1
00:01:32,130 --> 00:01:33,130
Ναι, τι;

2
00:01:33,170 --> 00:01:34,690
Γεια, δεν ξεχνάς κάτι;

3
00:01:35,130 --> 00:01:37,210
Μαμά, δεν ξεχνάω ποτέ τίποτα, έτσι;

4
00:01:37,410 --> 00:01:38,389
Ω, ναι.

5
00:01:38,390 --> 00:01:40,790
Γιορτή της Μητέρας. Η γιορτή της μητέρας είναι εφεύρεση
του Χίτλερ.

6
00:01:41,270 --> 00:01:42,270
Πες, ποιος;

7
00:01:42,630 --> 00:01:43,630
Γιαγιά.

8
00:01:43,770 --> 00:01:46,170
Η γιαγιά λέει τόσα πολλά. Θα είσαι στην ώρα σου;

9
00:01:46,410 --> 00:01:48,370
Ναι, ο μπαμπάς σίγουρα δεν θα το σκάσει.

10
00:01:48,630 --> 00:01:51,030
Εντάξει, θα πάω να πάρω τη Μο τώρα. σε βλέπω
Λοιπόν, εντάξει;

11
00:01:53,210 --> 00:01:57,230
Τότε θα πάω να πάρω τη Μο τώρα και θα σε δω
έτσι, συμφωνήθηκε.

12
00:01:59,370 --> 00:02:00,370
Μαμά;

13
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Αλλά... Μην το αγγίζετε!

14
00:02:28,920 --> 00:02:30,840
Λοιπόν, σκέφτηκες, να με αφήσεις να έρθω;

15
00:02:36,620 --> 00:02:39,720
Έχετε επισκεφθεί ποτέ;
Με ένα λουλούδι; Για το δικό του

16
00:02:39,720 --> 00:02:40,720
γενέθλια;

17
00:02:41,100 --> 00:02:42,100
Λοιπόν;

18
00:02:42,780 --> 00:02:43,780
Όχι έτσι.

19
00:02:44,020 --> 00:02:46,440
Αλλιώς ήταν ο πατέρας σου, σωστά;
Τι εννοείς;

20
00:02:46,660 --> 00:02:48,420
Αυτό το έκρινα για σένα όλη την ώρα.

21
00:02:48,620 --> 00:02:49,620
Δεν ήταν και ο άντρας σου;

22
00:02:49,720 --> 00:02:50,760
Λοιπόν, όχι μόνο από εμένα.

23
00:02:52,400 --> 00:02:54,360
Νομίζω ότι είναι αρκετό τώρα μετά από δέκα χρόνια
αποβάθρες.

24
00:02:54,680 --> 00:02:57,180
Λοιπόν, αυτός ο τάφος θα ήταν τελείως διαφορετικός
την κληρονομιά του.

25
00:02:57,400 --> 00:02:59,000
Ω ναι, εκμεταλλεύομαι εδώ.

26
00:02:59,220 --> 00:03:00,300
Και δεν είμαι σίγουρος.

27
00:03:00,720 --> 00:03:02,060
Έτσι δεν ακούς ποτέ αρκετά.

28
00:03:04,040 --> 00:03:05,040
έχεις δίκιο;

29
00:03:09,870 --> 00:03:11,070
Για τυπικότητα.

30
00:03:15,650 --> 00:03:17,390
0 -4 -2 -1.

31
00:03:17,970 --> 00:03:19,130
Αυτός είναι.

32
00:03:34,050 --> 00:03:36,590
Κύριε Gerlof Wierijn.

33
00:03:37,310 --> 00:03:38,310
Δικαίωμα;

34
00:03:42,830 --> 00:03:44,030
Καλύτερα άλλη μια στιγμή.

35
00:03:45,310 --> 00:03:46,550
Ιησού, μόνο μια στιγμή.

36
00:03:49,810 --> 00:03:52,110
Κοίτα, έχω ακριβώς το ίδιο δίπλα
εμενα καλα. Γεώργιος.

37
00:03:53,790 --> 00:03:55,490
Ακριβώς το ίδιο. Γεώργιος.

38
00:03:56,350 --> 00:03:57,350
Μαμά,

39
00:03:57,550 --> 00:03:58,550
δεν πειράζει.

40
00:03:58,730 --> 00:04:02,270
Ο σαρκασμός είναι επίσης μια κραυγή για βοήθεια.
Πω πω, τι σοφία κεραμίδι.

41
00:04:04,490 --> 00:04:08,310
Οι άνθρωποι συχνά θέλουν ένα αργότερα ούτως ή άλλως
αναμνηστικό δαχτυλίδι. Ένα δαχτυλίδι;

42
00:04:08,570 --> 00:04:09,570
Έτσι και με τον άξονα.

43
00:04:09,770 --> 00:04:10,770
Σε εκείνο το δαχτυλίδι.

44
00:04:11,360 --> 00:04:15,400
Μερικές φορές τα παιδιά αφήνουν τις στάχτες του πατέρα τους σε α
χάραξη τατουάζ. Είναι δυνατόν;

45
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
Όλα είναι πιθανά.

46
00:04:17,079 --> 00:04:18,039
Μπορούμε να πάμε;

47
00:04:18,040 --> 00:04:19,040
Και τώρα;

48
00:04:20,519 --> 00:04:21,519
Μαμά;

49
00:04:22,700 --> 00:04:24,520
Πρέπει πάντα να κάνετε την εικόνα έτσι;

50
00:04:24,980 --> 00:04:25,980
Ναί.

51
00:04:27,040 --> 00:04:28,720
Συγχωρέστε με σχεδόν το πιο σημαντικό.

52
00:04:29,480 --> 00:04:30,940
Λοιπόν, δεν το παίρνω αυτό το πράγμα μαζί μου.

53
00:04:31,540 --> 00:04:32,540
Ναι, ωραία τότε.

54
00:04:33,620 --> 00:04:34,620
Ούτε εσύ είσαι σίγουρος;

55
00:04:34,980 --> 00:04:37,800
Πάνω από το νεκρό μου σώμα; Είναι δικός σου τώρα.
Υπολογίστε το μαζί.

56
00:04:48,159 --> 00:04:52,180
Παρακαλώ. Γεια σου μαμά, κοίτα αυτό
ότι η συσκευασία είναι ακριβώς η ίδια με

57
00:04:52,180 --> 00:04:53,180
στο ποτοπωλείο σας.

58
00:04:53,660 --> 00:04:54,660
Εντάξει γλυκιά μου, πήγαινε.

59
00:04:58,640 --> 00:05:00,800
Θα θέλατε να διασκεδάσετε με τον εαυτό σας;
ζω;

60
00:05:01,140 --> 00:05:02,280
Σαν να μπορεί χωρίς εμένα.

61
00:05:12,390 --> 00:05:13,390
Πρέπει ακόμα να προσέχω!

62
00:05:42,880 --> 00:05:43,880
Μένουμε.

63
00:05:44,960 --> 00:05:48,860
Διάολε, έχεις κάνει τόσα σκατά, φίλε.
Πάρα πολύ G, βότκα, κόλλα, απολαύστε.

64
00:05:49,560 --> 00:05:51,120
Να καταπίνει κάτι, απλώς να πιπιλίζει.

65
00:05:52,560 --> 00:05:53,900
Δεν είναι δυνατόν, έτσι δεν είναι;

66
00:05:59,100 --> 00:06:00,100
Ναί.

67
00:06:14,440 --> 00:06:15,640
Έχεις τον αριθμό μου, σωστά;

68
00:06:17,160 --> 00:06:21,880
Ωραίο κεφάλι, ε;

69
00:06:22,380 --> 00:06:23,440
Δεν σου αρέσει τόσο πολύ;

70
00:06:26,080 --> 00:06:28,320
Αυτό δεν χρησιμοποιείται πλέον.
Ναι, ξεκάθαρο.

71
00:06:34,800 --> 00:06:35,800
Εδώ.

72
00:06:44,309 --> 00:06:46,390
Αγαπητέ, τώρα η ζωή σου τα πετάει.

73
00:06:46,950 --> 00:06:50,430
Ήθελες πολύ να σπουδάσεις ιατρική.
Μαμά, αυτό ήθελες.

74
00:06:50,690 --> 00:06:51,710
Τι είναι αυτό πάλι;

75
00:06:51,950 --> 00:06:53,410
Μαμά, σε παρακαλώ.

76
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
Πάμε πάλι.

77
00:06:55,790 --> 00:06:57,870
Ναι, ναι, ορίστε ξανά.

78
00:07:13,680 --> 00:07:17,180
Ankie, πρέπει να το σηκώσω, γιατί...
Απλώς θα εγκαταστήσω το yod.

79
00:07:18,120 --> 00:07:20,320
Φορά. Ναι, εντάξει. Αντίο.

80
00:07:23,420 --> 00:07:25,400
Αντίο! Το δωμάτιό μου!

81
00:07:28,240 --> 00:07:29,880
Άλλη γιορτή της μητέρας;

82
00:07:30,280 --> 00:07:31,280
Μείνε μακριά, αυτό είναι για μένα.

83
00:07:32,280 --> 00:07:36,920
Τι κάνετε; Καλός. Είσαι καλά;
βιβλίο;

84
00:07:37,340 --> 00:07:38,340
Τελικά τελείωσε;

85
00:07:38,680 --> 00:07:41,160
Ναι, σχεδόν.

86
00:07:41,849 --> 00:07:44,590
Αυτό είναι ακριβώς έτσι. Ναι, ναι, είναι ακριβώς έτσι,
Γεια σου; Ναί.

87
00:07:48,310 --> 00:07:50,290
Γεια, κλέφτες δωματίων!

88
00:07:51,190 --> 00:07:52,370
Ρε πάρτι ζωάκι!

89
00:07:53,850 --> 00:07:54,930
Γεια, τι θέλεις να κάνεις;

90
00:07:55,810 --> 00:07:56,810
Γεια, δώσε το.

91
00:07:58,390 --> 00:07:59,390
Ωραίο, ε; Λίπος.

92
00:08:00,150 --> 00:08:01,150
Ορίστε, μπείτε.

93
00:08:20,140 --> 00:08:23,680
Θα πλύνουμε μόνοι μας εδώ και...
θα πληρώσουμε ακριβά.

94
00:08:24,180 --> 00:08:25,180
Καλά;

95
00:08:25,960 --> 00:08:26,960
Γεια σου!

96
00:08:27,380 --> 00:08:28,380
Γεια σου, Ankie!

97
00:08:29,080 --> 00:08:30,440
Πες μου τα μούτρα σου!

98
00:08:59,500 --> 00:09:00,500
Namaste, αδερφέ.

99
00:09:00,840 --> 00:09:01,840
Namaste.

100
00:09:02,500 --> 00:09:05,780
Μπορώ να διδάξω ξανά εδώ;

101
00:09:06,080 --> 00:09:07,400
Φφ, έχω χορτάσει.

102
00:09:07,700 --> 00:09:08,700
Ναι φίλε.

103
00:09:09,040 --> 00:09:11,220
Μπορώ να το βάλω σε μια λίστα
επιδρομές.

104
00:09:13,140 --> 00:09:14,140
Ναι,

105
00:09:14,500 --> 00:09:15,600
cool φίλε. Σας ευχαριστώ.

106
00:09:15,860 --> 00:09:16,940
Γεια σου, Τίτι!

107
00:09:17,300 --> 00:09:19,660
Ναι, επέστρεψες!

108
00:09:20,020 --> 00:09:21,060
Ναι, πίσω στην Abia.

109
00:09:21,340 --> 00:09:23,800
Ω, φίλε, το Άμστερνταμ είναι τόσο υπερεκτιμημένο.

110
00:09:25,930 --> 00:09:29,210
Γεια, το Άμστερνταμ είναι φανταστικό. Ήσουν ήδη
αρκετά χαμένος κατά καιρούς.

