1 00:00:02,335 --> 00:00:05,129 Ok, aqui está a bolsa de fraldas dele... 2 00:00:05,630 --> 00:00:08,632 ...e o dele, uh, Sr. Winky. Ha, ha. Ha, ha. 3 00:00:08,800 --> 00:00:09,925 E, ah... 4 00:00:10,093 --> 00:00:11,218 Ah. 5 00:00:11,386 --> 00:00:12,428 Ele. Oi! 6 00:00:13,680 --> 00:00:15,764 - Como foi tudo? Ótimo. 7 00:00:16,016 --> 00:00:18,142 Havia um projétil, uh... 8 00:00:18,685 --> 00:00:21,270 ... incidente de vômito, mas ele começou. 9 00:00:21,438 --> 00:00:23,480 - Ha, ha. Temos que ir. - OK. 10 00:00:25,150 --> 00:00:26,900 Ah, certo. Hum... 11 00:00:27,068 --> 00:00:29,528 Eu tenho algumas novidades. É sobre nós. 12 00:00:29,696 --> 00:00:32,823 - Ah, você e eu? - Ah, não. Susana e eu. 13 00:00:32,991 --> 00:00:34,700 O outro “nós”. 14 00:00:35,660 --> 00:00:36,702 Ok. 15 00:00:39,122 --> 00:00:40,706 Nós vamos nos casar. 16 00:00:46,379 --> 00:00:50,007 Como em: "Eu agora te declaro esposa e esposa" casadas? 17 00:00:50,967 --> 00:00:54,511 Gostaríamos que você viesse. Nós entendemos se você não quiser. 18 00:00:54,763 --> 00:00:58,849 Por que eu não iria querer vir? Eu me diverti no primeiro casamento. 19 00:01:00,101 --> 00:01:01,351 Eu apenas pensei que... 20 00:01:01,603 --> 00:01:06,106 Por que eu não deveria estar feliz por você? O que isso diria sobre mim... 21 00:01:06,316 --> 00:01:09,318 ...se eu não pudesse, uh, deleitar-me com sua alegria? 22 00:01:09,569 --> 00:01:12,029 E estou me divertindo, querido. Acredite em mim. 23 00:01:12,530 --> 00:01:14,740 Seu dedo está preso naquela cadeira? 24 00:01:15,658 --> 00:01:16,700 Hum-hm. 25 00:01:16,951 --> 00:01:19,286 - Quer que a gente vá? - Uh-huh. 26 00:02:07,293 --> 00:02:10,212 Você está claramente incomodado com alguma coisa. Diga-me o que é. 27 00:02:10,380 --> 00:02:12,840 Isso é legal. Na verdade você está na televisão. 28 00:02:13,091 --> 00:02:15,342 Eu sei. Isso realmente me atingiu ontem à noite. 29 00:02:15,552 --> 00:02:17,511 Estou no Dias de nossas vidas. 30 00:02:19,347 --> 00:02:24,101 Então comecei a pensar em nós, e como estes são os dias de nossas vidas. 31 00:02:26,688 --> 00:02:28,647 - Sim! - O que? 32 00:02:28,898 --> 00:02:31,942 O fornecedor de Carol e Susan sofreu um acidente de bicicleta... 33 00:02:32,152 --> 00:02:34,278 ...e ela está engessada de corpo inteiro. 34 00:02:35,446 --> 00:02:36,780 Sim! 35 00:02:38,074 --> 00:02:41,034 Eles me perguntaram, o que é legal já que nunca atendi... 36 00:02:41,244 --> 00:02:43,662 ...e eu preciso do dinheiro. Isso é um problema? 37 00:02:43,913 --> 00:02:45,998 - Isso importaria? - Você é tão bom! 38 00:02:46,207 --> 00:02:47,457 Obrigado! 39 00:02:47,667 --> 00:02:50,169 - Você realmente não vai? - Eu realmente não estou. 40 00:02:50,420 --> 00:02:54,131 Eles já moram juntos. Por que eles precisam se casar? 41 00:02:54,465 --> 00:02:55,966 Eles se amam. 42 00:02:56,176 --> 00:02:59,720 Eles querem celebrar esse amor com as pessoas próximas a eles. 43 00:03:00,430 --> 00:03:02,639 Se você quiser chamar isso de motivo. 44 00:03:03,766 --> 00:03:07,019 Quem é o homem mais amargo Na sala de estar? 45 00:03:07,854 --> 00:03:10,189 O homem mais amargo Na sala de estar? 