1
00:00:02,335 --> 00:00:05,129
Bien, aquí está su bolsa de pañales...

2
00:00:05,630 --> 00:00:08,632
...y su, eh, Sr. Winky. Ja ja.
Ja ja.

3
00:00:08,800 --> 00:00:09,925
Y, eh...

4
00:00:10,093 --> 00:00:11,218
Ah.

5
00:00:11,386 --> 00:00:12,428
A él. ¡Hola!

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,764
- ¿Cómo fue todo?
Excelente.

7
00:00:16,016 --> 00:00:18,142
Había un proyectil, eh...

8
00:00:18,685 --> 00:00:21,270
... incidente de vómito,
pero él lo empezó.

9
00:00:21,438 --> 00:00:23,480
- Ja ja. Tenemos que irnos.
- Bueno.

10
00:00:25,150 --> 00:00:26,900
Ah, claro. Eh...

11
00:00:27,068 --> 00:00:29,528
Tengo algunas noticias. Se trata de nosotros.

12
00:00:29,696 --> 00:00:32,823
- Ah, ¿tú y yo?
- Eh, no. Susana y yo.

13
00:00:32,991 --> 00:00:34,700
El otro "nosotros".

14
00:00:35,660 --> 00:00:36,702
Está bien.

15
00:00:39,122 --> 00:00:40,706
Nos vamos a casar.

16
00:00:46,379 --> 00:00:50,007
Como en "ahora te pronuncio
"esposa y esposa" casadas?

17
00:00:50,967 --> 00:00:54,511
Nos gustaría que vinieras.
Entendemos si no quieres.

18
00:00:54,763 --> 00:00:58,849
¿Por qué no querría venir?
Me divertí en la primera boda.

19
00:01:00,101 --> 00:01:01,351
Sólo pensé que...

20
00:01:01,603 --> 00:01:06,106
¿Por qué no debería estar feliz por ti?
¿Qué diría de mí...?

21
00:01:06,316 --> 00:01:09,318
...si no pudiera, eh, deleitarme con tu alegría?

22
00:01:09,569 --> 00:01:12,029
Y estoy disfrutando, cariño. Créeme.

23
00:01:12,530 --> 00:01:14,740
¿Tu dedo quedó atrapado en esa silla?

24
00:01:15,658 --> 00:01:16,700
Mmmm.

25
00:01:16,951 --> 00:01:19,286
- ¿Quieres que vayamos?
- Ajá.

26
00:02:07,293 --> 00:02:10,212
Estás claramente
molesto por algo. Dime qué es.

27
00:02:10,380 --> 00:02:12,840
Esto es genial.
En realidad estás en la televisión.

28
00:02:13,091 --> 00:02:15,342
Lo sé.
Realmente me impactó anoche.

29
00:02:15,552 --> 00:02:17,511
Estoy en Días de nuestras vidas.

30
00:02:19,347 --> 00:02:24,101
Entonces comencé a pensar en nosotros,
y cómo estos son los días de nuestras vidas.

31
00:02:26,688 --> 00:02:28,647
- ¡Sí!
- ¿Qué?

32
00:02:28,898 --> 00:02:31,942
El catering de Carol y Susan
tuvo un accidente de bicicleta...

33
00:02:32,152 --> 00:02:34,278
...y tiene un yeso de cuerpo completo.

34
00:02:35,446 --> 00:02:36,780
¡Sí!

35
00:02:38,074 --> 00:02:41,034
Me preguntaron que esta chido
ya que nunca he atendido...

36
00:02:41,244 --> 00:02:43,662
...y necesito el dinero.
¿Es esto un problema?

37
00:02:43,913 --> 00:02:45,998
- ¿Importaría?
- ¡Eres tan genial!

38
00:02:46,207 --> 00:02:47,457
¡Gracias!

39
00:02:47,667 --> 00:02:50,169
- ¿De verdad no vas a ir?
- Realmente no lo soy.

40
00:02:50,420 --> 00:02:54,131
Ya viven juntos.
¿Por qué necesitan casarse?

41
00:02:54,465 --> 00:02:55,966
Se aman.

42
00:02:56,176 --> 00:02:59,720
Quieren celebrar ese amor
con las personas cercanas a ellos.

43
00:03:00,430 --> 00:03:02,639
Si quieres llamar a eso una razón.

44
00:03:03,766 --> 00:03:07,019
¿Quién es el hombre más amargado?
¿En el salón?

