1 00:00:05,322 --> 00:00:07,548 Ei, querido? Você poderia me ajudar baixar os pratos? 2 00:00:07,616 --> 00:00:11,635 Ei, aqui está uma ideia. Por que não usamos nossa porcelana de casamento hoje? 3 00:00:11,703 --> 00:00:14,972 Não, acho que deveríamos salvar nossa porcelana para algo realmente especial. 4 00:00:15,040 --> 00:00:17,474 Como se a rainha da Inglaterra chega. 5 00:00:17,959 --> 00:00:21,061 Querido, ela continua cancelando por nossa conta. Aproveite a dica. 6 00:00:22,088 --> 00:00:24,273 E se algo quebrar? Eles são caros. 7 00:00:24,382 --> 00:00:27,526 Qual é o sentido de tê-los se nunca os usarmos? 8 00:00:27,594 --> 00:00:30,654 OK. Mas se algo quebrar e então a rainha chega... 9 00:00:30,764 --> 00:00:34,491 - Vou explicar para ela. - Como se eu tivesse deixado você falar com a rainha. 10 00:00:36,269 --> 00:00:39,455 O desfile está muito bom este ano. 11 00:00:39,522 --> 00:00:42,416 Cara, esses cavalos podem cagar. 12 00:00:42,984 --> 00:00:45,586 O próximo é uma banda marcial de Muskogee, Oklahoma. 13 00:00:45,654 --> 00:00:50,841 Muskogee? São cerca de quatro horas de Tulsa! 14 00:00:50,951 --> 00:00:53,969 Aqui está o carro alegórico com as estrelas do popular sabonete diurno... 15 00:00:54,079 --> 00:00:56,305 Dias de nossas vidas. 16 00:00:59,417 --> 00:01:01,685 Oh meu Deus! 17 00:01:01,753 --> 00:01:04,505 Você não é uma das estrelas do popular novela diurna Days ofour Lives? 18 00:01:04,506 --> 00:01:08,901 Eu esqueci! Eu deveria estar lá! 19 00:01:10,095 --> 00:01:13,947 Não acredito que esqueci! Eu costumo escrever coisas assim no meu braço! 20 00:01:15,767 --> 00:01:19,495 Mangas compridas estúpidas! 21 00:01:20,772 --> 00:01:23,749 - O que você vai fazer? - Vou inventar um bom motivo... 22 00:01:23,817 --> 00:01:25,501 por que eu não estava lá. 23 00:01:25,568 --> 00:01:28,462 Os produtores vão ficar furiosos. Eles nos sentaram e disseram: 24 00:01:28,530 --> 00:01:33,675 “Todo mundo tem que estar lá, às 6 da manhã em ponto. Isso significa você, Tribbiani." 25 00:01:33,743 --> 00:01:36,678 Como se eu fosse algum tipo de idiota. 26 00:01:38,456 --> 00:01:40,724 - Bem, você provou que eles estavam errados. - Sim. 27 00:02:30,967 --> 00:02:33,318 Ah, Ema. 28 00:02:33,386 --> 00:02:36,530 Este é o seu primeiro Dia de Ação de Graças. 29 00:02:36,598 --> 00:02:39,074 Pelo que você está grato? 30 00:02:39,142 --> 00:02:41,285 Os peitos da mamãe? 31 00:02:41,978 --> 00:02:44,788 Muitas pessoas são gratas por isso. 32 00:02:47,108 --> 00:02:49,126 Olá? Raquel? 33 00:02:49,235 --> 00:02:50,460 Quem é? 34 00:02:50,528 --> 00:02:53,714 É sua irmã favorita. 35 00:02:53,782 --> 00:02:56,258 - Jill? -Amy! 36 00:02:56,367 --> 00:02:58,343 Esconda meus anéis. 37 00:03:03,166 --> 00:03:06,476 Amém! Feliz Dia de Ação de Graças. 38 00:03:11,216 --> 00:03:13,358 Você tem alisador de cabelo? 39 00:03:13,468 --> 00:03:16,612 Hum... Olá. 40 00:03:16,846 --> 00:03:18,238 - Oi. - Oi. 41 00:03:18,306 --> 00:03:20,782 Alisador de cabelo. 42 00:03:20,850 --> 00:03:25,329 - Não te vejo há, tipo, um ano. - Eu sei. Eu sei. Eu simplesmente fiquei louco. 43 00:03:25,438 --> 00:03:28,749 Bem, eu também. Eu tive um bebê. 44 00:03:29,275 --> 00:03:31,919 Decorei o escritório do papai. 45 00:03:31,986 --> 00:03:37,966 Sim? Bem, a menos que você tenha empurrado uma mesa fora da sua vagina, não é a mesma coisa. 46 00:03:38,910 --> 00:03:41,637 Sobre aquele alisador de cabelo, querido, eu realmente preciso de um. 47 00:03:41,704 --> 00:03:43,413 eu vou jantar na casa do meu namorado. 48 00:03:45,500 --> 00:03:47,684 - Oh meu Deus. - Uh-huh. 49 00:03:47,752 --> 00:03:50,229 Esse é Emmett? 