46 00:03:11,733 --> 00:03:12,774 Olá, vizinho. 47 00:03:15,236 --> 00:03:19,364 - Pensei que você tivesse superado isso. - Isso não tem nada a ver com isso. 48 00:03:19,574 --> 00:03:23,202 Se ela fosse se casar com um cara, você não esperaria que eu fosse. 49 00:03:23,411 --> 00:03:27,206 Se ela fosse se casar com um cara, ela seria a pior lésbica de todas. 50 00:03:30,210 --> 00:03:31,585 Eu senti falta disso? 51 00:03:31,794 --> 00:03:34,963 Não, estou logo atrás desse cara atira em si mesmo. 52 00:03:35,423 --> 00:03:37,257 Uau, ela é bonita. 53 00:03:38,092 --> 00:03:39,509 E ela é muito legal. 54 00:03:39,719 --> 00:03:42,638 Ela me ensinou sobre como trabalhar com as câmeras... 55 00:03:42,847 --> 00:03:44,723 ...e atuação de cheirar o peido. 56 00:03:47,727 --> 00:03:49,603 Me desculpe, o que? Com licença? 57 00:03:50,396 --> 00:03:53,565 Você tem tantas falas aprender tão rápido que às vezes... 58 00:03:53,816 --> 00:03:56,693 ... você precisa de um minuto para lembrar do seu próximo. 59 00:03:56,903 --> 00:03:58,612 Então enquanto você pensa... 60 00:03:58,821 --> 00:04:02,282 ... você faz uma grande pausa onde você parece todo intenso. 61 00:04:02,492 --> 00:04:03,533 Assim: 62 00:04:07,413 --> 00:04:08,747 Ah. OK. 63 00:04:10,583 --> 00:04:12,501 Aqui está minha cena! Aqui está minha cena! 64 00:04:15,338 --> 00:04:16,922 - Sra. Wallace? - Sim. 65 00:04:17,090 --> 00:04:19,633 Sou o Dr. Drake Ramoray, o neurocirurgião da sua irmã. 66 00:04:19,842 --> 00:04:21,969 Ela vai ficar bem? 67 00:04:22,178 --> 00:04:26,056 Receio que a situação é muito mais terrível do que esperávamos. 68 00:04:26,266 --> 00:04:28,558 Sua irmã está sofrendo de... 69 00:04:34,440 --> 00:04:36,483 ...hematoma subcraniano. 70 00:04:38,361 --> 00:04:42,239 Talvez possamos discuta isso mais detalhadamente durante o café. 71 00:04:48,413 --> 00:04:49,454 Legal! 72 00:04:51,040 --> 00:04:54,626 Por um minuto, pensei que você estivesse realmente cheirando alguma coisa. 73 00:04:57,422 --> 00:04:58,839 Faça de novo! Tudo bem! 74 00:04:59,048 --> 00:05:01,300 Isso foi tão bom! Faça de novo. 75 00:05:02,218 --> 00:05:05,053 “Droga, Braverman! Está bem ali no gráfico!" 76 00:05:06,681 --> 00:05:10,642 Preciso ir trabalhar. Tenho um grande osso de dinossauro para inspecionar. 77 00:05:10,852 --> 00:05:11,893 Não, sou eu. 78 00:05:12,103 --> 00:05:13,395 Ah, certo. 79 00:05:16,065 --> 00:05:17,107 Oh. Oh. 80 00:05:17,275 --> 00:05:19,568 Ah, obrigado. Não poderia, ah... 81 00:05:22,572 --> 00:05:23,697 Está tudo bem? 82 00:05:23,906 --> 00:05:27,868 Hum, não. Uh-uh. Hum... 83 00:05:28,036 --> 00:05:31,371 Um dos meus clientes morreu na mesa de massagem hoje. 84 00:05:31,622 --> 00:05:32,998 Oh meu Deus. 85 00:05:33,499 --> 00:05:36,543 Isso é um pouco mais relaxado do que você deseja que eles obtenham. 86 00:05:36,711 --> 00:05:37,753 Sim, uh-huh. 87 00:05:37,920 --> 00:05:41,715 Hum, ela era, você sabe, 82 anos... 88 00:05:42,133 --> 00:05:45,260 ...e o nome dela era, hum, Sra. 89 00:05:45,428 --> 00:05:46,470 Ah, querido. 