1
00:00:00,400 --> 00:00:02,720
Non possiamo fare nulla.

2
00:00:02,940 --> 00:00:03,940
Sai perché?

3
00:00:05,820 --> 00:00:06,920
No.

4
00:00:07,700 --> 00:00:10,900
Perché siamo bambini.

5
00:00:14,740 --> 00:00:16,700
Cosa succede quando cresci?

6
00:00:18,440 --> 00:00:19,940
Non lo so.

7
00:00:20,520 --> 00:00:22,860
Ma posso essere libero.

8
00:00:23,880 --> 00:00:26,200
Vuol dire che crescerai?

9
00:00:50,320 --> 00:00:52,820
Grazie mille.

10
00:00:53,380 --> 00:00:55,200
Ma sto bene.

11
00:00:56,140 --> 00:00:57,560
Sto bene anche se fa male.

12
00:00:58,860 --> 00:01:01,040
Cacao-chan, di cosa stai parlando?

13
00:01:01,400 --> 00:01:03,460
Sei stato invitato in questo modo.

14
00:01:04,640 --> 00:01:05,760
Bene, bene, bene.

15
00:01:06,960 --> 00:01:09,120
Sono sicuro che sia preoccupata di essere rapita
in una casa dove non lo sa

16
00:01:09,120 --> 00:01:10,120
chiunque.

17
00:01:13,880 --> 00:01:16,640
Ma signor Ijuin, lei l'ha già invitato
due persone.

18
00:01:18,240 --> 00:01:19,340
Stai bene?

19
00:01:20,760 --> 00:01:24,040
Oh, beh, due o tre persone non lo faranno
cambiare.

20
00:01:25,710 --> 00:01:31,110
Inoltre, non ho una moglie o
figli, e ne ho ancora tanti

21
00:01:31,110 --> 00:01:32,110
rispetto alla generazione precedente.

22
00:01:32,650 --> 00:01:35,010
Se posso aiutare il futuro dei bambini
che hanno poco o nessun futuro,

23
00:01:36,250 --> 00:01:37,510
Farò del mio meglio.

24
00:01:39,710 --> 00:01:41,190
Un nuovo bambino.

25
00:01:43,250 --> 00:01:44,530
Non cambierà nulla anche se ci fossero
più persone.

26
00:01:56,400 --> 00:02:00,320
Ora che siamo tutti qui, possiamo
continuare.

27
00:02:04,620 --> 00:02:07,320
Ora quello

28
00:02:07,320 --> 00:02:14,220
siamo tutti

29
00:02:14,220 --> 00:02:15,300
ecco, possiamo continuare. Ora che siamo
tutto qui, possiamo continuare.

30
00:02:15,880 --> 00:02:17,420
Ora che siamo tutti qui, possiamo
continuare.

31
00:02:17,740 --> 00:02:19,300
Ora che siamo tutti qui, possiamo
continuare.

32
00:02:19,680 --> 00:02:20,680
Ora che siamo tutti qui, possiamo
continuare.

33
00:02:26,100 --> 00:02:27,100
Cacao -chan.

34
00:02:27,920 --> 00:02:29,520
Ehi, Cacao-chan.

35
00:02:33,000 --> 00:02:34,460
Piacere di conoscerti.

36
00:02:36,080 --> 00:02:37,080
Buon per te.

37
00:04:07,049 --> 00:04:08,049
Aspetto.

38
00:04:08,830 --> 00:04:12,130
Da oggi in poi, questa è la tua stanza.

39
00:04:14,990 --> 00:04:17,490
Ce ne sono ancora altri due, no
lì?

40
00:04:19,170 --> 00:04:21,209
Ci sono bambini che diventeranno tuoi
sorella maggiore.

41
00:04:25,090 --> 00:04:26,230
Quando sarà?

42
00:04:33,490 --> 00:04:34,790
Questo è...

43
00:04:36,010 --> 00:04:39,710
Ho preparato una stanza speciale per te.

44
00:04:40,230 --> 00:04:41,630
Non ti piace?

45
00:04:46,110 --> 00:04:50,210
O vuoi vivere nella stessa stanza
come me?

46
00:04:52,590 --> 00:04:58,110
Grazie per essere venuto.

47
00:05:12,810 --> 00:05:15,210
Voi due avete una nuova sorella.

48
00:05:18,890 --> 00:05:21,630
Questa è Riona, la figlia maggiore.

