
[ つぶやき ] 戦闘モード。
122
00:11:40,120 --> 00:11:42,050
武器を選ばないといけない。
123
00:11:43,689 --> 00:11:46,189
何てことだ。
選ばなければなりません。
選ばなければなりません。
124
00:11:55,699 --> 00:11:58,629
私はコンバットロックを選びます。
125
00:11:58,635 --> 00:12:01,965
- はぁ？
- [ゲストのつぶやき]
126
00:12:24,192 --> 00:12:27,262
- 行きます。
- ¶¶ [ ロックが鳴り響く ]
127
00:12:33,433 --> 00:12:35,773
¶¶ [ 音楽が止まります ]
[叫ぶ男性]
128
00:12:41,406 --> 00:12:45,666
- 「これは奇跡だよ。
- 本格的に
デジタルステレオ。
129
00:12:45,676 --> 00:12:48,736
聞いたこともなかった
そんな喧騒
私の日々の中で。
130
00:12:48,745 --> 00:12:51,205
それは騒ぎではありませんでした。
あれはロックンロールだった。
131
00:12:54,149 --> 00:12:57,019
来る。ここに座ってください、若者。
132
00:13:04,891 --> 00:13:08,761
それでは教えてください:
彼らはあなたを何と呼んでいますか、少年
そしてどこから来たのですか?
133
00:13:08,761 --> 00:13:11,731
ああ、カルビン・フラー、先生。
レセダより。
134
00:13:11,730 --> 00:13:13,930
おお！
[くすくすと笑う]
騎士も淑女も、
135
00:13:13,932 --> 00:13:16,202
あなたにあげます...
136
00:13:16,200 --> 00:13:20,070
resedaのカルビン・フラー！
137
00:13:20,070 --> 00:13:22,900
カルビン・フラー
レセダの！
カルビン・フラー
レセダの！
138
00:13:22,906 --> 00:13:25,006
さて、さあ、食べましょう。
139
00:13:25,008 --> 00:13:28,138
[おしゃべりするゲスト]
140
00:13:28,144 --> 00:13:32,154
ああ。本当に良さそうです。
141
00:13:32,148 --> 00:13:37,278
-それは何ですか？
- イノシシの鼻の煮込み
ハギス。来て。食べてね、坊や。
142
00:13:39,288 --> 00:13:42,718
何が起こったのか聞きました
あなたとの間で
黒騎士。
143
00:13:42,724 --> 00:13:46,464
これは誰ですか
それにしても黒騎士の男？
悪党だ！
144
00:13:46,461 --> 00:13:49,461
彼の使命
降ろすことです
私の父の王国。
145
00:13:49,464 --> 00:13:54,104
食べる。花束を失ってしまう
冷やして摂取したとき。
146
00:13:54,101 --> 00:13:56,271
[泣き声、喘ぎ声]
147
00:14:05,044 --> 00:14:06,914
[アーサー]
うーん、彼は良い才能を持っています。
148
00:14:08,914 --> 00:14:11,414
ねえ、マーリンはどこ？
彼はいつ現れますか?
149
00:14:11,416 --> 00:14:14,446
残念ながらマーリンは亡くなりました
何年も前。
150
00:14:14,452 --> 00:14:17,192
殿下？
[文字化け]
はい、おやじ？
151
00:14:17,188 --> 00:14:20,358
そういう意味じゃないよ
ここに突っ込みますが、
円卓はどこですか？
152
00:14:20,357 --> 00:14:24,587
- 円卓？
- ご存知のように、あなたとあなたの場所はどこですか？
騎士たちが会合を持っています。
153
00:14:24,594 --> 00:14:28,964
丸いからそうしなきゃ
全員の目を見てください。いいえ
お気に入り。誰もが平等です。
154
00:14:28,965 --> 00:14:32,595
みんな平等だよ？
[笑い]
魅力的なアイデア。
155
00:14:32,601 --> 00:14:36,101
- どこで言いましたか
あなたは出身ですか？
- ああ、レセダ。
156
00:14:36,104 --> 00:14:38,974
レセダ。
なんて奇妙な名前でしょう。
157
00:14:38,973 --> 00:14:41,413
やあ、ボーリングだよ
世界の首都。
158
00:14:41,408 --> 00:14:44,138
私たちの名誉のために提案してもいいですか
レセダからの訪問者...
159
00:14:44,144 --> 00:14:46,444
2週間のトレーニング
ケイン師匠と？
160
00:14:46,446 --> 00:14:49,876
ああ、素晴らしいアイデアですね、娘さん。
明日、私の主任が...
161
00:14:49,882 --> 00:14:52,452
汝に指示するであろう
の方法で
キャメロットの騎士たち。
162
00:14:52,451 --> 00:14:55,051
彼の宿舎を準備してください！
来て！
163
00:14:57,522 --> 00:14:59,022
[ げっぷ、すする ]
164
00:15:00,391 --> 00:15:02,961
キャメロットへようこそ、先生。
165
00:15:02,960 --> 00:15:05,260
ありがとう…そう思います。
166
00:15:31,987 --> 00:15:34,517
さて、トイレはどこですか？
167
00:15:58,478 --> 00:16:01,608
伸縮性のある主！
ベラスコ。
168
00:16:01,614 --> 00:16:05,284
右。
169
00:16:05,284 --> 00:16:08,694
聞く。
[ ささやき ]
何？
170
00:16:08,687 --> 00:16:11,217
何も聞こえません。
その通り！
171
00:16:12,690 --> 00:16:17,130
命を窒息させてしまうかもしれない
今すぐあなたの中から。
172
00:16:17,127 --> 00:16:19,287
誰もあなたの叫び声を聞くことはできません。
173
00:16:19,295 --> 00:16:22,055
その思いを抱いてください。
174
00:16:32,006 --> 00:16:34,366
[ きしみ ]
175
00:16:38,111 --> 00:16:40,581
[ キアイ ]
176
00:16:47,653 --> 00:16:50,193
ひゃー！
177
00:16:50,188 --> 00:16:53,458
おお！すみません、いいですね。
侵入を許してください。
178
00:16:53,457 --> 00:16:57,527
父は私にこう尋ねました
快適であることを確認してください
あなたの新しい部屋で。
179
00:16:57,527 --> 00:17:01,727
あなたは私を快適にしたいのですか、どうやって
ロードマップを入手することについて
中世から出た？
180
00:17:01,731 --> 00:17:05,031
家に帰らなかったら、
私は接地しています。
181
00:17:05,034 --> 00:17:08,004
あなた方レシディアンは着ています
とても奇妙な衣服。
182
00:17:08,003 --> 00:17:10,443
おお！すみません。
183
00:17:17,611 --> 00:17:20,711
わかった。
184
00:17:20,714 --> 00:17:23,754
待って。あなたのお父さん
ここに送ったの？
185
00:17:23,750 --> 00:17:26,150
[ つぶやき ]
186
00:17:26,152 --> 00:17:31,492
私はあなたに嘘はつきません、先生。
父は何も知らない
私の夜の犯行。
187
00:17:31,489 --> 00:17:35,019
お願いがあります。
「カルビン」と呼んでください。
188
00:17:35,025 --> 00:17:36,655
カルビン。
189
00:17:37,793 --> 00:17:41,493
あのダンス。
それは何でしたか？
190
00:17:41,496 --> 00:17:43,756
ダンスしますか？
ご存知の通り。
191
00:17:46,566 --> 00:17:50,396
おお。それはダンスではありません。
それが空手です。
192
00:17:50,403 --> 00:17:55,413
ほら、こんな大きな子がいましたよ
毎日私を殴っていたのは誰ですか
そして私の昼食代を盗み、
193
00:17:55,407 --> 00:17:59,137
それで父が私にサインしてくれました
空手学校用。
194
00:17:59,144 --> 00:18:01,614
本当に懐かしいです。
195
00:18:01,613 --> 00:18:03,513
私の妹もです。
196
00:18:06,083 --> 00:18:08,683
あなたには何もわかりません
私が話していることは、
そうですか？
197
00:18:08,685 --> 00:18:13,585
何も知らないのではないかと心配です
空手やランチのお金、
198
00:18:13,589 --> 00:18:16,659
でも私は知っています
それはどのようなものですか
両親がいなくなると寂しい。
199
00:18:16,658 --> 00:18:21,488
私の父は一度も行ったことがない
母が亡くなってからも同じです。
200
00:18:23,130 --> 00:18:24,760
母がいなくてとても寂しいです。
201
00:18:26,132 --> 00:18:28,532
父がもっと恋しいです。
202
00:18:31,803 --> 00:18:35,843
本当に必要です
家に帰るよ、ケイティ。
手伝ってもらえますか？
203
00:18:35,840 --> 00:18:38,240
本当に無理です。
204
00:18:41,143 --> 00:18:43,713
もしかしたらあるかもしれない
できる人！
205
00:18:43,712 --> 00:18:46,452
- 誰が？
- マーリン。
206
00:18:46,448 --> 00:18:49,478
- でも、あなたは彼が死んだと言いました。
- 完全ではありません。
207
00:18:51,519 --> 00:18:53,419
[岩が動く]
208
00:19:00,460 --> 00:19:02,830
クールです。
秘密のドア。
来てください。
209
00:19:04,463 --> 00:19:06,403
[ ゴロゴロ ]
210
00:19:12,170 --> 00:19:14,170
こっちだよ。
211
00:19:14,172 --> 00:19:18,272
[風笛]
212
00:19:18,276 --> 00:19:20,706
私たちは光を失ってしまったのです！
213
00:19:20,711 --> 00:19:23,111
[笑い] 問題ありません。
214
00:19:24,581 --> 00:19:26,381
すごいですね！
215
00:19:30,853 --> 00:19:32,653
[ カル ]
まさに
運命の神殿。
216
00:19:35,456 --> 00:19:38,656
これです。
[石が軋む]
217
00:19:45,832 --> 00:19:50,732
これらはかつてマーリンのものでした
四分の一。 「これは今私のものです」
父の私的な聖域。
218
00:19:59,777 --> 00:20:03,507
[ カル ]
それは...