45
00:03:07,854 --> 00:03:10,189
el hombre mas amargo
¿En el salón?

46
00:03:11,733 --> 00:03:12,774
Hola vecino.

47
00:03:15,236 --> 00:03:19,364
- Pensé que ya habías superado esto.
- Eso no tiene nada que ver.

48
00:03:19,574 --> 00:03:23,202
Si se casara con un chico,
No esperarías que fuera.

49
00:03:23,411 --> 00:03:27,206
Si se casara con un chico,
Ella sería la peor lesbiana de todos los tiempos.

50
00:03:30,210 --> 00:03:31,585
¿Me lo perdí?

51
00:03:31,794 --> 00:03:34,963
No, estoy justo después de este tipo.
se pega un tiro.

52
00:03:35,423 --> 00:03:37,257
Vaya, ella es bonita.

53
00:03:38,092 --> 00:03:39,509
Y ella es realmente agradable.

54
00:03:39,719 --> 00:03:42,638
Ella me enseñó sobre
cómo trabajar con las cámaras...

55
00:03:42,847 --> 00:03:44,723
...y actuar como si huele los pedos.

56
00:03:47,727 --> 00:03:49,603
Lo siento, ¿qué?
¿Disculpe?

57
00:03:50,396 --> 00:03:53,565
Tienes tantas líneas
aprender tan rápido que a veces...

58
00:03:53,816 --> 00:03:56,693
...necesitas un minuto
para recordar el próximo.

59
00:03:56,903 --> 00:03:58,612
Así que mientras estás pensando...

60
00:03:58,821 --> 00:04:02,282
...haces esta gran pausa
donde te ves todo intenso.

61
00:04:02,492 --> 00:04:03,533
Así:

62
00:04:07,413 --> 00:04:08,747
Ah.
Bueno.

63
00:04:10,583 --> 00:04:12,501
¡Aquí está mi escena! ¡Aquí está mi escena!

64
00:04:15,338 --> 00:04:16,922
- ¿Sra. Wallace?
- Sí.

65
00:04:17,090 --> 00:04:19,633
Soy el Dr. Drake Ramoray.
El neurocirujano de tu hermana.

66
00:04:19,842 --> 00:04:21,969
¿Estará ella bien?

67
00:04:22,178 --> 00:04:26,056
Me temo que la situación
es mucho más grave de lo que esperábamos.

68
00:04:26,266 --> 00:04:28,558
Tu hermana sufre de...

69
00:04:34,440 --> 00:04:36,483
...hematoma subcraneal.

70
00:04:38,361 --> 00:04:42,239
Quizás podamos
Discutamos esto más a fondo mientras tomamos un café.

71
00:04:48,413 --> 00:04:49,454
¡Lindo!

72
00:04:51,040 --> 00:04:54,626
Por un minuto pensé que estabas
en realidad oliendo algo.

73
00:04:57,422 --> 00:04:58,839
¡Hazlo de nuevo!
¡Está bien!

74
00:04:59,048 --> 00:05:01,300
¡Eso estuvo tan bueno!
Hazlo de nuevo.

75
00:05:02,218 --> 00:05:05,053
"¡Maldita sea, Braverman!
¡Está justo ahí en el gráfico!"

76
00:05:06,681 --> 00:05:10,642
Debo ponerme a trabajar.
Tengo que inspeccionar un gran hueso de dinosaurio.

77
00:05:10,852 --> 00:05:11,893
No, ese soy yo.

78
00:05:12,103 --> 00:05:13,395
Ah, claro.

79
00:05:16,065 --> 00:05:17,107
Oh.
Oh.

80
00:05:17,275 --> 00:05:19,568
Ah, gracias. No pude, eh...

81
00:05:22,572 --> 00:05:23,697
¿Está todo bien?

82
00:05:23,906 --> 00:05:27,868
Mmm, no. Uh-uh. Eh...

83
00:05:28,036 --> 00:05:31,371
Uno de mis clientes murió.
en la camilla de masajes hoy.

84
00:05:31,622 --> 00:05:32,998
Ay dios mío.

85
00:05:33,499 --> 00:05:36,543
eso es un poco mas relajado
de lo que quieres que obtengan.

86
00:05:36,711 --> 00:05:37,753
Sí, ajá.

87
00:05:37,920 --> 00:05:41,715
Um, ella era, ya sabes,
82 años...

88
00:05:42,133 --> 00:05:45,260
...y su nombre era, um,
Señora Adelman.

89
00:05:45,428 --> 00:05:46,470
Oh, cariño.

