1 00:00:07,964 --> 00:00:10,835 أنا حقاً محقق لامع، أليس كذلك؟ 2 00:00:11,794 --> 00:00:14,294 واحدة من أعظم. 3 00:00:14,318 --> 00:00:15,469 الآنسة ماربل, 4 00:00:15,493 --> 00:00:17,515 جيسيكا فليتشر... 5 00:00:17,539 --> 00:00:18,995 وسيلينا سانت كلاود... 6 00:00:19,019 --> 00:00:20,344 لماذا أنت هنا، سيلينا؟ 7 00:00:20,368 --> 00:00:21,562 لأنني أريد أن أعرف... 8 00:00:21,586 --> 00:00:24,783 لماذا تدمرني أنت الاختراق التجاري. 9 00:00:24,807 --> 00:00:26,524 ها نحن. 10 00:00:26,548 --> 00:00:28,047 والآن لدي صديق 11 00:00:28,071 --> 00:00:30,702 من يظن أنها أذكى مني؟ 12 00:00:30,726 --> 00:00:32,225 إنها ليست "أذكى" منك. 13 00:00:32,249 --> 00:00:33,966 أنا لست بحاجة إلى شريك، أليسون. 14 00:00:33,990 --> 00:00:35,905 ما لم... 15 00:00:37,037 --> 00:00:39,473 إنه نوع مختلف من الشركاء. 16 00:00:41,215 --> 00:00:42,409 جاك؟ 17 00:00:42,433 --> 00:00:43,715 أليسون. 18 00:00:43,739 --> 00:00:45,499 لماذا أنت هنا؟ 19 00:00:45,523 --> 00:00:46,805 أنا هنا 20 00:00:46,829 --> 00:00:48,981 لأنني أردتك منذ اليوم الذي التقيتك فيه، 21 00:00:49,005 --> 00:00:50,658 وأعتقد... 22 00:00:51,921 --> 00:00:55,292 لقد أردت نفس الشيء بالضبط. 23 00:00:55,316 --> 00:00:56,956 ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. 24 00:00:58,841 --> 00:01:00,993 إذن... 25 00:01:01,017 --> 00:01:02,342 قل لي أن أذهب. 26 00:01:02,366 --> 00:01:03,759 أعتقد أنك يجب أن تذهب. 27 00:01:34,050 --> 00:01:36,028 أنت مستيقظا في وقت مبكر. 28 00:01:36,052 --> 00:01:37,508 - لقد كنت مستيقظا طوال الليل. - أتمنى أن لا يكون كذلك 29 00:01:37,532 --> 00:01:39,814 لأنك كنت ترسل رسائل نصية جنسية 30 00:01:39,838 --> 00:01:42,252 شخص أعرفه أو أنجبته. 31 00:01:42,276 --> 00:01:43,731 الكلمة هي "الجنس" 32 00:01:43,755 --> 00:01:46,212 وفي الواقع، كنت أفعل ذلك البحث عن الخطوط العريضة لدينا ، 33 00:01:46,236 --> 00:01:48,258 التي لدينا فقط باقي اربعة ايام على الكتابة 34 00:01:48,282 --> 00:01:50,086 منذ أن قمت تماما في مهب الثلاثة الأولى. 35 00:01:50,110 --> 00:01:51,435 أنا لم أفجرهم. 36 00:01:51,459 --> 00:01:53,547 كنت بحاجة لشراء سيارة جديدة منذ أن انفجرت سيارتي القديمة 37 00:01:54,723 --> 00:01:55,874 التي قد تتذكرها 38 00:01:55,898 --> 00:01:58,094 حدث بعد ذلك جريمة القتل في منزلي... 39 00:01:58,118 --> 00:02:00,008 وهو ما قد تتذكره 40 00:02:00,032 --> 00:02:03,011 كان بعد ناش جيلبرت تم دفعه من الشرفة. 41 00:02:03,035 --> 00:02:05,579 النقطة هي، لا شيء من هذا له علاقة 42 00:02:05,603 --> 00:02:07,823 مع العثور على جريمة قتل لسيلينا ورافين ستون. 43 00:02:08,911 --> 00:02:10,236 "حجر الغراب"؟ 