111
00:09:29,470 --> 00:09:30,590
Υψηλότατε, λίγο, Γουάπι.

112
00:09:31,630 --> 00:09:33,530
Γεια, πήγαινε για σερφ.

113
00:09:35,290 --> 00:09:36,650
Πρέπει να πιάσω δουλειά.

114
00:09:36,870 --> 00:09:38,430
Ω φίλε, αυτό είναι ακόμα δυνατό αύριο, σωστά;

115
00:11:36,330 --> 00:11:37,670
Λοιπόν, καλώς ήρθες σπίτι μπαμπά.

116
00:11:40,310 --> 00:11:41,310
Ευχάριστος.

117
00:12:24,490 --> 00:12:25,670
***

118
00:13:13,580 --> 00:13:14,940
Η θεία Lachere είναι πολύ καλύτερη.

119
00:13:57,580 --> 00:14:04,400
Άρα είναι απλώς καθάρισμα, όχι
θηλάζω και δεν κάνω ψώνια.

120
00:14:07,320 --> 00:14:12,140
Ξέρεις ότι πληρώνεις 14,50 ευρώ την ώρα
κερδίζει, ακαθάριστο.

121
00:14:18,939 --> 00:14:21,220
Καλά. Λοιπόν, τότε μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως.

122
00:14:22,620 --> 00:14:25,900
Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα, καλέστε με πάντα αμέσως.
Αυτός είναι ο αριθμός μου.

123
00:14:32,120 --> 00:14:33,120
Σας ευχαριστώ.

124
00:14:37,360 --> 00:14:39,720
Έχετε περισσότερες διευθύνσεις; Τοιουτοτροπώς;

125
00:14:40,100 --> 00:14:45,180
Ναί. Ναι, πέντε. Σίγουρα όλα τα παλιά
αγγελιοφόροι, ε; Λοιπόν, έπρεπε

126
00:14:46,380 --> 00:14:47,660
Μόλις αρχίζω, ξέρεις.

127
00:14:49,680 --> 00:14:51,140
Αλήθεια από πού είσαι;

128
00:14:51,440 --> 00:14:52,239
Από το σπίτι.

129
00:14:52,240 --> 00:14:54,900
Ναι, από τις συμβουλές ο κούκος geilpoles.

130
00:14:55,220 --> 00:14:58,420
Δηλαδή, πού κουνιόσασταν;

131
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
Λοιπόν, με τους γονείς μου.

132
00:15:00,300 --> 00:15:02,900
Ανέκδοτα. Ω, είσαι Εβραίος, σωστά;

133
00:15:03,160 --> 00:15:04,840
Τι γίνεται και με το Ισραήλ, ε;

134
00:15:05,720 --> 00:15:10,280
Τρομερός. Ο μισός κόσμος είναι σε αυτό
φωτιά. Με όλους αυτούς τους βρωμούς παντού.

135
00:15:10,840 --> 00:15:12,080
Οι άνθρωποι δεν μαθαίνουν ποτέ τίποτα.

136
00:15:14,160 --> 00:15:15,160
Εσύ είσαι αυτός;

137
00:15:15,360 --> 00:15:16,580
Ναι, με τον Σάσα.

138
00:15:16,990 --> 00:15:19,390
Με το κορίτσι της διπλανής πόρτας ήμουν εγώ
καλύτερος φίλος.

139
00:15:20,090 --> 00:15:21,750
Πάντα παίζαμε μαζί.

140
00:15:22,250 --> 00:15:25,030
Που έπεσε με παραδόθηκε, ένα μαγαζί και
έτσι.

141
00:15:25,770 --> 00:15:29,450
Έκανα το ταμείο, πήραμε το δικό μου
πατέρας μισό σεντ.

142
00:15:29,990 --> 00:15:31,210
Όλη αυτή η οικογένεια.

143
00:15:31,930 --> 00:15:34,010
Σε μια νύχτα, στη μεταφορά.

144
00:15:35,770 --> 00:15:39,570
Μπορώ ακόμα να ακούω αυτά τα οχήματα, αυτά τα άδεια
οχήματα. Και αυτές οι μπότες.

145
00:15:39,830 --> 00:15:41,690
Ω, δεν έχω ξαναδεί.

146
00:15:43,070 --> 00:15:44,070
Όχι.

147
00:15:45,450 --> 00:15:46,810
τι σπούδασες;

148
00:15:47,470 --> 00:15:48,470
Φάρμακο.

149
00:15:48,590 --> 00:15:49,590
Όχι, σταμάτησε.

150
00:15:50,230 --> 00:15:51,230
Δώσε μου surflight.

151
00:15:51,530 --> 00:15:52,530
Ω;

152
00:15:52,590 --> 00:15:54,110
Πείτε, κυρία, μπορώ να κάνω κάτι άλλο;

153
00:15:54,390 --> 00:15:58,770
Ναι, σταματήστε το, κυρία. Λέγω,
Καλώς ήρθες, Ans. Κυρία μου

154
00:15:58,770 --> 00:15:59,770
ζει στο Soestdijk.

155
00:15:59,950 --> 00:16:01,430
Ο Soestdijk είναι άδειος εδώ και πολύ καιρό, Ans.

156
00:16:02,410 --> 00:16:03,530
Θα το είχες αυτό.

157
00:16:04,010 --> 00:16:05,270
Η τρύπα μου από το μήλο.

158
00:16:06,050 --> 00:16:07,050
Εσύ βαρέλι.

159
00:16:07,750 --> 00:16:09,590
Φίλε, μοιάζεις με γκολέλα.

160
00:16:10,080 --> 00:16:11,840
Εξακολουθείς να καταπίνεις αυτή τη σκατά;

161
00:16:12,220 --> 00:16:15,740
Αποκαλύπτουν ότι σου δίνει καρκίνο
μπορείς να πάρεις, ξέρεις. Φάτε μια μπανάνα πάντως.

162
00:16:18,220 --> 00:16:19,760
Και πάλι από αυτόν τον απατεώνα.

163
00:16:20,700 --> 00:16:21,920
Ω, πάπιες.

164
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
Πώς είναι τώρα;

165
00:16:25,520 --> 00:16:26,520
Ω,

166
00:16:30,960 --> 00:16:31,960
Θεός.

167
00:16:32,820 --> 00:16:34,000
Βγήκε ο μέλισσα;

168
00:16:34,500 --> 00:16:35,920
Ναί. Ημέρα.

169
00:16:36,780 --> 00:16:38,280
Πήρα τον μπαμπά μου.

170
00:16:38,860 --> 00:16:40,760
Θεέ μου, κρατάω αυτά τα ευρώ.

171
00:16:41,820 --> 00:16:44,500
Έπρεπε να είχε αφήσει αυτόν τον άνθρωπο εκεί.

172
00:16:44,820 --> 00:16:45,840
Αν είναι σαν.

173
00:16:46,200 --> 00:16:47,240
Ο πατέρας σου είναι εδώ.

174
00:16:47,520 --> 00:16:49,820
Ναι, αλλά η μαμά δεν ήθελε να πληρώσει άλλο.

175
00:16:52,060 --> 00:16:53,980
Είναι έτοιμο το γάλα; Ναι, ωραία.

176
00:16:54,580 --> 00:16:57,920
Αγόρι, είναι ακόμα η μητέρα σου. Και
ούτως ή άλλως δεν αλλάζει ποτέ.

177
00:16:59,140 --> 00:17:00,320
Από μέσα λοιπόν.

178
00:17:01,780 --> 00:17:05,240
Είχε ξαναγεμίσει τα βυζιά της
μέσα από αυτό το σκατά.

179
00:17:10,160 --> 00:17:12,560
Είναι η Paula εκεί; Όχι, σου είπα
είπε;

180
00:17:13,380 --> 00:17:17,099
Paula, τους έχουν στο Flevo...
έχουν το ισχίο της εντελώς στο

181
00:17:17,099 --> 00:17:18,839
βοήθησε. Τώρα λοιπόν μοιάζει.

182
00:17:19,440 --> 00:17:22,140
Παραμορφώνεται από τα δεκανίκια και το
ουάου.

183
00:17:22,400 --> 00:17:23,640
Έχω μια νέα Paula.

184
00:17:24,000 --> 00:17:26,440
Λοιπόν, είσαι μαλάκας.

185
00:17:36,640 --> 00:17:37,640
Τσαντ.

186
00:17:38,680 --> 00:17:39,680
Αγόρια.

187
00:17:41,290 --> 00:17:42,710
Ναι, κάνει κακό στη σάρκα.

188
00:17:43,570 --> 00:17:44,710
Ναι, το ξέρω.

189
00:17:45,330 --> 00:17:46,330
Ω;

190
00:17:47,730 --> 00:17:48,730
Ναί.

191
00:17:49,270 --> 00:17:51,150
Μου το είπες, σωστά; ΕΓΩ;

192
00:17:51,830 --> 00:17:53,250
Μόλις άρχισε να δουλεύει εδώ.

193
00:18:03,070 --> 00:18:04,590
Όχι για σένα, σέρφερ.

194
00:18:09,640 --> 00:18:13,380
Είσαι πολύ κοντός, Wieker.
Γιατί ο κηπουρός μου είναι ξαπλωμένος με έναν

195
00:18:13,380 --> 00:18:14,359
κήτος, ναι.

196
00:18:14,360 --> 00:18:18,100
Ο γείτονας του γείτονά σας πρόκειται να ξεκινήσει
κοίτα. Και λέω ένα σημείο, επικεφαλής του

197
00:18:18,100 --> 00:18:19,760
ανθρώπινος. Ναι, αυτό είναι καλό.

198
00:18:48,360 --> 00:18:49,380
Σπορ εγγονός.

199
00:18:49,980 --> 00:18:54,120
Με το ηλίθιο σόου και αυτές τις συσκευές
στις μέρες μας. Όλοι είναι μόνοι

200
00:18:54,120 --> 00:18:56,080
το σώμα ανακατεύεται. Ναι, απίστευτο.

201
00:19:22,020 --> 00:19:23,640
Ντροπή. τα πας καλα;

202
00:19:24,240 --> 00:19:28,980
Ναι, ελπίζω όχι. Όχι, εσύ
επιβαρύνονται. Είναι εκεί στο κορδόνι σου.

203
00:19:41,240 --> 00:19:42,240
Tiestje.

204
00:19:43,320 --> 00:19:44,320
Tiestje.

205
00:19:52,940 --> 00:19:53,940
Ωραίος, αυτός ο κινητήρας.

206
00:19:54,260 --> 00:19:56,780
Αυτό είναι σκυλί. Είναι κληρονομιά για το δικό του
πατέρας.

207
00:19:58,200 --> 00:20:02,980
Δεν νιώθει καλά αυτή τη στιγμή
το δέρμα του. Ε, δεν πρόσεξα τίποτα.

208
00:20:03,000 --> 00:20:04,620
δεν παρατήρησε τίποτα.

209
00:20:05,900 --> 00:20:06,900
Πολύ ωραίο.

210
00:20:08,340 --> 00:20:09,960
Αστείο, δεν παρατήρησα τίποτα.

211
00:20:11,660 --> 00:20:14,500
Ναι, και πρόσεχε να μην σε φτάνουν τα μάτια σου
πέφτουν τα θερμοκήπια.

212
00:20:51,340 --> 00:20:54,640
Αυτό είναι πολύ περίεργο, αλλά το ξέρω
σίγουρα είπα ότι δεν το έκανα

213
00:20:55,240 --> 00:20:56,580
Ναι, είμαι σίγουρος.

214
00:20:58,400 --> 00:20:59,400
Ναί.

215
00:20:59,920 --> 00:21:03,120
Ξέρεις, θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα,
καλά; Ναι, θα σε καλέσω πίσω.

216
00:21:03,400 --> 00:21:04,400
Εντάξει, αντίο.

217
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
Έχω δουλειά.