90
00:05:46,637 --> 00:05:49,139
Es tan extraño. Ya sabes...

91
00:05:49,349 --> 00:05:52,059
...ella probablemente se despertó
esta mañana y pensé...

92
00:05:52,268 --> 00:05:55,979
...desayunaré algo,
Da un paseo y luego recibe mi masaje.

93
00:05:56,230 --> 00:05:59,399
Poco sabía ella que Dios pensó,
"Está bien, pero eso es todo."

94
00:06:03,112 --> 00:06:05,906
Ah, pero lo más raro fue...

95
00:06:06,115 --> 00:06:09,326
...estaba limpiando su aura
cuando sucedió.

96
00:06:09,535 --> 00:06:12,245
Y cuando su espíritu
dejó su cuerpo...

97
00:06:12,455 --> 00:06:14,664
...No creo que haya ido muy lejos.

98
00:06:15,708 --> 00:06:16,750
¿Qué quieres decir?

99
00:06:17,710 --> 00:06:20,045
Creo que entró en mí.

100
00:06:28,888 --> 00:06:30,097
Esto es muy difícil.

101
00:06:30,306 --> 00:06:32,391
no puedo decidir
entre cordero o pato.

102
00:06:32,600 --> 00:06:34,267
Bueno, los corderos dan más miedo.

103
00:06:34,477 --> 00:06:37,854
O la película se hubiera llamado
El silencio de los patos.

104
00:06:39,482 --> 00:06:41,024
Bien, ¿quién ordenó qué?

105
00:06:41,275 --> 00:06:45,570
Tomé el capuchino a medio beber.
con el lápiz labial en el borde.

106
00:06:46,155 --> 00:06:49,449
Y esto con el cigarro
trasero, ¿es descafeinado?

107
00:06:49,659 --> 00:06:51,284
Oh, Dios.

108
00:06:51,494 --> 00:06:53,620
estas tan tenso
sobre la llegada de tu mamá.

109
00:06:53,830 --> 00:06:57,124
Lo sé. simplemente no quiero
que ella piense eso porque...

110
00:06:57,333 --> 00:06:59,876
...no me casé con Barry
mi vida es una mierda.

111
00:07:00,086 --> 00:07:02,921
Hablando de basura,
solo escuchen a Stella Neidman...

112
00:07:03,131 --> 00:07:06,425
... cuenta su historia sobre Rod Steiger
por centésima vez.

113
00:07:10,179 --> 00:07:14,808
¿Pheebs? ¿Cuanto tiempo crees?
¿Esta señora estará con nosotros?

114
00:07:15,059 --> 00:07:18,520
No sé. ella obviamente
tiene algunos asuntos pendientes.

115
00:07:18,729 --> 00:07:19,771
¡Incorporarse!

116
00:07:23,151 --> 00:07:24,317
¡Ahí está ella!

117
00:07:24,527 --> 00:07:26,319
- ¡Mamá!
¡Oye, cariño!

118
00:07:32,535 --> 00:07:35,162
¡Así que aquí es donde trabajas!

119
00:07:35,371 --> 00:07:37,539
¡Oh, es maravilloso!

120
00:07:37,790 --> 00:07:41,751
¿Es una sala de estar?
¿Es un restaurante? ¿Quién puede decirlo?

121
00:07:42,295 --> 00:07:44,004
Supongo que eso es lo divertido.

122
00:07:44,213 --> 00:07:46,256
Bastante.
Aquí, conoce a mis amigos.

123
00:07:46,466 --> 00:07:49,342
¡Mónica! ¡Te ves preciosa!

124
00:07:49,552 --> 00:07:53,847
¡Dios mío! La última vez que te vi,
era comer o ser comido.

125
00:07:54,682 --> 00:07:56,266
Este es Joey.

126
00:07:56,476 --> 00:07:57,559
Esta es Phoebe.

127
00:07:57,810 --> 00:07:59,019
Este es Chandler.

128
00:07:59,270 --> 00:08:00,353
¿Recuerdas a Ross?

129
00:08:00,563 --> 00:08:02,772
- Hola, Ross.
- Hola, señora Green.

130
00:08:05,318 --> 00:08:08,445
¿Qué piensas de mi?
hija, en el delantal...

131
00:08:08,654 --> 00:08:09,821
...¡con el gran trabajo!

132
00:08:10,198 --> 00:08:11,448
¡Ay, mamá!

133
00:08:12,825 --> 00:08:17,537
Si no serviste el café,
nadie querría beber nada.