44 00:02:10,260 --> 00:02:11,585 مساعد سيلينا الجديد... 45 00:02:11,609 --> 00:02:15,198 الشخص الذي يحافظ على رئيسها ترتكز على الواقع الشرعي. 46 00:02:15,222 --> 00:02:17,025 لا أتذكر أطلق عليها اسم رافين ستون. 47 00:02:17,049 --> 00:02:18,288 وهذا هو السبب بالضبط 48 00:02:18,312 --> 00:02:19,463 أنت وأنا سنخرج من هنا 49 00:02:19,487 --> 00:02:20,551 للأيام الأربعة القادمة 50 00:02:20,575 --> 00:02:21,552 لأننا إذا بقينا 51 00:02:21,576 --> 00:02:22,553 سوف ينتهي بك الأمر 52 00:02:22,577 --> 00:02:24,926 تناول، مثل، لغة الماندرين أو شيء من هذا... 53 00:02:26,885 --> 00:02:29,473 وانتظر حتى الثانية الأخيرة 54 00:02:29,497 --> 00:02:30,604 لبصق شيء ما. 55 00:02:30,628 --> 00:02:32,345 هذه هي الطريقة التي أفعل ذلك. 56 00:02:32,369 --> 00:02:33,390 الآن علينا أن نكتشف ذلك 57 00:02:33,414 --> 00:02:34,826 كيف سنفعل الأشياء معًا. 58 00:02:34,850 --> 00:02:36,001 لقد قمت بحجز فندق. 59 00:02:36,025 --> 00:02:37,437 لديك عشر دقائق لحزم أمتعتك. 60 00:02:37,461 --> 00:02:38,612 أظن باريس؟ 61 00:02:38,636 --> 00:02:40,353 لا شيء يجعل عقلي يعمل 62 00:02:40,377 --> 00:02:42,094 مثل رحلة عبر متحف أورسيه. 63 00:02:42,118 --> 00:02:43,139 بقدر ما أحب 64 00:02:43,163 --> 00:02:44,140 لاستخدام جواز سفري الفرنسي، 65 00:02:44,164 --> 00:02:45,271 لقد حجزت شيئا 66 00:02:45,295 --> 00:02:46,142 أكثر قليلا... 67 00:02:46,166 --> 00:02:47,273 محلي. 68 00:02:47,297 --> 00:02:48,796 هل لديك جواز سفر فرنسي؟ 69 00:02:48,820 --> 00:02:49,994 تسع دقائق لحزم أمتعتك! 70 00:03:05,141 --> 00:03:06,185 لا، لا، لا، لا، لا. 71 00:03:08,057 --> 00:03:10,514 في المخيم الصيفي... 72 00:03:10,538 --> 00:03:13,517 لقد كانت تجربة رهيبة مع كيس من بيض العنكبوت. 73 00:03:13,541 --> 00:03:14,866 سأعطيك بطاقتي الإئتمانية 74 00:03:14,890 --> 00:03:16,690 وسوف تجد مكانا مع المزيد من النجوم. 75 00:03:17,762 --> 00:03:19,784 لقد استخدمت بالفعل بطاقتك الائتمانية. 76 00:03:19,808 --> 00:03:21,916 انظر إلى هذا المكان. إنها... إنها مثالية! 77 00:03:21,940 --> 00:03:23,593 ليس هناك ما تفعله سوى الكتابة. 78 00:03:33,169 --> 00:03:34,929 مرحبا يا سيدات. 79 00:03:34,953 --> 00:03:36,714 مرحبا بكم في شاليهات جرانيت كريك. 80 00:03:36,738 --> 00:03:38,218 لقد سجلت أفضل مقصورتين لدينا. 81 00:03:39,567 --> 00:03:41,806 تلك مع المياه الجارية والكهرباء؟ 82 00:03:41,830 --> 00:03:43,547 حتى أنك حصلت على crapper الخاص بك في الغرفة. 