1
00:01:28,080 --> 00:01:29,080
avanti, ok?

2
00:01:29,760 --> 00:01:31,500
E' quella stazione di servizio. Smettiamola.

3
00:01:31,900 --> 00:01:34,220
Bob? Grazie, metà. Non ne abbiamo bisogno
qualsiasi gas.

4
00:01:34,420 --> 00:01:38,500
Andiamo, Bob. Devo fermarmi. Devo
scendo da questa macchina e sgranchisco le gambe

5
00:01:38,500 --> 00:01:40,680
o qualcosa del genere. Va bene, va bene. Ci fermeremo.

6
00:01:41,100 --> 00:01:42,160
Vado a prendere un po' di benzina.

7
00:01:42,480 --> 00:01:43,480
Va bene?

8
00:01:45,320 --> 00:01:46,320
Prendi te stesso.

9
00:01:46,440 --> 00:01:47,440
Lo farò.

10
00:04:19,560 --> 00:04:20,560
Sì.

11
00:04:21,480 --> 00:04:22,480
Me.

12
00:04:23,120 --> 00:04:24,400
Oh, lo sta facendo.

13
00:04:28,820 --> 00:04:30,240
Nessun pomeriggio qualunque.

14
00:04:32,060 --> 00:04:36,320
Voglio dire, nessuno mi credeva.

15
00:04:48,620 --> 00:04:53,180
Dio mio.

16
00:04:53,940 --> 00:04:54,940
Oh mio Dio.

17
00:05:04,860 --> 00:05:10,680
Lo sai?

18
00:05:11,080 --> 00:05:12,080
Sono?

19
00:05:12,300 --> 00:05:14,880
Ma ti insegnerò molto,
tesoro.

20
00:05:19,400 --> 00:05:20,400
Non lo so.

21
00:05:57,160 --> 00:05:58,380
Ora imparerai qualcosa.

22
00:05:59,560 --> 00:06:01,160
Mettilo lì. Mettilo lì.

23
00:06:02,080 --> 00:06:03,400
Non riesco a trovare il buco.

24
00:06:03,640 --> 00:06:04,640
Non resisterò mai.

25
00:06:04,800 --> 00:06:09,360
Non l'ho mai fatto prima. Dai. Venire
SU. Puoi farlo. Oh, ci è voluta così

26
00:06:09,820 --> 00:06:10,880
Proprio lì.

27
00:06:11,180 --> 00:06:12,180
Mi ho preso.

28
00:06:41,580 --> 00:06:42,580
Stai bene, signora?

29
00:06:43,380 --> 00:06:44,640
Stai bene, bella signora?

30
00:06:46,480 --> 00:06:48,300
Stai bene?

31
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
Abbiamo fretta qui.

32
00:07:06,560 --> 00:07:08,200
Ti sei masturbato lì dentro o qualcosa del genere?

33
00:07:25,360 --> 00:07:26,620
Hai controllato l'olio?

34
00:07:27,220 --> 00:07:29,140
No. E l'acqua?

35
00:07:29,560 --> 00:07:32,300
No. Beh, hai controllato sotto...
Come on, Bob.

36
00:07:32,560 --> 00:07:33,580
Lascia andare già.

37
00:07:35,060 --> 00:07:36,060
Ecco qua.

38
00:07:42,520 --> 00:07:43,520
Ragazzo strano.

39
00:07:43,660 --> 00:07:45,040
No, solo per te.

40
00:08:02,700 --> 00:08:03,700
Non posso berlo.

41
00:08:04,260 --> 00:08:05,320
E' come pipì.

42
00:08:05,860 --> 00:08:07,220
Mi piacciono così.

43
00:08:07,560 --> 00:08:08,880
Sì, lo so, ma non lo so.

44
00:08:10,220 --> 00:08:11,220
lo sai,

45
00:08:14,120 --> 00:08:17,260
Li adoro davvero. Che cosa?

46
00:08:18,160 --> 00:08:20,340
Coca Cola. Li adoro davvero.

47
00:08:20,600 --> 00:08:21,600
Bello.

48
00:08:22,740 --> 00:08:25,740
Sono così sensuali.

49
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
Coca Cola?

50
00:08:28,800 --> 00:08:30,480
Mi eccitano davvero.

51
00:08:32,780 --> 00:08:33,780
Mungiamolo.

52
00:09:24,110 --> 00:09:25,550
carriera nel tempo come un coglione o qualcosa del genere.

53
00:09:25,790 --> 00:09:30,890
Ascolta, non ti interrompo quando sei
ti stai facendo una sega, vero?

54
00:09:31,390 --> 00:09:32,670
Come posso concentrarmi?