ああ、そんなはずはない。
219
00:20:03,514 --> 00:20:07,154
ああ、それ。それはただ
父の古い剣。
220
00:20:07,150 --> 00:20:10,680
「古剣」？
それがエクスカリバーです。
221
00:20:12,387 --> 00:20:16,317
私の、あなたはそうします
たくさん知っています。
私はCNNをよく見ます。
222
00:20:18,258 --> 00:20:19,888
もう何年も誰も触ってない。
223
00:20:22,160 --> 00:20:24,230
本当だよ。
224
00:20:26,463 --> 00:20:29,903
うわー、あなたも持っています
ホットタブ。
「これは運命の井戸です。」
225
00:20:29,899 --> 00:20:32,799
おお。
それだけです
マーリンの残骸。
226
00:20:32,801 --> 00:20:36,641
帰る道があるなら、
そこにあるでしょう。
227
00:20:36,638 --> 00:20:38,498
甘い。
228
00:20:42,243 --> 00:20:44,683
素早い。
誰かが来ます。
急いで！
229
00:20:58,358 --> 00:21:00,318
ここで別れなければなりません。
230
00:21:04,930 --> 00:21:07,760
何かがある
あなたについてはとても特別です、
レセダのカルビン。
231
00:21:09,601 --> 00:21:11,731
おそらくあなたがここに到着したのは
偶然ではありませんでした。
232
00:21:14,739 --> 00:21:19,539
ねえ、どうやって戻ればいいの？
壁に従ってください。
それはあなたの宿舎に止まります。
233
00:21:19,543 --> 00:21:21,413
おやすみなさい、先生。
234
00:21:49,705 --> 00:21:53,635
ああ、私が送った騎士よ。
235
00:21:53,642 --> 00:21:58,012
井戸に来てください
見つめられるように
偉大さを前にして
236
00:21:58,013 --> 00:22:00,983
誰がそんなこと言ったの？
来てください。
来てください。
237
00:22:00,982 --> 00:22:03,622
時間があまりありません。
そこに誰かいますか？
238
00:22:06,920 --> 00:22:11,720
ここで何をしているの？
私が見ることができるように脇に立ってください
私の偉大な戦士。
239
00:22:11,724 --> 00:22:14,964
彼はどこですか?
来て、来て。
前に進みます。
240
00:22:14,960 --> 00:22:19,660
ああ、こんなことは言いたくないのですが、
でもここにいるのは私だけです。
241
00:22:19,664 --> 00:22:22,534
-冗談でしょうね。
- いいえ。
242
00:22:23,700 --> 00:22:26,430
あなたはマーリンですよね？
243
00:22:26,436 --> 00:22:30,436
何かが消えてしまった
ひどく間違っています。何があったのか
私が唱えたあの悲惨な呪文は？
244
00:22:30,440 --> 00:22:34,840
豚の嘔吐物0.5クォート
そして2つのサルの膀胱は？
245
00:22:34,844 --> 00:22:38,654
- 豚の嘔吐物？
- それともそうでしたか
逆に？
246
00:22:38,647 --> 00:22:41,907
良い主よ！
ああ、分かりました。
247
00:22:41,916 --> 00:22:46,016
これはすべて大きな間違いです。
大丈夫です。
みんなが最後に私を選ぶんです。
248
00:22:46,020 --> 00:22:50,690
いいえ、できませんでした
間違っています。
でも見てください！
249
00:22:50,691 --> 00:22:55,961
鎧の種類は何ですか
あれ?そしてあの動物
頭の上で寝ています。
250
00:22:55,962 --> 00:22:58,832
動物？
それは私の髪です！
251
00:22:58,831 --> 00:23:01,701
ほら、あなたの濡れ具合、
分かりません
これのどれでも。
252
00:23:01,700 --> 00:23:05,500
- それで、私はここで何をしているのですか？
- ここに連れてきました...
253
00:23:05,503 --> 00:23:08,003
キャメロットを救うために。
254
00:23:08,005 --> 00:23:11,335
- 自分？
- アーサーは困っています。彼の
王国は崩壊しました...
255
00:23:11,341 --> 00:23:13,411
鉄の拳によって
ベラスコ卿の。
256
00:23:13,409 --> 00:23:16,009
ああ、愚か者
紫のドレスで。
私たちは会ったことがあります。
257
00:23:16,011 --> 00:23:20,051
そして、あなたは見たことがありません
彼の最後。
彼は危険な男だ。
258
00:23:20,048 --> 00:23:23,378
彼はキャメロットを盗もうとしている
アーサーより。そしてあなたは...
259
00:23:26,320 --> 00:23:28,750
彼を止めるつもりだ。
260
00:23:28,755 --> 00:23:32,315
ほら、あなたは間違いなく
間違った男がいます。
261
00:23:32,325 --> 00:23:34,955
なぜそうしないのですか
家まで送ってもらうだけ？つまり、
私の家族は本当に私を必要としています。
262
00:23:34,960 --> 00:23:37,890
キャメロットにはあなたが必要です!
263
00:23:37,896 --> 00:23:40,556
[うめき声]
264
00:23:40,565 --> 00:23:43,965
アーサーが帰る道を見つけるのを手伝いましょう。
265
00:23:43,968 --> 00:23:46,768
そして私はあなたがあなたのものを見つけるお手伝いをします。
266
00:23:49,672 --> 00:23:52,072
[ため息]
267
00:23:52,074 --> 00:23:55,414
[ 雄叫び、盾の音 ]
268
00:24:15,829 --> 00:24:18,829
うまくいきました。
ありがとう。
269
00:24:18,832 --> 00:24:21,832
さあ、どうしますか
私たちにその方法を教えてください
それはレセダで行われますか？
270
00:24:21,835 --> 00:24:25,465
ああ、実際私はそうでした
デスクワーク希望。
271
00:24:25,471 --> 00:24:28,671
今日から
あなたは騎士です
トレーニング中
272
00:24:28,674 --> 00:24:31,944
ありがとう、でもそうしません
そんなに長くここにいなさい。
言わないでください...
273
00:24:31,943 --> 00:24:35,953
あなたのような勇敢な若者は、
完全な怒りに直面したのは
黒騎士の、
274
00:24:35,947 --> 00:24:38,077
ダミーが怖いです。
275
00:24:38,082 --> 00:24:40,522
ああ、まさか。
私はただあなたを試していたのです。
276
00:24:41,684 --> 00:24:44,954
[ クラングス ]
277
00:24:44,953 --> 00:24:47,893
神様、これらのこと
はるかに重いです
テレビで見るよりも。
278
00:24:47,889 --> 00:24:52,689
"テレビ"？あなたの
レゼダの騎士、
間違いないですか？
279
00:24:52,692 --> 00:24:54,562
ああ、そういうことか。
280
00:24:57,129 --> 00:25:01,629
フィット感が良い。
見えますか？
完璧です。
281
00:25:03,534 --> 00:25:06,634
ああ、匂いがする
ここで何かが死んだ。
282
00:25:08,104 --> 00:25:11,514
すみません。
[うめき声]
283
00:25:14,176 --> 00:25:17,006
- [ ケイン ] こちらです。
- [ カル ] ええ、それは知っていました。
284
00:25:19,713 --> 00:25:22,113
そこで。おっと！
285
00:25:23,082 --> 00:25:25,152
カルビン？
うん？
286
00:25:29,754 --> 00:25:31,794
次の 3 つのことを覚えておいてください。
287
00:25:31,789 --> 00:25:34,059
身を乗り出してください。
あなたの馬を守ります。
288
00:25:34,057 --> 00:25:37,727
ポイントを修正してください
相手の人
そして彼に向かっています。
289
00:25:37,727 --> 00:25:39,987
それは 4 つです。
何？
290
00:25:39,995 --> 00:25:42,025
どうでも。
291
00:25:44,531 --> 00:25:46,561
打ってください。
292
00:25:50,970 --> 00:25:53,600
ああ！
293
00:25:53,605 --> 00:25:56,135
[ スプラッシュ ]
294
00:25:56,140 --> 00:26:00,080
そうですね、見てみたいです
あなたはそれを試してみてください。
295
00:26:07,950 --> 00:26:11,550
騎士全員だと思ってた
救助に時間を費やした
乙女と戦うドラゴン。
296
00:26:11,553 --> 00:26:13,753
彼らはここで何をしているのですか？
297
00:26:13,755 --> 00:26:17,055
みんな一生懸命練習してるよ
大きな大会に向けて。
298
00:26:17,058 --> 00:26:20,558
ほら、賞品
とても魅力的です
王家の血を引くすべての男性へ。
299
00:26:20,561 --> 00:26:22,561
本当に？
賞品は何ですか?
300
00:26:22,563 --> 00:26:26,873
私の姉。
そしてキャメロット。
301
00:26:26,867 --> 00:26:29,197
彼女はどうですか？
彼女には選択の余地はないのでしょうか？
302
00:26:29,202 --> 00:26:32,172
彼女は求婚者全員を断った。
303
00:26:32,171 --> 00:26:34,971
したがって、
彼女の21歳の誕生日に、
304
00:26:34,973 --> 00:26:37,313
トーナメント
彼女のために決めなければなりません。
305
00:26:37,308 --> 00:26:41,778
残念だ。
私も同意すると思います。
306
00:26:41,778 --> 00:26:43,738
来る。試してみてください。
307
00:26:59,661 --> 00:27:01,261
[猫の金切り声]
308
00:27:31,358 --> 00:27:34,328
あなたが一番
絶妙な花
この庭で、プリンセス。
309
00:27:34,327 --> 00:27:38,197
大きな違いが 1 つあります
庭の花の間
そして私、ベラスコ卿。
310
00:27:38,197 --> 00:27:41,227
うーん？
バラがあなたを刺すでしょう、
311
00:27:41,233 --> 00:27:43,373
しかし、私はもっと悪いことをするでしょう。
312
00:27:43,368 --> 00:27:46,238
あなたは私を急遽切りました。
313
00:27:46,237 --> 00:27:51,067
私が望むすべて
それが私の王にとって最善である
そして彼の王国。
314
00:27:51,075 --> 00:27:55,105
キャメロットは素晴らしいかもしれない。
再び素晴らしいものを作ることができました。
315
00:27:55,112 --> 00:27:57,982
"私たちは"？
はい、もちろん。
316
00:27:57,981 --> 00:28:01,751
私たち二人で一緒に、
結婚の至福の中で。
317
00:28:01,751 --> 00:28:04,651
私はその男と結婚します
トーナメントで優勝した人。
318
00:28:05,854 --> 00:28:08,094
入力してください...