50 00:03:53,800 --> 00:03:56,109 É Ema. 51 00:03:56,219 --> 00:03:57,736 É uma menina? 52 00:03:59,556 --> 00:04:02,282 - Olá, Amy. - Amy, você se lembra do Ross? 53 00:04:02,392 --> 00:04:05,327 Na verdade. 54 00:04:05,395 --> 00:04:09,206 Mas você é muito mais fofo do que aquele cara geek com quem ela namorou. 55 00:04:11,985 --> 00:04:14,044 Esse fui eu. 56 00:04:14,445 --> 00:04:18,590 Não, ele era um cara assustador do alto escola que tinha uma queda enorme por ela... 57 00:04:18,700 --> 00:04:20,634 desde, tipo, a nona série. 58 00:04:20,702 --> 00:04:22,219 Ainda sou eu. 59 00:04:22,954 --> 00:04:24,721 Não, não estou falando de você. 60 00:04:24,789 --> 00:04:27,724 Era o irmão do seu amigo gordo com aquele afro ruim. 61 00:04:27,834 --> 00:04:31,937 Ok, Amy, eu vou te salvar algum tempo, ok? Tudo eu! 62 00:04:36,843 --> 00:04:40,153 Cuidadoso. Cuidadoso. 63 00:04:40,346 --> 00:04:42,322 Cuidadoso! 64 00:04:42,599 --> 00:04:45,033 Vou te dizer uma coisa. Para o resto de nossas vidas... 65 00:04:45,101 --> 00:04:47,619 Serei cuidadoso até que me diga o contrário. 66 00:04:49,689 --> 00:04:52,291 - Esta não é a porcelana que escolhemos. - Eu sei. 67 00:04:52,358 --> 00:04:55,836 Depois que você saiu da loja, Eu escolhi diferentes. 68 00:04:56,362 --> 00:05:00,465 - Por que? - Seu gosto é um pouco feminino para mim. 69 00:05:00,575 --> 00:05:03,218 De repente as flores são femininas? 70 00:05:04,245 --> 00:05:07,264 Ei, pessoal! Feliz Dia de Ação de Graças! 71 00:05:07,373 --> 00:05:09,808 - Feliz Dia de Ação de Graças. Feebs! - O que está acontecendo, Joe? 72 00:05:09,876 --> 00:05:12,227 Ouça, preciso de uma boa mentira. 73 00:05:12,295 --> 00:05:13,770 OK. 74 00:05:13,963 --> 00:05:18,066 Que tal todo o "homem andando na lua", sabe? 75 00:05:18,718 --> 00:05:22,112 Você pode ver as cordas, pessoal! 76 00:05:22,222 --> 00:05:26,158 Não, não, não. Eu preciso de uma boa mentira para explicar por que eu não estava no trabalho hoje. 77 00:05:26,267 --> 00:05:29,119 - Querido, você é péssimo em mentir. - Eu não. 78 00:05:29,229 --> 00:05:32,664 Realmente? Deixe-me perguntar uma coisa. Ontem no café... 79 00:05:32,732 --> 00:05:36,501 Fui ao banheiro. Quando eu cheguei de volta, meu muffin havia sumido. Quem pegou? 80 00:05:37,862 --> 00:05:40,172 Alguém abriu a porta para o café... 81 00:05:40,240 --> 00:05:44,301 e um guaxinim entrou correndo e foi direto para o seu muffin. Eu disse: 82 00:05:44,369 --> 00:05:47,763 "Ei, não coma isso! Essa é da Phoebe!" E ele disse... 83 00:05:49,916 --> 00:05:53,810 Ele disse: “Joey, você é péssimo em mentir”. O que eu vou fazer? 84 00:05:53,878 --> 00:05:56,688 Não se preocupe. Nós vamos inventar uma mentira. Eu vou te ajudar. 85 00:05:56,798 --> 00:06:00,525 - Ótimo. Isso seria ótimo. Obrigado. - Claro. Qual foi a coisa do trabalho? 86 00:06:00,593 --> 00:06:02,152 Uh... 87 00:06:02,262 --> 00:06:05,447 - "Pegar a vovó no aeroporto." - Ah, cara! 88 00:06:08,601 --> 00:06:10,994 Ela é preciosa. 89 00:06:11,396 --> 00:06:15,248 Você já se preocupou que ela vai pegar seu nariz verdadeiro? 90 00:06:15,316 --> 00:06:17,334 Amém... 91 00:06:18,361 --> 00:06:20,837 Sim, eu quero. Eu realmente quero. 92 00:06:25,159 --> 00:06:26,843 Olá? 93 00:06:26,911 --> 00:06:30,555 Sim, espere um segundo. Posso levar isso para cima? 94 00:06:30,623 --> 00:06:32,974 Claro. Não moramos lá, mas... 95 00:06:33,876 --> 00:06:37,938 Sério? São só esses quartos? 96 00:06:38,548 --> 00:06:42,484 - Pensei que você fosse médico. - Sim. Não, Ross tem um Ph.D. 97 00:06:42,635 --> 00:06:44,903 Eca! 98 00:06:48,141 --> 00:06:51,576 Deus, ela é inacreditável. 