55
00:09:32,930 --> 00:09:33,930
Maledizione.

56
00:09:34,150 --> 00:09:35,670
Lasciami fare una sega, ok?

57
00:09:59,150 --> 00:10:02,230
Sai, in questo momento me lo ricordi
Bonnie.

58
00:10:06,910 --> 00:10:08,070
Penso che mi ci vorrà un'ora.

59
00:10:09,030 --> 00:10:10,190
Dopo di me, vai tu.

60
00:11:37,290 --> 00:11:38,290
Oh, vieni

61
00:11:38,290 --> 00:11:44,930
avanti, combattimi.

62
00:11:56,010 --> 00:11:57,010
Grazie.

63
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
Bene, mi sposterò.

64
00:13:37,140 --> 00:13:39,020
Non dormirò in quella pozza di rugiada.

65
00:16:59,470 --> 00:17:00,470
Da quanto tempo conosciamo Bonnie?

66
00:17:02,310 --> 00:17:05,369
Sai, penseresti di poterti fidare
qualcuno che conosci da così tanto tempo.

67
00:17:06,369 --> 00:17:07,410
Beh, non puoi.

68
00:17:08,510 --> 00:17:10,790
Bonnie è semplicemente Bonnie. Le piace fare
scene.

69
00:17:11,750 --> 00:17:13,450
È per questo che ci sei cascato?

70
00:17:13,930 --> 00:17:15,170
Non ci sono cascato.

71
00:17:15,450 --> 00:17:16,869
E' proprio così che sono andate le cose.

72
00:17:17,490 --> 00:17:19,190
Ci sei cascato.

73
00:17:19,430 --> 00:17:20,730
Non mi sono innamorato di niente.

74
00:20:34,250 --> 00:20:35,250
Oltre l'Aldilà, ricordi?

75
00:20:35,370 --> 00:20:37,150
Oh no. Di nuovo Oltre l'Aldilà?

76
00:20:37,470 --> 00:20:39,390
OH. No. Slegami, per favore?

77
00:20:39,690 --> 00:20:41,690
No. Avanti, slegami. No, questi sono nuovi
regole.

78
00:20:42,230 --> 00:20:43,230
Regole. Sì.

79
00:20:44,070 --> 00:20:46,950
Questo gioco ti piacerà davvero.
Non mi piacerà. Lo faresti

80
00:20:46,950 --> 00:20:48,070
io? Oh, lo adorerai.

81
00:20:49,090 --> 00:20:51,690
Slegami, dannazione. Non voglio
essere legato.

82
00:20:51,910 --> 00:20:55,010
Oh, ma è così divertente. Voglio dire, tu
mi farebbe davvero piacere.

83
00:20:55,470 --> 00:20:57,190
Mi slegheresti, cazzo?

84
00:20:57,410 --> 00:21:00,790
Oh no. Ti slegherò. Maledizione
esso. Questo è un nuovo gioco.

85
00:21:01,130 --> 00:21:03,450
Nuovo gioco. Fanculo, nuovo gioco. Nuovo gioco.
Slegami.

86
00:21:03,740 --> 00:21:05,300
Cose del cazzo. Maledizione.

87
00:21:08,020 --> 00:21:09,480
Anch'io ho un nuovo oggetto di scena.

88
00:21:10,300 --> 00:21:12,140
Penso che andrò a prendere la mia frusta.

89
00:21:12,480 --> 00:21:13,480
Stai andando a cosa?

90
00:21:13,540 --> 00:21:16,060
Vado a prendere la mia frusta. Fa parte
del gioco.

91
00:21:16,820 --> 00:21:18,540
Parte di Beyond the Beyond, lo sai.

92
00:21:18,760 --> 00:21:20,260
Il gioco di cui ti ho parlato.

93
00:21:20,660 --> 00:21:24,660
Andiamo, Barney. Smettila di scherzare. No, no.
Sei divertente. Ti piace davvero.

94
00:21:24,900 --> 00:21:26,080
Andiamo, adesso. Fa parte del gioco.

95
00:21:27,080 --> 00:21:30,400
Barney, per favore. Ora, andiamo. Sii
serio. Ora, questo non è divertente, Barney.

96
00:21:30,740 --> 00:21:31,740
Dai.

97
00:21:55,340 --> 00:21:56,340
Ho paura.

98
00:22:35,150 --> 00:22:36,750
il modo in cui eri pronto a strapparti ciascuno
altro.

99
00:22:37,470 --> 00:22:38,470
OH.

100
00:22:40,610 --> 00:22:44,370
Cosa è realmente successo tra i due
tu?