319
00:28:08,089 --> 00:28:10,859
神経があれば。
320
00:28:10,858 --> 00:28:12,758
こんにちは。
321
00:28:21,834 --> 00:28:24,674
それで、マスターケイン、
あなたの城はどこですか？
322
00:28:24,670 --> 00:28:27,440
ああ、私には自分の土地がない。
323
00:28:27,439 --> 00:28:29,439
ということですか？
入ることはできません
トーナメントは？
324
00:28:29,441 --> 00:28:33,181
ああ、トーナメント
のために予約されています
私よりもはるかに優れた男性。
325
00:28:33,178 --> 00:28:35,308
まさか。
あなたは最高です。
326
00:28:35,313 --> 00:28:38,183
もしあなたが努力しているなら
私の良い側に立つために、
327
00:28:38,182 --> 00:28:41,922
あなたは成功しました
王道カラーで。
328
00:28:41,919 --> 00:28:45,719
ああ。こちらがあなたの対戦相手です。
329
00:28:45,722 --> 00:28:47,792
待ってください！
姫とは戦えない。
330
00:28:47,790 --> 00:28:49,990
それについては正しいです、先生。
331
00:28:49,992 --> 00:28:53,732
来る。
私は疑問に思う。
332
00:28:53,729 --> 00:28:55,959
レゼダの騎士は泳ぎますか？
333
00:28:58,199 --> 00:29:01,269
学ぶべきことがたくさんあります
夕食前に。
334
00:29:01,268 --> 00:29:04,838
キッチンで配膳しているそうです
密猟されたヤギの頭
ブラウングラブソースで。
335
00:29:04,838 --> 00:29:08,408
おお！
あるいは、できるかもしれません
ガチョウを捕まえてください。
336
00:29:09,909 --> 00:29:12,179
[うめき声]
ああ。おっと！
337
00:29:15,313 --> 00:29:17,713
[笑い] ああ、そうだね。
338
00:29:17,715 --> 00:29:20,975
信じられない
私は長男に惚れました
本の中のトリック。
339
00:29:20,984 --> 00:29:23,784
それではまた、私がここにいるので
340
00:29:23,786 --> 00:29:27,316
おそらくそれは最新です
本の中のトリック。
341
00:29:41,135 --> 00:29:43,465
おい。調子はどう？
342
00:29:43,470 --> 00:29:47,940
ああ、良かったです。私の店
お手伝いいたします。
343
00:29:47,941 --> 00:29:52,111
本当に？そうですね、ありがとう。えー、
何でも作れると聞きました。
344
00:29:52,111 --> 00:29:54,081
確かに、私にはその評判があります。
345
00:29:54,079 --> 00:29:56,409
これについてはどうでしょうか？
346
00:29:58,215 --> 00:30:00,915
サークルビルダーによる
自分たち自身。
347
00:30:02,818 --> 00:30:06,388
そうですね、必要です
別のペア、
昨日のように。
348
00:30:08,255 --> 00:30:10,285
ああ。
349
00:30:17,363 --> 00:30:20,363
- そこには誰がいますか？
- よく眠れたと思いますか？
350
00:30:20,366 --> 00:30:25,436
ええ。私たちは皆そうしました... 私
そして這う森
私のベッドに住んでいる物たち。
351
00:30:30,207 --> 00:30:33,367
わかりました。
352
00:30:33,376 --> 00:30:37,076
来てください。朝食を提供しています
大ホールで。私たちはそうしなければなりません
急がないと遅れてしまいます。
353
00:30:37,079 --> 00:30:39,909
ちょっと待ってください。
何か持ってるよ』
あなたに見せるために。
354
00:30:47,989 --> 00:30:50,059
それは何のためにあるのでしょうか？
355
00:30:51,258 --> 00:30:54,558
[ 息を呑む王女、
二人とも笑ってる]
356
00:30:54,561 --> 00:30:56,391
さあ。
こちらです。
357
00:30:59,865 --> 00:31:01,525
ああ、気をつけてね。
来て。
358
00:31:06,971 --> 00:31:10,411
それで、それが「悪い」場合は、
いいですよ。
右。
359
00:31:10,407 --> 00:31:13,267
そしてそれが「涼しい」なら、それは暑いです。
360
00:31:13,276 --> 00:31:17,276
ああ、私は決してそうではないのではないかと心配しています
あなたの谷の話し方を理解してください。
361
00:31:22,551 --> 00:31:27,291
さて、ベラスコ。あなたは何をしますか
について話したいですか？
362
00:31:27,289 --> 00:31:30,489
ご決断ください、殿下。
いよいよ作成してみましょう。
363
00:31:30,492 --> 00:31:33,032
何を考えていましたか?
364
00:31:33,027 --> 00:31:35,987
私はあなたに忠実でした
何年もの間、殿下、
365
00:31:35,996 --> 00:31:38,396
そして私が見返りに求めるものはすべて
サラは結婚を決意した。
366
00:31:40,032 --> 00:31:42,472
あなたは知っています
キャメロットの法則。
367
00:31:42,467 --> 00:31:45,097
トーナメント
彼女に代わって決めるだろう。
368
00:31:45,102 --> 00:31:50,072
キャメロットの運命
休むことができない
トーナメントの愚かさ。
369
00:31:50,073 --> 00:31:53,013
できますか、殿下？
370
00:31:59,047 --> 00:32:03,447
私は...話します
私の娘へ
あなたに代わって。
371
00:32:03,451 --> 00:32:06,621
- 殿下、あなたに感謝します。
- 気をつけて！
372
00:32:06,620 --> 00:32:10,120
[ ベラスコあえぎ ]
373
00:32:10,123 --> 00:32:13,393
ねえ、丸テーブル。
歴史の本は、
あなたを愛しますよ。
374
00:32:14,993 --> 00:32:17,193
朝食のために宿泊しない場合
ベラスコ卿?
375
00:32:17,195 --> 00:32:19,255
子供と一緒に食べない！
376
00:32:20,597 --> 00:32:24,227
まあ、座って、座って
寒くなる前に。
377
00:32:24,233 --> 00:32:26,603
それで、朝食は何ですか？
378
00:32:26,602 --> 00:32:28,402
残り物！
379
00:32:29,604 --> 00:32:31,544
うーん。
380
00:32:34,275 --> 00:32:37,175
命をかけて守りましょう。
381
00:32:38,144 --> 00:32:40,544
頑張れ。
382
00:32:53,191 --> 00:32:56,061
私たちは何の借りがあるのですか
この予期せぬ喜び
ベラスコ卿?
383
00:32:56,060 --> 00:32:58,430
邪魔ですよ、先生。
384
00:33:00,364 --> 00:33:03,504
さて、もう十分だったら
木人間との戦い、
385
00:33:03,500 --> 00:33:07,100
どう思いますか
本物の男を引き受ける
気分転換に？
386
00:33:07,103 --> 00:33:10,373
でも、先生…
これは何の関係もありません
先生と一緒に。
387
00:33:10,372 --> 00:33:13,942
坊や、君たちは本当にうんざりしているよ
この支配的な雄猿について
そうですよね？
388
00:33:13,942 --> 00:33:17,012
- わかります
あなたの答えはノーです。
- カルビン！
389
00:33:29,989 --> 00:33:34,489
[うめき声]
390
00:33:34,493 --> 00:33:38,463
間違っているかもしれないけど、
ちょうど資格を取得したと思います
黒帯に向けて。
391
00:33:42,467 --> 00:33:45,367
使ったほうがいいよ
首を吊るのに、
392
00:33:45,369 --> 00:33:49,039
なぜなら、私があなたを迎えに来るとき、
もっと悪くなるだろう。
393
00:33:49,039 --> 00:33:51,609
はるかに、はるかに悪い。
394
00:33:55,545 --> 00:33:58,305
[うめき声]
395
00:33:58,314 --> 00:34:02,154
ご褒美として、
あなたは稼いだ
盛大な晩餐。
396
00:34:02,151 --> 00:34:04,521
ある条件で。
それは何ですか？
397
00:34:04,520 --> 00:34:06,950
料理は私がやります。
おお。
398
00:34:06,955 --> 00:34:11,155
うーん、神の匂いがする。
それは何ですか？
驚きました、プリンセス。
399
00:34:17,965 --> 00:34:20,395
- なんてこった！それらは
毒のある愛のリンゴ。
- 私を信じて。
400
00:34:20,400 --> 00:34:22,530
そして覗き見は禁止です。
401
00:34:24,503 --> 00:34:27,403
とても素晴らしい香りがする
とても待ちきれません。
402
00:34:30,441 --> 00:34:32,471
忍耐。
403
00:34:36,145 --> 00:34:38,005
わかった。今すぐご覧いただけます。
404
00:34:41,983 --> 00:34:46,423
「綺麗だけど、何だろう？」
405
00:34:47,554 --> 00:34:49,994
食事に合うものです
円卓の場合:
406
00:34:49,989 --> 00:34:52,459
ダブルチーズバーガー、
レタスとトマト
全粒粉パンに。
407
00:34:52,458 --> 00:34:55,628
- 何？
- ビッグマック。
408
00:35:00,431 --> 00:35:03,671
うーん。それは良いです！
409
00:35:03,667 --> 00:35:07,167
つまり...「悪い」
410
00:35:16,579 --> 00:35:19,179
あなたが私を呼んだのですか、お父さん？
411
00:35:20,615 --> 00:35:23,315
そうだった？ああ、はい、はい、はい。
もちろんそうしました。
412
00:35:24,885 --> 00:35:26,845
ああ、愛する娘よ、
413
00:35:26,853 --> 00:35:30,593
私は何があるか知っていると信じています
私の王国にとって最善です。
414
00:35:30,590 --> 00:35:34,590
つまり決着をつけるゲーム
キャメロットの運命は？
415
00:35:34,594 --> 00:35:37,904
大会が怖い
は時代遅れの概念です。
416
00:35:37,897 --> 00:35:41,127
あなたは踊っています、お父さん。
本題に入ります。
417
00:35:43,834 --> 00:35:46,674
私は決めました
あなたは結婚するでしょう
ベラスコ卿。
418
00:35:51,341 --> 00:35:54,411
愛を持って結婚できないなら、
419
00:35:54,410 --> 00:35:58,250
それからその土地の法律
が勝つだろう。
420
00:35:58,247 --> 00:36:00,247
させていただきます
トーナメントで決まります。
421
00:36:06,888 --> 00:36:08,788
あなたは頑固な人ですね
あなたの母親として。
422
00:36:19,899 --> 00:36:21,929
乗馬はそれほど難しくありません
思った通り。
423
00:36:26,738 --> 00:36:28,698
目をそらしてください。
424
00:36:31,841 --> 00:36:34,781
[舌打ち]
425
00:36:34,777 --> 00:36:39,207
あなたはそれを見るべきではありませんでした。
今すぐ沈黙を誓います。
さもなくば私の怒りを買う危険があります。
426
00:36:39,214 --> 00:36:41,254
ねえ、それはありません
私のビジネスの...
誓って！
427
00:36:41,249 --> 00:36:43,579
わかった、わかった！
誓います。
428
00:36:51,257 --> 00:36:53,517
これを延期してもいいですか
来週の火曜日まで？
429
00:36:53,525 --> 00:36:55,725
置く時間です
本物のランスをあなたの手に。
430
00:36:55,727 --> 00:37:00,327
ほら、これは早すぎるよ。
今でも車酔いします
メリーゴーランドで。
431
00:37:00,331 --> 00:37:03,801
突撃に身を乗り出す
そしてランスは
あなたのために仕事をしてください。
432
00:37:03,801 --> 00:37:06,371
なぜあなたはそうしないのですか
私のために仕事をしてくれますか？
だめだ...