99 00:06:51,686 --> 00:06:54,871 Eu sei. Quero dizer, um Ph.D. É tão bom quanto um MD. 100 00:06:54,981 --> 00:06:56,832 Claro, Ross, sim! 101 00:06:56,899 --> 00:07:01,420 Se eu tiver um ataque cardíaco em um restaurante, Quero você lá com seu pincel fóssil. 102 00:07:03,281 --> 00:07:05,465 - Estúpido Dia de Ação de Graças. - O que? 103 00:07:05,533 --> 00:07:08,802 - O que? O que aconteceu? - Meu namorado cancelou comigo. 104 00:07:08,870 --> 00:07:11,471 Quer dizer, finalmente encontrei um relacionamento de verdade. 105 00:07:11,539 --> 00:07:16,601 Alguém com quem eu possa passar este dia, e então sua esposa volta para a cidade! 106 00:07:16,669 --> 00:07:20,021 Eu juro, quase não é mesmo vale a pena namorar homens casados. 107 00:07:20,381 --> 00:07:22,232 Não diga isso. 108 00:07:23,551 --> 00:07:26,111 Deus, eu estava tão ansioso por isso. 109 00:07:26,179 --> 00:07:29,322 Ia ser tal um lindo Dia de Ação de Graças. 110 00:07:29,390 --> 00:07:31,908 Íamos comer sushi. 111 00:07:32,894 --> 00:07:36,788 Amy, não chore. 112 00:07:36,856 --> 00:07:40,667 - Ross, posso falar com você em particular? - Claro, você quer subir, ou? 113 00:07:44,489 --> 00:07:48,550 Olha, eu estava pensando, se estiver tudo bem com a Mônica... 114 00:07:48,618 --> 00:07:51,303 Eu gostaria de convidar Amy para o Dia de Ação de Graças. 115 00:07:51,537 --> 00:07:57,559 Eu acho que é uma ótima ideia. Será como os peregrinos trazendo a sífilis aos índios. 116 00:07:58,795 --> 00:08:01,813 Olha, eu sei que ela é um pouco difícil de aceitar. 117 00:08:01,881 --> 00:08:06,318 Mas ela não tem para onde ir, e ela é minha irmã. Ela é tia de Emma. 118 00:08:06,386 --> 00:08:11,490 - E eu gostaria que eles se unissem. - Eu não quero que eles se unam muito. 119 00:08:11,557 --> 00:08:14,201 Eu não quero que ela conte a Emma ela precisa de uma plástica no nariz. 120 00:08:14,310 --> 00:08:18,371 Ross, ela pode precisar de um. Nós estamos apenas vamos ter que fazer as pazes com isso! 121 00:08:25,655 --> 00:08:27,547 - Oi! - Ei. 122 00:08:27,615 --> 00:08:30,926 Ei, pessoal. Esta é minha irmã Amy. 123 00:08:30,993 --> 00:08:34,554 Este é Chandler, Joey, Phoebe, e você conhece Mon. 124 00:08:34,622 --> 00:08:36,890 - Oi. - Oh meu Deus. 125 00:08:36,958 --> 00:08:39,267 Você está nos dias de nossas vidas! 126 00:08:39,335 --> 00:08:40,810 Sim. 127 00:08:40,878 --> 00:08:44,397 Uau! Eles devem colocar muita maquiagem em você. 128 00:08:46,467 --> 00:08:48,902 Feliz Dia de Ação de Graças. 129 00:08:49,846 --> 00:08:51,780 - Ei. - Oi. 130 00:08:54,016 --> 00:08:57,160 Então seja bem-vindo. Esta é a primeira vez você está saindo com Emma? 131 00:08:57,270 --> 00:09:00,497 Sim, acho que sim. Prazer em conhecê-la, Emma. 132 00:09:02,608 --> 00:09:06,044 - Febe. - É um barulho engraçado. 133 00:09:09,657 --> 00:09:13,593 - Feebs? Ainda preciso de ajuda aqui. - Certo. OK. 134 00:09:13,661 --> 00:09:18,181 Então não é apenas a mentira que você conta, mas é a maneira como você conta. Por exemplo... 135 00:09:18,249 --> 00:09:21,685 se você olhar para o chão quando você fala, as pessoas sabem que você está mentindo. 136 00:09:21,794 --> 00:09:26,565 Não sei por que isso é tão difícil para mim. Mentir é basicamente apenas agir... 137 00:09:26,632 --> 00:09:30,151 e eu sou um ótimo ator. - Você é um ótimo ator. 138 00:09:32,889 --> 00:09:36,908 - Ei. Onde está o bebê? - Acabamos de colocá-la para dormir. 139 00:09:36,976 --> 00:09:40,787 Ouça, eu estava pensando. Você sabe o que seria incrível? 