101
00:22:46,470 --> 00:22:49,390
Oh, mi ha appena dissuaso.

102
00:22:51,290 --> 00:22:52,290
Veramente?

103
00:22:52,510 --> 00:22:56,290
Sai, sembrava che stessi andando via
per ucciderla.

104
00:22:56,750 --> 00:23:00,230
E poi hai dovuto lasciarmi lì tutto
notte, legato.

105
00:23:01,010 --> 00:23:02,010
Lo so.

106
00:23:03,560 --> 00:23:04,560
per uccidere anche te.

107
00:23:07,640 --> 00:23:09,980
Immagino che dovrei dirti cosa in realtà
è successo.

108
00:23:10,180 --> 00:23:11,260
Stavamo lottando.

109
00:23:11,740 --> 00:23:13,100
Ti ucciderò!

110
00:23:13,320 --> 00:23:14,320
Stronza!

111
00:24:50,860 --> 00:24:51,860
Mi hai preso in giro.

112
00:24:52,000 --> 00:24:53,200
Stavi facendo come un...

113
00:25:38,030 --> 00:25:39,290
Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

114
00:25:39,610 --> 00:25:40,650
Rilassati, vuoi?

115
00:25:45,810 --> 00:25:47,610
Cosa pensi che ci sia di sbagliato?

116
00:25:48,250 --> 00:25:49,970
Penso che abbiamo fatto saltare un tubo di compressione.

117
00:26:12,430 --> 00:26:15,230
Mi passi gli strumenti quando sono giù
qui, e tu mi dai tutto ciò di cui ho bisogno,

118
00:26:16,710 --> 00:26:17,030
Io

119
00:26:17,030 --> 00:26:25,690
bisogno

120
00:26:25,690 --> 00:26:31,190
un cacciavite.

121
00:26:31,690 --> 00:26:33,150
Passami quel cacciavite lassù.

122
00:26:35,870 --> 00:26:38,410
Avanti, passami il cacciavite. Io
non voglio fare questo lavoro tutto il giorno.

123
00:26:38,410 --> 00:26:39,410
va bene, va bene.

124
00:27:43,530 --> 00:27:44,530
Che cazzo stai facendo?

125
00:28:47,240 --> 00:28:48,820
Trama! Trama! Trama!

126
00:29:34,830 --> 00:29:35,830
Hai finito?

127
00:29:43,570 --> 00:29:44,570
beh,

128
00:29:44,930 --> 00:29:49,610
sai, l'ultima volta ho fatto un sogno strano
notte. Sì? Sì, fammi vedere, io

129
00:29:49,610 --> 00:29:53,530
te lo devo dire. Sono stato... io
è stato dimesso al banco del check-in

130
00:29:53,530 --> 00:29:57,950
il supermercato e tutti questi ragazzi
in fila per controllarmi, e c'era un

131
00:29:57,950 --> 00:30:01,450
chi era la pedina, e lei doveva farlo
stare su una cassa di mele solo perché lei

132
00:30:01,450 --> 00:30:03,730
solo tre piedi e quattro e pesava
il loro cazzo.

133
00:30:04,000 --> 00:30:05,200
e ha cercato di trasferirsi fuori città.

134
00:30:06,800 --> 00:30:13,000
E accese il nastro trasportatore e
Mi sono trasferita nell'auto di un ragazzo e lui mi ha scopato.

135
00:30:13,120 --> 00:30:17,360
Ha continuato a scoparmi e a scoparmi fino a quando
l'intero mercato era in streaming

136
00:30:17,360 --> 00:30:21,400
viene. E c'era ancora una lunga fila di
ragazzi in piedi fino alle ginocchia nella sborra.

137
00:30:21,520 --> 00:30:22,520
Non è divertente?

138
00:30:23,560 --> 00:30:25,040
Cosa ne pensi? Pazzo.

139
00:30:25,340 --> 00:30:26,660
Pensi che io sia pazzo, Bob?

140
00:30:27,060 --> 00:30:28,060
È davvero meraviglioso.

141
00:30:31,900 --> 00:30:33,760
Mi dispiace di essere stata una tale stronza con te.

142
00:30:37,040 --> 00:30:38,340
Cosa mi sopporti, Bob?

143
00:30:39,160 --> 00:30:40,160
Non lo so.

144
00:30:42,480 --> 00:30:48,240
Quindi tu

145
00:30:48,240 --> 00:30:55,480
volere

146
00:30:55,480 --> 00:30:56,480
truccarsi?

147
00:30:57,020 --> 00:30:58,020
Sì, lo faccio.

148
00:30:59,300 --> 00:31:01,380
Cosa stai facendo, Bob? Perché siamo noi?
fermarsi qui?