90 00:05:46,637 --> 00:05:49,139 É tão estranho. Você sabe... 91 00:05:49,349 --> 00:05:52,059 ...ela provavelmente acordou esta manhã e pensei... 92 00:05:52,268 --> 00:05:55,979 ...vou tomar café da manhã, dar um passeio e depois fazer minha massagem. 93 00:05:56,230 --> 00:05:59,399 Mal sabia ela que Deus pensava, "Tudo bem, mas é isso." 94 00:06:03,112 --> 00:06:05,906 Ah, mas o mais estranho foi... 95 00:06:06,115 --> 00:06:09,326 ... eu estava limpando a aura dela quando isso aconteceu. 96 00:06:09,535 --> 00:06:12,245 E quando seu espírito deixou o corpo dela... 97 00:06:12,455 --> 00:06:14,664 ...Não creio que tenha ido muito longe. 98 00:06:15,708 --> 00:06:16,750 O que você quer dizer? 99 00:06:17,710 --> 00:06:20,045 Acho que isso entrou em mim. 100 00:06:28,888 --> 00:06:30,097 Isso é tão difícil. 101 00:06:30,306 --> 00:06:32,391 Eu não consigo decidir entre cordeiro ou pato. 102 00:06:32,600 --> 00:06:34,267 Bem, cordeiros são mais assustadores. 103 00:06:34,477 --> 00:06:37,854 Ou o filme teria sido chamado Silêncio dos Patos. 104 00:06:39,482 --> 00:06:41,024 Ok, quem pediu o quê? 105 00:06:41,275 --> 00:06:45,570 Eu tomei o cappuccino meio bêbado com o batom na borda. 106 00:06:46,155 --> 00:06:49,449 E isso com o cigarro mete nisso, isso é descafeinado? 107 00:06:49,659 --> 00:06:51,284 Ah, Deus. 108 00:06:51,494 --> 00:06:53,620 Você está tão tenso sobre sua mãe vindo. 109 00:06:53,830 --> 00:06:57,124 Eu sei. Eu simplesmente não quero ela pensar isso porque... 110 00:06:57,333 --> 00:06:59,876 ...eu não casei com Barry minha vida é uma merda. 111 00:07:00,086 --> 00:07:02,921 Fale sobre merda, apenas ouça Stella Neidman... 112 00:07:03,131 --> 00:07:06,425 ... conte a história dela sobre Rod Steiger pela centésima vez. 113 00:07:10,179 --> 00:07:14,808 Uh, Pheebs? Quanto tempo você acha esta senhora estará conosco? 114 00:07:15,059 --> 00:07:18,520 Não sei. Ela obviamente tem alguns negócios inacabados. 115 00:07:18,729 --> 00:07:19,771 Sente-se! 116 00:07:23,151 --> 00:07:24,317 Lá está ela! 117 00:07:24,527 --> 00:07:26,319 - Mãe! Ei, querido! 118 00:07:32,535 --> 00:07:35,162 Então é aqui que você trabalha! 119 00:07:35,371 --> 00:07:37,539 Ah, é maravilhoso! 120 00:07:37,790 --> 00:07:41,751 É uma sala de estar? É um restaurante? Quem pode dizer? 121 00:07:42,295 --> 00:07:44,004 Acho que essa é a diversão. 122 00:07:44,213 --> 00:07:46,256 Praticamente. Aqui, conheça meus amigos. 123 00:07:46,466 --> 00:07:49,342 Mônica! Você está linda! 124 00:07:49,552 --> 00:07:53,847 Oh meu Deus! A última vez que te vi, era comer ou ser comido. 125 00:07:54,682 --> 00:07:56,266 Ah, esse é o Joey. 126 00:07:56,476 --> 00:07:57,559 Esta é Febe. 127 00:07:57,810 --> 00:07:59,019 Este é Chandler. 128 00:07:59,270 --> 00:08:00,353 Você se lembra de Ross? 129 00:08:00,563 --> 00:08:02,772 - Olá, Ross. - Olá, Sra. Green. 130 00:08:05,318 --> 00:08:08,445 O que você acha do meu filha, de avental... 131 00:08:08,654 --> 00:08:09,821 ...com o grande trabalho! 132 00:08:10,198 --> 00:08:11,448 Ah, mãe! 133 00:08:12,825 --> 00:08:17,537 Se você não serviu o café, ninguém teria nada para beber. 