140 00:09:40,897 --> 00:09:43,707 Se vocês morressem! 141 00:09:44,901 --> 00:09:47,210 Obrigado, Amém. 142 00:09:47,320 --> 00:09:50,255 Não, não, então eu pegaria o bebê. 143 00:09:50,323 --> 00:09:54,759 Seria como um filme. No começo Eu não saberia o que fazer com ela. 144 00:09:54,827 --> 00:09:59,055 E então eu estaria à altura da ocasião. Então eu faria uma reforma e me casaria. 145 00:09:59,165 --> 00:10:01,600 Esse é um ótimo filme! 146 00:10:03,044 --> 00:10:06,229 Sim. Escute, não que vocês poderia me parar ou algo assim... 147 00:10:06,339 --> 00:10:08,815 porque, você sabe, você estaria morto. 148 00:10:08,883 --> 00:10:11,276 Mas eu estava pensando mudando o nome dela. 149 00:10:11,344 --> 00:10:13,862 Só não sou um grande fã de Emily. 150 00:10:15,389 --> 00:10:17,115 Ema. 151 00:10:17,683 --> 00:10:19,784 Ema? Ross quer você. 152 00:10:22,021 --> 00:10:24,205 Febe! 153 00:10:25,399 --> 00:10:28,501 Por que ela continua fazendo esse barulho? 154 00:10:30,947 --> 00:10:33,381 Querida, eu não sei como te contar isso... 155 00:10:33,449 --> 00:10:37,886 mas se algo acontecesse para Ross ou para mim... 156 00:10:37,995 --> 00:10:41,348 você não pegaria o bebê. - Bem, quem faria isso? 157 00:10:41,916 --> 00:10:45,644 Bem, ainda não oficialmente perguntei a eles ainda... 158 00:10:45,711 --> 00:10:48,521 mas nós quereríamos Mônica e Chandler. 159 00:10:48,589 --> 00:10:50,607 Eu não posso acreditar que você nos quer para criar Emma. 160 00:10:50,675 --> 00:10:53,068 Oh, meu Deus, estou tão emocionado. 161 00:10:53,177 --> 00:10:55,945 Eu não acredito nisso. Espere um segundo. Vocês morrem... 162 00:10:56,013 --> 00:10:58,615 e eu não fico com seu bebê? 163 00:10:58,724 --> 00:11:02,160 Amy, veja, estamos muito mais perto para Mônica e Chandler. 164 00:11:02,228 --> 00:11:06,581 Nós os vemos todos os dias. E sinceramente, você não parece conectado ao bebê. 165 00:11:06,691 --> 00:11:10,377 Conectado? Para quê? Ela é um caroço. 166 00:11:12,905 --> 00:11:15,840 Você sabe, pessoal, eu tenho que dizer isso significa muito para mim. 167 00:11:15,950 --> 00:11:19,344 Quero dizer, que você faria confie em mim com seu filho. 168 00:11:19,412 --> 00:11:22,138 Quero dizer, todos nós sabemos que Monica e eu estivemos... 169 00:11:22,206 --> 00:11:24,641 tentando ter um filho nosso. 170 00:11:24,709 --> 00:11:30,021 Você sabe, eu tive minhas dúvidas sobre minhas habilidades como pai, mas... 171 00:11:31,424 --> 00:11:33,608 Que vocês dois... 172 00:11:34,051 --> 00:11:37,278 - Que vocês dois... - Esse cara? 173 00:11:38,431 --> 00:11:40,073 Seriamente? 174 00:11:45,396 --> 00:11:47,706 Ok, é hora do jantar. 175 00:11:47,773 --> 00:11:50,583 Pessoal, estamos usando nossa porcelana chique... 176 00:11:50,651 --> 00:11:54,671 e é muito caro, então por favor tenha cuidado. 177 00:11:55,865 --> 00:12:00,677 Uau. Uau. Uau... 178 00:12:01,412 --> 00:12:05,223 Ok, só para deixar claro, comédia com os pratos não serão bem recebidos. 179 00:12:12,757 --> 00:12:14,649 Ei! 180 00:12:14,717 --> 00:12:18,737 Porque é que o meu prato é menos sofisticado? do que todos os outros? 181 00:12:19,764 --> 00:12:22,449 Você não confia em mim com um prato chique? 182 00:12:22,516 --> 00:12:25,744 Não, querido. Esse é um prato especial. 183 00:12:25,811 --> 00:12:29,622 Veja, é um jogo. Quem conseguir essa placa vence. 184 00:12:31,067 --> 00:12:33,960 Não acredito que ganhei! 185 00:12:34,820 --> 00:12:38,214 Você sabe, isso é um tapa na cara. Quer dizer, eu sou sua irmã... 186 00:12:38,282 --> 00:12:42,343 e você daria ao seu bebê para esses estranhos em vez de mim. 187 00:12:42,453 --> 00:12:45,054 Mônica é irmã de Ross. 188 00:12:45,498 --> 00:12:49,392 Não, a irmã de Ross era muito gorda. 