149
00:31:01,740 --> 00:31:03,360
Beh, hai detto che volevi fare pace.

150
00:31:04,160 --> 00:31:07,180
qui in mezzo al deserto.
Santo cielo, sul ciglio della strada?

151
00:31:10,180 --> 00:31:11,180
Bontà.

152
00:31:12,300 --> 00:31:13,300
Hai ragione.

153
00:31:14,080 --> 00:31:15,080
Treno!

154
00:31:17,260 --> 00:31:19,580
Mio padre ne aveva un sacco.

155
00:31:20,040 --> 00:31:21,200
Odiavi tuo padre.

156
00:31:21,420 --> 00:31:23,780
Oh, odiavo mio padre, ma adoravo i treni.

157
00:31:24,460 --> 00:31:29,980
Oh, adoravo i treni del cazzo. Cazzo
treni?

158
00:31:30,420 --> 00:31:31,420
Oh, sì, davvero.

159
00:31:32,280 --> 00:31:33,500
E bastardi.

160
00:31:33,740 --> 00:31:38,800
diffondi l'aquila sui binari con il mio gigante
amante del ferro che si dirige dritto verso la mia fica,

161
00:31:38,800 --> 00:31:40,460
avvicinandosi sempre di più.

162
00:31:41,020 --> 00:31:42,020
Uffa.

163
00:32:01,080 --> 00:32:02,360
Don Wilton.

164
00:32:11,179 --> 00:32:12,740
Beh, non è qui.

165
00:32:23,140 --> 00:32:24,140
Ehi!

166
00:32:24,500 --> 00:32:26,400
Oh, hai visto cosa è caduto da quell'albero?

167
00:32:28,840 --> 00:32:31,080
Uhm, puoi dirmi dov'è il tesoro?
la pepita è?

168
00:32:31,700 --> 00:32:35,280
Uh, proprio laggiù, signora. Oh, grazie
molto.

169
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
Sei il benvenuto.

170
00:32:37,440 --> 00:32:38,440
Quella è mia moglie.

171
00:32:38,820 --> 00:32:39,820
Questo è il tuo cosa?

172
00:32:40,220 --> 00:32:41,220
Quella è mia moglie.

173
00:32:41,380 --> 00:32:43,100
Non pensavo che avessi una così buona a
gusto.

174
00:32:43,820 --> 00:32:44,639
Lei è fantastica.

175
00:32:44,640 --> 00:32:45,640
Perché non mi presenti?

176
00:32:45,860 --> 00:32:47,920
Beh, merda. Andiamo, amico. Guardo
bene?

177
00:32:48,660 --> 00:32:52,220
Era ora che facessimo qualcosa
qui. Dai. Vuoi divertirti un po'?

178
00:32:52,220 --> 00:32:52,659
con noi?

179
00:32:52,660 --> 00:32:56,060
Che cosa? Vuoi divertirti un po' con noi?
Divertimento. Sì, so esattamente cosa sei

180
00:32:56,060 --> 00:32:57,500
facendo. Ti piace? Ti piace?

181
00:32:57,960 --> 00:33:00,400
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Aspettare
un minuto. Ti dirò cosa faremo.

182
00:33:00,480 --> 00:33:01,480
Ti dirò cosa faremo.

183
00:33:03,280 --> 00:33:04,480
Va bene? Che cosa? Che cosa?

184
00:33:07,300 --> 00:33:08,300
Dai, andiamo.

185
00:33:56,370 --> 00:33:57,370
Ehi, ti dirò una cosa.

186
00:33:57,770 --> 00:34:01,850
Zeke, tu e Fess controllate laggiù.
Controllerò qui. Ci incontreremo il

187
00:34:01,850 --> 00:34:03,690
quella cresta. Sì. Va bene. Andiamo.

188
00:34:06,050 --> 00:34:07,050
Occuparsi.

189
00:35:26,130 --> 00:35:27,870
Ti piace?

190
00:35:28,230 --> 00:35:29,230
Aspetta,

191
00:35:29,630 --> 00:35:32,530
aspetta, aspetta.

192
00:35:33,710 --> 00:35:34,710
E' una signora.

193
00:35:35,630 --> 00:35:37,910
Sai, bella vita.

194
00:35:38,170 --> 00:35:39,170
E' una signora.

195
00:35:39,510 --> 00:35:40,510
Sì.

196
00:35:50,900 --> 00:35:57,460
Sì. Cos'hai qui? Soldi?

197
00:35:59,040 --> 00:36:01,180
Niente soldi.

198
00:36:06,740 --> 00:36:07,740
Non dimenticare.