134 00:08:17,997 --> 00:08:20,457 Acredite, às vezes isso acontece. 135 00:08:22,543 --> 00:08:25,921 Isso é tão emocionante! Você sabe, eu nunca trabalhei. 136 00:08:26,172 --> 00:08:29,424 Saí da casa do meu pai para a casa da irmandade... 137 00:08:29,634 --> 00:08:33,345 ...para a casa do meu marido. Estou tão orgulhoso de você! 138 00:08:33,554 --> 00:08:35,055 Realmente? 139 00:08:35,681 --> 00:08:37,557 Eu sei quem você me lembra. 140 00:08:38,226 --> 00:08:39,309 Evelyn Durmer. 141 00:08:39,519 --> 00:08:44,439 Isso foi antes da péssima plástica no rosto. Agora ela se parece com Soupy Sales. 142 00:08:47,985 --> 00:08:50,529 Feebs? Ha, ha. Quem é Evelyn Durmer? 143 00:08:51,781 --> 00:08:54,241 Não sei. Quem é o Soupy Sales? 144 00:08:56,869 --> 00:08:57,911 Oh meu Deus! 145 00:08:58,496 --> 00:09:01,748 Há um pouco atraente homem nu tocando violoncelo. 146 00:09:03,209 --> 00:09:06,253 Apenas fique feliz por ele não estar jogando um instrumento menor. 147 00:09:10,466 --> 00:09:12,592 Você tem um pouco de vida aqui, querido! 148 00:09:12,802 --> 00:09:16,304 Mãe, eu percebi que você estava chateado quando não me casei com Barry... 149 00:09:16,514 --> 00:09:20,100 ...e pegue a casa no subúrbio com toda a segurança. 150 00:09:20,309 --> 00:09:22,394 Isso é apenas muito melhor para mim. 151 00:09:22,645 --> 00:09:26,565 Eu sei. Você não amava Barry, querido. 152 00:09:26,774 --> 00:09:29,317 E nunca te vi tão feliz. 153 00:09:29,527 --> 00:09:33,071 Eu olho para você e penso, "Isso é o que eu quero." 154 00:09:35,199 --> 00:09:36,866 Para mim. 155 00:09:37,827 --> 00:09:40,203 Bem, não só para você. 156 00:09:40,496 --> 00:09:41,538 O que você quer dizer? 157 00:09:42,707 --> 00:09:46,793 Estou pensando em deixar seu pai. 158 00:09:49,714 --> 00:09:52,048 Tudo bem, me diga se isso é muito fofo. 159 00:09:52,300 --> 00:09:55,135 Casamento lésbico, peito de frango. 160 00:09:59,181 --> 00:10:02,267 Ah, Deus. Acho que vou ficar doente. 161 00:10:02,518 --> 00:10:05,979 O que? Não é como se eu estivesse colocando pequenos mamilos neles. 162 00:10:09,817 --> 00:10:12,360 - Você não tinha ideia? - Nenhum. 163 00:10:12,653 --> 00:10:14,070 Eles não brigaram? 164 00:10:14,280 --> 00:10:16,990 Não, eles nem fale um com o outro. 165 00:10:17,199 --> 00:10:20,243 Como eu deveria saber eles estavam tendo problemas? 166 00:10:21,537 --> 00:10:24,331 Você sabe, na minha época, o divórcio não era uma opção. 167 00:10:26,125 --> 00:10:27,417 Ei, olha quem está acordado! 168 00:10:30,254 --> 00:10:32,881 Eu simplesmente não consigo acreditar que isso está acontecendo. 169 00:10:33,090 --> 00:10:35,800 Quando eu era pequeno, todos os pais se divorciaram. 170 00:10:36,010 --> 00:10:39,137 Eu imaginei como um adulto, Eu não teria que me preocupar com isso. 171 00:10:39,347 --> 00:10:42,265 Você não pode considerar isso lisonjeiro? 172 00:10:42,475 --> 00:10:44,517 Ela só quer ser como você. 173 00:10:44,727 --> 00:10:47,896 Bem, ela não poderia ter simplesmente copiou meu corte de cabelo? 174 00:10:49,231 --> 00:10:52,108 Quando meus pais se divorciaram, me mandaram para um psiquiatra... 