134
00:08:17,997 --> 00:08:20,457
Créame, a veces eso sucede.

135
00:08:22,543 --> 00:08:25,921
¡Esto es tan emocionante!
Sabes, nunca trabajé.

136
00:08:26,172 --> 00:08:29,424
salí de la casa de mi padre
a la casa de la hermandad...

137
00:08:29,634 --> 00:08:33,345
...a la casa de mi marido.
¡Estoy tan orgulloso de ti!

138
00:08:33,554 --> 00:08:35,055
¿En realidad?

139
00:08:35,681 --> 00:08:37,557
Sé a quién me recuerdas.

140
00:08:38,226 --> 00:08:39,309
Evelyn Durmer.

141
00:08:39,519 --> 00:08:44,439
Eso fue antes del pésimo lavado de cara.
Ahora parece Soupy Sales.

142
00:08:47,985 --> 00:08:50,529
¿Feebs? Ja ja. ¿Quién es Evelyn Durmer?

143
00:08:51,781 --> 00:08:54,241
No sé. ¿Quién es Soupy Sales?

144
00:08:56,869 --> 00:08:57,911
¡Ay dios mío!

145
00:08:58,496 --> 00:09:01,748
Hay algo poco atractivo
hombre desnudo tocando el violonchelo.

146
00:09:03,209 --> 00:09:06,253
Sólo alégrate de que no esté jugando.
un instrumento más pequeño.

147
00:09:10,466 --> 00:09:12,592
¡Tienes algo de vida aquí, cariño!

148
00:09:12,802 --> 00:09:16,304
Mamá, me doy cuenta de que estabas molesta.
cuando no me casé con Barry...

149
00:09:16,514 --> 00:09:20,100
...y conseguir la casa en las afueras
con toda la seguridad.

150
00:09:20,309 --> 00:09:22,394
esto es solo
mucho mejor para mi.

151
00:09:22,645 --> 00:09:26,565
Lo sé.
No amabas a Barry, cariño.

152
00:09:26,774 --> 00:09:29,317
Y nunca te había visto tan feliz.

153
00:09:29,527 --> 00:09:33,071
Te miro y pienso,
"Esto es lo que quiero."

154
00:09:35,199 --> 00:09:36,866
Para mi.

155
00:09:37,827 --> 00:09:40,203
Bueno, no sólo para ti.

156
00:09:40,496 --> 00:09:41,538
¿Qué quieres decir?

157
00:09:42,707 --> 00:09:46,793
Estoy considerando dejar a tu padre.

158
00:09:49,714 --> 00:09:52,048
Está bien, dime
si esto es demasiado lindo.

159
00:09:52,300 --> 00:09:55,135
Boda lésbica, pechugas de pollo.

160
00:09:59,181 --> 00:10:02,267
Oh, Dios. Creo que me voy a enfermar.

161
00:10:02,518 --> 00:10:05,979
¿Qué? No es como si estuviera poniendo
pequeños pezones en ellos.

162
00:10:09,817 --> 00:10:12,360
- ¿No tenías idea?
- Ninguno.

163
00:10:12,653 --> 00:10:14,070
¿No pelearon?

164
00:10:14,280 --> 00:10:16,990
No, ni siquiera
hablar entre nosotros.

165
00:10:17,199 --> 00:10:20,243
¿Cómo se suponía que iba a saber?
estaban teniendo problemas?

166
00:10:21,537 --> 00:10:24,331
Ya sabes, en mi época,
el divorcio no era una opción.

167
00:10:26,125 --> 00:10:27,417
¡Oye, mira quién se levanta!

168
00:10:30,254 --> 00:10:32,881
Simplemente no puedo creer que esto esté sucediendo.

169
00:10:33,090 --> 00:10:35,800
Cuando yo era pequeño,
Todos los padres se divorciaron.

170
00:10:36,010 --> 00:10:39,137
Pensé que de adulto,
No tendría que preocuparme por eso.

171
00:10:39,347 --> 00:10:42,265
¿No puedes considerar esto como halagador?

172
00:10:42,475 --> 00:10:44,517
Ella sólo quiere ser como tú.

173
00:10:44,727 --> 00:10:47,896
Bueno, ¿no podría simplemente haber
¿Copiaste mi corte de pelo?

174
00:10:49,231 --> 00:10:52,108
Cuando mis padres se divorciaron,
me enviaron a un psiquiatra...