199
00:36:12,220 --> 00:36:14,460
Ti dirò cosa. Lasciamelo fare di nuovo.
Ti dirò cosa.

200
00:36:20,280 --> 00:36:21,280
Ehi, stronza.

201
00:36:21,300 --> 00:36:22,299
Succhiamelo, stronza.

202
00:36:22,300 --> 00:36:23,300
Fallo.

203
00:36:24,760 --> 00:36:25,760
Rendilo difficile.

204
00:36:25,920 --> 00:36:26,839
Dai.

205
00:36:26,840 --> 00:36:27,840
Succhialo.

206
00:36:28,580 --> 00:36:29,580
Succhialo.

207
00:36:32,060 --> 00:36:33,060
Non è male.

208
00:36:33,140 --> 00:36:34,940
Spero di non pisciarti in bocca.

209
00:36:36,480 --> 00:36:37,319
Succhialo.

210
00:36:37,320 --> 00:36:38,700
Puttana, succhiamelo.

211
00:36:39,380 --> 00:36:40,380
Questo è tutto.

212
00:36:40,720 --> 00:36:41,760
Più in là nella tua bocca.

213
00:36:42,280 --> 00:36:43,920
Dai, puoi andare oltre
quello.

214
00:36:45,560 --> 00:36:47,260
Torna da questa parte. Torna da questa parte.

215
00:36:47,900 --> 00:36:48,900
Stronzo.

216
00:36:55,700 --> 00:36:56,700
andiamo,

217
00:36:58,220 --> 00:37:00,700
ti piace. Lo sai che ti piace. Tu
implorami di farlo tutte le volte.

218
00:37:01,500 --> 00:37:02,500
Che ti succede?

219
00:37:03,260 --> 00:37:07,480
Hai voglia di scopare questi ragazzi
tutta la tua vita.

220
00:37:15,240 --> 00:37:17,380
Ehi, ti piace più lui di me?

221
00:37:23,370 --> 00:37:24,390
Togliti i guanti.

222
00:37:25,250 --> 00:37:27,610
Sì, prendi quelle maledette scarpe
su.

223
00:37:29,090 --> 00:37:30,490
Vogliono sentire un po' di pelle.

224
00:37:32,270 --> 00:37:33,630
Sì, togliti i pantaloni.

225
00:37:37,490 --> 00:37:38,490
Andare avanti.

226
00:37:40,370 --> 00:37:41,550
Andiamo adesso, continua a succhiare.

227
00:37:41,770 --> 00:37:44,670
Andiamo, meglio o no, stronza.

228
00:37:44,930 --> 00:37:45,930
Avanti, vieni qui.

229
00:37:46,510 --> 00:37:48,590
Woo! Questo è tutto. Veloce, veloce.

230
00:37:48,950 --> 00:37:49,950
Omicidio.

231
00:37:51,190 --> 00:37:52,190
Omicidio.

232
00:37:57,040 --> 00:37:58,040
Accidenti. Muovilo.

233
00:37:58,600 --> 00:37:59,600
Questo è tutto. Entrambi.

234
00:37:59,780 --> 00:38:00,920
Muovilo. Entrambi.

235
00:38:01,660 --> 00:38:03,620
Questo è tutto. Andiamo, stronza. Dai.

236
00:38:09,080 --> 00:38:10,080
Muovilo.

237
00:38:10,480 --> 00:38:11,960
Va bene.

238
00:38:14,660 --> 00:38:17,080
Prendilo in bocca. Prendilo nel tuo
bocca.

239
00:38:17,320 --> 00:38:19,740
Entrambi. Questo è tutto. Adesso lo sei
farlo. Ora lo stai facendo.

240
00:38:27,150 --> 00:38:28,150
Perché non te la scopi?

241
00:38:32,590 --> 00:38:35,790
Scopala anche tu. Non preoccuparti.

242
00:38:37,270 --> 00:38:38,270
Questo è tutto.

243
00:38:40,210 --> 00:38:47,070
Lei ama

244
00:38:47,070 --> 00:38:49,170
esso. Non preoccuparti. Lei davvero
lo adora.

245
00:38:50,330 --> 00:38:52,190
Guardarla mentre viene scopata mi eccita.

246
00:38:53,570 --> 00:38:54,570
Sto per morire.

247
00:40:09,900 --> 00:40:11,040
Questo è il massimo che posso darti.

248
00:40:28,940 --> 00:40:34,400
Ti piace, eh?

249
00:41:03,180 --> 00:41:04,380
Buona idea.

250
00:41:04,600 --> 00:41:06,220
Alzarsi. Dai.