83 00:03:43,571 --> 00:03:45,157 فقط تأكد من انتزاع السلسلة بقوة. 84 00:03:45,181 --> 00:03:46,616 ولكن ليس من الصعب جدا. 85 00:03:48,053 --> 00:03:50,206 لو كان لدي عشرة سنتات في كل مرة قال لي رجل ذلك.. 86 00:03:50,230 --> 00:03:51,685 المفاتيح تحت السجادة. 87 00:03:51,709 --> 00:03:52,991 تمام. 88 00:03:53,015 --> 00:03:54,712 هنا تذهب... 89 00:03:55,931 --> 00:03:57,714 قلت لك أنه كان مثاليا! 90 00:04:17,561 --> 00:04:20,366 كم من العشب لديه هذا الرجل؟ 91 00:04:20,390 --> 00:04:22,565 يرجى التركيز. 92 00:04:27,702 --> 00:04:30,660 أستطيع أن أرى هبوط Ladybell! 93 00:04:34,970 --> 00:04:36,687 لديهم طعام في الفناء... 94 00:04:36,711 --> 00:04:38,233 وبركة! 95 00:04:42,543 --> 00:04:46,285 اكتب أولاً، ثم منتجع صحي لاحقاً... تلك كانت صفقتنا. 96 00:04:53,597 --> 00:04:54,835 تعال! 97 00:04:54,859 --> 00:04:56,402 لقد أظهرت لك، مثل، أكثر من اثنتي عشرة جريمة قتل 98 00:04:56,426 --> 00:04:58,317 للإلهام، 99 00:04:58,341 --> 00:04:59,797 ولم يبهرك أحد منهم. 100 00:04:59,821 --> 00:05:01,712 لأننا بحاجة إلى جريمة 101 00:05:01,736 --> 00:05:04,323 الذي يبني العلاقة بين سيلينا وروندا. 102 00:05:04,347 --> 00:05:05,977 - "الغراب". - هذا ما قلته. 103 00:05:06,001 --> 00:05:07,370 نحن بحاجة للعثور على شيء ما 104 00:05:07,394 --> 00:05:09,197 الذي يعرض... والدفع والسحب بينهما، 105 00:05:09,221 --> 00:05:11,112 أ... جريمة 106 00:05:11,136 --> 00:05:12,592 حيث لا يرون وجهاً لوجه. 107 00:05:12,616 --> 00:05:14,816 نحن لا نرى بالعين المجردة، لذلك لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة. 108 00:05:15,402 --> 00:05:16,901 تمام. 109 00:05:16,925 --> 00:05:18,859 المشكلة هي... 110 00:05:18,883 --> 00:05:22,452 نحن لا نعرف حقًا من هو رافين حتى الآن. 111 00:05:24,628 --> 00:05:25,823 تمام. 112 00:05:25,847 --> 00:05:28,260 رافين ذكي.. 113 00:05:28,284 --> 00:05:29,914 انها صعبة ... 114 00:05:29,938 --> 00:05:32,830 وقد مرت الكثير، أليس كذلك؟ 115 00:05:32,854 --> 00:05:34,701 انظر، أنا لا أتدخل الأشياء المتعلقة بأمي، 116 00:05:34,725 --> 00:05:36,660 إذا كان هذا هو المكان الذي تعتقد أن هذا يحدث. 117 00:05:36,684 --> 00:05:38,401 إنه أمر مقنع، آندي... 118 00:05:38,425 --> 00:05:40,490 وجود أم... 119 00:05:40,514 --> 00:05:42,100 الذي لا يختفي فحسب، 120 00:05:42,124 --> 00:05:44,450 ولكن بعد ذلك يمحو كل أثر لماضيها؟ 121 00:05:44,474 --> 00:05:47,105 ث-ماذا تقصد بـ، "تمحو كل آثار ماضيها"؟ 122 00:05:47,129 --> 00:05:48,672 لا شئ. 123 00:05:48,696 --> 00:05:50,413 لقد كنت فقط، كما تعلمون، أقوم ببناء الشخصية. 124 00:05:50,437 --> 00:05:52,893 مثل، ريفينغ. هذا ما يفعله كتاب الخيال. 