175
00:10:52,318 --> 00:10:55,403
...y ella me dijo
que los niños se culpan a sí mismos.

176
00:10:55,613 --> 00:10:58,323
Pero en tu caso,
en realidad es algo cierto.

177
00:10:59,325 --> 00:11:00,575
Oh, ese es él.

178
00:11:01,410 --> 00:11:04,621
Maldición. mi pedido por correo
El abuelo aún no ha venido.

179
00:11:05,831 --> 00:11:07,540
-¿Phoebe?
- Hola, señor Adelman.

180
00:11:07,792 --> 00:11:09,709
- Encantado de verte.
- Gracias por venir.

181
00:11:09,919 --> 00:11:13,546
Está bien. aunque lo hiciste
interrumpió mi ajetreado día sentado.

182
00:11:15,091 --> 00:11:17,300
¿Quieres sentarte?

183
00:11:17,551 --> 00:11:20,428
No, pasé la mayor parte de mi mañana
tratando de levantarse.

184
00:11:23,015 --> 00:11:24,808
¿Qué puedo hacer por ti, querida?

185
00:11:25,059 --> 00:11:28,186
Está bien, no sé cómo.
decir esto, pero, um...

186
00:11:28,396 --> 00:11:31,147
...Creo que cuando el espíritu de tu esposa
dejó su cuerpo...

187
00:11:31,357 --> 00:11:33,775
...eso, um, se quedó ahí...

188
00:11:33,943 --> 00:11:34,984
...en mí.

189
00:11:35,820 --> 00:11:37,946
¿Estás diciendo que mi esposa está en ti?

190
00:11:38,197 --> 00:11:41,282
Sí. No tienes que hacerlo
créeme, pero...

191
00:11:41,492 --> 00:11:44,786
...um, ¿puedes pensar en
¿Algún asunto pendiente que tuviera?

192
00:11:44,995 --> 00:11:46,955
¿Alguna razón para quedarse?

193
00:11:47,206 --> 00:11:48,832
No sé qué decir.

194
00:11:49,083 --> 00:11:51,334
Lo único que puedo pensar es que...

195
00:11:51,544 --> 00:11:55,505
...ella solía decir eso antes de morir,
ella quería verlo todo.

196
00:11:56,173 --> 00:11:58,174
- ¿Todo?
- Todo.

197
00:11:58,759 --> 00:12:00,301
Vaya. Son muchas cosas.

198
00:12:00,511 --> 00:12:01,636
Oh, espera, yo...

199
00:12:01,846 --> 00:12:05,807
Recuerdo que ella también dijo que quería
para dormir conmigo una última vez.

200
00:12:14,942 --> 00:12:17,986
Lo lamento.
Hay risas en mi cabeza.

201
00:12:20,489 --> 00:12:21,948
Vale la pena intentarlo, ¿eh?

202
00:12:27,747 --> 00:12:29,372
Ja ja. Mira esto.

203
00:12:29,832 --> 00:12:32,542
Todos estos son Halloween
hace tres años.

204
00:12:33,002 --> 00:12:34,878
Ah, y mira, aquí está Barry.

205
00:12:35,171 --> 00:12:37,172
¿Vino directamente de la oficina?

206
00:12:37,423 --> 00:12:39,883
Oh, no. Ese era su disfraz.

207
00:12:41,343 --> 00:12:46,139
Mira, en realidad es un ortodoncista.
pero vino como dentista habitual.

208
00:12:46,849 --> 00:12:47,891
¿Ustedes chicos?

209
00:12:48,184 --> 00:12:51,060
Recuerdas cuando dije
que no necesito tu ayuda?

210
00:12:51,479 --> 00:12:52,979
En realidad, creo que dijiste:

211
00:12:53,189 --> 00:12:55,732
"No toques eso
y sal de mi cocina. "

212
00:12:56,525 --> 00:12:58,943
¿En serio? Extraño. De todos modos...

213
00:13:00,070 --> 00:13:02,614
Lo planeé muy bien.
Planeé y planeé.

214
00:13:03,240 --> 00:13:05,742
Simplemente no planeé suficiente tiempo para hacerlo.

215
00:13:06,243 --> 00:13:08,828
- ¿Quieres ayuda?
- Si quieres.

216
00:13:11,791 --> 00:13:13,458
- Ey.
Ey.

217
00:13:13,751 --> 00:13:14,959
¡Qué día!

218
00:13:15,211 --> 00:13:16,878
La llevé a todas partes.

219
00:13:19,882 --> 00:13:22,884
El Museo de Arte Moderno,
Centro Rockefeller...