49
00:05:23,830 --> 00:05:28,010
Questa è Ruka, la seconda figlia. Tu
due sono Cacao.

50
00:05:30,270 --> 00:05:31,990
Piacere di conoscerti.

51
00:05:35,230 --> 00:05:36,410
Piacere di conoscerti.

52
00:05:43,219 --> 00:05:45,080
Bene, andiamo d'accordo.

53
00:05:49,020 --> 00:05:54,060
Uhm... WC... WC?

54
00:05:54,880 --> 00:05:56,020
Ehi, mostrami la strada.

55
00:06:25,610 --> 00:06:26,469
Tena koe, genki.

56
00:06:26,470 --> 00:06:27,470
Tena koe.

57
00:07:04,590 --> 00:07:05,590
Cosa c'è di sbagliato nel tuo atteggiamento?

58
00:07:06,410 --> 00:07:07,970
Non puoi semplicemente dire: "Grazie per il..."
pasto''?

59
00:07:19,270 --> 00:07:20,270
Fukigawa Shiroda.

60
00:07:20,650 --> 00:07:21,990
Chiama Luca più tardi.

61
00:07:52,010 --> 00:07:55,150
Sai... cosa?

62
00:07:56,470 --> 00:07:58,290
Perché sei venuto qui?

63
00:08:00,530 --> 00:08:06,850
Mia madre e mio padre sono morti e io sono rimasto a casa mia
la casa di mamma.

64
00:08:10,070 --> 00:08:11,110
Mi dispiace.

65
00:08:47,340 --> 00:08:48,380
Non farlo.

66
00:09:18,030 --> 00:09:19,350
Non credo di aver mai visto una cosa così brutta
ragazzo.

67
00:10:47,880 --> 00:10:48,880
Metti fuori la lingua.

68
00:10:50,120 --> 00:10:51,640
Tira fuori di più la lingua.

69
00:10:53,640 --> 00:10:56,920
La tua lingua.

70
00:16:45,580 --> 00:16:46,580
Grazie per aver guardato!

71
00:18:17,930 --> 00:18:18,930
Ti darò una ricompensa.

72
00:18:25,350 --> 00:18:29,790
Lo vuoi, vero?

73
00:18:37,410 --> 00:18:39,650
Ti darò una ricompensa se diventerai un
bravo bambino.

74
00:18:54,990 --> 00:18:55,990
Hoshi no ki?

75
00:18:58,030 --> 00:18:59,030
Hoshi!

76
00:18:59,590 --> 00:19:00,970
Ah, capisco.

77
00:19:02,250 --> 00:19:03,250
Sei una brava ragazza.

78
00:25:46,800 --> 00:25:47,800
cercare.

79
00:27:53,280 --> 00:27:55,180
Non lo so.

80
00:28:00,100 --> 00:28:03,920
Non posso farlo. Non posso farlo.

81
00:28:04,280 --> 00:28:09,600
Non posso farlo.

82
00:28:13,000 --> 00:28:14,120
Puoi abituarti se fai a
poco più.

83
00:28:45,900 --> 00:28:46,900
Ehi, Luca.

84
00:28:49,620 --> 00:28:54,560
Se cresci ancora un po', noi

85
00:28:54,560 --> 00:28:57,640
può essere gratuito.

86
00:29:00,300 --> 00:29:02,600
Ancora un po' di pazienza.

87
00:29:19,660 --> 00:29:20,660
È il mio turno.

88
00:32:23,600 --> 00:32:24,600
E' la lingua.

89
00:32:26,180 --> 00:32:27,180
Ti tirerò fuori la lingua.

90
00:32:29,400 --> 00:32:30,400
Accuratamente.

91
00:33:29,580 --> 00:33:30,580
cose del genere

92
00:34:23,239 --> 00:34:24,239
Quindi, leccati la punta della lingua.

93
00:35:23,400 --> 00:35:24,400
Ecco qua.

94
00:37:37,040 --> 00:37:38,040
Mangia più che puoi.

95
00:37:44,240 --> 00:37:47,800
Ecco qua.

96
00:37:48,560 --> 00:37:49,560
Me ne darai un altro.

97
00:37:51,640 --> 00:37:52,640
Bene, bene.

98
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
È meraviglioso.

99
00:39:06,840 --> 00:39:07,840
È meraviglioso.