251
00:41:06,660 --> 00:41:07,339
Dai.

252
00:41:07,340 --> 00:41:09,460
L'ho preso.

253
00:42:38,230 --> 00:42:39,270
Siamo contenti di essere qui.

254
00:43:19,890 --> 00:43:20,890
Oh, è divertente.

255
00:43:21,050 --> 00:43:22,050
Dove stiamo andando adesso?

256
00:43:22,230 --> 00:43:23,430
Non lo so. Vediamo.

257
00:43:25,350 --> 00:43:26,350
Oh, vieni qui.

258
00:43:26,410 --> 00:43:27,890
Dove? Sì, è fantastico.

259
00:43:28,350 --> 00:43:30,610
Quanto è lontano? Non stiamo andando a
motel. Andiamo in un albergo.

260
00:43:30,930 --> 00:43:32,110
OH. Oh, bene.

261
00:43:32,330 --> 00:43:33,950
Oh, dove stiamo andando? Un posto
fantasia.

262
00:43:34,150 --> 00:43:35,150
Vedrai.

263
00:43:35,570 --> 00:43:36,570
Rimarrai molto sorpreso.

264
00:43:37,310 --> 00:43:39,590
La mia dolce metà mi ha portato a destra
posto.

265
00:44:09,439 --> 00:44:10,600
Ciò significa che non passi.

266
00:44:11,360 --> 00:44:12,520
Cosa significa passare?

267
00:44:13,180 --> 00:44:14,560
Passare significa che non puoi venire.

268
00:44:15,200 --> 00:44:16,200
Non voglio.

269
00:44:16,960 --> 00:44:19,000
Giochiamolo. Vuoi giocare? certo,
sai come?

270
00:44:20,200 --> 00:44:26,060
Che ne dici di un paio di centinaia di dollari?
minuto?

271
00:44:27,560 --> 00:44:28,560
Tanto?

272
00:44:28,820 --> 00:44:29,820
Qual è il problema?

273
00:44:42,730 --> 00:44:43,730
Ehi, Bob.

274
00:44:43,930 --> 00:44:45,370
Sto solo vincendo dei soldi, eh?

275
00:44:45,610 --> 00:44:47,450
Sì. Ehi, Bob. Cosa, cosa, cosa?

276
00:44:47,670 --> 00:44:48,870
C'è qualcosa che dovremmo fare. Che cosa?

277
00:46:08,880 --> 00:46:09,880
Lo gradirebbe, signore?

278
00:46:13,540 --> 00:46:14,540
Laggiù.

279
00:46:18,840 --> 00:46:20,100
Cosa sta succedendo, Bob?

280
00:46:22,940 --> 00:46:27,140
Champagne. Dice, che l'allegria
continuare.

281
00:46:27,720 --> 00:46:28,720
Ah-ah.

282
00:46:28,820 --> 00:46:29,820
Ah-ah.

283
00:46:30,760 --> 00:46:31,760
Questo è tutto ciò che dice.

284
00:46:32,100 --> 00:46:33,320
Vuole che lo apra, signore?

285
00:46:41,000 --> 00:46:42,560
Andiamo, siamo a Las Vegas. Prendiamone un po'
spumante.

286
00:46:43,260 --> 00:46:44,380
Divertiamoci, eh?

287
00:46:46,020 --> 00:46:50,860
Lei non ne vuole nessuno.

288
00:46:51,220 --> 00:46:53,360
Oh, vorresti che lo aprissi?
tu, signore?

289
00:46:53,860 --> 00:46:57,680
Bene, perché non lo apri e tu
e ne prenderò un bel drink

290
00:46:57,680 --> 00:47:00,680
spumante. Mi dispiace, signore, ma non lo facciamo
bere con gli ospiti.

291
00:47:01,520 --> 00:47:04,840
Oh, potresti... Las Vegas, puoi
prendi un drink con me. Non voglio

292
00:47:04,840 --> 00:47:05,499
bere da solo.

293
00:47:05,500 --> 00:47:06,820
Mi dispiace, signore. Sono le regole della casa.

294
00:47:07,720 --> 00:47:11,140
Infrangi una regola della casa per me. Mi dispiace. Io
devo davvero andare. Grazie.

295
00:47:13,700 --> 00:47:14,700
Regole della casa.

296
00:58:21,740 --> 00:58:22,740
Mi dispiace.

297
00:58:23,380 --> 00:58:24,319
Che cos'è questo?

298
00:58:24,320 --> 00:58:25,320
Mi dispiace.

299
00:58:25,460 --> 00:58:26,460
Gesù Cristo.