189 00:12:50,836 --> 00:12:52,353 Esse fui eu. 190 00:12:52,463 --> 00:12:57,525 Não, ela era uma garota idiota na escola que seguia Rachel como um cachorrinho... 191 00:12:57,677 --> 00:13:00,069 Amy, você tem que parar de fazer isso! 192 00:13:06,060 --> 00:13:09,037 Ok, escute, eu sei que você está tendo uma pequena crise familiar... 193 00:13:09,105 --> 00:13:11,790 mas você não precisa tirá-lo nos pratos. 194 00:13:11,857 --> 00:13:14,793 Quer dizer, na verdade, acho que todo mundo... 195 00:13:14,860 --> 00:13:18,880 deveriam cortar a comida assim: 196 00:13:21,075 --> 00:13:24,093 Agora, viu? Desta forma, você protege as placas... 197 00:13:24,328 --> 00:13:26,346 e vamos ser sinceros, divirta-se. 198 00:13:27,998 --> 00:13:30,892 Ok, que tal isso? Se vocês morrerem... 199 00:13:30,960 --> 00:13:34,896 e a maluca da placa morre... 200 00:13:35,715 --> 00:13:39,108 então eu pego o bebê? - Não, se a louca do prato... 201 00:13:41,554 --> 00:13:45,698 Se Mônica morrer, então eu pegaria Emma. Certo? 202 00:13:49,061 --> 00:13:51,454 - Bem, na verdade... - Na verdade o quê? 203 00:13:51,522 --> 00:13:55,542 É só... É só que nesse caso... 204 00:13:55,609 --> 00:13:57,627 então Emma iria para meus pais. 205 00:13:58,028 --> 00:14:00,255 - O que? - Dói, não é? 206 00:14:02,908 --> 00:14:07,011 Quem tem que morrer para eu pegá-la? 207 00:14:14,462 --> 00:14:17,856 Então, se Monica não estiver por perto, Não sou bom o suficiente para criar Emma? 208 00:14:17,965 --> 00:14:20,483 Não, não é isso que estamos dizendo. 209 00:14:20,593 --> 00:14:22,402 Sim, ele está mentindo. Ele olhou para baixo. 210 00:14:24,847 --> 00:14:27,073 Bem, o que há de errado comigo? Sou incompetente? 211 00:14:27,183 --> 00:14:30,869 Porque eu consegui sobreviver a qualquer coisa foi isso que matou vocês três! 212 00:14:33,522 --> 00:14:38,668 Você está interpretando isso da maneira errada. Achamos que você será um pai maravilhoso. 213 00:14:38,736 --> 00:14:42,505 É só que... você é mais o, você sabe, pai divertido. 214 00:14:42,573 --> 00:14:46,885 Sim, e queremos ter certeza Emma também tem alguém como Monica... 215 00:14:46,952 --> 00:14:48,928 quem é mais um disciplinador. 216 00:14:48,996 --> 00:14:51,973 Alguém que pode ser firme e rigoroso. 217 00:14:52,041 --> 00:14:54,726 Não é assim que você me vê, é? 218 00:14:55,711 --> 00:14:58,354 Não, você é tudo sobre diversão. 219 00:15:04,428 --> 00:15:08,197 Posso não saber muito sobre bebês, mas você realmente acha que eu não sou capaz? 220 00:15:08,307 --> 00:15:11,117 Não. Vocês dois são igualmente capazes. 221 00:15:11,185 --> 00:15:13,870 É só que você é mais forte quando vocês estão juntos. 222 00:15:13,979 --> 00:15:17,916 OK. Então, se nós dois tivéssemos Emma, e eu morri... 223 00:15:18,484 --> 00:15:20,293 ela teria que desistir dela. 224 00:15:20,820 --> 00:15:23,588 Claro. Monica teria que desistir dela. 225 00:15:24,073 --> 00:15:27,091 Eu minto melhor do que isso, certo? 226 00:15:28,369 --> 00:15:32,430 Deixe-me ver se entendi. Então meus dois amigos morrem, eu fico com Emma. 227 00:15:32,498 --> 00:15:36,684 Então minha esposa morre. Então Ema, o único raio de esperança que resta em minha vida... 228 00:15:36,752 --> 00:15:40,355 é tirado de mim? - Aí está o seu filme. 229 00:15:43,926 --> 00:15:46,736 Ei, aí está você. 230 00:15:46,804 --> 00:15:50,114 - Você desapareceu depois do jantar. - Alguém sentiu minha falta? 