218
00:21:12,820 --> 00:21:14,140
Ω, καλά. Καθαριστής.

219
00:21:15,380 --> 00:21:16,420
Καθαριστής; Γίγαντας.

220
00:21:17,340 --> 00:21:20,460
Γεια σου, το κοινωνικό εσωτερικό φροντίζει
ηλικιωμένοι που χρειάζονται βοήθεια.

221
00:21:21,100 --> 00:21:22,240
Λοιπόν, σπαταλάς τη ζωή σου.

222
00:21:22,760 --> 00:21:23,980
Σε παρακαλώ φίλε, είμαι 26.

223
00:21:25,180 --> 00:21:30,740
Αγάπη μου, κανένα παιδί δεν θα είναι δικό μου
καθαρότερο. Ναι, πήγαινε να μελετήσεις, μόλις τώρα

224
00:21:30,740 --> 00:21:31,940
αδερφή. Ήταν η αδερφή σου, ξεκάθαρα.

225
00:21:37,240 --> 00:21:38,920
Καθαρότερη, σοβαρά;

226
00:21:40,200 --> 00:21:43,240
Σπουδάζεις, σοβαρά; Πάω να κάνω ντους.

227
00:22:27,630 --> 00:22:28,710
Καταλαβαίνω μαμά, σωστά;

228
00:22:29,450 --> 00:22:30,450
Ότι δεν τον χρειάζεται.

229
00:22:30,470 --> 00:22:34,850
Καταλαβαίνω ότι ο μπαμπάς απατά.
Τζορ, κάποτε είχε τρελαθεί μαζί του,

230
00:22:35,290 --> 00:22:36,290
Πραγματικά.

231
00:22:36,510 --> 00:22:38,010
Απλώς δεν τη χόρτασε ποτέ
μόνος.

232
00:22:40,010 --> 00:22:41,030
Δεν σου λείπει, ε;

233
00:22:41,810 --> 00:22:42,810
Μερικές φορές.

234
00:22:43,970 --> 00:22:44,970
Αλλά είναι εδώ.

235
00:22:47,850 --> 00:22:49,230
Μετά κάντε ένα τατουάζ.

236
00:22:49,650 --> 00:22:50,650
Με στάχτες.

237
00:22:51,110 --> 00:22:52,290
Αυτό δεν επιτρέπεται να γίνει γνωστό.

238
00:22:59,600 --> 00:23:00,780
Πάω να κάνω μαθήματα σερφ.

239
00:23:01,800 --> 00:23:04,020
τι λες;

240
00:23:05,040 --> 00:23:06,880
Με την αίσθηση της ισορροπίας σου, σίγουρα;

241
00:23:07,300 --> 00:23:11,120
Θυμάστε τα παλιά χρόνια με τους κυλίνδρους θησαυρούς;
τα δύο δόντια σου έξω.

242
00:23:11,440 --> 00:23:14,340
Απλά πηγαίνετε σε ένα από αυτά τα διασκεδαστικά gay αθλήματα.
Θέλετε να γνωρίσετε κάποιον άλλο;

243
00:23:15,500 --> 00:23:16,780
Πέταγμα τσάντας ή κάτι τέτοιο.

244
00:23:21,400 --> 00:23:25,560
Αλλά δεν τον θέλουμε αυτόν τον μπαμπά
πάει σπίτι.

245
00:23:26,140 --> 00:23:28,400
Σκέφτηκα, ίσως μπορεί να της ταιριάξει
καλοκαίρι. Οχι.

246
00:23:29,440 --> 00:23:31,040
Effertjes. Όχι.

247
00:23:31,300 --> 00:23:37,440
Λοιπόν, αυτά είναι λιγότερο αδύναμα. Είσαι ένα
κορυφαίος σεφ, ναι.

248
00:23:37,980 --> 00:23:39,800
Γεια σου, η moontje θα σταματούσε, σωστά;

249
00:23:40,100 --> 00:23:41,600
Τι υπόσχεται στον Bartje, σωστά;

250
00:23:41,840 --> 00:23:42,840
Φεγγάρι.

251
00:23:43,300 --> 00:23:44,640
Ναι, φεγγάρι πραγματικά. Ναί.

252
00:23:47,440 --> 00:23:51,320
Νομίζω λίγο βρωμερό
άτομο πρέπει να γίνει. Ναί.

253
00:23:52,140 --> 00:23:54,840
Ας γελάσουμε. Ας γελάσουμε. Και
πιο γρήγορα.

254
00:23:55,120 --> 00:23:56,120
Bartje, ευχαριστώ.

255
00:23:56,420 --> 00:23:57,740
Θα πας ακόμα; Ναί.

256
00:23:58,200 --> 00:24:00,000
Αυτό είναι ωραίο. Ω, εντάξει.

257
00:24:00,520 --> 00:24:02,720
Τζο. Ναι, αντίο. Ciao.

258
00:24:14,640 --> 00:24:17,860
Χμ, θέλεις να καρφιτσώσεις; Ναί.

259
00:24:23,260 --> 00:24:24,260
Ρίχνω μιά ματιά.

260
00:24:25,560 --> 00:24:26,560
Γεια, είναι απαραίτητο;

261
00:24:26,840 --> 00:24:29,080
Ναι, αυτό πρέπει να είναι προσωπικό για εσάς
περάστε, ξέρετε;

262
00:24:31,880 --> 00:24:33,200
Ω, συγγνώμη.

263
00:24:37,460 --> 00:24:38,940
Ω, ποιος με διδάσκει;

264
00:24:39,840 --> 00:24:40,840
Από εμένα.

265
00:24:40,940 --> 00:24:41,940
Τι εννοείς;

266
00:24:42,780 --> 00:24:43,800
Σκεφτείτε το λίγο ακόμα.

267
00:24:46,440 --> 00:24:47,440
Καλά.

268
00:24:58,760 --> 00:24:59,760
Τα σνακ είναι εδώ.

269
00:25:05,000 --> 00:25:06,200
Γεια σου, σνακ.

270
00:25:10,220 --> 00:25:11,420
Τι ακούς;

271
00:25:17,020 --> 00:25:19,780
Τι; Ναι, τι; Τι πρέπει να ακούσετε τώρα;

272
00:25:20,280 --> 00:25:21,720
Spotify. Ναί.

273
00:25:25,260 --> 00:25:26,260
Τι μουσική;

274
00:25:26,300 --> 00:25:27,400
Δεν το ξέρεις αυτό.

275
00:25:28,240 --> 00:25:29,240
Δεν με ξέρεις;

276
00:25:36,940 --> 00:25:37,960
Ποιος είναι ο Στίβεν;

277
00:25:38,940 --> 00:25:39,940
Λίπος.

278
00:25:41,260 --> 00:25:42,620
Πολύ συναισθηματικός τύπος, ε;

279
00:25:43,020 --> 00:25:47,040
Είχε τους γονείς του στο γαμημένο αέρα. Ναι,
που ήταν πραγματικά παντού.

280
00:25:47,120 --> 00:25:48,120
Ήταν γαμημένο αποβράσματα.

281
00:25:49,600 --> 00:25:50,940
Όταν ήμουν τριών.

282
00:25:51,440 --> 00:25:54,040
Τρεις, μπορεί και τέσσερις. Με άφησαν έτσι
πολύ πόρτα.

283
00:25:55,540 --> 00:25:56,540
Ναι.

284
00:25:57,710 --> 00:25:58,870
Σου αρέσει; Ναί.

285
00:26:02,390 --> 00:26:03,369
Μπορώ;

286
00:26:03,370 --> 00:26:04,370
Ναί.

287
00:26:09,050 --> 00:26:10,050
Bon Iver.

288
00:26:11,450 --> 00:26:12,450
Λίπος.

289
00:26:13,550 --> 00:26:14,550
Πώς είναι αυτό;

290
00:27:02,860 --> 00:27:05,200
Ομορφη. Ναί. Ναί.

291
00:27:09,300 --> 00:27:12,120
Θα ακολουθήσετε; Να ακολουθήσω; Ναί. Spotify.

292
00:27:12,800 --> 00:27:14,320
Αχ. Ναί.

293
00:27:14,820 --> 00:27:16,060
Δροσερός. Δροσερός.

294
00:27:16,700 --> 00:27:19,160
Έχετε δει; Ωραίο χέλι
από τον Kees.

295
00:27:19,400 --> 00:27:20,740
Όχι, γκάπερ. Τι;

296
00:27:20,940 --> 00:27:21,940
Τι είδους Ολλανδός είσαι;

297
00:27:22,820 --> 00:27:23,820
Γεια σου.

298
00:27:24,140 --> 00:27:25,420
Δεν υπάρχει καλώδιο τελικά;

299
00:27:25,660 --> 00:27:27,960
Όχι, αλλά δεν χρειάζεται να πληρώσω και εγώ.

300
00:27:28,240 --> 00:27:29,700
Τίποτα. Ήδη για τα γενέθλιά σου.

301
00:27:29,960 --> 00:27:31,620
Γεια, έχεις ακόμα τον αριθμό σου;

302
00:27:34,759 --> 00:27:37,560
0624 -552961

303
00:27:37,560 --> 00:27:44,300
0624 -552961

304
00:28:51,150 --> 00:28:53,270
Ξέχασες πάλι τα κλειδιά σου;

305
00:28:54,010 --> 00:28:55,170
Ωραίο ασβέστη, μαμά.

306
00:28:55,410 --> 00:28:57,610
Πρέπει να συνεχίσω να χτυπάω το κουδούνι, αυτό είπες
αργά.

307
00:28:57,870 --> 00:28:58,789
Κόβω.

308
00:28:58,790 --> 00:29:02,150
Σύντομα θα είστε ακόμα στο εντερικό ζώο με
αυτοί οι δολοφόνοι.

309
00:29:05,070 --> 00:29:08,330
Μαμά, ήρθα να συζητήσουμε μαζί σου τα γενέθλια.

310
00:29:08,530 --> 00:29:11,550
Αυτοί των Raders αργούν για αυτά τα πράγματα
μπορεί να εκραγεί αυθόρμητα.

311
00:29:11,850 --> 00:29:13,090
Όλα αυτά είναι fake news.

312
00:29:14,890 --> 00:29:19,170
Πόσο τυχερός. Λίγο ειδύλλιο.

313
00:29:20,190 --> 00:29:22,410
Αυτός ο γέρος, αλλά αυτό πραγματικά δεν είναι δυνατό
περισσότερα.

314
00:29:23,970 --> 00:29:28,970
Ναί. Τώρα προχωρήστε σε ένα
όμορφο κατάστημα επίπλων. Τζάμπα.

315
00:29:29,550 --> 00:29:31,410
Όχι, δεν χρειάζομαι εκθεσιακό χώρο.

316
00:29:32,070 --> 00:29:33,490
Αυτό είναι ένα μέρος για να ζήσετε.

317
00:29:33,830 --> 00:29:34,990
Πληρώνω, κανένα πρόβλημα.

318
00:29:40,030 --> 00:29:41,030
Μένεις πολύ;

319
00:29:41,110 --> 00:29:42,670
Έχω τη βοήθειά μου εδώ.

320
00:29:43,030 --> 00:29:44,030
Ω, αγαπητέ.

321
00:29:44,050 --> 00:29:45,050
στέκομαι ξανά.

322
00:29:45,430 --> 00:29:46,630
Άγιος Παύλος, άκουσε.

323
00:29:46,890 --> 00:29:48,990
Η Πόλα; Πάουλα, θα φύγω σύντομα.

324
00:29:50,800 --> 00:29:51,800
Πρέπει να γιορτάσετε τα ογδόντα.

325
00:29:52,220 --> 00:29:53,580
Πρέπει, ε; Δεν θα έπρεπε.

326
00:29:54,000 --> 00:29:56,160
Το must είναι καταναγκασμός. Το κλάμα είναι παιδικό τραγούδι.