433
00:37:06,370 --> 00:37:08,840
自分に自信がありますか？
434
00:37:08,839 --> 00:37:11,609
[ 馬の鳴き声 ]
見てください！あるよ
双頭のドラゴンだ！
435
00:37:18,547 --> 00:37:20,977
木しか見えない。
436
00:37:20,982 --> 00:37:24,582
うん。たぶん必要です
目を検査してもらうためです。
437
00:37:24,585 --> 00:37:27,585
カルビン、たぶん
まだ準備ができていません。
438
00:37:27,588 --> 00:37:31,218
もちろん私もそうです。
彼女をリッピングさせてください、教授。
439
00:37:31,224 --> 00:37:33,664
ひゃー！
おっと！
440
00:37:33,659 --> 00:37:36,459
おっと。
441
00:37:36,461 --> 00:37:39,831
[ 喘ぐ ]
いいえ、いいえ、いいえ！
左に行ってください！左に行ってください！
442
00:37:39,831 --> 00:37:42,461
- 待って！おお！
- [ 馬の鳴き声 ]
443
00:37:45,702 --> 00:37:47,702
ああ。ああ！
444
00:37:47,704 --> 00:37:51,514
カルビン？
[うめき声]
445
00:37:51,507 --> 00:37:53,537
あなたが何をしたか見てください。
どうしてできるでしょうか？
446
00:37:53,542 --> 00:37:56,442
- でも、プリンセス、
尋ねたのはあなたです...
- よくも私に反論するんですか？
447
00:37:56,444 --> 00:37:58,914
これはあなたのせいです！
448
00:37:58,913 --> 00:38:02,583
ああ。
ごめんなさい。
449
00:38:02,583 --> 00:38:04,453
話しかけてください。
450
00:38:07,720 --> 00:38:11,460
あなたは私を騙したのです！
生意気だな！
[笑い] うわー！
451
00:38:11,457 --> 00:38:14,987
正直、お姫様…待ってください！
[笑い]
あなたは賢い若者です。
452
00:38:14,993 --> 00:38:16,863
彼女は私のことが好きだと思います。
453
00:38:26,470 --> 00:38:28,900
期待していませんでした
また会えるように
早いですね、先生。
454
00:38:28,905 --> 00:38:32,605
ブレードローラー
会わなかった
満足？
455
00:38:32,608 --> 00:38:34,738
いいえ、いいえ、彼らは殺人者でした。
456
00:38:34,743 --> 00:38:37,713
しかし今回は、
もっと大きなものが必要だ。
もっと大きい？
457
00:38:39,580 --> 00:38:42,980
羽のように軽くなければなりません
しかしベラスコの頭のように硬い。
458
00:38:42,983 --> 00:38:44,983
私はそのような金属を知りません。
459
00:38:44,985 --> 00:38:49,045
あなたはするであろう。
あれもこれも溶かして、
460
00:38:49,055 --> 00:38:52,015
かき混ぜて…
そして、後ろに立ってください。
461
00:38:52,024 --> 00:38:54,394
少年はどうしてそんなにたくさんのことを知っているのでしょうか？
462
00:38:54,393 --> 00:38:57,393
金属屋、中学2年生。
463
00:39:00,531 --> 00:39:02,561
フレームから始めます。
464
00:39:05,634 --> 00:39:07,974
何ですか、お姉さん？
465
00:39:07,969 --> 00:39:12,769
苦痛。
心の灼熱感。
466
00:39:12,772 --> 00:39:14,912
いいえ、胸やけではありません。
467
00:39:14,907 --> 00:39:17,737
心が痛むよ。
468
00:39:17,743 --> 00:39:20,643
あなたは恋をしています、
小さなもの。
ふざけるな！
469
00:39:23,514 --> 00:39:26,524
何も隠せない
あなたから、いいですか？
470
00:39:26,517 --> 00:39:28,747
私自身もそれをよく知っています。
471
00:39:30,720 --> 00:39:33,520
いつもこんなに痛いのですか？
472
00:39:33,522 --> 00:39:37,562
ああ、時々
もっと痛いです。
473
00:39:41,529 --> 00:39:44,359
可哀想なお父さん。
474
00:39:44,365 --> 00:39:47,025
毎日彼は漂流する
私たちからさらに遠くへ。
475
00:39:49,436 --> 00:39:51,896
何がなるのか
私たちの家族、サラ？
476
00:39:51,905 --> 00:39:54,565
私はそうではないことを知っています、
477
00:39:54,574 --> 00:39:57,044
でも私はいつもそうするよ
あなたの世話をしてください。
478
00:40:02,114 --> 00:40:05,484
さらば、私の美しさ。
479
00:40:05,484 --> 00:40:08,354
あなたは何ですか
食べていますか？
ああ、マッドドッグ風船ガム。
480
00:40:08,353 --> 00:40:10,423
何？
481
00:40:10,421 --> 00:40:12,451
ここ。
482
00:40:16,126 --> 00:40:18,656
いいえ！あなたはそうではありません
飲み込むはずだ。
483
00:40:18,661 --> 00:40:20,861
あなたではない？
[ため息]
484
00:40:20,863 --> 00:40:24,633
ここです。ただ置くだけ
口の中で噛んでください。
噛む。
485
00:40:26,400 --> 00:40:29,530
決して飲み込まないでください。
決して飲み込まないでください。
486
00:40:29,536 --> 00:40:32,566
では、その目的は何でしょうか？
487
00:40:32,572 --> 00:40:37,372
目的はありません。
目的はありませんか？
奇妙な。
488
00:40:39,845 --> 00:40:42,145
なぜそう呼ぶのか
「マッドドッグ風船ガム」？
489
00:40:42,147 --> 00:40:45,777
分かりません、殿下。
490
00:40:48,786 --> 00:40:50,746
[ くぐもった ]
うーん。ベラスコ様。
491
00:40:50,754 --> 00:40:53,054
うーん...うーん。
席に着きます。
492
00:40:56,659 --> 00:41:00,929
出て行け。
法廷の事務だよ、おい。
分かるでしょう。
493
00:41:00,929 --> 00:41:03,499
大丈夫。
デートがあります。
494
00:41:04,732 --> 00:41:07,672
- "日付"？
- 後で説明します。
495
00:41:13,740 --> 00:41:17,070
話しましたか
あなたの娘に？
はい、もちろん、もちろんです。
496
00:41:18,609 --> 00:41:21,039
そして？
497
00:41:21,044 --> 00:41:23,584
まあ、私は彼女に強制することはできません
あなたと結婚するために。
498
00:41:25,514 --> 00:41:29,024
でももし彼女がそう言うなら
あなたにとってそれくらい、
つまり、
499
00:41:29,017 --> 00:41:30,917
常にトーナメントがあります。
500
00:41:49,736 --> 00:41:52,736
彼女は私のものになります。
誰も彼女を手に入れることはできないでしょう。
501
00:41:52,739 --> 00:41:55,169
ああ、計画しているんですね
トーナメントに出場するために。
502
00:41:56,141 --> 00:41:58,641
あなたは完全なバカですか？
503
00:41:58,643 --> 00:42:01,083
私が死にたいと思いますか？
504
00:42:01,078 --> 00:42:03,138
別の方法もあります。
505
00:42:07,783 --> 00:42:09,683
【ドアが閉まる】
506
00:42:18,793 --> 00:42:21,863
ただ来たからには
私の音楽レッスン
キャンセルされました。
507
00:42:21,862 --> 00:42:25,202
あなたはまだ
生意気な。
それは褒め言葉として受け取っておきます。
508
00:42:25,198 --> 00:42:28,568
自分のビジネスについて述べてください
そして私は出発するつもりです。
サプライズがあります。
509
00:42:36,909 --> 00:42:40,109
それは何ですか？
マウンテンバイクです。
510
00:42:40,112 --> 00:42:44,182
それは何のためにあるのでしょうか？
レセダでは、
私たちには習慣があります。
511
00:42:44,182 --> 00:42:46,482
いわゆるピクニックです。
512
00:42:48,552 --> 00:42:50,922
飛び乗ってください。
足もと注意。
513
00:42:54,223 --> 00:42:56,263
さぁ行こう。
514
00:42:59,126 --> 00:43:01,156
それを見てください。
515
00:43:08,234 --> 00:43:10,274
おお！
516
00:43:10,269 --> 00:43:12,539
そんなに悪くないですよね？
517
00:43:12,537 --> 00:43:14,567
とても早いですね。
518
00:43:20,977 --> 00:43:24,107
あなたは夜を知っています
あなたは私を見せに連れて行ってくれました
マーリンの魔法の本？
519
00:43:24,113 --> 00:43:26,853
うーん、うーん。
さて、戻ってきましたが、
520
00:43:26,849 --> 00:43:31,119
そして、私がそうであるかどうかはわかりません
気が狂うのか何なのか、でも
井戸の中でマーリンを見た。
521
00:43:31,119 --> 00:43:36,589
彼はあなたのところに来ましたか？
ええ、彼は言いました、彼は
キャメロットを救うために私をここに連れてきました。
522
00:43:36,590 --> 00:43:39,720
そうですね、実際には、
彼は私をここに連れてきませんでした。
523
00:43:39,726 --> 00:43:42,226
彼...彼が言いたかったのは
他の人を連れてくるために。
彼はよく選びました。
524
00:43:44,997 --> 00:43:47,927
女の子たちはどんな感じですか
レセダで？
525
00:43:48,900 --> 00:43:50,870
わからない。
526
00:43:50,868 --> 00:43:52,928
もちろんそうでしょう。
527
00:43:54,137 --> 00:43:57,767
まあ、彼らはあなたのようなものではありません。
528
00:44:01,777 --> 00:44:03,777
[馬のしつけ]
529
00:44:05,981 --> 00:44:09,581
[町民のおしゃべり]
530
00:44:13,321 --> 00:44:16,161
[男]
さて、何をしますか
それは何ですか?
531
00:44:16,157 --> 00:44:19,957
[おしゃべりする人々]
532
00:44:26,566 --> 00:44:29,966
[男]
急いでください、その前に
ベラスコの部下が来ます!
533
00:44:29,969 --> 00:44:32,239
[ カル ]
まあ、確かに
お腹が空いています。
534
00:44:32,237 --> 00:44:35,237
【女性】
残りは保存したほうがいいです。
「これはベラスコ卿私が恐れています。
535
00:44:35,240 --> 00:44:38,310
どこでそれが起こったのか
から来たの？
[男] 私たちの唯一の友人...