231 00:15:50,224 --> 00:15:53,242 Havia uma criança para criar mal? 232 00:15:53,686 --> 00:15:55,995 Ross e Rachel não sabem o que eles estão dizendo. 233 00:15:56,105 --> 00:15:58,081 Não é como se eles fossem tão responsáveis. 234 00:15:58,148 --> 00:16:02,710 Emma é produto de uma garrafa de merlot e uma camisinha de cinco anos. 235 00:16:04,446 --> 00:16:08,549 Não, mas eles estão certos. Eu não sou um forte figura paterna, e nunca serei. 236 00:16:08,659 --> 00:16:11,386 Não, você aprende essas coisas. Você cresce nisso. 237 00:16:11,537 --> 00:16:13,388 Sim, mas não é quem eu sou. 238 00:16:13,497 --> 00:16:18,726 Tudo o que eles disseram é exatamente por que eu estava preocupado em ter um filho. E é verdade. 239 00:16:18,794 --> 00:16:21,854 - E olha, todo mundo sabe disso. - Eu não sei. 240 00:16:21,922 --> 00:16:25,608 Eu quero ter um filho com você porque Acho que você será um pai incrível. 241 00:16:25,676 --> 00:16:28,403 Nas partes divertidas e nas partes difíceis. 242 00:16:28,512 --> 00:16:32,115 Bem, você pode me imaginar dizendo: "Vá para o seu quarto, você está de castigo"? 243 00:16:32,349 --> 00:16:35,326 Você pode me ouvir dizer, "Você está de castigo"? 244 00:16:35,394 --> 00:16:37,954 Você me disse isso na semana passada. 245 00:16:39,690 --> 00:16:43,292 Quão difícil é isso? "Sem sapatos nos móveis!" 246 00:16:48,157 --> 00:16:53,970 O produtor de Days deixou uma mensagem perguntando por que eu não estava no desfile. 247 00:16:54,079 --> 00:16:58,349 Eles disseram que todo mundo está realmente chateado para mim. E todos eles conheceram o Papai Noel! 248 00:16:59,919 --> 00:17:02,437 Tudo bem. Pensei na mentira perfeita para você. 249 00:17:02,546 --> 00:17:06,107 É fácil lembrar, e não suscita muitas perguntas. 250 00:17:06,216 --> 00:17:10,153 Você não estava no desfile, porque você teve uma emergência familiar. 251 00:17:10,262 --> 00:17:12,905 Eu gosto disso! Sim! 252 00:17:12,973 --> 00:17:15,950 Eu não estava no desfile, porque tive uma emergência familiar. 253 00:17:16,060 --> 00:17:17,201 O que aconteceu? 254 00:17:17,311 --> 00:17:21,372 - O guaxinim da minha irmã veio... - Não, nada com guaxinim! 255 00:17:24,401 --> 00:17:27,336 - Espere, o que você está fazendo? - Arrumando a mesa. 256 00:17:27,404 --> 00:17:30,882 Nós pensamos que poderia ser legal usar a porcelana chique como sobremesa também. 257 00:17:30,950 --> 00:17:35,136 Que legal. Talvez mais tarde possamos todos assoar o nariz no meu vestido de noiva. 258 00:17:42,294 --> 00:17:44,729 Ei, cara, você está bem? Desculpe por antes. 259 00:17:44,797 --> 00:17:49,108 Tudo bem. Você está totalmente certo. eu não sabe alguma coisa sobre disciplinar uma criança. 260 00:17:49,176 --> 00:17:53,821 Mas isso feriu meus sentimentos, e quero que você saiba que se eu morrer... 261 00:17:53,889 --> 00:17:56,240 você não entende Joey. 262 00:18:09,905 --> 00:18:12,048 Caso você não tenha notado, Eu não estou falando com você. 263 00:18:15,077 --> 00:18:17,929 Você sabe, isso é apenas... Esta é a clássica Rachel. 264 00:18:18,038 --> 00:18:22,600 Certo. Lembre-se no ensino médio quando Eu morri e não te dei meu bebê? 265 00:18:25,087 --> 00:18:28,106 Esta pode ser minha única chance ter um filho, Rachel. 266 00:18:28,215 --> 00:18:31,359 Quero dizer, você sabe que eu estive tão ocupado focando na minha carreira... 267 00:18:31,427 --> 00:18:35,613 - Que carreira? - Sou decorador. 268 00:18:35,723 --> 00:18:39,200 Você decora o escritório do papai e agora você é decorador? 269 00:18:39,268 --> 00:18:44,038 Ok, fui ao zoológico ontem, agora sou um urso coala. 