220
00:13:23,093 --> 00:13:24,594
...la Estatua de la Libertad.

221
00:13:24,804 --> 00:13:26,095
¿Ella todavía está contigo?

222
00:13:26,305 --> 00:13:30,141
Sí. Supongo que ella no
visto todo todavía.

223
00:13:31,143 --> 00:13:34,103
Vuelvo enseguida. ella tiene que irse
al baño de nuevo.

224
00:13:36,357 --> 00:13:38,691
¡Qué cara tan bonita!

225
00:13:42,279 --> 00:13:45,782
Oh, esto es muy divertido.
Sólo las chicas.

226
00:13:45,991 --> 00:13:49,702
¿Sabes qué debemos hacer?
¿Alguien tiene marihuana?

227
00:13:49,870 --> 00:13:50,912
¡Dios!

228
00:13:54,124 --> 00:13:57,293
Mira, nadie fuma marihuana.
alrededor de toda esta comida.

229
00:13:57,503 --> 00:13:59,337
Bueno, está bien.

230
00:13:59,588 --> 00:14:02,465
Nunca lo hice. Sólo pensé que podría hacerlo.

231
00:14:04,510 --> 00:14:10,473
¿Qué hay de nuevo en el sexo?

232
00:14:10,683 --> 00:14:13,142
El único hombre con el que he estado
es tu padre.

233
00:14:13,394 --> 00:14:16,229
Estoy cortando en cubitos. Estoy cortando en cubitos.
No escucho nada.

234
00:14:16,814 --> 00:14:20,191
Esto no es una ofensa para tu papá.
pero estaba pensando...

235
00:14:20,401 --> 00:14:21,651
...puede que haya más.

236
00:14:21,902 --> 00:14:25,238
¿Sabes que? no puedo
tener esta conversación contigo.

237
00:14:25,406 --> 00:14:26,447
Está bien.

238
00:14:26,615 --> 00:14:30,660
Vienes aquí y me arrojas esta bomba.
incluso antes de que se lo digas a papá.

239
00:14:30,911 --> 00:14:34,497
¿Quieres mi bendición?
¿Quieres que te convenza de no hacerlo?

240
00:14:34,707 --> 00:14:36,124
Entonces ¿qué quieres?

241
00:14:36,333 --> 00:14:38,668
Supongo que me imaginé
lo entenderías.

242
00:14:38,878 --> 00:14:41,337
¿Por qué diablos?
¿Entendería esto?

243
00:14:42,715 --> 00:14:45,258
No te casaste con tu Barry, cariño.

244
00:14:45,467 --> 00:14:47,385
Pero me casé con la mía.

245
00:14:49,388 --> 00:14:50,680
Oh.

246
00:14:54,018 --> 00:14:57,770
Estamos en problemas. solo tenemos
Quedan 12 horas y 36 minutos.

247
00:14:58,022 --> 00:14:59,689
¡Muévete, muévete, muévete!

248
00:15:00,232 --> 00:15:03,109
Siento que deberías
tiene subtítulos en alemán.

249
00:15:05,404 --> 00:15:06,738
¡Joey, acelera!

250
00:15:06,989 --> 00:15:10,867
¡Lo lamento! ¡Son los cerdos!
¡Son reacios a meterse en la manta!

251
00:15:12,202 --> 00:15:15,455
¿Cómo sucedió esto?
Pensé que tenías esto planeado.

252
00:15:16,040 --> 00:15:17,749
¿Quieres que llore?

253
00:15:18,876 --> 00:15:20,793
¿Es eso lo que quieres?

254
00:15:21,003 --> 00:15:22,879
¿Quieres verme llorar?

255
00:15:23,464 --> 00:15:24,505
¡Señor, no, señor!

256
00:15:28,218 --> 00:15:29,260
¡Muy bien, tú!

257
00:15:29,511 --> 00:15:33,222
No. Mira, te lo dije.
No soy parte de esto.

258
00:15:33,432 --> 00:15:37,810
Mira, Ross. Sé que tienes problemas con
Carol y Susan, y lo siento por ti.

259
00:15:38,020 --> 00:15:41,105
Pero si no ayudas,
Voy a llevarme esos hot dogs...

260
00:15:41,315 --> 00:15:44,233
...y crear un aperitivo
Se llama "Cerdos en Ross".

261
00:15:45,402 --> 00:15:46,819
¡Muy bien, bola de melón!