100
00:39:08,700 --> 00:39:12,000
Come ricompensa, berrò di più e
di più.

101
00:39:14,240 --> 00:39:15,520
Berrò sempre di più.

102
00:42:04,300 --> 00:42:05,300
Ti piace questo,

103
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
tu no?

104
00:42:11,380 --> 00:42:12,380
Continuare.

105
00:42:48,710 --> 00:42:49,710
Non ne posso più.

106
00:42:49,850 --> 00:42:50,850
Puoi andare in qualsiasi momento.

107
00:45:11,280 --> 00:45:12,280
Non lo so.

108
00:45:12,520 --> 00:45:13,540
Vedo.

109
00:45:14,480 --> 00:45:15,700
Non riesco a trovarti, non importa dove guardo.

110
00:45:18,600 --> 00:45:20,180
Cosa vuole da me?

111
00:45:21,500 --> 00:45:24,560
Ho molte domande per te.

112
00:45:25,700 --> 00:45:26,700
Che cos'è?

113
00:45:28,260 --> 00:45:29,620
Di questa casa.

114
00:45:31,640 --> 00:45:32,640
Non preoccuparti.

115
00:45:33,980 --> 00:45:34,980
Che cosa?

116
00:45:35,820 --> 00:45:37,360
Oggi tocca a te.

117
00:46:32,100 --> 00:46:35,320
Questo perché... Aspetta,

118
00:46:36,220 --> 00:46:37,960
perché mi stai facendo questo?

119
00:46:43,200 --> 00:46:48,420
Vivere in questa casa significa accettare
tutto quello che ho.

120
00:46:51,060 --> 00:46:53,060
Capisci?

121
00:47:09,160 --> 00:47:10,160
Wow.

122
00:47:40,910 --> 00:47:41,910
Non mentirmi.

123
00:47:42,710 --> 00:47:44,950
Metti fuori la lingua.

124
00:48:50,570 --> 00:48:51,570
Ci si sente bene, vero?

125
00:48:57,090 --> 00:48:58,850
Mi sento bene adesso.

126
00:51:50,190 --> 00:51:51,590
Non so come farlo.

127
00:53:17,580 --> 00:53:18,580
Sta nevicando di nuovo.

128
00:55:18,830 --> 00:55:20,430
Non so cosa fare

129
00:55:20,430 --> 00:55:38,864
fare.

130
00:56:52,140 --> 00:56:53,140
Come ti senti?

131
00:57:36,840 --> 00:57:37,840
Stai facendo un sacco di rumore.

132
00:57:40,120 --> 00:57:41,400
Cosa c'è che non va?

133
00:57:44,740 --> 00:57:47,220
Ci si sente così bene?

134
01:00:09,160 --> 01:00:10,160
Vediamo tutto.

135
01:01:15,820 --> 01:01:16,820
Non preoccuparti.

136
01:01:22,560 --> 01:01:23,560
Te lo lascerò leccare.

137
01:01:39,580 --> 01:01:40,760
Va bene.

138
01:01:41,580 --> 01:01:42,580
Migliorerai.

139
01:02:08,240 --> 01:02:09,760
Non è buono?

140
01:02:57,810 --> 01:02:58,810
Questo sarà il set.

141
01:03:45,550 --> 01:03:46,550
Non è bello?

142
01:04:16,110 --> 01:04:17,110
Segui quel palo.

143
01:05:37,640 --> 01:05:38,640
Uh-eh.

144
01:13:08,240 --> 01:13:10,460
Bene, bene, buongiorno.

145
01:14:44,220 --> 01:14:45,220
Ne metterò parecchio dentro.

146
01:16:06,440 --> 01:16:07,800
Te ne darò molto.

147
01:20:03,630 --> 01:20:04,630
Ci vediamo di nuovo.

148
01:20:09,770 --> 01:20:16,130
Se continui a comportarti da bravo ragazzo, te lo darò
una ricompensa come oggi.

149
01:20:18,750 --> 01:20:19,770
Verrai di nuovo?

150
01:20:50,600 --> 01:20:53,100
La prossima notte del fine settimana, va bene?

151
01:20:54,960 --> 01:20:56,740
Sì, per favore.

152
01:20:57,500 --> 01:20:59,120
Cosa farai?

153
01:21:00,080 --> 01:21:04,140
Sono pronto e voglio dimostrarlo
tutti il prima possibile.