300
00:58:30,140 --> 00:58:31,140
ehi,

301
00:58:38,220 --> 00:58:43,700
non siamo a Truding, vero? Mi dispiace.
Ho un brindisi qui al nostro nuovo incontro.

302
00:58:43,920 --> 00:58:44,920
Nuovo incontro, giusto.

303
00:58:46,820 --> 00:58:51,140
Per... L'abbronzatura che abbiamo perso. Giusto, giusto.

304
00:58:51,890 --> 00:58:53,230
Ascolta, non stiamo litigando, vero?

305
00:58:53,970 --> 00:59:00,730
Bene. Ascolta, quanto tempo avete tu ed Emmy?

306
00:59:00,730 --> 00:59:01,730
stato a Las Vegas?

307
00:59:02,170 --> 00:59:03,990
Siamo appena venuti qui per le vacanze.
Vacanze, eh?

308
00:59:04,210 --> 00:59:05,210
Sì.

309
00:59:06,070 --> 00:59:09,530
Sono sorpreso che Chris e tu lo siate ancora
insieme.

310
00:59:10,410 --> 00:59:11,410
Sorpreso? Perché?

311
00:59:12,150 --> 00:59:14,770
Beh... sono dinamite. Cosa intendi?
sei sorpreso che stiamo insieme?

312
00:59:15,290 --> 00:59:16,290
Ma sembra felice.

313
00:59:16,450 --> 00:59:17,490
Cosa hai fatto per lei?

314
00:59:18,330 --> 00:59:20,450
Non troppo. Sei felice, vero?

315
00:59:21,000 --> 00:59:24,280
Sembri felice. Sì, sembri felice.
Dai, sembra felice per lui. Ehi, tu

316
00:59:24,280 --> 00:59:26,480
è solo lo spettacolo. Quanti spettacoli?

317
00:59:26,960 --> 00:59:27,980
Siamo appena arrivati.

318
00:59:28,520 --> 00:59:30,440
Branson Otter è in città. Un personale
amico mio.

319
00:59:31,080 --> 00:59:33,680
Cosa intendi per amico personale?
Beh, mi occupo di pubbliche relazioni qui

320
00:59:34,040 --> 00:59:35,300
Lo fai? Per tutti gli alberghi.

321
00:59:35,740 --> 00:59:36,740
Da quando?

322
00:59:36,900 --> 00:59:37,900
Un paio d'anni.

323
00:59:37,940 --> 00:59:41,000
Vedi, ogni volta che andiamo in vacanza, noi
incontrare questo ragazzo.

324
00:59:41,480 --> 00:59:42,820
Mm-hmm, sì. È fantastico.

325
00:59:43,200 --> 00:59:46,500
Sei sicuro di non essere dell'FBI? No,
Non sono dell'FBI. No, no, no. Eh?

326
00:59:46,540 --> 00:59:48,620
Questo è David. Oh, andiamo, Bob.

327
00:59:48,900 --> 00:59:50,140
Sei andato al tavolo da gioco, Seth?

328
00:59:53,869 --> 00:59:55,590
Non lo so. Posso procurarmi qualcuno
anche lei.

329
00:59:56,370 --> 00:59:58,090
Ti piace? Che ne dici di quattro?
loro?

330
00:59:59,870 --> 01:00:02,250
Quando vuoi. Ci proverà
qualsiasi cosa. Andare per qualsiasi cosa, eh? E' Las

331
01:00:02,350 --> 01:00:05,630
uomo. È Las Vegas. Viva Las Vegas,
giusto? Proprio come Elvis Presley, giusto?

332
01:00:05,710 --> 01:00:06,710
Sì, sì, sì.

333
01:00:07,250 --> 01:00:09,950
Sì? Figlio di una pistola. Questo è schifoso
spumante. Lo sai?

334
01:00:10,590 --> 01:00:12,890
Ti hanno dato questo? Hai ordinato?
questo? Hai ordinato questo? Aspettare.

335
01:00:13,110 --> 01:00:14,870
Cameriere. Tienilo. Perché hai ordinato questo?
Champagne?

336
01:00:15,630 --> 01:00:16,750
Bob, questo è uno champagne terribile.

337
01:00:17,230 --> 01:00:20,110
Ti dirò cosa. Ne prenderemo un altro
bottiglia. Ordinerò lo champagne. Voi

338
01:00:20,110 --> 01:00:21,110
Volere? SÌ.

339
01:00:21,790 --> 01:00:22,970
Prenderemo champagne della California.

340
01:00:25,170 --> 01:00:27,910
Nel mondo, ecco perché.

341
01:00:28,530 --> 01:00:33,410
Comunque, ascolta. Raccontami del
ristorante. Faccio la mia salsa.