175 00:10:52,318 --> 00:10:55,403 ...e ela me disse que as crianças se culpam. 176 00:10:55,613 --> 00:10:58,323 Mas no seu caso, na verdade é meio verdade. 177 00:10:59,325 --> 00:11:00,575 Ah, é ele. 178 00:11:01,410 --> 00:11:04,621 Droga. Meu pedido por correspondência o avô ainda não chegou. 179 00:11:05,831 --> 00:11:07,540 - Febe? - Olá, Sr. Adelman. 180 00:11:07,792 --> 00:11:09,709 - É bom te ver. - Obrigado por ter vindo. 181 00:11:09,919 --> 00:11:13,546 Tudo bem. Embora você tenha feito interrompeu meu dia agitado sentado. 182 00:11:15,091 --> 00:11:17,300 Hum, você quer sentar? 183 00:11:17,551 --> 00:11:20,428 Não, passei a maior parte da minha manhã tentando se levantar. 184 00:11:23,015 --> 00:11:24,808 O que posso fazer por você, minha querida? 185 00:11:25,059 --> 00:11:28,186 Ok, não sei como dizer isso, mas, hum... 186 00:11:28,396 --> 00:11:31,147 ...Eu acho que quando o espírito da sua esposa deixou o corpo dela... 187 00:11:31,357 --> 00:11:33,775 ...isso, hum, meio que ficou por aí... 188 00:11:33,943 --> 00:11:34,984 ...em mim. 189 00:11:35,820 --> 00:11:37,946 Você está dizendo que minha esposa está em você? 190 00:11:38,197 --> 00:11:41,282 Sim. Você não precisa acredite em mim, mas... 191 00:11:41,492 --> 00:11:44,786 ... hum, você consegue pensar em algum assunto inacabado que ela tinha? 192 00:11:44,995 --> 00:11:46,955 Algum motivo para ficar por aqui? 193 00:11:47,206 --> 00:11:48,832 Eu não sei o que dizer. 194 00:11:49,083 --> 00:11:51,334 Tudo o que consigo pensar é que... 195 00:11:51,544 --> 00:11:55,505 ...ela costumava dizer isso antes de morrer, ela queria ver tudo. 196 00:11:56,173 --> 00:11:58,174 - Tudo? - Tudo. 197 00:11:58,759 --> 00:12:00,301 Uau. Isso é muita coisa. 198 00:12:00,511 --> 00:12:01,636 Ah, espere, eu... 199 00:12:01,846 --> 00:12:05,807 Lembro que ela também disse que queria dormir comigo uma última vez. 200 00:12:14,942 --> 00:12:17,986 Desculpe. Há risadas na minha cabeça. 201 00:12:20,489 --> 00:12:21,948 Vale a pena tentar, hein? 202 00:12:27,747 --> 00:12:29,372 Ha, ha. Veja isso. 203 00:12:29,832 --> 00:12:32,542 Tudo isso é Halloween, há três anos. 204 00:12:33,002 --> 00:12:34,878 Ah, e olhe, aqui está Barry. 205 00:12:35,171 --> 00:12:37,172 Ele veio direto do escritório? 206 00:12:37,423 --> 00:12:39,883 Oh não. Essa era a fantasia dele. 207 00:12:41,343 --> 00:12:46,139 Veja, ele é na verdade um ortodontista, mas ele veio como dentista regular. 208 00:12:46,849 --> 00:12:47,891 Hum, vocês? 209 00:12:48,184 --> 00:12:51,060 Lembra quando eu disse que não preciso da sua ajuda? 210 00:12:51,479 --> 00:12:52,979 Na verdade, acho que você disse: 211 00:12:53,189 --> 00:12:55,732 "Não toque nisso e saia da minha cozinha. " 212 00:12:56,525 --> 00:12:58,943 Sério? Esquisito. Enfim... 213 00:13:00,070 --> 00:13:02,614 Eu planejei muito bem. Eu planejei e planejei. 214 00:13:03,240 --> 00:13:05,742 Eu simplesmente não planejei tempo suficiente para fazer isso. 215 00:13:06,243 --> 00:13:08,828 - Quer ajuda? - Se você quiser. 216 00:13:11,791 --> 00:13:13,458 - Ei. Ei. 217 00:13:13,751 --> 00:13:14,959 Que dia. 218 00:13:15,211 --> 00:13:16,878 Eu a levei para todos os lugares. 