262
00:15:47,029 --> 00:15:50,156
¿Cómo es que estoy atascado cortando cubitos?
¿Cuando llega a hacer bolas de melón?

263
00:15:55,537 --> 00:15:58,206
- ¿Cómo estás?
- ¡Excelente! Justo a tiempo.

264
00:15:58,499 --> 00:15:59,666
Tengo a mis felices ayudantes.

265
00:16:02,086 --> 00:16:03,878
Está bien. Lo que sea.

266
00:16:04,838 --> 00:16:05,880
¿Qué ocurre?

267
00:16:06,048 --> 00:16:07,090
Nada.

268
00:16:08,676 --> 00:16:12,387
Está bien, todo.
Creo que vamos a cancelar la boda.

269
00:16:13,430 --> 00:16:15,723
Aún me vas a pagar, ¿verdad?

270
00:16:17,601 --> 00:16:20,228
O algo un poco menos egoísta.

271
00:16:20,437 --> 00:16:22,397
¿Qué pasa? ¿Qué pasó?

272
00:16:22,606 --> 00:16:25,525
Mis padres llamaron para decir
no venían.

273
00:16:26,151 --> 00:16:29,529
sabia que eran
Tengo problemas con esto, pero...

274
00:16:29,738 --> 00:16:33,241
...son mis padres.
Se supone que me van a delatar.

275
00:16:34,284 --> 00:16:38,079
Susan y yo peleamos porque
Dije que tal vez deberíamos cancelarlo.

276
00:16:38,330 --> 00:16:41,290
Ella dijo: "Esto no es para ellos.
Es para nosotros. "

277
00:16:41,500 --> 00:16:44,919
Y si no pudiera ver eso,
Deberíamos cancelar la boda.

278
00:16:45,129 --> 00:16:47,088
No sé qué hacer.

279
00:16:49,174 --> 00:16:52,969
No puedo creer que vaya a decir esto.
pero creo que Susan tiene razón.

280
00:16:53,762 --> 00:16:54,804
¿Tú haces?

281
00:16:55,764 --> 00:16:59,809
¿La amas? y no lo seas
demasiado enfático en esto.

282
00:17:02,021 --> 00:17:03,062
Por supuesto que sí.

283
00:17:03,313 --> 00:17:04,897
Pues bien, eso es todo.

284
00:17:05,107 --> 00:17:09,235
Si George y Adelaide no pueden
acepta eso, entonces al diablo con ellos.

285
00:17:10,821 --> 00:17:13,573
Si mis padres no me quisieran
casarme contigo...

286
00:17:13,782 --> 00:17:15,742
...de ninguna manera eso me hubiera detenido.

287
00:17:17,494 --> 00:17:18,995
Mira, esta es tu boda.

288
00:17:20,039 --> 00:17:21,080
Hazlo.

289
00:17:24,168 --> 00:17:26,419
Tienes razón. Por supuesto que tienes razón.

290
00:17:26,795 --> 00:17:28,004
¿Entonces volvemos?

291
00:17:28,589 --> 00:17:29,756
Estamos de vuelta.

292
00:17:30,007 --> 00:17:32,884
¡Ya escuchaste a la mujer!
¡Cáscara! ¡Cortar! ¡Demonio!

293
00:17:34,970 --> 00:17:37,263
No puedo creer que perdí dos minutos.

294
00:17:47,983 --> 00:17:49,609
Parece tan inútil.

295
00:17:49,860 --> 00:17:53,529
¿Sabes?
¡Todas estas mujeres y nada!

296
00:17:56,116 --> 00:17:59,452
me siento como superman
sin mis poderes, ¿sabes?

297
00:18:00,370 --> 00:18:03,956
Tengo la capa y aún así no puedo volar.

298
00:18:06,210 --> 00:18:09,587
Bueno, ahora entiendes
cómo me siento todos los días.

299
00:18:11,090 --> 00:18:14,050
El mundo es mi boda lésbica.

300
00:18:25,270 --> 00:18:26,562
¿Caramelo de azúcar con mantequilla?

301
00:18:27,898 --> 00:18:29,190
¿Nadie?

302
00:18:29,441 --> 00:18:32,110
Está bien, lo lamentarás más tarde.

303
00:18:40,994 --> 00:18:42,453
Ay.

304
00:19:06,979 --> 00:19:08,604
- Gracias.
- En cualquier momento.

305
00:19:12,234 --> 00:19:13,276
Ross.

306
00:19:18,198 --> 00:19:20,116
Nada hace más feliz a Dios...