154
01:21:06,620 --> 01:21:09,360
Poi, come al solito, ti darò contanti.

155
01:21:10,940 --> 01:21:11,960
Giusto.

156
01:21:12,700 --> 01:21:13,700
Per favore, dammi i soldi.

157
01:21:14,740 --> 01:21:18,100
Capisco.

158
01:21:19,690 --> 01:21:22,790
Ma questa parola è ancora... È un coltello,
non è vero?

159
01:21:23,350 --> 01:21:24,350
Lo so.

160
01:21:24,950 --> 01:21:26,270
C'è anche la parola dell'Ijuin
famiglia.

161
01:21:35,930 --> 01:21:36,930
ehi,

162
01:21:43,650 --> 01:21:45,270
è doloroso?

163
01:21:50,570 --> 01:21:51,570
Sei frustrato?

164
01:21:52,750 --> 01:21:53,750
SÌ.

165
01:21:56,790 --> 01:22:00,630
Non possiamo fare nulla. Sai perché?

166
01:22:02,710 --> 01:22:03,710
No.

167
01:22:06,130 --> 01:22:09,090
Perché siamo bambini.

168
01:22:13,210 --> 01:22:14,950
Cosa succede quando cresci?

169
01:22:16,950 --> 01:22:18,130
Non lo so.

170
01:22:19,470 --> 01:22:21,110
Ma posso essere libero.

171
01:22:23,030 --> 01:22:24,590
Puoi essere libero?

172
01:22:27,410 --> 01:22:30,710
Ruka e io ci diplomeremo e
andare al liceo.

173
01:22:31,130 --> 01:22:33,930
Ma non è troppo presto?

174
01:22:35,130 --> 01:22:37,030
Allora sarò tutto solo.

175
01:22:39,110 --> 01:22:42,190
Se è così... Se è così
caso, sarai abbastanza forte da accettare

176
01:22:42,190 --> 01:22:43,190
realtà.

177
01:22:44,270 --> 01:22:45,510
Quel vecchio...

178
01:22:46,170 --> 01:22:47,170
Sono un pervertito ossessionato da a
marchio chiamato ragazze delle scuole superiori.

179
01:22:50,310 --> 01:22:51,310
Se mi laureo,

180
01:22:52,010 --> 01:22:53,870
Posso essere libero.

181
01:22:56,110 --> 01:22:58,010
Vuol dire che crescerai?

182
01:23:00,770 --> 01:23:02,590
È qui che inizia.

183
01:23:05,510 --> 01:23:06,650
Non dire niente di male.

184
01:23:07,270 --> 01:23:09,050
Non scappare da ciò che accadrà
accadere adesso.

185
01:23:18,950 --> 01:23:20,030
Benvenuti a tutti.

186
01:23:21,970 --> 01:23:28,310
Oggi sono qui con mia figlia Riona,
chi sta per laurearsi, per dire

187
01:23:28,310 --> 01:23:29,310
arrivederci a Ruka.

188
01:23:29,970 --> 01:23:35,190
E sono qui con un nuovo membro del
Famiglia Ijuni, Cacao.

189
01:24:04,310 --> 01:24:07,250
Per favore, divertitevi fino alla fine.

190
01:27:28,750 --> 01:27:29,750
Grazie.

191
01:28:52,460 --> 01:28:53,460
Che cosa?

192
01:29:28,440 --> 01:29:29,440
Grazie.

193
01:42:45,520 --> 01:42:48,260
Bene, allora divertitevi tutti!

194
02:09:15,020 --> 02:09:16,100
Sono stato a casa di un uomo per due
mesi.

195
02:09:18,120 --> 02:09:21,540
Cosa pensi che abbia combinato?

196
02:09:23,580 --> 02:09:24,960
Non lo so.

197
02:09:26,560 --> 02:09:27,760
È stata dura.

198
02:09:30,360 --> 02:09:35,620
Ma se torna a casa presto, non posso
preoccuparsi di qualsiasi cosa.

199
02:09:46,760 --> 02:09:50,880
Riona -chan e Ruka -chan hanno lasciato questo
casa contemporaneamente alla laurea

200
02:09:50,880 --> 02:09:51,880
scuola superiore.

201
02:09:54,560 --> 02:09:57,980
Dopo un anno, sognavo un giorno in cui io
sarebbe gratuito.