327
00:29:56,860 --> 00:29:58,080
Κοίτα, εδώ.

328
00:29:58,820 --> 00:29:59,960
Jamie Verheyen.

329
00:30:00,260 --> 00:30:02,780
Από το Oudekerk. Είναι τόσο ωραίος σεφ.

330
00:30:03,020 --> 00:30:04,120
Σε αυτό εδώ.

331
00:30:05,840 --> 00:30:07,320
Soigne. Bussum.

332
00:30:07,740 --> 00:30:11,640
Tibbeterre. Είναι πραγματικά πολύ ένα
ειδική ερμηνεία των γαλλικών

333
00:30:11,900 --> 00:30:17,040
Παιδί, δεν είδα κανένα εβραϊκό σε αυτό
όλες αυτές οι σκηνές σου με τρεις

334
00:30:17,040 --> 00:30:18,040
σειρές σημαίνουν.

335
00:30:18,190 --> 00:30:21,430
Τι αξίζει, Μουσολίνι -Θέρμα;
Michelin, Θέρμα.

336
00:30:21,770 --> 00:30:23,450
Michelin. Αυτό εννοώ για εκείνη.

337
00:30:24,050 --> 00:30:25,530
Δώσε μου μια κροκέτα, φτου.

338
00:30:25,790 --> 00:30:26,790
Ακούω κροκέτα;

339
00:30:31,750 --> 00:30:35,670
Παίρνετε και πρόσφυγες στο σπίτι σας;
παίρνω; Δεν είναι ωραίο, αυτό κάνω

340
00:30:35,670 --> 00:30:38,070
απλά. Αυτή είναι η νέα μου Paula.

341
00:30:38,510 --> 00:30:39,570
Είσαι η κόρη.

342
00:30:39,790 --> 00:30:40,830
Άκουσα πολλά για σένα.

343
00:30:42,590 --> 00:30:43,590
κουρασμένος. Ναί.

344
00:30:44,530 --> 00:30:45,730
Ναι, είναι μια κολοσσιαία.

345
00:30:46,850 --> 00:30:47,850
Ναί.

346
00:30:48,680 --> 00:30:50,020
Αλλά δεν διαβάζετε μόνο εφημερίδες;

347
00:30:50,220 --> 00:30:51,640
Όχι, δεν είναι πρόσφυγας.

348
00:30:51,980 --> 00:30:53,220
Είναι Εβραίος. Ω ναι;

349
00:30:53,420 --> 00:30:54,800
Και τότε είμαι σίγουρα Mughal.

350
00:30:55,100 --> 00:30:57,840
Α, νόμιζα ότι μιλούσες ισπανικά
τόσο μαυρισμένο δέρμα.

351
00:30:59,220 --> 00:31:00,220
Φαίνεσαι καλά.

352
00:31:04,340 --> 00:31:07,560
Έχετε ήδη τα τιμαλφή σας ούτως ή άλλως
τα πράγματα είναι αποθηκευμένα με ασφάλεια, ε;

353
00:31:09,300 --> 00:31:12,360
Δώσε μου το παιχνίδι σου. Έχω το παιχνίδι σου
απαραίτητο για αυτόν.

354
00:31:12,820 --> 00:31:13,759
Ω ναι;

355
00:31:13,760 --> 00:31:14,760
Ναί.

356
00:31:30,960 --> 00:31:32,180
Ποιος θα σε πάρει τότε;

357
00:31:32,380 --> 00:31:35,960
Αν καταλήξεις να πάθεις εγκεφαλικό σε ένα
ντους βρίσκεται; Ή να πάθουν καρδιακή προσβολή

358
00:31:36,140 --> 00:31:39,360
Ή με ισχιαλγία; Ή δεν ξέρω τι.
Αυτός μερικές φορές; Θα ήθελα εντελώς

359
00:31:39,360 --> 00:31:41,260
να σκουριάσει σαν κόλαση. Θα πεθάνουμε πάντως
όλα.

360
00:31:44,680 --> 00:31:45,659
Απλά αφήστε το ήσυχο.

361
00:31:45,660 --> 00:31:47,600
Έχω ακόμα ένα εφεδρικό κλειδί.

362
00:32:04,870 --> 00:32:05,870
Γεια σου Pauwa.

363
00:32:06,030 --> 00:32:07,150
Είναι μακριά τότε.

364
00:32:15,330 --> 00:32:16,770
Ωραία, ε, κόρες;

365
00:32:17,450 --> 00:32:21,250
Λοιπόν, υπάρχει πάντα μια τέτοια μητέρα
γλυκά ωραία.

366
00:32:21,450 --> 00:32:26,930
Είναι εξίσου καλό με το θανάσιμο αμάρτημα. υπήρχε
ήταν καλό κορίτσι. Α, και συναίσθημα

367
00:32:26,930 --> 00:32:27,930
χιούμορ.

368
00:32:28,030 --> 00:32:31,150
Λοιπόν, μόνο ένα κομμάτι πλαστικό με α
kregel.

369
00:32:33,350 --> 00:32:34,350
Ω.

370
00:32:56,639 --> 00:33:01,520
Ναί; Αγόρι, μάλλον το ήξερες ήδη; Αυτό
Η Άλμα έχει νέα βοήθεια. Τέτοιος μουσουλμάνος

371
00:33:01,520 --> 00:33:05,520
τύπος. Δεν ενεργείς έτσι αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι;
Όχι, όλοι έτσι νόμιζαν.

372
00:33:06,520 --> 00:33:07,840
Μου, μου, για έναν τόσο μεγάλο άνθρωπο.

373
00:33:08,360 --> 00:33:09,360
Δεν είναι δυνατόν;

374
00:33:13,380 --> 00:33:14,960
Ίσως είναι καλός με τη γιαγιά.

375
00:33:16,320 --> 00:33:17,320
Ωραία με οδήγησε.

376
00:33:17,880 --> 00:33:19,660
Σύντομα θα ήταν άδειο σε όλο το σπίτι.

377
00:33:20,260 --> 00:33:23,400
Αλλά... Φυσικά δεν μας επιτρέπεται τίποτα εκεί
λέγοντας, γιατί τότε είναι

378
00:33:23,400 --> 00:33:24,560
διάκριση.

379
00:33:25,860 --> 00:33:27,960
Στις μέρες μας τα πάντα είναι διακρίσεις.

380
00:33:28,260 --> 00:33:30,760
Και στο μεταξύ, φίλε στο δικό μου
φορολογικό κέντρο.

381
00:33:31,320 --> 00:33:35,220
Αυτό δεν είναι ένα μωβ κέντρο, αλλά... Ω,
καλά, ποια είναι η διαφορά;

382
00:33:37,680 --> 00:33:39,140
Απλώς λειτουργεί, έτσι δεν είναι;

383
00:33:43,460 --> 00:33:44,500
Τι σου συμβαίνει;

384
00:33:45,440 --> 00:33:46,540
Υπάρχει κάτι για σένα.

385
00:33:50,250 --> 00:33:51,250
Πρέπει να κάνω ένα ντους.

386
00:33:51,890 --> 00:33:54,030
Δεν πρέπει να κάνετε πολλά με το σώμα σας
χάος γύρω.

387
00:33:54,590 --> 00:33:55,590
Λέει ποιος;

388
00:34:00,450 --> 00:34:05,290
Α, αυτό είναι.

389
00:34:05,530 --> 00:34:06,530
Από τη μητέρα μου.

390
00:34:10,250 --> 00:34:11,250
Θα πάμε εκεί;

391
00:34:12,070 --> 00:34:13,070
Σας ευχαριστώ.

392
00:35:29,670 --> 00:35:31,030
Τότε γιατί γύρισες;

393
00:35:34,110 --> 00:35:35,410
Το Άμστερνταμ ήταν πολύ διασκεδαστικό.

394
00:35:36,830 --> 00:35:38,130
Η μελέτη ήταν πολύ βαρετή.

395
00:35:39,550 --> 00:35:41,330
Η πόρτα δεν είναι ποτέ καλή, λέει η γιαγιά σου.

396
00:35:43,750 --> 00:35:44,750
Και εσύ;

397
00:35:45,710 --> 00:35:46,930
Κάνεις προπόνηση;

398
00:35:50,490 --> 00:35:52,270
Όχι, αυτή τη στιγμή.

399
00:36:00,970 --> 00:36:02,210
Τι πιστεύει η μητέρα σου για αυτό;

400
00:36:03,670 --> 00:36:04,670
Η μητέρα μου;

401
00:36:05,970 --> 00:36:06,990
Έχεις καλή σχέση μαζί της;

402
00:36:08,990 --> 00:36:09,990
Ομορφη.

403
00:36:13,330 --> 00:36:14,810
Θα επιστρέψετε στο Άμστερνταμ;

404
00:36:18,430 --> 00:36:19,430
Όχι.

405
00:36:23,850 --> 00:36:25,670
Το Άμστερνταμ είναι τόσο υπερεκτιμημένο.

406
00:36:30,710 --> 00:36:31,710
Ματιά.

407
00:36:32,090 --> 00:36:33,290
Είναι απλώς ένα πέος.

408
00:36:36,910 --> 00:36:37,910
Ιησούς.

409
00:36:38,990 --> 00:36:39,990
Γκέι.

410
00:37:20,650 --> 00:37:21,650
Καημένη ο Νέλης!

411
00:37:22,450 --> 00:37:28,070
Ναι, αυτός ο άνθρωπος είχε ένα ξύλινο πόδι, γι' αυτό
Χόρεψα με τον Γιαν.

412
00:37:29,230 --> 00:37:30,970
Λίγο πριν πάει στον παράδεισο.

413
00:37:31,310 --> 00:37:33,270
Ήταν επίσης πριν από 15 χρόνια.

414
00:37:34,490 --> 00:37:36,910
Αυτός είναι καλός άνθρωπος, Γιαν.

415
00:37:37,430 --> 00:37:39,850
Αλλά αν είχα μαγειρέψει, τότε είπε
ποτέ τίποτα.

416
00:37:40,710 --> 00:37:45,830
Κοίτα, του αρέσει λίγο στον Γιαν. Είδε
καλά, αν δεν είχε καλή γεύση, θα είχε

417
00:37:45,830 --> 00:37:49,050
το είπα. Λοιπόν, αλλά... Ναι.

418
00:37:50,450 --> 00:37:53,270
Ω, τι συμβαίνει με τους Γαλεμίτες.

419
00:37:54,810 --> 00:37:59,810
Λέω ακόμα σε εκείνη τη γυναίκα από το
κτηνιατρική κλινική. Θα πω, δεν θέλω κανένα

420
00:37:59,810 --> 00:38:01,270
ηγετική πορεία για το ζώο.

421
00:38:01,850 --> 00:38:04,410
Χαιρετισμός έξω και πάλι γεμάτος ακριβά σκουπίδια.

422
00:38:04,610 --> 00:38:05,610
Κοίτα, Άννα.

423
00:38:07,410 --> 00:38:08,970
Θα πάμε κάποια στιγμή;

424
00:38:09,310 --> 00:38:10,310
Όχι εγώ;

425
00:38:10,530 --> 00:38:12,790
Λοιπόν, όχι, στην ηλικία μου.

426
00:38:13,730 --> 00:38:15,050
Οχι; Όχι.

427
00:38:15,550 --> 00:38:16,550
Όχι.

428
00:38:17,650 --> 00:38:18,650
Ω, όχι.

429
00:38:20,100 --> 00:38:21,100
Ναί; Όχι.

430
00:38:22,640 --> 00:38:24,080
Ω, θα το έχω μέσα του.

431
00:38:29,240 --> 00:38:36,220
Και αυτό το λες σκληρή δουλειά; Γεια, εγώ

432
00:38:36,220 --> 00:38:39,860
Είμαι κοινωνικό εσωτερικό και φροντίζω
πολλοί ηλικιωμένοι. Πες, πρόσεχε

433
00:38:39,860 --> 00:38:42,160
ούτω. Ωραία, ο νέος σου φίλος.