270 00:18:46,775 --> 00:18:50,670 - Por que você nunca pode apoiar? - Você quer falar de apoio? 271 00:18:50,738 --> 00:18:54,632 Você não veio me visitar quando Eu estava no hospital tendo o bebê! 272 00:18:54,700 --> 00:18:58,803 Você não veio me ver no hospital quando eu estava fazendo meus lábios! 273 00:18:58,871 --> 00:19:02,473 Eu fiz a primeira vez. 274 00:19:04,543 --> 00:19:08,104 Você sabe o que? Você quer saber por que não estou dando Emily para você? 275 00:19:08,172 --> 00:19:10,690 -Ema. - De que lado você está?! 276 00:19:11,967 --> 00:19:16,612 Eu não vou te dar Emma, porque você não consigo lidar com a responsabilidade de uma criança. 277 00:19:16,764 --> 00:19:19,073 Bem, quão difícil poderia ser? Você faz isso. 278 00:19:19,183 --> 00:19:21,117 Ooh-hoo-hoo-hoo. 279 00:19:24,772 --> 00:19:28,166 Você quer saber por que você não quer que eu tenha o bebê? 280 00:19:28,233 --> 00:19:30,585 Porque você não quer que eu seja feliz. 281 00:19:30,652 --> 00:19:34,380 - Você sempre teve ciúmes de mim. - Ciúmes de quê? 282 00:19:34,448 --> 00:19:38,259 Da sua falta de responsabilidade? Sua imaturidade? 283 00:19:38,327 --> 00:19:41,429 Seu total desrespeito pelos sentimentos de outras pessoas? 284 00:19:41,538 --> 00:19:43,973 Para citar alguns. 285 00:19:45,751 --> 00:19:47,476 Você sempre foi assim. 286 00:19:47,544 --> 00:19:51,063 Você tinha que ter tudo, e eu não poderia ter nada. 287 00:19:51,131 --> 00:19:54,442 Como no ensino fundamental, quando você roubou Timmy de mim. 288 00:19:54,510 --> 00:19:57,486 Quero dizer, você ao menos percebe o quanto isso me machucou? 289 00:19:57,596 --> 00:20:00,156 Timmy era meu namorado, e você ficou com ele! 290 00:20:00,265 --> 00:20:02,325 Vamos lá, isso foi há 20 anos. Supere isso. 291 00:20:02,434 --> 00:20:06,704 Eu não posso acreditar que eu convidei você aqui hoje! 292 00:20:06,772 --> 00:20:10,791 Sim, bem, você sabe o que não posso acredita? Que minha suposta irmã... 293 00:20:10,859 --> 00:20:15,796 recebe um desconto de 30% de Ralph Lauren, e eu ainda tenho que pagar no varejo? 294 00:20:18,117 --> 00:20:19,759 São 45. 295 00:20:21,036 --> 00:20:22,970 Sua vadia. 296 00:20:25,415 --> 00:20:27,475 Você simplesmente se acha tão perfeito... 297 00:20:27,543 --> 00:20:31,354 com seu novo bebê e seu pequeno apartamento. 298 00:20:32,714 --> 00:20:37,318 Bem, deixe-me dizer uma coisa. Seu bebê nem é tão fofo. 299 00:20:39,263 --> 00:20:43,074 Longe demais, Amy. Muito longe. 300 00:20:45,185 --> 00:20:47,328 - Retire isso. - Não. 301 00:20:47,437 --> 00:20:49,956 - Leve de volta! - Não. O que você vai fazer? Me faz? 302 00:20:50,065 --> 00:20:53,084 Ei, cara, eu malho! 303 00:20:54,570 --> 00:20:56,587 - Eu também. - Eu faço Pilates. 304 00:20:56,697 --> 00:20:58,506 - Eu faço ioga. - Pode vir! 305 00:20:58,949 --> 00:21:01,926 Coloque os pratos nas caixas! Coloque os pratos nas caixas! 306 00:21:04,288 --> 00:21:06,806 - Você acabou de me empurrar? - Sim, acho que sim. 307 00:21:06,915 --> 00:21:08,307 Tudo bem, é isso. 308 00:21:08,417 --> 00:21:11,310 Esqueça o plástico bolha! Não há tempo! 309 00:21:13,463 --> 00:21:15,356 Crespo, crespo, crespo! 310 00:21:19,428 --> 00:21:22,822 - Não deveríamos parar com isso? - Você está louco? 311 00:21:22,890 --> 00:21:25,366 Vamos jogar um pouco de gelatina neles! 312 00:21:29,104 --> 00:21:31,664 Bruto! 313 00:21:43,202 --> 00:21:48,306 Tudo bem, é isso! Este é o nosso apartamento, e você não pode se comportar assim! 314 00:21:48,373 --> 00:21:51,225 Se você não consegue agir de acordo com sua idade, você não deveria estar aqui. 315 00:21:51,335 --> 00:21:56,314 Esses pratos podem não ser tão bonitos quanto aqueles lindos rosa que eu escolhi... 