536
00:44:38,309 --> 00:44:42,779
- [泣き言]
- [子供] 神のご加護
黒騎士だ！
537
00:44:45,149 --> 00:44:48,019
黒騎士
良い人の一人ですか？
538
00:44:48,018 --> 00:44:50,078
それは真実ではありません。
539
00:44:58,794 --> 00:45:01,164
大丈夫ですか？
540
00:45:01,163 --> 00:45:05,173
混乱した。
黒騎士のこと？
541
00:45:05,167 --> 00:45:07,197
その他にも。
542
00:45:16,443 --> 00:45:18,743
決して忘れません
この瞬間。
543
00:45:19,812 --> 00:45:22,282
ねえ、どこに行くの？
544
00:45:22,281 --> 00:45:24,251
[ため息]
545
00:45:28,353 --> 00:45:30,423
お部屋までご案内します。
546
00:45:32,022 --> 00:45:34,722
古いレセーダカスタム。
547
00:45:34,724 --> 00:45:38,364
レセダのことを聞けば聞くほど、
見たくなるほど。
548
00:45:39,494 --> 00:45:41,394
あなたをそこへ連れて行ってあげられたらいいのに。
549
00:45:43,830 --> 00:45:45,860
おやすみ。
550
00:45:54,473 --> 00:45:57,343
プリンセス、
551
00:45:57,342 --> 00:46:00,282
こんなに楽しいことはなかった
私の人生全体で。
552
00:46:01,846 --> 00:46:04,176
あなたが心配しているのはわかっています
あなたのお父さんのこと。
553
00:46:04,181 --> 00:46:07,081
[カルは続ける] 私もです。
554
00:46:07,083 --> 00:46:11,293
約束します
守るべきものはすべて
ベラスコは物事を台無しにするからです
555
00:46:11,287 --> 00:46:13,447
それだけだと思います。
556
00:46:15,957 --> 00:46:19,187
そうそう。
あなたは素晴らしいキス上手です。
557
00:46:23,496 --> 00:46:26,296
賢い女の子。
来て！
558
00:46:29,501 --> 00:46:32,941
一つの音、そしてそれ
それが最後だったでしょう。
559
00:46:34,405 --> 00:46:37,035
[ ゴロゴロ ]
560
00:46:37,040 --> 00:46:39,940
そこに入ってください！
561
00:46:41,376 --> 00:46:44,136
私と来て！
[ ケイティ
叫ぶ]
562
00:46:51,151 --> 00:46:53,381
[ケイティ] 助けて！
563
00:46:56,322 --> 00:46:58,392
ハッ！
[ムチクラッキング]
564
00:47:03,395 --> 00:47:08,895
これは何の魔術ですか、マーリン、
もうできないこと
剣エクスカリバーを振り回す？
565
00:47:08,899 --> 00:47:12,199
私はあなたと一緒に考えました、
私は永遠に君臨するでしょう。
566
00:47:13,970 --> 00:47:16,040
私は間違っていました。
567
00:47:17,005 --> 00:47:19,035
キャメロットは腐る、
568
00:47:21,108 --> 00:47:23,938
そして私は王様になろうとしています。
569
00:47:25,111 --> 00:47:27,411
私は彼女が再び素晴らしくなることを望んでいます。
570
00:47:30,248 --> 00:47:33,078
でも、自分が弱すぎるのではないかと心配しています
彼女を連れ戻すために。
571
00:47:35,018 --> 00:47:37,078
ああ、グィネヴィア。
572
00:47:39,088 --> 00:47:41,088
うちのグィネヴィア。
573
00:47:45,394 --> 00:47:48,604
私は年をとりすぎています。
とても疲れています。
574
00:48:16,624 --> 00:48:19,124
先に進みます。
受け取ってください。
575
00:48:19,126 --> 00:48:21,486
あなたにそれを持ってもらいたいのです。
576
00:48:24,296 --> 00:48:26,896
話し合う必要があります。
ああ。
577
00:48:26,898 --> 00:48:30,128
あなたは自分のことを避けようとしているわけではありません。
私たちの契約から抜け出すつもりですか？
578
00:48:30,134 --> 00:48:32,304
ああ、いいえ、いいえ、そんなことはありません。
579
00:48:32,302 --> 00:48:35,072
- ふーむ？
- ちょっとよくわからない
まだ家に帰りたい。
580
00:48:35,071 --> 00:48:37,441
ああ。
581
00:48:37,440 --> 00:48:40,870
もちろん。
キャサリン妃。
582
00:48:42,010 --> 00:48:44,880
うん。彼女はすごいよ。
583
00:48:44,879 --> 00:48:50,019
確かに、でもあなたはそれを持たないだろう
ほとんど新婚旅行
ベラスコのダンジョンにて。
584
00:48:50,017 --> 00:48:53,277
- 良い点ですね。
- 提案します
エクスカリバーを手に入れる。
585
00:48:53,286 --> 00:48:58,216
- アーサーはどうですか？
- あなたは道を先導しなければなりません。
586
00:48:58,224 --> 00:49:00,494
今。
587
00:49:00,492 --> 00:49:03,232
待って！
588
00:49:03,228 --> 00:49:06,398
- 他に何かありましたか？
- そうしないの？
幸運を祈りますか？
589
00:49:06,397 --> 00:49:09,157
非常によく。
幸運を。
590
00:49:13,970 --> 00:49:15,640
必要になりますか？
591
00:49:19,642 --> 00:49:25,012
ああ！プリンセス
来てくれて本当にありがとう
こんなに急な通知で
592
00:49:25,014 --> 00:49:29,024
あなたの従者は言いました
非常に興味があります
あなたが言わなければならないことの中で。
593
00:49:29,018 --> 00:49:33,118
まあ、彼はそうしなかった
誇張する。
それなら言ってみろよ
そして私は出発するつもりです。
594
00:49:33,122 --> 00:49:37,292
よくもまあ！
父が聞くと
あなたは私をどのように扱っていますか...
595
00:49:37,292 --> 00:49:41,492
ほら、私があなたをここに連れてきたわけじゃない
あなたの絶え間ない声を聞くために
ロイヤルプラトル！
596
00:49:41,496 --> 00:49:45,656
さあ、口を閉じてください
そしてあなたの妹
無傷のままでしょう。
597
00:49:45,666 --> 00:49:48,626
何をしましたか
私の妹と一緒に？
彼女は安全です。
598
00:49:49,569 --> 00:49:52,239
今のところ。
599
00:49:52,238 --> 00:49:55,008
でも疲れてきた
あなたを待っていること
私の申し出を受け入れるために。
600
00:49:55,007 --> 00:49:58,007
あなたは怒っています。
601
00:49:58,010 --> 00:50:00,340
あなたは私に強制することはできません
あなたと結婚するために。
602
00:50:00,345 --> 00:50:06,175
さて、同意しない場合は、
それからキャサリン妃
死ぬだろう。
603
00:50:08,285 --> 00:50:12,085
この協定はあなたたちの間のものです
そして私。あなたは一言を発します
これを誰にでも...
604
00:50:12,088 --> 00:50:14,448
そして、あなたは決して見ることはありません
またお姉さん。
605
00:50:17,225 --> 00:50:19,555
あなたの答えを待っています。
606
00:50:19,560 --> 00:50:22,230
大会までは時間があります。
607
00:50:22,229 --> 00:50:24,729
甘い夢。
夜、夜。
608
00:50:37,676 --> 00:50:40,506
はぁ？
609
00:50:40,512 --> 00:50:43,452
- なんでしょう？
- あなたは逮捕されています...
610
00:50:45,483 --> 00:50:48,653
殺人の為に
キャサリン妃の。
611
00:50:48,652 --> 00:50:51,322
彼を捕まえてください。
612
00:50:51,321 --> 00:50:53,321
[ 叫び声 ] [ うなり声 ]
613
00:50:57,460 --> 00:51:01,200
彼を見つけて殺してください。
614
00:51:13,441 --> 00:51:16,041
カルビン、私はそうしなければなりません
ケイティについて話してください。
615
00:51:16,043 --> 00:51:19,683
私はしませんでした。
私たちがしたのはピクニックに行っただけです。
私は誓います。私は彼女を殺しませんでした。
616
00:51:19,679 --> 00:51:23,179
彼女は誘拐されました
ベラスコの命令で。
あなたの助けが必要です。
617
00:51:23,182 --> 00:51:26,082
私の手伝い？
あなたは彼女を連れ戻さなければなりません。
618
00:51:26,084 --> 00:51:27,754
ええと。わかりました、
こちらです。
619
00:51:32,723 --> 00:51:37,593
彼らは私を探しています。
ベラスコは私を逮捕しようとした。
そうすれば、チャンスは一度だけです。
620
00:51:37,594 --> 00:51:41,504
一つだけね？
私の父は...
621
00:51:41,497 --> 00:51:44,227
これを彼にあげてください。
彼なら分かるだろう
あなたは真実を話します。
622
00:51:47,235 --> 00:51:50,435
- 警備員。彼はこちらに向かった。
- 一緒に来てください。
623
00:51:53,373 --> 00:51:55,673
カルビン。
カルビン、来て。
はぁ？
624
00:51:58,644 --> 00:52:01,114
[ 喘ぐ ]
625
00:52:01,113 --> 00:52:03,183
[ いびき ]
626
00:52:07,251 --> 00:52:09,521
[ クラッシュ ]
627
00:52:09,519 --> 00:52:13,789
マーリンの予言によると
あなたは私に向かって来るのですか
寝ている間に？
628
00:52:13,789 --> 00:52:18,119
[うなり声]
私を連れて行かないでください
それは簡単です。
629
00:52:18,126 --> 00:52:20,756
光の中に入ってきて、
卑怯者よ！
630
00:52:22,162 --> 00:52:24,162
カルビン、どっちだよ
彼らは逃げたのか？
631
00:52:24,164 --> 00:52:26,534
何人いましたか？
五？ 10？
632
00:52:26,533 --> 00:52:31,543
ああ、王家の血よ
今ポンプ中です。私たちに任せてください
侵入者を追いかけます。
633
00:52:31,538 --> 00:52:36,508
先生、やめてください！ありません
侵入者または外部侵入者。
ばかげてはいけません、坊や。
634
00:52:36,508 --> 00:52:40,308
私の王室のワードローブを持ってきてください。
狩りが始まります。
635
00:52:40,311 --> 00:52:43,681
ケイティが誘拐されました。
誘拐された？
636
00:52:43,681 --> 00:52:45,811
私の赤ちゃんは寝ています
ヤギと一緒に？
637
00:52:45,816 --> 00:52:48,216
彼女は捕虜になってしまった。
638
00:52:48,218 --> 00:52:51,148
それは不可能です。
ベラスコの命令。
639
00:52:51,154 --> 00:52:55,424
でも私はベラスコを信じます
私の人生とともに。
悪い考えです、先生。
640
00:52:55,424 --> 00:52:59,194
あなたは騙され、遊ばれてきた
吸盤のために。あなたのチェーン
王室的に引っ張られてきました。
641
00:52:59,194 --> 00:53:01,864
わかった、少年、
要点はわかります。
642
00:53:01,863 --> 00:53:05,133
ベラスコは次のように計画しています
キャメロットを盗む
彼がケイティを盗んだのと同じように。
643
00:53:06,099 --> 00:53:08,099
信じられない。
644
00:53:14,773 --> 00:53:18,113
つまり、すべて真実です。
[ ノック ]
645
00:53:21,679 --> 00:53:24,549
はい？誰だ？
ベラスコ卿、殿下。
646
00:53:34,591 --> 00:53:39,191
ああ、ベラスコ卿。
なぜあなたは
私の睡眠を妨げますか？
647
00:53:39,195 --> 00:53:42,295
ごめんなさい、殿下。
648
00:53:42,298 --> 00:53:46,398
ひどいニュースがあります。
キャサリン妃が亡くなった。
649
00:53:49,203 --> 00:53:52,143
死んだ？ケイティ？
650
00:53:53,140 --> 00:53:56,340
かわいそうな、かわいそうなケイティが死んでしまった！
651
00:53:59,745 --> 00:54:02,175
誰がこんなことをしたのでしょうか？
652
00:54:02,180 --> 00:54:05,920
レシーダのカルビン、
殿下。
レセダのカルビン！
653
00:54:05,917 --> 00:54:10,347
私が彼に食事を与えた後
彼に服を着せました、これは
本当に感謝しています!