434
00:38:51,180 --> 00:38:51,919
Εντάξει, εντάξει.

435
00:38:51,920 --> 00:38:52,920
Αντίο. Ημέρα.

436
00:38:53,820 --> 00:38:58,120
Παιδιά το παίρνετε λίγο στα σοβαρά;
τρομακτικές ασθένειες στις μέρες μας; Α, είχε

437
00:38:58,120 --> 00:38:59,120
από Ράντο πάλι τι;

438
00:38:59,840 --> 00:39:00,900
Είμαι μόνο εγώ.

439
00:39:05,040 --> 00:39:06,420
Γεια, πες μου.

440
00:39:07,220 --> 00:39:09,400
Είσαι ερωτευμένος; Όχι.

441
00:39:11,000 --> 00:39:13,200
Νομίζω ότι είναι λίγο τακτοποιημένος.

442
00:39:13,440 --> 00:39:14,540
Γεια, τι εννοείς;

443
00:39:14,800 --> 00:39:18,960
Δεν είναι δυνατόν, έτσι, Jap; Πολύ λάθος.

444
00:39:19,760 --> 00:39:20,760
Μου ταιριάζει, σωστά;

445
00:39:21,160 --> 00:39:22,520
Τι νομίζεις ότι θα πει η μαμά;

446
00:39:23,220 --> 00:39:24,580
Είμαι πια με τον Τόνι.

447
00:39:31,380 --> 00:39:32,940
Απλώς γαμώ μαζί τους, έτσι δεν είναι;

448
00:39:33,740 --> 00:39:35,260
Η μαμά συνήθως με δέχεται.

449
00:39:35,700 --> 00:39:36,700
Αυτή, ποτέ.

450
00:39:37,200 --> 00:39:39,640
Απλώς τους μισούμε ήδη. Το κάνει και αυτή
Χώρισε 4 φορές.

451
00:39:39,860 --> 00:39:41,140
Απλά στείλε του μια καρδιά.

452
00:39:42,040 --> 00:39:43,700
Είναι πολύ χαριτωμένος, σωστά;

453
00:39:44,460 --> 00:39:46,120
Έχει ωραία ρούχα
επάνω, αλλά...

454
00:39:48,350 --> 00:39:49,350
Καρδιά τώρα.

455
00:39:58,710 --> 00:40:05,650
Αυτό ήταν το τελευταίο boop project

456
00:40:05,650 --> 00:40:06,649
από τον πατέρα μου.

457
00:40:06,650 --> 00:40:08,390
Ωραία.

458
00:40:10,210 --> 00:40:11,670
Δεν κατάφερε ποτέ να το τελειώσει.

459
00:40:12,830 --> 00:40:14,210
Έπαθε καρδιακή προσβολή.

460
00:40:14,730 --> 00:40:17,090
Και η μητέρα μου πήρε πολλά χρήματα από αυτό
την ασφάλιση.

461
00:40:18,990 --> 00:40:20,550
Πόσο χρονών ήσουν όταν πέθανε;

462
00:40:20,890 --> 00:40:21,950
Έντεκα και μισό.

463
00:40:28,230 --> 00:40:29,230
Σας λείπει;

464
00:40:37,190 --> 00:40:39,770
Άκουσα ότι ήθελες να εγγραφείς
ένα μάθημα σερφ.

465
00:40:40,530 --> 00:40:42,630
Ναι, έτσι είναι.

466
00:40:43,630 --> 00:40:47,650
Και τώρα θέλετε πραγματικά να σερφάρετε; Ή ήταν ένα
δικαιολογία για να είσαι μαζί μου; Όχι, αυτό

467
00:40:47,650 --> 00:40:48,650
πραγματικά μου φαίνεται ωραίο.

468
00:40:48,860 --> 00:40:49,860
Ναί; Ναί.

469
00:40:50,320 --> 00:40:51,400
Ναί; Ναί.

470
00:40:53,800 --> 00:40:55,380
Δεν είναι τόσο δύσκολο, έτσι;

471
00:41:01,380 --> 00:41:02,380
Πάει καλά.

472
00:41:03,520 --> 00:41:06,080
Ούτε να πεθάνεις, λέει η γιαγιά σου.

473
00:41:06,320 --> 00:41:07,540
Πάω να σε βοηθήσω.

474
00:41:10,100 --> 00:41:11,400
Όχι τόσο θυμωμένος.

475
00:41:17,100 --> 00:41:18,100
Πάει καλά.

476
00:41:19,830 --> 00:41:21,130
Καλά. Απλά σηκωθείτε.

477
00:41:21,830 --> 00:41:22,830
τον κρατάω.

478
00:41:23,870 --> 00:41:24,870
Κάντε το σε ισορροπία.

479
00:41:25,770 --> 00:41:27,050
Ναι, κάντε το σε ισορροπία.

480
00:41:29,030 --> 00:41:31,110
Ναι, έλα. Είσαι καλά; Ναί;

481
00:41:34,150 --> 00:41:35,150
Καλά.

482
00:41:35,730 --> 00:41:36,730
Πάρτε τον.

483
00:41:36,890 --> 00:41:37,890
Και ξεκούραση.

484
00:41:39,370 --> 00:41:41,590
Ήσυχο, ήσυχο, ήσυχο, ήσυχο. Χρήση
το βάρος σας.

485
00:41:41,850 --> 00:41:43,290
Χρησιμοποιήστε το βάρος σας. σε κρατάω.

486
00:41:44,370 --> 00:41:45,770
Ναι, εντάξει.

487
00:41:45,990 --> 00:41:47,130
Όχι από την πλάτη σου.

488
00:41:47,520 --> 00:41:50,940
Από τα γόνατα. Ναί; Ναί. Και εισιτήρια
προς τα εμπρός.

489
00:41:51,560 --> 00:41:52,820
Από εδώ. Τον νιώθεις;

490
00:41:54,020 --> 00:41:55,140
Ναι, το νιώθω εκεί.

491
00:42:20,080 --> 00:42:21,080
Κάντε το έτσι.

492
00:42:21,840 --> 00:42:22,940
Όχι μόνος, πραγματικά.

493
00:42:24,260 --> 00:42:25,380
Τι να τον κάνω τώρα;

494
00:42:27,240 --> 00:42:29,100
Ναι, θα το ρωτούσε και η μητέρα σου.

495
00:42:34,500 --> 00:42:36,580
Είναι τόσο γλυκός.

496
00:42:37,260 --> 00:42:38,260
Κι εγώ επίσης.

497
00:42:38,600 --> 00:42:40,840
Και διασκέδαση. Και γαμημένο νόστιμο. Ναί!

498
00:42:42,300 --> 00:42:48,460
Δεν έχεις δεκάρα από μένα. Ω,
μουνί. Είναι αυτό; Ναι, σκατά ναι. σκέφτηκα

499
00:42:48,580 --> 00:42:49,680
Τι φταίει... Ακόμα το βλέπω.

500
00:44:05,850 --> 00:44:07,670
Μπορώ να παρακολουθήσω μερικά μαθήματα.

501
00:44:08,410 --> 00:44:09,410
Ψύχρα.

502
00:44:09,950 --> 00:44:11,250
Σας αρέσει η διδασκαλία;

503
00:44:12,330 --> 00:44:14,610
Ρε φίλε, αν μπορούσα θα έπαιρνα όλο το μαγαζί
περίπου.

504
00:44:18,190 --> 00:44:19,930
Πρέπει να έχεις ανοιχτό μυαλό.

505
00:44:20,350 --> 00:44:22,330
Δεξιά αριστερά δεν νοιάζεται για το νερό.

506
00:44:23,980 --> 00:44:25,280
σε σχέση με τον άνεμο.

507
00:44:25,800 --> 00:44:26,800
Δικαίωμα;

508
00:44:27,360 --> 00:44:28,740
Δεν το ξέρω καθόλου αυτό.

509
00:44:33,900 --> 00:44:39,020
Με βρίσκεις;

510
00:44:39,020 --> 00:44:41,680
ηλίθιος;

511
00:44:43,960 --> 00:44:44,960
Όχι.

512
00:44:48,780 --> 00:44:50,420
Γνωριζόμαστε λίγο καιρό, σωστά;

513
00:44:51,200 --> 00:44:53,160
Σκέφτηκα λοιπόν, ίσως να μπορέσω...

514
00:44:53,370 --> 00:44:54,370
κέρασμα.

515
00:44:55,850 --> 00:44:57,110
Σε ένα δείπνο ή κάτι τέτοιο.

516
00:44:58,350 --> 00:44:59,350
Αν θέλεις.

517
00:45:01,170 --> 00:45:02,670
Ναι, θέλω.

518
00:45:06,270 --> 00:45:07,570
Μπορείς να δουλέψεις και να δειπνήσεις;

519
00:45:09,010 --> 00:45:10,010
Ναί.

520
00:45:14,390 --> 00:45:15,390
Καλά.

521
00:45:16,630 --> 00:45:17,710
Θα πάω μέχρι τέλους.

522
00:45:18,490 --> 00:45:19,490
Συμφωνία;

523
00:45:26,730 --> 00:45:27,790
Με περίεργο ρούχο.

524
00:45:28,490 --> 00:45:29,490
Έχω ραντεβού.

525
00:45:30,690 --> 00:45:31,690
Πες, κάνε το μέχρι τέλους.

526
00:45:32,570 --> 00:45:33,890
Στέκεσαι ή κάτι τέτοιο;

527
00:45:34,350 --> 00:45:35,670
Είσαι νηφάλιος ή κάτι τέτοιο;

528
00:45:36,350 --> 00:45:40,970
Συγνώμη. Συγγνώμη, γλυκιά μου. Η μαμά λέει συγγνώμη.
Πάω στον φίλο μου. Και μετά κάνει

529
00:45:40,970 --> 00:45:42,610
Δεν μας ενδιαφέρει τι σκέφτεστε
είναι αυτός.

530
00:45:42,950 --> 00:45:45,150
But I just had dinner at the tattoo
εεε.

531
00:45:45,570 --> 00:45:47,890
Ωραιότατος. Μικρό παιδί για το μεγάλο.

532
00:45:48,430 --> 00:45:49,430
Μαμά.

533
00:45:59,080 --> 00:46:00,080
Αυτό το σπίτι.

534
00:46:02,140 --> 00:46:03,760
Ποιο να φορέσω; Τι πιστεύεις;

535
00:46:03,980 --> 00:46:05,740
Αυτό ή αυτό;

536
00:46:06,100 --> 00:46:07,240
Τι είναι η καλή γεύση;

537
00:46:08,720 --> 00:46:10,580
Yes, but I really like your taste
τίποτα.

538
00:46:11,520 --> 00:46:12,520
Εκπληκτική επιτυχία. Γεια σου.

539
00:46:14,300 --> 00:46:16,660
Work, friends, below my level.

540
00:46:17,600 --> 00:46:19,900
Well, Leo, that wasn't anything, was it?

541
00:46:22,480 --> 00:46:24,120
Will this soon be of no use again?

542
00:46:28,380 --> 00:46:29,380
Συγνώμη.

543
00:46:30,680 --> 00:46:32,340
I've known for a long time that I'm not crazy.

544
00:46:36,440 --> 00:46:37,520
Λοιπόν, τι;

545
00:46:38,520 --> 00:46:39,520
Τι;

546
00:46:39,820 --> 00:46:40,940
Τι πιστεύεις;

547
00:46:42,960 --> 00:46:44,340
Do you want to hear my opinion?

548
00:46:45,720 --> 00:46:47,100
Ναι, παρακαλώ.

549
00:46:52,960 --> 00:46:54,060
Δεν επιτίθεται.

550
00:46:58,760 --> 00:47:01,640
Να βολευτείς, φίλε. Παραδίδει
περισσότερη επιδότηση.