316 00:21:57,090 --> 00:22:02,278 mas eles são importantes para Monica. E quero que você peça desculpas a ela agora. 317 00:22:02,429 --> 00:22:05,072 - Desculpe. - Mon, sinto muito. 318 00:22:05,140 --> 00:22:07,158 OK. Isso é melhor. 319 00:22:07,226 --> 00:22:10,703 Agora, eu quero que você peça desculpas um para o outro e dizer isso. 320 00:22:11,188 --> 00:22:12,705 - Desculpe. - Desculpe. 321 00:22:12,814 --> 00:22:16,250 Aliás, essa luta estava totalmente excitante. 322 00:22:20,364 --> 00:22:22,381 Cara, muito bem. 323 00:22:22,491 --> 00:22:27,636 Se eu morrer e Rachel morrer e Monica morrer, você pode cuidar totalmente de Emma. 324 00:22:28,247 --> 00:22:30,139 Sim? Bem, obrigado. 325 00:22:30,540 --> 00:22:33,768 Então... Então agora eu pego Joey? 326 00:22:35,545 --> 00:22:40,483 OK. Mas você deveria saber que ele come muito e enfia moedas no nariz. 327 00:22:45,514 --> 00:22:47,782 - Você está bem, Mon? - Uh-huh. 328 00:22:47,849 --> 00:22:51,660 Quero dizer, essas coisas acontecem. Quero dizer, é apenas um prato. 329 00:22:51,728 --> 00:22:55,581 - Não é como se alguém tivesse morrido. - Está tudo bem. Você pode chorar. 330 00:22:55,857 --> 00:22:59,919 Obrigado. Foi tão lindo! 331 00:23:01,947 --> 00:23:04,298 Eu vou na casa do Joey e pegue as tortas. 332 00:23:04,408 --> 00:23:08,260 Na verdade, não tortas. É só torta. 333 00:23:09,538 --> 00:23:11,847 Eu não ligo. 334 00:23:11,915 --> 00:23:15,601 Oh, meu Deus, perdi a vontade de repreender. 335 00:23:19,548 --> 00:23:21,774 Olha, Amém... 336 00:23:22,134 --> 00:23:23,818 temos um pouco... 337 00:23:23,885 --> 00:23:26,821 um pouco fora de controle ali. 338 00:23:27,431 --> 00:23:28,989 E eu sinto muito. 339 00:23:29,057 --> 00:23:31,742 Você é minha irmã... 340 00:23:31,810 --> 00:23:34,328 e se isso realmente significa tanto para você... 341 00:23:34,563 --> 00:23:37,623 - Então você vai me dar o bebê? - Não, eu estava... 342 00:23:37,691 --> 00:23:40,876 eu ia deixar você usar meu desconto Ralph Lauren. 343 00:23:42,154 --> 00:23:45,172 Você não vai se arrepender disso. 344 00:23:47,951 --> 00:23:51,262 - Ela precisa ser trocada. - Não, não, não. Eu vou buscá-la. 345 00:23:51,371 --> 00:23:55,975 Estou super confiante, totalmente responsável e o quarto na fila para criar Emma. 346 00:23:56,043 --> 00:24:00,521 Já vou aí, Ema! Apenas deixe-me pegue minha confiável bolsa de fraldas aqui. 347 00:24:05,969 --> 00:24:09,155 Bem, o que você sabe? Acho que serei eu quem morrerá primeiro. 348 00:24:20,484 --> 00:24:24,253 - A Mônica sabe dos pratos dela? - Não. 349 00:24:24,363 --> 00:24:25,963 - Quebrou todos, hein? - Sim. 350 00:24:26,073 --> 00:24:28,007 - Você vai contar a ela? - Não. 351 00:24:29,993 --> 00:24:33,679 Ei. Então eu vou coloque os pratos de volta. 352 00:24:33,747 --> 00:24:37,391 Eu acho que você está certo. Nós não deveríamos use essas placas por muito tempo. 353 00:24:37,501 --> 00:24:41,103 - Tipo só se a rainha vier? - Talvez nem então. 354 00:24:42,047 --> 00:24:43,689 Ei. Eu fiz isso. 355 00:24:43,799 --> 00:24:47,401 Eu disse ao meu produtor que tinha uma família emergência. Ele acreditou totalmente. 356 00:24:47,469 --> 00:24:52,239 - Obrigado por me ensinar a mentir. - Sem problemas. Na próxima semana, roubando. 357 00:24:53,517 --> 00:24:56,577 - Tchau, pratos. - Você disse a ela que quebrou todos os pratos? 358 00:24:58,814 --> 00:25:01,749 O que?! Aconteceu alguma coisa com as placas? 359 00:25:02,317 --> 00:25:07,129 Sim, esse guaxinim chegou...