307
00:19:20,325 --> 00:19:24,078
...que cuando dos personas, dos personas cualesquiera,
uníos en el amor.

308
00:19:24,872 --> 00:19:27,748
Amigos, familia,
estamos reunidos aquí hoy...

309
00:19:27,958 --> 00:19:30,543
...para unirse a Carol y Susan
en santo matrimonio.

310
00:19:30,794 --> 00:19:32,128
Ay dios mío.

311
00:19:32,462 --> 00:19:34,672
¡Ahora lo he visto todo!

312
00:19:38,093 --> 00:19:39,510
Vaya, ella se ha ido.

313
00:19:39,678 --> 00:19:41,929
Ella se ha ido.

314
00:19:42,139 --> 00:19:44,682
Adelante, cásate. ¡Vaya, vaya!

315
00:19:48,604 --> 00:19:51,939
Extraños en la noche
intercambiando miradas

316
00:19:52,107 --> 00:19:53,941
Preguntándose en la noche

317
00:19:54,109 --> 00:19:55,484
¿Los mirarías?

318
00:19:55,736 --> 00:19:58,112
Sí. No puedo evitarlo.

319
00:20:03,702 --> 00:20:06,579
¿Cómo está ese cerdo en la manta?
¿Trabajando para ti?

320
00:20:07,623 --> 00:20:09,707
Envolví a esos chicos malos.

321
00:20:11,460 --> 00:20:13,669
- Extraño a Rosa.
- ¿Oh sí?

322
00:20:13,879 --> 00:20:18,716
Sé que es un poco extraño,
pero ella era una gran parte de mi vida...

323
00:20:18,967 --> 00:20:20,676
No lo sé, me siento solo.

324
00:20:21,470 --> 00:20:26,307
Sabes, yo, uh, no pude ayudar
escuchando lo que acabas de decir.

325
00:20:27,226 --> 00:20:31,604
Creo que es hora de que te olvides de Rose.
sigue adelante con tu vida.

326
00:20:31,897 --> 00:20:33,522
¿Qué tal si te invitamos a una bebida?

327
00:20:33,732 --> 00:20:35,483
Bueno. ¡Qué lindo!

328
00:20:43,659 --> 00:20:46,619
Ni siquiera debería molestarme
Se te ocurre una línea, ¿verdad?

329
00:20:49,623 --> 00:20:51,249
Oye mamá, ¿te estás divirtiendo?

330
00:20:51,500 --> 00:20:56,212
¿Soy yo? yo solo bailé
con una mujer maravillosamente grande.

331
00:20:57,089 --> 00:21:00,549
Y otras tres chicas
Me hizo ojitos en el buffet.

332
00:21:00,759 --> 00:21:03,344
no estoy diciendo
es algo que quiero perseguir...

333
00:21:03,595 --> 00:21:05,805
...pero es bueno saber que tengo opciones.

334
00:21:08,183 --> 00:21:10,810
Ejem, hay más alcohol, ¿no?

335
00:21:15,691 --> 00:21:17,066
¿Cómo estás?

336
00:21:17,985 --> 00:21:19,151
Bueno.

337
00:21:20,821 --> 00:21:22,905
Hiciste algo bueno hoy.

338
00:21:27,828 --> 00:21:28,869
¿Quieres bailar?

339
00:21:29,454 --> 00:21:31,247
No, está bien.

340
00:21:32,040 --> 00:21:33,207
Vamos.

341
00:21:33,750 --> 00:21:35,626
Te dejaré liderar.

342
00:21:39,631 --> 00:21:40,798
Bueno.

343
00:21:54,229 --> 00:21:55,896
¡Mira, pene, schmenis!

344
00:21:56,148 --> 00:21:57,940
¿Bueno? Todos somos personas.

345
00:22:08,368 --> 00:22:11,996
¿Cuál de nosotros será?
¿El primero en casarse?

346
00:22:12,497 --> 00:22:14,123
Lunes, estaba casado.

347
00:22:14,333 --> 00:22:17,209
- Sí, yo también, técnicamente.
- Tuve una boda.

348
00:22:17,419 --> 00:22:19,837
Sólo intento iniciar una discusión.

349
00:22:20,630 --> 00:22:24,258
¿Cuál crees que
¿Será el último en casarse?

350
00:22:28,805 --> 00:22:30,139
¿No está Ben en esto?

351
00:22:30,349 --> 00:22:32,224
- ¡Por supuesto!
- Absolutamente.