551
00:47:03,860 --> 00:47:04,860
Ciao.

552
00:47:31,400 --> 00:47:32,400
Εκπληκτική επιτυχία.

553
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
Εκπληκτική επιτυχία.

554
00:47:39,240 --> 00:47:41,000
Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία.

555
00:47:41,320 --> 00:47:43,580
Ρε φίλε, ξέρεις πόσο θα πάρει αυτό;

556
00:47:53,080 --> 00:47:54,080
Όμορφος άντρας.

557
00:47:56,980 --> 00:47:57,980
Δύσκολος άνθρωπος.

558
00:47:58,800 --> 00:47:59,800
Απλά να προσέχεις.

559
00:48:09,800 --> 00:48:13,840
Αυτοί είναι κούτσοι, έτσι δεν είναι; μάγκας,
μάστορας, μάγκας. Αναβοσβήνει,

560
00:48:13,840 --> 00:48:15,580
αναβοσβήνει, αναβοσβήνει, αναβοσβήνει.

561
00:48:17,500 --> 00:48:18,500
Σίγουρος.

562
00:48:19,060 --> 00:48:21,920
Αυτοί είναι βρώμικοι, βρώμικοι καρκινοπαθείς, ή
όχι;

563
00:48:24,240 --> 00:48:25,240
Γκέι.

564
00:48:27,020 --> 00:48:30,760
Γεια σου; Δεν τους αρέσουν τα κόπρανα, έτσι δεν είναι;
μερικές φορές;

565
00:48:34,500 --> 00:48:35,500
Πήγαινε τώρα.

566
00:48:35,900 --> 00:48:36,900
Γεια σου,

567
00:48:37,720 --> 00:48:38,720
γεια.

568
00:48:39,360 --> 00:48:40,360
Συγνώμη.

569
00:48:41,560 --> 00:48:42,900
Συγγνώμη, γλυκιά μου.

570
00:48:46,200 --> 00:48:47,200
Μόμο.

571
00:48:52,680 --> 00:48:54,180
Αυτό στο πουκάμισό σου.

572
00:48:55,020 --> 00:48:56,080
Είναι ακριβώς εκεί.

573
00:49:00,140 --> 00:49:03,560
Μάγειρας. Κορίτσια. Ξέρεις τι είναι αυτό;
μέσα; Μάγειρας.

574
00:49:04,140 --> 00:49:07,300
Μάγειρας. Αυτό σημαίνει πουλί. Εκ μέρους του.

575
00:49:08,000 --> 00:49:09,460
Εδώ κάνεις εντελώς λάθος.

576
00:49:10,320 --> 00:49:11,840
Χρειάζεται απλώς ένα πέος.

577
00:49:21,580 --> 00:49:23,740
Διαρροή, ένα πέος πρέπει να μπει εκεί.

578
00:49:32,360 --> 00:49:34,180
Τζαντ, τι τώρα; Ήταν απαραίτητο;

579
00:49:34,620 --> 00:49:36,300
Τι στο διάολο έχεις πάθει, γάιδαρο;

580
00:49:36,560 --> 00:49:38,310
Τι; Εγώ, άντε φίλε, ελεύθερος.

581
00:49:38,530 --> 00:49:39,930
Τι νοιάζονται αυτοί οι τύποι για σένα;

582
00:49:41,970 --> 00:49:45,390
Γεια σου, πρέπει να τους ρίξεις μια γροθιά στο πρόσωπο αμέσως
αμυδρά το, αλλιώς θα σε πάρουν.

583
00:49:46,110 --> 00:49:47,630
Θα το κάνεις κι αυτό, σωστά;

584
00:49:51,910 --> 00:49:52,970
Τι πιστεύεις;

585
00:49:54,030 --> 00:49:56,250
Είναι τόσο ανόητο αυτό που κάνεις.

586
00:50:06,280 --> 00:50:07,280
Πώς ήταν;

587
00:50:07,920 --> 00:50:08,920
Ομορφη.

588
00:50:09,160 --> 00:50:10,160
Ναί.

589
00:50:11,340 --> 00:50:12,340
Γκόρντια.

590
00:51:03,120 --> 00:51:04,640
Πετούσαμε συχνά χαρταετούς.

591
00:51:05,780 --> 00:51:07,800
Πέταγμα χαρταετού; Στο Ισραήλ;

592
00:51:08,040 --> 00:51:11,500
Συρία. Ω, νόμιζα ότι είσαι από το Ισραήλ
ήρθε. Όχι άντρας, Συρία.

593
00:51:12,320 --> 00:51:15,460
Ούτε με νοιάζει από πού έρχεσαι
έρχεται. Λοιπόν, αυτό ακούγεται ηλίθιο.

594
00:51:17,400 --> 00:51:18,660
Ναι, από πού κατάγομαι.

595
00:51:19,760 --> 00:51:20,760
Αυτό εννοώ.

596
00:51:41,870 --> 00:51:43,250
Τι πιστεύει η μητέρα σου για μένα;

597
00:51:43,970 --> 00:51:44,970
Η μητέρα μου;

598
00:51:47,290 --> 00:51:48,290
Σημαδούρα.

599
00:51:51,290 --> 00:51:52,290
Λοιπόν;

600
00:51:52,790 --> 00:51:53,950
Δεν ρωτήθηκε.

601
00:51:56,750 --> 00:51:59,690
Όλα έχουν να κάνουν με το τι θέλουμε, σωστά; Γαμώτο
αυτή, έχει περάσει.

602
00:52:03,230 --> 00:52:04,230
Σκατά.

603
00:52:10,350 --> 00:52:11,350
Τι εννοείς;

604
00:52:15,930 --> 00:52:19,930
Jonas, αυτό πραγματικά δεν έχει να κάνει με εσένα
κάνουν. Ωραία. Όχι, δεν έχει καμία σχέση

605
00:52:19,930 --> 00:52:23,370
να με κάνει. Τώρα έχω ανακουφιστεί. εγώ
Νομίζω ότι είσαι όμορφη και ωραία και γλυκιά.

606
00:52:23,930 --> 00:52:26,070
Αλλά μόλις επέστρεψα και δεν ξέρω αν
Θέλω να είμαι εδώ.

607
00:52:27,090 --> 00:52:28,090
Ίσως ξαναφύγω κι εγώ.

608
00:52:32,110 --> 00:52:34,070
Τότε κοιτάξτε μας. This suits him anyway
don't be, man?

609
00:52:41,410 --> 00:52:42,410
I'm quitting, man.

610
00:52:45,320 --> 00:52:46,600
Μπορούμε επίσης να είμαστε απλώς φίλοι.

611
00:52:50,220 --> 00:52:52,960
Απλά να είμαστε φίλοι; What is that then?
απλά να είμαστε φίλοι;

612
00:52:58,720 --> 00:53:00,080
Θα περπατήσεις ή κάτι τέτοιο;

613
00:53:51,500 --> 00:53:53,060
Στο Μάαστριχτ. Κάνοντας παράσταση;

614
00:53:53,460 --> 00:53:55,500
Ναί. Κάντε μια εκπομπή με τι;

615
00:53:56,060 --> 00:53:57,060
Από αυτόν τον πυρήνα.

616
00:53:57,300 --> 00:53:58,540
Άφησε με πάλι ήσυχο.

617
00:54:00,680 --> 00:54:01,680
Μάαστριχτ.

618
00:54:02,220 --> 00:54:03,540
Είχαμε ένα μπαμ.

619
00:55:04,259 --> 00:55:05,700
Λοιπόν μπαμπά, αυτό είναι.

620
00:56:05,220 --> 00:56:06,220
Λοιπόν.

621
00:56:06,280 --> 00:56:09,340
Μπορείτε να με βοηθήσετε για μια στιγμή;

622
00:56:10,120 --> 00:56:13,460
Έψαχνα για δραστηριότητες
για τα παιδιά.

623
00:56:13,880 --> 00:56:14,880
Λοιπόν.

624
00:56:15,860 --> 00:56:17,560
Από την AZC, ξέρεις.

625
00:56:17,760 --> 00:56:20,320
Και ξαφνικά σκέφτηκα, τι θα γινόταν αν τα είχες
θα δώσεις μαθήματα σερφ;

626
00:56:20,840 --> 00:56:23,740
Ωραίο, κάτι με νερό, όχι πολύ
δύσκολο.

627
00:56:23,980 --> 00:56:26,600
Καλή ιδέα φίλε, επιτέλους κάτι κάνω
χρήσιμο με το χόμπι μου.

628
00:56:26,800 --> 00:56:28,220
Ναι, ακριβώς, αυτό εννοώ.

629
00:56:29,800 --> 00:56:34,480
Ναι, εννοώ χρήσιμο για τα παιδιά.
Γιατί εδώ έχει νερό παντού. Για αυτούς

630
00:56:34,480 --> 00:56:36,600
ασφάλεια. Απλά χρήσιμο. Ναι,
όντως φίλε.

631
00:56:36,820 --> 00:56:39,560
Είμαι μπροστά για μια στιγμή. Το έχουν αυτό;
τρομερό σκάφος που δεν έχει επιβιώσει ακόμα, είναι

632
00:56:39,560 --> 00:56:40,560
πάντα ακίνητος.

633
00:56:42,120 --> 00:56:43,120
Ξέρεις τι;

634
00:56:43,660 --> 00:56:45,680
Απλώς πηγαίνετε και καπνίζετε χόρτο όλη μέρα.

635
00:56:46,600 --> 00:56:48,040
Έχεις καταστρέψει τις σπουδές σου.

636
00:56:48,420 --> 00:56:49,420
Μεγάλη δουλειά.

637
00:56:49,940 --> 00:56:51,860
Ξεχάστε αυτούς τους τρομερά κακούς φίλους
not from me.

638
00:56:52,160 --> 00:56:54,660
Ω ναι, μην ανοίγεις το στόμα σου γι' αυτό
those friends of yours.

639
00:56:55,740 --> 00:56:57,360
Που πάτε;

640
00:56:57,620 --> 00:56:58,620
I'm going to smoke.

641
00:56:59,680 --> 00:57:00,780
Mariam, calm down.

642
00:57:02,940 --> 00:57:07,040
Μπαμπά, η μαμά είναι απλώς υπερπροστατευτική.

643
00:57:07,320 --> 00:57:08,320
Because of you.

644
00:57:10,680 --> 00:57:13,080
Η μαμά σημαίνει περισσότερα για σένα από μένα.

645
00:57:14,320 --> 00:57:18,200
Σε βλέπει πολύ στην κοινωνία
more changes.

646
00:57:19,140 --> 00:57:20,140
Βλέπω;

647
00:57:24,120 --> 00:57:26,100
Ανησυχία; Ναί.

648
00:58:02,190 --> 00:58:05,930
I had no tissues.

649
00:58:06,230 --> 00:58:07,230
Εδώ.

650
00:58:11,370 --> 00:58:15,630
Τι είδους έξυπνη πρόθεση είναι αυτή;

651
00:58:23,249 --> 00:58:24,330
In Belgium, you know.

652
00:58:25,550 --> 00:58:26,770
Οπότε μπορεί να πάρει λίγο χρόνο.

653
00:58:28,210 --> 00:58:29,210
Jor;

654
00:58:29,330 --> 00:58:30,330
Γεώργιος;

655
01:00:08,650 --> 01:00:09,730
Η νέα δουλειά.

656
01:01:04,000 --> 01:01:05,000
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

657
01:01:06,160 --> 01:01:08,580
Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα ερώτηση, παιδιά.

658
01:01:40,080 --> 01:01:41,080
Και μετά εδώ πρέπει να...

659
01:03:13,390 --> 01:03:14,410
Σε αυτόν τον απατεώνα.

660
01:03:15,010 --> 01:03:17,150
Θα θέλατε να συμμετάσχετε και εσείς στη διασκέδαση;

661
01:03:18,190 --> 01:03:19,190
Τερματισμός.