219 00:13:19,882 --> 00:13:22,884 O Museu de Arte Moderna, Centro Rockefeller... 220 00:13:23,093 --> 00:13:24,594 ...a Estátua da Liberdade. 221 00:13:24,804 --> 00:13:26,095 Ela ainda está com você? 222 00:13:26,305 --> 00:13:30,141 Sim. Eu acho que ela não visto tudo ainda. 223 00:13:31,143 --> 00:13:34,103 Volto logo. Ela tem que ir para o banheiro novamente. 224 00:13:36,357 --> 00:13:38,691 Que rosto lindo! 225 00:13:42,279 --> 00:13:45,782 Ah, isso é muito divertido. Apenas as meninas. 226 00:13:45,991 --> 00:13:49,702 Você sabe o que devemos fazer? Alguém tem maconha? 227 00:13:49,870 --> 00:13:50,912 Deus! 228 00:13:54,124 --> 00:13:57,293 Olha, ninguém está fumando maconha em torno de toda essa comida. 229 00:13:57,503 --> 00:13:59,337 Bem, tudo bem. 230 00:13:59,588 --> 00:14:02,465 Eu nunca fiz isso. Eu apenas pensei que poderia. 231 00:14:04,510 --> 00:14:10,473 O que há de novo no sexo? 232 00:14:10,683 --> 00:14:13,142 O único homem com quem estive é seu pai. 233 00:14:13,394 --> 00:14:16,229 Estou jogando dados. Estou jogando dados. Eu não ouço nada. 234 00:14:16,814 --> 00:14:20,191 Isso não é ofensa ao seu pai, mas eu estava pensando... 235 00:14:20,401 --> 00:14:21,651 ...pode haver mais. 236 00:14:21,902 --> 00:14:25,238 Você sabe o que? Eu não posso ter essa conversa com você. 237 00:14:25,406 --> 00:14:26,447 Tudo bem. 238 00:14:26,615 --> 00:14:30,660 Você vem aqui e joga essa bomba em mim antes mesmo de contar ao papai. 239 00:14:30,911 --> 00:14:34,497 Você quer minha bênção? Quer que eu te convença do contrário? 240 00:14:34,707 --> 00:14:36,124 Então o que você quer? 241 00:14:36,333 --> 00:14:38,668 Eu acho que imaginei você entenderia. 242 00:14:38,878 --> 00:14:41,337 Por que diabos eu entenderia isso? 243 00:14:42,715 --> 00:14:45,258 Você não se casou com seu Barry, querido. 244 00:14:45,467 --> 00:14:47,385 Mas eu casei com o meu. 245 00:14:49,388 --> 00:14:50,680 Oh. 246 00:14:54,018 --> 00:14:57,770 Estamos com problemas. Nós só temos Faltam 12 horas e 36 minutos. 247 00:14:58,022 --> 00:14:59,689 Mova-se, mova-se, mova-se! 248 00:15:00,232 --> 00:15:03,109 Eu sinto que você deveria têm legendas em alemão. 249 00:15:05,404 --> 00:15:06,738 Joey, acelere! 250 00:15:06,989 --> 00:15:10,867 Desculpe! São os porcos! Eles estão relutantes em entrar no cobertor! 251 00:15:12,202 --> 00:15:15,455 Como isso aconteceu? Achei que você tinha planejado isso. 252 00:15:16,040 --> 00:15:17,749 Você quer que eu chore? 253 00:15:18,876 --> 00:15:20,793 É isso que você quer? 254 00:15:21,003 --> 00:15:22,879 Você quer me ver chorar? 255 00:15:23,464 --> 00:15:24,505 Senhor, não, senhor! 256 00:15:28,218 --> 00:15:29,260 Tudo bem, você! 257 00:15:29,511 --> 00:15:33,222 Não. Olha, eu te disse, Eu não faço parte disso. 258 00:15:33,432 --> 00:15:37,810 Olha, Ross. Eu sei que você tem problemas com Carol e Susan, e eu sinto por vocês. 259 00:15:38,020 --> 00:15:41,105 Mas se você não ajudar, Vou levar esses cachorros-quentes... 260 00:15:41,315 --> 00:15:44,233 ...e crie um aperitivo chamado "Porcos em Ross". 