654
00:54:10,354 --> 00:54:15,364
なぜあなたは私の時間を無駄にするのですか？
少年を見つけてください。連れてきて
彼の頭はパイクの上にあります。
655
00:54:15,358 --> 00:54:18,458
あなたの願いは私の命令です、殿下。
656
00:54:18,461 --> 00:54:20,561
彼は死ぬだろう
夜明けまでに、
殿下。
657
00:54:26,534 --> 00:54:30,244
カルビン？カルビン？
658
00:54:30,237 --> 00:54:34,907
ああ。私の工夫は
ほぼ報われたよ、坊ちゃん。
659
00:54:34,908 --> 00:54:37,378
彼がそれを買ったんですか？
彼はそれを買いました。
660
00:54:37,377 --> 00:54:40,507
彼らがどこにいるか知っていますか
彼女を連れて行ったかもしれない？
661
00:54:40,513 --> 00:54:42,583
確かにそうですよ、お嬢さん。
662
00:54:47,785 --> 00:54:49,685
[ ドライバー ]
ひゃー！来て！
【ひび割れ鞭】
663
00:54:52,990 --> 00:54:55,490
何をするの？
私と関係があるの？
何もありません...
664
00:54:55,492 --> 00:54:59,032
妹が身を捧げたら
ベラスコ卿との婚約。
665
00:54:59,028 --> 00:55:01,428
どうぞ。
彼女がそうしなかったら？
666
00:55:01,430 --> 00:55:03,500
ふーむ。
667
00:55:07,869 --> 00:55:10,769
[ カル ]
とにかく、やってみます
変装して行かなければなりません。
668
00:55:10,771 --> 00:55:12,941
変装？
そうですね、わかります
私たちがこう見えたら...
669
00:55:12,939 --> 00:55:15,769
惨めで、飢えて、
哀れな農民たち、
誰も気づかないだろう。
670
00:55:15,775 --> 00:55:19,375
農民？ふん！
ばかげてはいけません、坊や。
671
00:55:19,378 --> 00:55:23,378
ロイヤルペンドラゴン
心に恐怖を植え付ける
私の敵の。
672
00:55:23,382 --> 00:55:25,422
もうそうではありません。
673
00:55:32,357 --> 00:55:33,987
何を知ってるの？
674
00:55:34,891 --> 00:55:36,961
彼らはあなたを嫌っています。
675
00:55:39,394 --> 00:55:41,434
私を嫌いですか？
676
00:55:42,930 --> 00:55:46,530
ベラスコは盗みをしている
何年もの間、あなたの人々から。
677
00:55:46,533 --> 00:55:49,903
それしかない
病気と飢餓
キャメロットで、そして…
678
00:55:49,903 --> 00:55:52,473
彼らはあなたがそうでないと思っている
彼らのことを気にかけてください。
679
00:55:57,843 --> 00:55:59,683
彼らは私を嫌っています。
680
00:56:00,945 --> 00:56:04,375
気にしますよね？
681
00:56:04,381 --> 00:56:07,421
もちろんそうだよ、おい。
682
00:56:07,417 --> 00:56:10,647
来る。知っています
抜け道。
683
00:56:10,653 --> 00:56:14,823
[アーサーとキャルが叫ぶ]
684
00:56:14,823 --> 00:56:19,533
[豚がうめき声を上げ、キーキー鳴く]
685
00:56:21,695 --> 00:56:24,525
[ しゃっくり、げっぷ ]
やったー！
イノシシの鼻が増えた？
686
00:56:26,766 --> 00:56:29,526
[ カル ]
さあ。ここ
私たちは降ります。ジャンプします。
687
00:56:32,136 --> 00:56:37,966
ああ！ [くすくすと笑う]
私はむしろこれが好きです:
私自身の人々の間で。
688
00:56:42,446 --> 00:56:45,746
誰が入浴するかに注意してください。
ああ、洗濯婦よ。
689
00:56:45,749 --> 00:56:50,689
洗濯婦、え？そして
あなたは誰だと思いますか？
血まみれのイングランド王？
690
00:56:50,687 --> 00:56:54,157
実際のところ、
私はあなたの王です。
691
00:56:54,157 --> 00:56:56,757
そして私は
クレオ、ブリーディン、パトラ。
692
00:56:56,759 --> 00:57:00,459
さあ。さあ行こう。
もしあなたが男性だったら、
私ならあなたを呼びます！
693
00:57:00,462 --> 00:57:02,862
あなたが男性だったら、
もっと投げたい
お風呂よりも。
694
00:57:02,864 --> 00:57:05,134
さあ行こう。
停止！
695
00:57:05,132 --> 00:57:08,972
見てください、陛下、
あなたを侮辱したくないのですが、
でもあなたはおかしいですか？
696
00:57:08,969 --> 00:57:12,739
ここはお城ではありません
みんながあなたのお尻にキスする場所。
これが本当の、目の前にある、
697
00:57:12,739 --> 00:57:16,669
カージャック、ドライブバイ銃撃、
リーボックのためにあなたを殺してください
ストリートライフ。
698
00:57:16,676 --> 00:57:18,876
どの言語
あなたが話しているのですか、少年？
699
00:57:18,878 --> 00:57:22,608
ストレートにあげましょう。
彼らはあなたが王であることを知りました、
あなたは死んだ肉だ。
700
00:57:22,615 --> 00:57:25,075
殺人者だ！
701
00:57:25,084 --> 00:57:27,624
さあ、男性諸君！
[叫ぶ、叫ぶ]
702
00:57:30,488 --> 00:57:33,758
[うめき声]
703
00:57:33,757 --> 00:57:35,957
[うめき声]
704
00:57:37,493 --> 00:57:40,633
[うめき声]
705
00:57:40,629 --> 00:57:43,729
マーリン、今どこにいるの？
706
00:57:47,802 --> 00:57:50,972
先生！
707
00:57:52,137 --> 00:57:54,167
先生、逃げてください！
708
00:57:54,172 --> 00:57:56,912
[兵士たちのうめき声]
709
00:57:59,743 --> 00:58:03,783
私たちは道に迷ってしまいます。
王室の厩舎
厳重な警備下に置かれている。
710
00:58:03,780 --> 00:58:06,050
私たちは決してしません
時間内にお姫様に到着します。
711
00:58:06,048 --> 00:58:09,448
はい、そうします。
はぁ？
712
00:58:13,922 --> 00:58:17,822
これは魔術だ！
私たちは死ぬつもりだ！
713
00:58:22,196 --> 00:58:25,656
殿下、大丈夫ですか？
714
00:58:25,666 --> 00:58:28,726
「大丈夫」が意味するなら
お尻が痛いなら、はい。
[うめき声]
715
00:58:30,669 --> 00:58:33,799
- 素晴らしいですね。
- 黒騎士！
716
00:58:33,805 --> 00:58:37,505
彼の後を！
冷静になる。
彼は私たちの側にいます。
717
00:58:37,508 --> 00:58:42,538
私たちの側ですか？
理解できない。
718
00:58:42,546 --> 00:58:45,676
[ため息]
ブギーしましょう。
ブギー？
719
00:58:48,651 --> 00:58:50,481
ブギー？
720
00:58:59,160 --> 00:59:01,560
本当にごめんなさい
ケイティ王女。
721
00:59:04,031 --> 00:59:06,131
とても寂しかったです。
722
00:59:06,133 --> 00:59:08,703
私は慰めのために来たわけではありません。
別れを言いに来ました。
723
00:59:08,702 --> 00:59:10,902
さようなら？
724
00:59:10,904 --> 00:59:14,044
ああ、親愛なるケイン、
725
00:59:14,040 --> 00:59:18,180
私はみんなを失ってしまった
私はこれまで愛してきましたが、
そして今、私はあなたを失いました。
726
00:59:18,177 --> 00:59:21,707
いいえ！あなたは持っています
私を失わなかった。
727
00:59:21,713 --> 00:59:27,223
私たちがどう考えても、
私たちがどのように感じていても、
私たちの人生は私たち自身のものではありません。
728
00:59:27,217 --> 00:59:29,747
では、それでは、しましょう
それらを私たちのものにしてください。
729
00:59:29,752 --> 00:59:32,722
もう手遅れです。
ベラスコ卿と結婚しなければなりません。
730
00:59:38,259 --> 00:59:40,889
さあ、男性諸君！
彼を捕まえました！
731
00:59:47,700 --> 00:59:49,630
続けてください。
732
00:59:49,635 --> 00:59:51,525
右。
733
01:00:11,088 --> 01:00:14,888
ご存知の通り、私が少年だった頃、
734
01:00:14,891 --> 01:00:18,961
あなたと同じように、
顔向けできなかった
私が恐れていたこと。
735
01:00:18,961 --> 01:00:23,631
それはまったくの偶然でした
剣エクスカリバーを抜いた
石から。
736
01:00:23,632 --> 01:00:28,842
ああ、本当だよ
何年にもわたって私は成長しました
強い王になるけど…
737
01:00:28,837 --> 01:00:33,907
さて、残念なことに、
なってしまったのではないかと心配です
あの縮こまる少年がまた。
738
01:00:33,908 --> 01:00:35,708
私は自分自身に対するすべての信頼を失ってしまいました。
739
01:00:38,344 --> 01:00:41,114
そして、もし信じられないなら
自分の中で、誰がやるの？
740
01:00:42,647 --> 01:00:44,877
ご存知ですか、先生、
741
01:00:44,882 --> 01:00:49,282
私の出身地には、
石に回転する剣はない
私のような人はヒーローに憧れます。
742
01:00:51,153 --> 01:00:54,093
以前は必要だと思っていました。
743
01:00:54,089 --> 01:00:56,759
でも、知っていますか？
私はしません。
744
01:01:03,764 --> 01:01:06,604
あなたはいい人だよ、
カルビン・フラー。
745
01:01:22,682 --> 01:01:26,052
これは不可能です。
仕方ないよ
この場所へ。
746
01:01:26,052 --> 01:01:29,692
どうやって言いましたか？
"冷静になる。"
747
01:01:29,688 --> 01:01:31,348
[ため息]
748
01:01:35,960 --> 01:01:37,990
[ 馬が鳴く ]
749
01:02:10,693 --> 01:02:13,033
かっこいい。
秘密の通路。
750
01:02:13,028 --> 01:02:16,228
ああ。マーリンが見せてくれた
ずっと前の私に…
751
01:02:16,231 --> 01:02:19,731
少年時代にここで遊んだときのこと。
752
01:02:20,967 --> 01:02:24,097
[ きしむ ]
753
01:02:38,283 --> 01:02:41,753
- [金切り声]
- しー。
754
01:02:41,753 --> 01:02:44,323
助けて!