662
01:03:21,570 --> 01:03:23,210
Έχεις πιει ή κάτι τέτοιο;

663
01:03:23,690 --> 01:03:25,550
Ναί. Και πώς;

664
01:03:26,750 --> 01:03:27,750
Κι εσύ;

665
01:03:29,290 --> 01:03:30,450
Αν ήταν αλήθεια.

666
01:03:43,660 --> 01:03:44,660
Είσαι έξω.

667
01:03:45,680 --> 01:03:46,680
Είμαι έξω.

668
01:03:49,500 --> 01:03:51,620
Έλα μάνα. Ελα.

669
01:03:52,020 --> 01:03:53,020
Έλα γλυκιά μου.

670
01:04:06,680 --> 01:04:10,320
Καλύτερα να είναι έτσι, γλυκιά μου. Εσείς παιδιά
διαφέρουν πάρα πολύ μεταξύ τους.

671
01:04:11,160 --> 01:04:12,160
Διαφορές;

672
01:04:13,680 --> 01:04:14,680
Ξεφλούδισμα.

673
01:04:15,060 --> 01:04:17,120
Όπως εσύ και ο μπαμπάς, σωστά;

674
01:04:17,820 --> 01:04:20,080
Ναι, τα εσώρουχα είναι μέσα, υπάρχουν έξω.

675
01:04:30,720 --> 01:04:32,080
Ο πισινός του μπαμπά σου.

676
01:04:45,710 --> 01:04:49,230
Μείνετε στο κέντρο του ταμπλό και
όχι πολύ μπροστά. Όχι πολύ μακριά για να

677
01:04:49,230 --> 01:04:50,650
προς τα εμπρός. Γιατί γιατί;

678
01:04:51,530 --> 01:04:55,070
Γιατί αλλιώς θα το πέσεις. Γιατί λοιπόν
δεν;

679
01:04:55,410 --> 01:04:57,350
Διαφορετικά θα το πέσεις.

680
01:04:57,730 --> 01:05:01,250
Πολύ καλό, ευχαριστώ. Εντάξει, πάμε τώρα
στο κουπί. Πιάσε το κουπί σου.

681
01:05:01,690 --> 01:05:03,670
Βεβαιωθείτε ότι το δεξί σας χέρι είναι εδώ.

682
01:05:05,030 --> 01:05:09,030
Ύψος ώμου και σηκώστε το αριστερό σας χέρι
ύψος ισχίου. Εδώ και εδώ λοιπόν. Όχι έτσι.

683
01:05:09,710 --> 01:05:13,730
Τοιουτοτροπώς. Γιατί αλλιώς... θα αποτύχεις. Ολοι
Καλός.

684
01:05:14,120 --> 01:05:17,420
Καταλαβαίνει. Πιστεύω ότι έχω
Δεν μου αρέσει πια τόσο πολύ.

685
01:05:17,680 --> 01:05:19,760
Jad, Jad, did you pick up?

686
01:05:21,760 --> 01:05:23,960
Just keep going boy, that is
πολύ καλό. Να είσαι εκεί.

687
01:05:25,680 --> 01:05:27,580
I think you better go home
πήγαινε, εντάξει;

688
01:05:28,060 --> 01:05:29,060
Ναί;

689
01:05:29,580 --> 01:05:30,580
Καλά!

690
01:05:31,720 --> 01:05:33,140
Ναι συνεχίζουμε.

691
01:05:33,540 --> 01:05:34,620
Πιάσε το κουπί σου.

692
01:05:34,940 --> 01:05:35,940
Πολύ καλό.

693
01:05:36,000 --> 01:05:37,660
Απλώς σταθείτε στον πίνακα για μια στιγμή.

694
01:06:01,000 --> 01:06:02,440
Ουάου. Μόνο ένα.

695
01:06:06,740 --> 01:06:08,080
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

696
01:06:09,000 --> 01:06:10,740
The last time was with your daddy.

697
01:06:16,180 --> 01:06:18,920
Τοιουτοτροπώς. Δυνατά πράγματα αυτές τις μέρες.

698
01:06:21,360 --> 01:06:24,120
Γεια σου γιαγιά.

699
01:06:28,140 --> 01:06:29,058
Ερχομαι.

700
01:06:29,060 --> 01:06:31,420
Ο γιατρός σας δεν πάει καλά.

701
01:06:31,880 --> 01:06:32,880
Ω, καλά.

702
01:06:36,300 --> 01:06:38,280
Yes, it was still bad this morning.

703
01:06:39,000 --> 01:06:40,760
δεν ένιωθε καλά.

704
01:06:41,140 --> 01:06:42,140
Ναι, είναι.

705
01:06:43,220 --> 01:06:46,960
Ανέκδοτο, λογομαχίες συμβαίνουν στους καλύτερους γάμους
για.

706
01:06:47,260 --> 01:06:48,900
Γάμος; Δεν είμαι παντρεμένος μαζί του
πω.

707
01:06:49,920 --> 01:06:51,280
Γιατί δεν κάνει καθόλου κλικ.

708
01:06:52,360 --> 01:06:54,040
And he doesn't even like me, so.

709
01:06:57,160 --> 01:07:00,160
Το θηρίο έχει φύγει τελείως. Φαίνεται
ως τυφλός μάγκας.

710
01:07:01,920 --> 01:07:03,460
Έχετε κάποιες ιδιαίτερες ευχές;

711
01:07:03,880 --> 01:07:07,440
Ευχές; Ναι, ο κόσμος το προτιμά αυτό
να είναι ο ένας για τον άλλον.

712
01:07:08,900 --> 01:07:11,220
Εννοώ ταφή ή καύση.

713
01:07:11,560 --> 01:07:13,520
Μπορείτε να επιλέξετε μια ομαδική αποτέφρωση.

714
01:07:14,340 --> 01:07:18,040
Αλλά μπορεί να το κάνει και μόνος του, τότε το καταλαβαίνεις
ένα δοχείο μαζί με την προσαρμογή. Όχι, κανένα

715
01:07:18,040 --> 01:07:21,200
τεφροδόχος. Ο θάνατος πέθανε, έφυγε.

716
01:07:21,700 --> 01:07:23,720
Θέλεις να τον αφήσεις εδώ; Ναι, ναι.

717
01:07:28,650 --> 01:07:32,470
Έχετε μια πολύ ωραία ζωή μαζί μου
το είχε, ε, γέρος γίγαντας;

718
01:07:32,850 --> 01:07:33,850
Ναί.

719
01:07:34,910 --> 01:07:36,010
Δεν θέλετε ένα νέο;

720
01:07:36,330 --> 01:07:37,330
Και μετά;

721
01:07:37,630 --> 01:07:40,590
Στην ηλικία μου δεν παίρνεις άλλο
κατοικίδια περισσότερα.

722
01:07:42,770 --> 01:07:43,950
Λοιπόν, έλα.

723
01:07:44,390 --> 01:07:46,770
Θα πάρουμε μύτη, γέρο γίγαντα.

724
01:08:07,400 --> 01:08:09,040
Τρελάθηκε ποτέ η μαμά για τον μπαμπά;

725
01:08:09,700 --> 01:08:12,720
Λοιπόν, όχι μόνο αυτοί, οι μισοί από το Almere.

726
01:08:13,040 --> 01:08:15,660
Εκεί στην πραγματικότητα έγινε λίγο λυσσασμένη
του.

727
01:08:16,040 --> 01:08:19,620
Υπήρχε κι εκείνη η Μπελίντα, με την απέραντη
πρόσοψη.

728
01:08:20,300 --> 01:08:23,020
Ναι, τότε άρχισε να νιώθει άσχημα και η μαμά σου
ανακαινίσει.

729
01:08:23,279 --> 01:08:24,640
Ήταν όμως τρελή για τον μπαμπά;

730
01:08:24,920 --> 01:08:25,920
Όχι.

731
01:08:27,000 --> 01:08:28,479
Λοιπόν, μωρέ, αγόρι.

732
01:08:28,760 --> 01:08:30,380
Ειδικά το ξενοδοχείο de botel.

733
01:08:31,260 --> 01:08:33,720
Αμάν. Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό.

734
01:08:34,000 --> 01:08:37,340
Αγάπη... Δεν μπορεί να ελεγχθεί, αυτό
σας στέλνει.

735
01:08:39,200 --> 01:08:42,140
Θα το λάβετε σε ένα πλακάκι μπροστά σας
γενέθλια.

736
01:08:47,960 --> 01:08:49,420
Πήγαινε σε αυτόν.

737
01:08:50,800 --> 01:08:54,819
Αντιθέτως, κοιτάξτε τον κατευθείαν στα μάτια
από πάντα σε αυτές τις συσκευές. Με θέλει

738
01:08:54,819 --> 01:08:55,819
να μην ξαναδώ ποτέ.

739
01:08:55,859 --> 01:08:57,939
Λοιπόν, δεν θα είχα αυτή την ταλαιπωρία διαφορετικά.

740
01:08:58,779 --> 01:09:00,319
Παιδιά, ποτέ μην λέτε ποτέ.

741
01:09:08,810 --> 01:09:11,790
Δώσε μου το πορτοφόλι μου. Μέσα σου
μητέρα.

742
01:09:16,590 --> 01:09:19,390
Γιαγιά, έχεις φωτογραφίες από τον μπαμπά και εμένα;

743
01:09:19,910 --> 01:09:22,229
Όχι, συγγνώμη γλυκιά μου. Δεν έχω τίποτα.

744
01:09:26,950 --> 01:09:31,870
Είναι για μένα.

745
01:09:32,870 --> 01:09:34,170
Είναι η Ankie.

746
01:09:34,430 --> 01:09:35,490
Ή Φλερ.

747
01:09:45,899 --> 01:09:49,160
Πρέπει να μιλήσω στον Τζαντ. Yes, him

748
01:09:49,160 --> 01:10:03,480
είναι

749
01:10:03,480 --> 01:10:04,480
go walking.

750
01:10:04,900 --> 01:10:06,300
Σέρφινγκ. Ετσι.

751
01:10:14,990 --> 01:10:16,250
Είσαι εσύ, είναι τρέλα για μένα.

752
01:10:23,990 --> 01:10:24,990
Don't even tame me.

753
01:10:41,230 --> 01:10:42,590
Δεν θέλετε να το κάνετε ποτέ ξανά;

754
01:10:43,880 --> 01:10:44,880
Such praise.

755
01:11:09,560 --> 01:11:11,360
Jesus, what a mess.

756
01:11:13,400 --> 01:11:14,780
Γούστο στη μάθησή σου, μαμά.

757
01:11:15,020 --> 01:11:16,020
Ναί.

758
01:11:16,420 --> 01:11:17,420
Ναι, ναι.

759
01:11:20,840 --> 01:11:23,220
Ήταν αυτό το χαλί στο σφαγείο;

760
01:11:23,860 --> 01:11:25,520
Ιησού, αυτό είναι λουτρό αίματος.

761
01:11:28,040 --> 01:11:29,040
Πες...

762
01:11:40,890 --> 01:11:44,970
Τι συμβαίνει τελικά με αυτά τα πράγματα;
Gerlof happened? Γιατί εκείνο το αγόρι ρώτησε

763
01:11:44,970 --> 01:11:45,970
σε αυτό.

764
01:11:46,290 --> 01:11:47,970
Μην ανακατεύεσαι με την εκπαίδευσή μου, μαμά.

765
01:11:48,730 --> 01:11:51,750
Όσο συνεχίζεις να το κάνεις αυτό, θα το κάνω
πρέπει να.

766
01:11:52,110 --> 01:11:54,910
Αυτό το παιδί λαχταράει λίγο
μητρική αγάπη.

767
01:11:56,470 --> 01:11:57,470
Η αγάπη της μητέρας;

768
01:11:58,150 --> 01:11:59,150
Σοβαρά, μαμά;

769
01:11:59,790 --> 01:12:00,790
Περίμενε ένα λεπτό.