261 00:15:45,402 --> 00:15:46,819 Tudo bem, dê uma bola de melão! 262 00:15:47,029 --> 00:15:50,156 Por que estou preso em dados quando ele consegue bolar um melão? 263 00:15:55,537 --> 00:15:58,206 - Como tá indo? - Ótimo! Bem no horário. 264 00:15:58,499 --> 00:15:59,666 Tenho meus ajudantes felizes. 265 00:16:02,086 --> 00:16:03,878 Isso é bom. Qualquer que seja. 266 00:16:04,838 --> 00:16:05,880 O que está errado? 267 00:16:06,048 --> 00:16:07,090 Nada. 268 00:16:08,676 --> 00:16:12,387 Ok, tudo. Acho que estamos cancelando o casamento. 269 00:16:13,430 --> 00:16:15,723 Você ainda vai me pagar, certo? 270 00:16:17,601 --> 00:16:20,228 Ou algo um pouco menos egoísta. 271 00:16:20,437 --> 00:16:22,397 Qual é o problema? O que aconteceu? 272 00:16:22,606 --> 00:16:25,525 Meus pais ligaram para dizer eles não estavam vindo. 273 00:16:26,151 --> 00:16:29,529 eu sabia que eles eram tendo problemas com isso, mas... 274 00:16:29,738 --> 00:16:33,241 ...eles são meus pais. Eles deveriam me denunciar. 275 00:16:34,284 --> 00:16:38,079 Susan e eu brigamos porque Eu disse que talvez devêssemos cancelar. 276 00:16:38,330 --> 00:16:41,290 Ela disse: “Isto não é para eles. É para nós. " 277 00:16:41,500 --> 00:16:44,919 E se eu não pudesse ver isso, deveríamos cancelar o casamento. 278 00:16:45,129 --> 00:16:47,088 Eu não sei o que fazer. 279 00:16:49,174 --> 00:16:52,969 Eu, uh, não posso acreditar que vou dizer isso, mas acho que Susan está certa. 280 00:16:53,762 --> 00:16:54,804 Você faz? 281 00:16:55,764 --> 00:16:59,809 Você a ama? E não fique muito enfático sobre isso. 282 00:17:02,021 --> 00:17:03,062 Claro que sim. 283 00:17:03,313 --> 00:17:04,897 Pois bem, é isso. 284 00:17:05,107 --> 00:17:09,235 Se George e Adelaide não puderem aceite isso, então vá para o inferno com eles. 285 00:17:10,821 --> 00:17:13,573 Se meus pais não me quisessem casar com você... 286 00:17:13,782 --> 00:17:15,742 ... de jeito nenhum isso teria me impedido. 287 00:17:17,494 --> 00:17:18,995 Olha, este é o seu casamento. 288 00:17:20,039 --> 00:17:21,080 Faça isso. 289 00:17:24,168 --> 00:17:26,419 Você tem razão. Claro que você está certo. 290 00:17:26,795 --> 00:17:28,004 Então estamos de volta? 291 00:17:28,589 --> 00:17:29,756 Estamos de volta. 292 00:17:30,007 --> 00:17:32,884 Você ouviu a mulher! Casca! Cortar! Diabo! 293 00:17:34,970 --> 00:17:37,263 Não acredito que perdi dois minutos. 294 00:17:47,983 --> 00:17:49,609 Parece tão fútil. 295 00:17:49,860 --> 00:17:53,529 Você sabe? Todas essas mulheres e nada! 296 00:17:56,116 --> 00:17:59,452 Eu me sinto como o Super-Homem sem meus poderes, sabe? 297 00:18:00,370 --> 00:18:03,956 Tenho a capa, mas não posso voar. 298 00:18:06,210 --> 00:18:09,587 Bem, agora você entende como me sinto todos os dias. 299 00:18:11,090 --> 00:18:14,050 O mundo é meu casamento lésbico. 300 00:18:25,270 --> 00:18:26,562 Caramelo? 301 00:18:27,898 --> 00:18:29,190 Ninguém? 302 00:18:29,441 --> 00:18:32,110 Tudo bem, você vai se arrepender mais tarde. 303 00:18:40,994 --> 00:18:42,453 Ah. 304 00:19:06,979 --> 00:19:08,604 - Obrigado. - A qualquer momento. 