彼には彼女がいる
ダンジョンの中で。
755
01:02:45,690 --> 01:02:47,820
[金切り声]
756
01:02:55,098 --> 01:02:58,768
やあ、あなた。
ねえ、どこだと思う？
行くの？
757
01:02:58,768 --> 01:03:00,428
王様に礼をしろ、この犬め！
758
01:03:10,912 --> 01:03:14,212
- 父親！
- ケイティ！
759
01:03:14,215 --> 01:03:16,175
ああ、来るのは分かってたよ！
760
01:03:16,183 --> 01:03:18,383
[ カル ] こんにちは。
761
01:03:19,786 --> 01:03:21,986
そんなことは起こらないだろう
鍵を持っていきますか？
762
01:03:21,988 --> 01:03:24,048
もっといいものがあるよ、おい。
763
01:03:24,056 --> 01:03:26,916
娘に対する父親の愛。
764
01:03:26,925 --> 01:03:29,055
そして王様の肩！
765
01:03:29,060 --> 01:03:31,930
ああ！
766
01:03:31,929 --> 01:03:36,359
ああ！ごめんなさい、お嬢さん。
私には敵わない
マーリンの扉へ。
767
01:03:36,366 --> 01:03:38,426
たぶんそうではありません。
768
01:03:40,202 --> 01:03:42,272
しかし、これはそうです。
769
01:03:44,071 --> 01:03:47,341
- これは何の魔術ですか?
- スイスアーミーナイフ。
770
01:03:47,340 --> 01:03:52,740
「スイスアーミーナイフ」
まさにその名前
偉大さを連想させます。
771
01:03:52,745 --> 01:03:54,905
ええ、
それはすぐそこにあります
ハーレーダビッドソンと一緒に。
772
01:03:56,114 --> 01:03:58,984
いいね。
773
01:03:58,983 --> 01:04:01,283
来てください、娘さん。
来る。素早い。来る。
774
01:04:16,166 --> 01:04:18,766
衛兵さん！
775
01:04:18,768 --> 01:04:20,428
[うめき声]
776
01:04:21,837 --> 01:04:23,897
いいですね。
777
01:04:34,448 --> 01:04:36,308
しー。
778
01:04:42,922 --> 01:04:45,492
陛下。
779
01:04:47,059 --> 01:04:49,829
- いらっしゃいませ。
- 私たちは大きな問題に直面しています。
780
01:04:53,198 --> 01:04:56,468
- 私があげたいもの
今はエクスカリバーに。
-わかりました。
781
01:05:05,275 --> 01:05:08,035
[ エクスカリバーが鳴り響く、
振動]
782
01:05:21,857 --> 01:05:24,217
[ 叫び声 ] [ うめき声 ]
783
01:05:24,226 --> 01:05:26,556
[ カル ] 後ろにいるよ、ケイティ！
784
01:05:33,333 --> 01:05:35,873
ああ、これは常に機能します
映画の中で。
785
01:05:35,868 --> 01:05:38,238
ひゃー！
786
01:05:45,376 --> 01:05:48,576
[ケイティの叫び声]
787
01:05:48,579 --> 01:05:51,579
- 助けて！がっかりさせてください！
- [ アーサー ] ケイティ!
788
01:05:51,582 --> 01:05:54,352
ケイティ！
彼の後を追いかけろ、坊や！
[ケイティの叫び声]
789
01:05:55,518 --> 01:05:57,988
行かせてください！
790
01:05:57,988 --> 01:06:01,558
リチャード。
今いる場所に留まってください。
娘を行かせてください。
791
01:06:01,558 --> 01:06:06,488
そこでやめて！
あるいは鳥のように飛びます。
792
01:06:08,463 --> 01:06:10,503
- いいえ、連れて行ってください!
- そのままでいてください!
793
01:06:10,498 --> 01:06:14,428
さもなければ彼女の血は
あなたの手に、少年。
794
01:06:14,435 --> 01:06:16,395
来る。やります
一緒に充電します。
795
01:06:16,403 --> 01:06:18,603
もっと良いアイデアがある。
796
01:06:21,341 --> 01:06:26,211
ああ、残念ながらロックンロール
今回は機能しません
797
01:06:26,212 --> 01:06:29,512
あなたは間違っています。
素晴らしいイコライザーです。
798
01:06:36,154 --> 01:06:39,164
[叫ぶ]
799
01:06:47,064 --> 01:06:50,174
ああ、カルビン。
800
01:06:50,167 --> 01:06:53,167
それで、私はどうでしょうか？
801
01:06:55,137 --> 01:06:58,037
父親。
802
01:06:58,039 --> 01:06:59,709
[二人ともため息をつく]
803
01:07:18,124 --> 01:07:20,194
[ カル ]
なぜここで立ち止まるのですか？
来る。
804
01:07:23,460 --> 01:07:26,090
ここは他のどの場所よりも素晴らしい場所です。
805
01:07:26,095 --> 01:07:28,055
何のためにですか、先生？
806
01:07:30,732 --> 01:07:33,132
ひざまずきなさい、若者。
807
01:07:33,134 --> 01:07:35,334
- ひざまずく？
- やるだけ。
808
01:07:40,073 --> 01:07:43,643
レシーダのカルビン・フラー、
809
01:07:43,643 --> 01:07:47,413
誓いますか
あなたの王への忠誠
そしてあなたの王国は？
810
01:07:48,780 --> 01:07:52,380
誓いますか
法律を守るために
キャメロットの？
811
01:07:52,383 --> 01:07:57,153
そして常にフォローすること
正義の道
そして良さは？
812
01:07:57,154 --> 01:07:59,424
やってみます、殿下。
813
01:08:01,524 --> 01:08:03,594
私はします。
814
01:08:05,427 --> 01:08:07,527
それなら全部させてください
これを目撃した人は知っています...
815
01:08:09,631 --> 01:08:12,601
剣は必要ありません
石でヒーローを作る。
816
01:08:15,636 --> 01:08:19,466
剣エクスカリバーによって、
私はあなたをダビングします...
817
01:08:21,640 --> 01:08:24,610
円卓の騎士。
818
01:08:24,609 --> 01:08:29,239
起きてください...カルビン卿
レセダの。
819
01:08:35,818 --> 01:08:38,518
いくつかあります
未完の仕事。
820
01:08:55,836 --> 01:09:00,506
お越しいただきありがとうございます。
あなたの願い
それは私の命令です、プリンセス。
821
01:09:00,507 --> 01:09:03,437
もう決断しましたか？
はい。
822
01:09:03,443 --> 01:09:07,183
そして？
同意します
あなたと結婚するために。
823
01:09:07,180 --> 01:09:10,780
私はいつもあなたがいることを知っていました
家族の中で賢い人。
824
01:09:21,627 --> 01:09:23,557
ああ、神に感謝します。
825
01:09:26,731 --> 01:09:31,471
ああ、お父さん！
そうですよね
あなたと一緒にあなたの古い友人。
826
01:09:31,468 --> 01:09:34,468
本当にそう思います、親愛なる娘よ。
827
01:09:34,471 --> 01:09:37,271
私も救われました。
828
01:09:40,276 --> 01:09:42,876
あなたは探しています、ええと、
非常によく、
殿下。
829
01:09:42,878 --> 01:09:48,208
許してもらえるなら行きますよ
トーナメントの準備をします。
おかえりなさい、ダーリン。
830
01:09:48,216 --> 01:09:51,876
あなたは彼を歩かせるつもりです
結局彼は終わったの？
そうですね、そうではありません。
831
01:09:51,886 --> 01:09:55,546
待ってください、お嬢さん。
ここで次のことを思い出してください。
832
01:09:55,556 --> 01:10:00,826
人々は私を信じています
臆病者であることと警備員
まだベラスコに忠誠を誓っている。
833
01:10:00,827 --> 01:10:06,557
若い騎士よ、時を待ちなさい。
時間が近づくと、
私たちは彼を釘付けにしてやる。
834
01:10:08,433 --> 01:10:10,473
お父さん。
835
01:10:11,602 --> 01:10:12,102
¶¶
836
01:10:19,242 --> 01:10:21,482
私の人々は...