770
01:12:02,710 --> 01:12:08,190
Πού ήσουν αλήθεια εκείνη την ώρα; Τότε
Αντίο με την Μπελίντα... Λοιπόν;

771
01:12:08,510 --> 01:12:11,830
Ότι ο πατέρας σου είχε μόλις πεθάνει. Όχι,
Όχι πάλι αυτή η κουτσή δικαιολογία από τον πατέρα σου

772
01:12:11,830 --> 01:12:13,750
μόλις είχε πεθάνει. Ήταν ήδη δύο ετών
νεκρός.

773
01:12:14,770 --> 01:12:17,650
Η ίδια σου η κόρη καταστράφηκε και...
δεν ήσουν πουθενά.

774
01:12:18,510 --> 01:12:19,630
Ωστόσο η αγάπη οδήγησε.

775
01:12:23,430 --> 01:12:24,650
Κυρία, δεν επιτρέπεται να καπνίζετε εδώ.

776
01:12:25,970 --> 01:12:26,970
Αυτό δεν είναι καπνός.

777
01:12:27,210 --> 01:12:28,350
Αυτό είναι πραγματικά ψεύτικο.

778
01:12:28,770 --> 01:12:29,890
Ακριβώς όπως όλη αυτή η οξιά εδώ.

779
01:12:30,990 --> 01:12:33,590
Λοιπόν, θα το ακούσετε και από έναν
άλλο.

780
01:12:53,199 --> 01:12:54,240
Χωρίς καλώδιο αποθήκευσης.

781
01:12:55,880 --> 01:12:58,520
Αυτό πραγματικά δεν είναι τίποτα. Όλα παλιά
mess.

782
01:13:00,680 --> 01:13:02,120
Old shit? Ναί.

783
01:13:02,880 --> 01:13:03,880
Υλικό.

784
01:13:04,220 --> 01:13:05,220
Σκουπίδια.

785
01:13:05,700 --> 01:13:06,700
Your dad's LPs.

786
01:13:10,400 --> 01:13:14,760
Έχεις όλα αυτά τα χρόνια εναντίον μου;
να κάτσεις και να ξαπλώσεις;

787
01:13:18,520 --> 01:13:21,260
Όλα αυτά τα γαμημένα χρόνια τα λένε όλα
είχε φύγει;

788
01:13:21,690 --> 01:13:23,490
Τα φύλαξα όλα για σένα, σωστά;

789
01:13:25,090 --> 01:13:26,130
Ούτε ποτέ κάνει καλό.

790
01:13:26,830 --> 01:13:27,830
Ποτέ μην λες ποτέ.

791
01:14:33,269 --> 01:14:34,730
Καλά. Είναι έτοιμο;

792
01:15:35,310 --> 01:15:36,310
Περίμενε, περίμενε.

793
01:15:36,510 --> 01:15:38,010
Θα το πάρω, απλά θα το πάρω.

794
01:15:38,310 --> 01:15:39,630
Σαμ, είναι η σειρά σου.

795
01:15:40,950 --> 01:15:42,850
Αξιολόγηση Χ.

796
01:15:43,230 --> 01:15:44,230
X-rated.

797
01:15:44,370 --> 01:15:45,370
Εκεί πάει.

798
01:15:45,510 --> 01:15:46,510
Όχι, όχι, όχι.

799
01:15:47,410 --> 01:15:48,410
Όχι!

800
01:15:56,710 --> 01:15:57,710
Καλοί γλουτοί.

801
01:16:05,130 --> 01:16:06,270
Πώς είσαι μάνα σου;

802
01:16:16,510 --> 01:16:17,510
Ο πατέρας μου.

803
01:16:22,150 --> 01:16:23,150
Ωραίο, ε;

804
01:16:50,700 --> 01:16:52,660
Σας ευχαριστώ.

805
01:17:27,530 --> 01:17:31,630
Έχετε περιοδεύσει τώρα... Τι γίνεται με αυτό;
ότι;

806
01:17:33,430 --> 01:17:34,430
Ναι, ε; Ναί;

807
01:17:34,930 --> 01:17:35,930
Ναί.

808
01:17:41,010 --> 01:17:42,010
Αναμνήσεις.

809
01:17:42,610 --> 01:17:46,010
Το 1943 περπάτησα κι εγώ εδώ με τους δικούς μου
φίλη, Στάζια.

810
01:17:46,270 --> 01:17:50,050
Σταθήκαμε σε ένα και κοίταξα ψηλά
ακριβώς στη μέση αυτής της γέφυρας. σοκαρίστηκα

811
01:17:50,050 --> 01:17:54,230
εν λευκώ, γιατί ένας από εκείνους τους στρατιώτες που
μου δίνει ένα κομμάτι σοκολάτα.

812
01:17:55,170 --> 01:17:59,010
Φυσικά και το κατάλαβα
πρέπει να χτυπήσει. Αλλά ναι, τόλμησα

813
01:17:59,010 --> 01:18:00,470
καθόλου. Νόμιζα ότι ήταν τρομακτικό.

814
01:18:01,510 --> 01:18:04,790
Συνεχίζω λοιπόν με τη σοκολάτα μου
προς Kerkstraat.

815
01:18:05,230 --> 01:18:07,730
Και στο Kerkstraat επιτέλους τολμώ
να παρακολουθήσουν.

816
01:18:08,010 --> 01:18:11,470
Εντελώς λιωμένο δηλαδή. Εντελώς
λιωμένο. Μόνο για ενθουσιασμό.

817
01:18:11,970 --> 01:18:13,530
Το έγλειψα πάντως.

818
01:18:13,770 --> 01:18:14,770
Ναί.

819
01:18:21,710 --> 01:18:23,610
Είναι τα γενέθλιά μου.

820
01:18:23,930 --> 01:18:27,370
Είναι τα γενέθλιά μου. Ναι, κοίτα, όλος ο κόσμος
είναι χάλια.

821
01:18:27,750 --> 01:18:31,250
Αλλά πρέπει να συνεχίσουμε να γελάμε. Ελάτε
επάνω. Αυτό είναι σωστό. Δικαίωμα;

822
01:18:32,950 --> 01:18:33,950
Ω,

823
01:18:35,350 --> 01:18:37,770
αυτό είναι περίεργο. Πολύ περίεργο πράγματι.

824
01:18:38,210 --> 01:18:39,210
Όχι,

825
01:18:43,010 --> 01:18:44,010
καλά.

826
01:18:44,130 --> 01:18:45,130
Λοιπόν.

827
01:18:48,420 --> 01:18:49,480
Συγχαρητήρια γιαγιά.

828
01:18:50,760 --> 01:18:51,940
Αυτά είναι για σένα.

829
01:18:52,180 --> 01:18:53,460
Ω, τι μπουκέτο.

830
01:18:53,700 --> 01:18:59,680
Ναι, σωστά; Όχι τίποτα. Λοιπόν, εμείς. Έλα,
φούστα. Ω, υπέροχο. Ανάθεμα, τι α

831
01:18:59,680 --> 01:19:02,120
έκπληξη. Θα ζήσει πολύ.

832
01:19:02,380 --> 01:19:04,160
Θα ζήσει πολύ.

833
01:19:04,660 --> 01:19:08,080
Θα ζήσει πολύ στην Γκλόρια.

834
01:19:08,300 --> 01:19:10,720
Στη δόξα.

835
01:19:22,540 --> 01:19:24,120
Με αυτό αμέσως στα γεράματά μου.

836
01:19:25,420 --> 01:19:27,220
Από καρδιά σε μέτρο, αγάπη μου.

837
01:19:27,860 --> 01:19:29,000
Τι έκπληξη, ε;

838
01:19:31,280 --> 01:19:32,820
Ω, αγόρι, τέλος πάντων.

839
01:19:38,080 --> 01:19:40,160
Αγάπη μου, πρέπει να φυσήξεις.

840
01:19:45,060 --> 01:19:46,060
Ωραίος, ε, φίλε;

841
01:19:47,820 --> 01:19:50,280
Αυτό το αγόρι αξίζει να το αποκτήσεις, αν σου αρέσει
γνωρίζω.

842
01:19:51,180 --> 01:19:52,340
Α, έτσι είναι; Ναί.

843
01:19:53,000 --> 01:19:54,640
Λοιπόν, θα το πουλήσω αμέσως.

844
01:19:56,800 --> 01:20:00,660
Λοιπόν, φτιάξτε μας άλλο ένα νόστιμο
κροκέτες με κοχύλι. Αφήστε την να φύγει, πρέπει να φύγει

845
01:20:00,660 --> 01:20:01,660
παίρνω από.

846
01:20:04,380 --> 01:20:05,820
Ναι, ωραία, έτσι δεν είναι; Άλλο ένα δώρο;

847
01:20:06,760 --> 01:20:07,559
Αλήθεια και αλήθεια;

848
01:20:07,560 --> 01:20:08,559
Ω, τι ωραία.

849
01:20:08,560 --> 01:20:09,438
Είναι ένα κεραμίδι.

850
01:20:09,440 --> 01:20:10,880
Είναι κεραμίδι, αγόρι μου;

851
01:20:11,980 --> 01:20:13,100
Απλά περίεργος πάλι.

852
01:20:14,220 --> 01:20:18,000
Αχ, ποιος άργησε να μην στείλει αυτό, εκείνο
σας στέλνει.

853
01:20:18,460 --> 01:20:20,440
Έτσι είναι. Ναι, κοίτα αυτό.

854
01:20:20,720 --> 01:20:21,720
Ωραίο, ε;

855
01:20:49,429 --> 01:20:50,429
Ωχ.

856
01:20:51,130 --> 01:20:52,130
Ηρέμησε φίλε.

857
01:20:55,650 --> 01:20:56,170
Όχι

858
01:20:56,170 --> 01:21:08,470
γέρος,

859
01:21:08,670 --> 01:21:10,210
εδώ πάμε.

860
01:21:11,270 --> 01:21:13,550
Μαμά, στην τελευταία σου τιμή.

861
01:22:09,200 --> 01:22:10,220
Δεν ήθελε να βγει έξω.

862
01:22:11,740 --> 01:22:13,320
Ο μπαμπάς έχει γίνει ένα κομμάτι πέτρας.

863
01:22:13,980 --> 01:22:15,360
Τι να κάνουμε, όχι αυτό.

864
01:22:20,220 --> 01:22:21,520
Πήγαινε για μια στιγμή. Ναί.

865
01:22:22,300 --> 01:22:23,540
Ναί. Προχωρήστε.

866
01:22:23,920 --> 01:22:25,520
Ναί. Ερχομαι. Εδώ.

867
01:22:25,960 --> 01:22:26,960
Απλά κοιτάξτε.

868
01:22:41,350 --> 01:22:44,250
Αρχίζεις αμέσως να μοιάζεις περισσότερο στον πατέρα σου.
Και εσύ στη μητέρα σου.

869
01:23:03,270 --> 01:23:05,570
Αγάπη μου, μην το κάνεις αμέσως.

870
01:23:06,460 --> 01:23:10,540
Αλλά κάποιος μου είπε πρόσφατα ότι σου αρέσει αυτό
το ηλεκτρικό τσιγάρο μπορεί να προκαλέσει καρκίνο

871
01:23:10,540 --> 01:23:12,960
να πάρει. Δεν ξέρω ποιος είναι τι
συμβαίνει.

872
01:23:13,320 --> 01:23:14,620
Ώρα ταμείου.

873
01:23:14,860 --> 01:23:16,260
Όχι, αλλά όχι.

874
01:23:19,140 --> 01:23:20,140
Όχι, όχι.

875
01:23:20,700 --> 01:23:22,800
Ώρα ταμείου. Δεν ξέρω ακριβώς.

876
01:23:49,440 --> 01:23:50,720
Γευστικός! Γευστικός!