305 00:19:12,234 --> 00:19:13,276 Ross. 306 00:19:18,198 --> 00:19:20,116 Nada deixa Deus mais feliz... 307 00:19:20,325 --> 00:19:24,078 ...do que quando duas pessoas, quaisquer duas pessoas, juntem-se no amor. 308 00:19:24,872 --> 00:19:27,748 Amigos, família, estamos reunidos aqui hoje... 309 00:19:27,958 --> 00:19:30,543 ...para se juntar a Carol e Susan no sagrado matrimônio. 310 00:19:30,794 --> 00:19:32,128 Oh meu Deus. 311 00:19:32,462 --> 00:19:34,672 Agora eu vi tudo! 312 00:19:38,093 --> 00:19:39,510 Uau, ela se foi. 313 00:19:39,678 --> 00:19:41,929 Ela se foi. 314 00:19:42,139 --> 00:19:44,682 Vá em frente, case-se. Vá, vá! 315 00:19:48,604 --> 00:19:51,939 Estranhos na noite Trocando olhares 316 00:19:52,107 --> 00:19:53,941 Querendo saber durante a noite 317 00:19:54,109 --> 00:19:55,484 Você olharia para eles? 318 00:19:55,736 --> 00:19:58,112 Sim. Não posso evitar. 319 00:20:03,702 --> 00:20:06,579 Como está aquele porco no cobertor trabalhando para você? 320 00:20:07,623 --> 00:20:09,707 Eu embrulhei aqueles meninos maus. 321 00:20:11,460 --> 00:20:13,669 - Sinto falta da Rosa. - Oh sim? 322 00:20:13,879 --> 00:20:18,716 Eu sei que é meio estranho, mas ela foi uma grande parte da minha vida... 323 00:20:18,967 --> 00:20:20,676 Não sei, me sinto sozinho. 324 00:20:21,470 --> 00:20:26,307 Você sabe, eu, uh, não pude ajudar ouvindo o que você acabou de dizer. 325 00:20:27,226 --> 00:20:31,604 Acho que é hora de você esquecer Rose, siga em frente com sua vida. 326 00:20:31,897 --> 00:20:33,522 Que tal pegarmos uma bebida para você? 327 00:20:33,732 --> 00:20:35,483 OK. Tão legal! 328 00:20:43,659 --> 00:20:46,619 Eu nem deveria me preocupar inventando uma linha, certo? 329 00:20:49,623 --> 00:20:51,249 Ei, mãe, está se divertindo? 330 00:20:51,500 --> 00:20:56,212 Eu sou! Eu acabei de dançar com uma mulher maravilhosamente grande. 331 00:20:57,089 --> 00:21:00,549 E outras três garotas olhou para mim no bufê. 332 00:21:00,759 --> 00:21:03,344 Eu não estou dizendo é algo que eu quero perseguir... 333 00:21:03,595 --> 00:21:05,805 ...mas é bom saber que tenho opções. 334 00:21:08,183 --> 00:21:10,810 Aham, tem mais álcool, certo? 335 00:21:15,691 --> 00:21:17,066 Como você está? 336 00:21:17,985 --> 00:21:19,151 OK. 337 00:21:20,821 --> 00:21:22,905 Você fez uma coisa boa hoje. 338 00:21:27,828 --> 00:21:28,869 Você quer dançar? 339 00:21:29,454 --> 00:21:31,247 Não, tudo bem. 340 00:21:32,040 --> 00:21:33,207 Vamos. 341 00:21:33,750 --> 00:21:35,626 Vou deixar você liderar. 342 00:21:39,631 --> 00:21:40,798 OK. 343 00:21:54,229 --> 00:21:55,896 Olha, pênis, schmenis! 344 00:21:56,148 --> 00:21:57,940 OK? Somos todos pessoas. 345 00:22:08,368 --> 00:22:11,996 Qual de nós será o primeiro a se casar? 346 00:22:12,497 --> 00:22:14,123 Segunda, eu era casado. 347 00:22:14,333 --> 00:22:17,209 - Sim, eu também, tecnicamente. - Eu tive um casamento. 348 00:22:17,419 --> 00:22:19,837 Apenas tentando iniciar uma discussão. 349 00:22:20,630 --> 00:22:24,258 Qual você acha será o último a se casar? 350 00:22:28,805 --> 00:22:30,139 Ben não está nisso? 351 00:22:30,349 --> 00:22:32,224 - Claro! - Absolutamente.