837
01:10:21,477 --> 01:10:23,607
私の人々、
838
01:10:23,612 --> 01:10:28,852
あなたはその土地に属しており、
私もそうです。
839
01:10:28,850 --> 01:10:34,620
当時の私はまだ安定した少年にすぎませんでした
石からエクスカリバーを取り出した
そしてあなたは私をあなたの王にしてくれました。
840
01:10:34,622 --> 01:10:38,262
何年も一緒に、
841
01:10:38,258 --> 01:10:41,188
私たちはキャメロットを素晴らしいものにしました。
842
01:10:42,428 --> 01:10:45,258
それから私は向きを変えました
私の背中はあなたにあります。
843
01:10:45,264 --> 01:10:47,664
私はあなたの信頼を裏切りました。
844
01:10:47,666 --> 01:10:49,766
しかし、私の人々、
845
01:10:53,238 --> 01:10:56,308
もうあなたを失敗させません！
846
01:10:57,241 --> 01:10:59,811
これからはこの日から、
847
01:10:59,810 --> 01:11:03,710
トーナメントは
すべての自由な男性に開かれています。
848
01:11:03,713 --> 01:11:06,513
[群衆の歓声]
849
01:11:11,953 --> 01:11:14,353
そしてそれを知らせてください：
850
01:11:14,355 --> 01:11:16,815
大剣エクスカリバー、
851
01:11:16,824 --> 01:11:18,964
キャメロット、
852
01:11:18,959 --> 01:11:22,289
娘の手、
853
01:11:22,295 --> 01:11:25,695
全員が所属する
私の後継者へ
854
01:11:25,698 --> 01:11:30,268
馬から降ろされた最後の男
名誉ある戦闘中
855
01:11:31,435 --> 01:11:33,565
トーナメントを始めましょう。
856
01:11:33,570 --> 01:11:36,770
[群衆の歓声]
857
01:11:39,841 --> 01:11:42,581
それがあなたの合図です、
教授。
自分の耳が信じられない。
858
01:11:42,577 --> 01:11:44,807
行きなさい、息子。
準備をしてください。
859
01:11:45,979 --> 01:11:48,979
あなたはその場所に値する
私の法廷で。
860
01:11:48,982 --> 01:11:51,852
行こう、恋人よ。
まだ勝たなければなりません
このトルコ。
861
01:12:32,625 --> 01:12:36,025
ここ。私は行ってきました
これを保存しておきます
特別な機会。
862
01:12:38,030 --> 01:12:40,960
それはと呼ばれます
キャンディバー。
食べ物ですか？
863
01:12:40,966 --> 01:12:43,496
何と比べて
あなたは慣れています、
それはグルメダイニングです。
864
01:12:47,338 --> 01:12:48,968
あなたは本当に偉大な騎士です。
865
01:13:04,587 --> 01:13:07,517
[群衆が拍手、歓声を上げる]
866
01:13:40,855 --> 01:13:42,715
[ ネイズ ]
867
01:14:55,194 --> 01:14:57,894
あなたは負けました
対戦相手全員。
868
01:14:57,896 --> 01:15:01,196
君のうち一人だけが去るだろう
この栄誉ある分野…
869
01:15:01,199 --> 01:15:04,899
そしていつか私の代わりに統治してください。
870
01:15:10,741 --> 01:15:13,111
彼のお尻を蹴ってください。
871
01:15:48,244 --> 01:15:50,784
[ 泣き声 ] いや！
872
01:15:50,779 --> 01:15:52,809
ケインが負けるのではないかと心配です。
873
01:15:52,814 --> 01:15:56,124
ねえ、ルールは知ってるよね。
彼はまだ馬に乗っている。
874
01:15:56,117 --> 01:15:59,617
そうですよ、お父さん。限り
彼が馬に乗っているとき、
彼はまだ試合中だ。
875
01:16:01,220 --> 01:16:03,620
彼を止めてください。
すぐに戻ります。
876
01:16:08,659 --> 01:16:11,259
完了しました。
私は勝利を主張します。
877
01:16:13,696 --> 01:16:16,556
あなたはそうではありません
馬に乗っていないマスターケイン、
彼はまだ負けていない。
878
01:16:16,565 --> 01:16:18,865
- でも、先生…
- ルールはルールです。
879
01:16:20,168 --> 01:16:22,638
それでは、よろしいでしょうか。
880
01:16:22,637 --> 01:16:26,737
割り当てられた時間を待ちます。
そうすれば、私の遺産を宣言することができます。
881
01:16:28,541 --> 01:16:30,671
ああ、待ちきれません。
882
01:16:33,678 --> 01:16:35,538
急いで。
883
01:16:39,850 --> 01:16:42,850
ケイン卿、指は何本ですか
私は我慢していますか？
884
01:16:42,853 --> 01:16:46,753
頂上から少し離れたところにあります。
もみあげは残しておきます。
885
01:16:46,756 --> 01:16:49,986
彼は異言を話します。
886
01:16:49,992 --> 01:16:53,562
おい！どこにありますか
行くの？
サー・ケインの敗北を発表するため。
887
01:16:53,562 --> 01:16:55,602
彼は負けていない。
彼は...
888
01:16:56,864 --> 01:16:59,764
彼は瞑想中だ。
889
01:17:05,003 --> 01:17:07,243
ああ、急いで、カルビン。
890
01:17:10,608 --> 01:17:13,538
時間が経ち、
殿下。お願いします。
私の勝利を宣言します。
891
01:17:17,281 --> 01:17:20,081
また間違った…うわー。
892
01:17:20,083 --> 01:17:23,083
[群衆の歓声]
893
01:17:50,646 --> 01:17:53,876
[群衆] ああ!
894
01:18:08,730 --> 01:18:10,930
「これは黒魔術です。
895
01:18:50,704 --> 01:18:53,244
あなたは歴史上の人物です、ベラスコ。
896
01:18:54,740 --> 01:18:58,240
あなたの血は私のものです！
おい、落ち着け、おい！
897
01:19:00,378 --> 01:19:03,808
[ 叫び声 ]
会う準備をする
あなたの先祖たち。
898
01:19:12,321 --> 01:19:15,821
[うめき声] 彼は私の布を持っています!
899
01:19:31,138 --> 01:19:35,838
[群衆が笑い、歓声を上げる]
900
01:19:55,460 --> 01:19:57,960
あなたは勝ちました
トーナメント、
騎士様。
901
01:19:57,962 --> 01:20:00,902
サラの手はあなたのものです。
902
01:20:00,898 --> 01:20:03,898
サラ？
しかし、私は彼女のことをほとんど知りません。
903
01:20:03,901 --> 01:20:09,171
ああ、それは問題ではありません
馴染み。質問です
勝利の。そうじゃない？
904
01:20:09,172 --> 01:20:12,772
いや、お父さん。
そうではない。
ふーむ。
905
01:20:12,775 --> 01:20:17,205
聞いて、
私はあなたの騎士ではありません
輝く鎧を着て。彼はそうです。
906
01:20:19,147 --> 01:20:22,107
あなたに借りがあるようです
複数の借金
感謝の意を表します、騎士様。
907
01:20:22,116 --> 01:20:25,816
そうなるように自分を明らかにしてください
私たちは皆、あなたを知っているかもしれません。
908
01:20:28,154 --> 01:20:29,924
[つぶやく人々] 誰ですか？
909
01:20:31,924 --> 01:20:34,164
[群衆] ああ!
910
01:20:34,159 --> 01:20:36,929
こんにちは、お父さん。
911
01:20:36,928 --> 01:20:39,058
[ 女性 ] お姫様です!
912
01:20:51,541 --> 01:20:53,911
娘。
913
01:20:53,910 --> 01:20:56,480
娘さん、
914
01:20:56,479 --> 01:20:58,949
あなたは勝ちました
選ぶ権利。
915
01:21:06,021 --> 01:21:10,461
[女性]
サラ姫に神のご加護を
そしてマスターケイン！
916
01:21:10,458 --> 01:21:13,028
[群衆の歓声]
917
01:21:13,027 --> 01:21:15,587
[うめき声]
918
01:21:20,534 --> 01:21:24,944
ベラスコ卿、あなたに関しては
あなたは追放されました
私の王国から永遠に。
919
01:21:24,938 --> 01:21:28,568
私があなただったら
私はやめません
あなたがたどり着くまで...
920
01:21:28,574 --> 01:21:31,044
- クカモンガ。
- クカモンガ。
921
01:21:31,043 --> 01:21:33,213
クカモンガ？
922
01:21:41,318 --> 01:21:43,578
あなたは偉大な騎士です。
923
01:21:43,586 --> 01:21:45,586
素晴らしい先生がいました。
924
01:21:45,588 --> 01:21:47,588
カルビン卿
925
01:21:47,590 --> 01:21:49,590
私の王国はあなたのものです。
926
01:21:51,627 --> 01:21:56,297
何が欲しいの？
お城？公国？
927
01:21:59,234 --> 01:22:01,274
ただ家に帰りたいだけです。
928
01:22:06,106 --> 01:22:08,306
ゴッドスピード、カルビン卿。
929
01:22:10,143 --> 01:22:13,613
あなたは私にたくさんのものを与えてくれました。
何かありますか
あげてもいいですか？
930
01:22:13,613 --> 01:22:16,283
いいえ。
931
01:22:16,282 --> 01:22:18,552
[くすくす笑う]
932
01:22:18,550 --> 01:22:20,520
構わないよ
あのスイスアーミーナイフ。
933
01:22:34,531 --> 01:22:37,101
何もないですか
言ったりやったりできる
あなたを滞在させるためですか？
934
01:22:38,201 --> 01:22:40,331
戻らなければなりません。
935
01:22:42,604 --> 01:22:46,074
私を忘れませんか？
どうすればいいでしょうか？
936
01:23:05,659 --> 01:23:07,959
準備はできています、マーリン。
937
01:23:10,697 --> 01:23:13,257
よくやったね、
勇敢な騎士。
938
01:23:14,267 --> 01:23:18,037
ありがとう、カルビン卿。
939
01:23:18,037 --> 01:23:22,267
そして今がその時です
私が終わりを守るために
お買い得品の。
940
01:23:22,274 --> 01:23:25,384
見よ:
お帰りなさい。
941
01:23:28,146 --> 01:23:29,976
これについてはよろしいですか?
942
01:23:31,182 --> 01:23:33,382
[マーリン] 信じてください。
943
01:23:45,595 --> 01:23:48,395
戻ってきました。
944
01:23:48,397 --> 01:23:50,327
地震はありませんでした。
945
01:23:50,332 --> 01:23:54,102
起きたよ、フラー。
946
01:23:54,102 --> 01:23:57,602
- 換気してください、カルビン。
- 彼は私を連れ戻してくれました
三振する前に。
947
01:23:57,605 --> 01:24:00,005
今度はスイングしてみてください、フラー。
948
01:24:01,108 --> 01:24:04,078
ありがとう、ハル。
私はあなたの日焼けが大好きです。
949
01:24:04,077 --> 01:24:06,137
[応援]
さあ！うわー！
950
01:24:09,615 --> 01:24:12,645
これは単なるゲームです、息子。
全力を尽くしてください。
951
01:24:12,651 --> 01:24:15,051
[母]
頑張ってね、ハニー。
私たちは皆、あなたを応援しています。
952
01:24:15,053 --> 01:24:17,323
お部屋を確保しました
殺されたら。
953
01:24:17,321 --> 01:24:21,721
- わかりました。
- はい！はい！
954
01:24:21,725 --> 01:24:24,625
リラックス。覚えておいてください
私があなたに言ったこと。
955
01:24:24,627 --> 01:24:27,227
3 つありますよね、コーチ？
956
01:24:27,229 --> 01:24:29,199
頑張れよ、坊や。
[群衆]
そうだね！
957
01:24:29,197 --> 01:24:34,227
[群衆の歓声]
さあ！来て！
できるよ！
958
01:24:55,689 --> 01:24:58,219
[アーサー] カルビン。
959
01:24:58,224 --> 01:25:02,464
覚えておいてください:
剣は必要ありません
ヒーローを作るのに一石を投じます
960
01:25:08,800 --> 01:25:10,670
君は死んだ肉だ、フラー。
961
01:25:10,668 --> 01:25:13,098
今回は違うよ、ベイカー。
962
01:25:56,713 --> 01:25:58,383
[金切り声] 走れ！
963
01:26:03,886 --> 01:26:05,846
よかったね、フラー。
964
01:26:07,455 --> 01:26:10,455
ケイティ？
965
01:26:10,458 --> 01:26:12,418
[くすくすと笑う]
966
01:26:14,761 --> 01:26:17,831
あなたは素晴らしかったです。
私はあなたのことを知っていました
できるよ！
967
01:26:33,879 --> 01:26:36,349
子供に教えた
彼が知っているすべて。