342
01:00:33,670 --> 01:00:34,770
Che tipo di salsa?

343
01:00:36,070 --> 01:00:37,070
Salsa per gli spaghetti?

344
01:00:52,430 --> 01:00:53,650
Sì, suono sempre l'armonica.
È fantastico.

345
01:00:53,990 --> 01:00:56,370
Sì, puoi produrmene un po'. Questo è
spaventoso. Sai cosa voglio dire? Ma lo sono

346
01:00:56,370 --> 01:00:58,790
non fare la mia canzone. Come vorresti
suonare l'armonica per Frank Sinatra

347
01:00:58,790 --> 01:00:59,790
o Tom Jones?

348
01:01:02,130 --> 01:01:05,450
Cosa sta facendo? Cosa sta facendo?

349
01:01:06,310 --> 01:01:08,850
Non ho mai visto nessuno mangiare un'ostrica
così nella mia vita.

350
01:01:09,070 --> 01:01:10,070
NO?

351
01:01:10,750 --> 01:01:11,729
Mio Dio.

352
01:01:11,730 --> 01:01:13,630
Le piacciono le ostriche.

353
01:01:26,640 --> 01:01:27,640
Guardala.

354
01:01:28,100 --> 01:01:30,120
Non è bellissima? I suoi occhi sembrano a
poco smaltato.

355
01:01:31,580 --> 01:01:34,680
Glassato? Glassato, sì. va bene,
davvero. Sì? Le piacciono le ostriche.

356
01:01:34,880 --> 01:01:36,080
Cosa posso dire? Le piacciono le ostriche?

357
01:01:36,320 --> 01:01:39,040
Sì. Ma hai visto come stava?
nervoso? Stava andando molto bene. Lei è

358
01:01:39,040 --> 01:01:40,560
nervoso, Chris. Sì, ma dov'è finita?
andare?

359
01:01:40,760 --> 01:01:42,180
Sai cosa penso? Sai cosa io
pensare?

360
01:01:42,780 --> 01:01:47,220
Che cosa? Beh, ho avuto questi sentimenti
riguardo Chris, sai, per ultimo

361
01:01:47,220 --> 01:01:48,220
di anni.

362
01:04:38,579 --> 01:04:42,360
Non lo so. Quali sono le probabilità? $ 1.000
a $ 1.000? Da 2.000 a 1.000 dollari? Devi

363
01:04:42,360 --> 01:04:43,078
io $ 2.000.

364
01:04:43,080 --> 01:04:46,080
Ti devo $ 2.000. È tuo. Credere
Me. Non posso credere che l'abbia trovato.

365
01:04:47,880 --> 01:04:49,200
Non otterrai una perla.

366
01:04:49,420 --> 01:04:52,080
Prenderò una perla. È fantastico
per trovare una perla dentro un'ostrica. Voi

367
01:04:52,080 --> 01:04:52,779
io $ 1.500.

368
01:04:52,780 --> 01:04:54,620
Non ti devo 1.500 dollari. Voglio trovare
mia moglie.

369
01:05:16,880 --> 01:05:17,678
Non era Megan.

370
01:05:17,680 --> 01:05:18,800
Eri tu.

371
01:05:19,020 --> 01:05:20,020
Sono stato io?

372
01:05:20,340 --> 01:05:21,340
Sì.

373
01:05:28,200 --> 01:05:29,660
Oh, sono così felice.

374
01:05:30,620 --> 01:05:31,620
oh,

375
01:05:32,200 --> 01:05:33,200
lo era sicuramente.

376
01:05:34,140 --> 01:05:40,500
Andava tutto bene, ma... mi dispiace di averlo fatto
così orribile.

377
01:05:44,080 --> 01:05:46,580
Non so come puoi sopportarmi
da...

378
01:05:47,400 --> 01:05:48,400
Non è facile.

379
01:05:51,060 --> 01:05:52,060
Non?

380
01:05:52,760 --> 01:05:53,760
No.

381
01:05:54,180 --> 01:05:55,900
È orribile.

382
01:05:57,340 --> 01:05:58,340
Orribile?

383
01:05:58,740 --> 01:06:03,460
Beh, ti renderò così orribile,
semplicemente non ne puoi più.

384
01:06:16,650 --> 01:06:17,650
Dio mio!

385
01:07:10,000 --> 01:07:11,000
Andiamo prima di congelarci

386
01:07:43,120 --> 01:07:44,120
Qualcuno a casa?

387
01:07:44,180 --> 01:07:45,600
Non penso che dovremmo entrare.

388
01:07:46,480 --> 01:07:47,580
Vuoi congelare fuori?