125 00:05:52,917 --> 00:05:54,068 ليس علينا استخدام أي منها. 126 00:05:54,092 --> 00:05:56,157 دعونا نعود إلى جريمة القتل. لذا... 127 00:05:56,181 --> 00:05:57,245 لا، لا، لا، لا، لا. 128 00:05:57,269 --> 00:05:58,334 إذا كنت تعرف شيئا عن أمي، 129 00:05:58,358 --> 00:05:59,465 أريدك أن تبصقها. 130 00:05:59,489 --> 00:06:00,858 بخير. 131 00:06:00,882 --> 00:06:02,816 لقد طلبت من جاك أن يقوم ببعض الحفر. 132 00:06:02,840 --> 00:06:03,904 فعلت ماذا؟ 133 00:06:03,928 --> 00:06:08,518 ليس فقط أنه لا يوجد سجل لرينيه ووكر 134 00:06:08,542 --> 00:06:09,954 منذ اختفت... 135 00:06:09,978 --> 00:06:11,477 ليس هناك سجل على الإطلاق... 136 00:06:11,501 --> 00:06:14,437 لا شهادة ميلاد، لا شيء. 137 00:06:14,461 --> 00:06:15,916 يبدو الأمر كما لو أنها لم تكن موجودة أبدًا. 138 00:06:15,940 --> 00:06:18,354 لا أستطيع أن أصدق أنك تتدخل على خصوصيتي مثل هذا. 139 00:06:18,378 --> 00:06:20,486 ما الخصوصية؟ 140 00:06:20,510 --> 00:06:23,228 تقوم بنشر صور Instagram من كل ما تأكله. 141 00:06:23,252 --> 00:06:25,099 لقد قمت بالتغريد عن U.T.I. 142 00:06:25,123 --> 00:06:27,667 بينما كنت تعطي عينة البول! 143 00:06:27,691 --> 00:06:30,235 حياتك كلها على وسائل التواصل الاجتماعي. 144 00:06:30,259 --> 00:06:32,498 ليس هذا الجزء من حياتي. 145 00:06:32,522 --> 00:06:35,525 لقد كنت فقط أحاول المساعدة يا آندي. 146 00:06:36,831 --> 00:06:38,896 لم تكن تصل إلى أي مكان بنفسك، 147 00:06:38,920 --> 00:06:40,704 ويجب أن يكون في ذهنك. 148 00:06:41,879 --> 00:06:43,466 يجب أن يكون، 149 00:06:43,490 --> 00:06:45,946 لأنك أحضرت تلك البطانية التي صنعتها 150 00:06:45,970 --> 00:06:47,295 في كل مكان تذهب إليه. 151 00:06:47,319 --> 00:06:48,775 كيف تعرف أن أمي فعلت ذلك؟ 152 00:06:48,799 --> 00:06:51,212 أولاً، من الواضح أنها مصنوعة يدوياً، 153 00:06:51,236 --> 00:06:53,345 لأن الغرز ليست متساوية، 154 00:06:53,369 --> 00:06:55,913 ولها علامة مخصصة في الزاوية. 155 00:06:55,937 --> 00:06:58,568 والثاني انه قديم 156 00:06:58,592 --> 00:07:00,265 لأن الخيط بدأ يتشابك، 157 00:07:00,289 --> 00:07:01,397 والثالث، 158 00:07:01,421 --> 00:07:03,442 لقد اعترفت بذلك للتو. 159 00:07:03,466 --> 00:07:05,749 لم أطلب منك مساعدتك أبداً 160 00:07:05,773 --> 00:07:07,925 لكنك تريد أن تعرف ماذا حدث لها، أليس كذلك؟ 161 00:07:07,949 --> 00:07:09,448 بالطبع أفعل! 162 00:07:09,472 --> 00:07:11,189 ثم ما هي المشكلة؟ 163 00:07:11,213 --> 00:07:12,233 أنت المشكلة! 164 00:07:12,257 --> 00:07:14,235 لماذا أنا المشكلة؟ 165 00:07:14,259 --> 00:07:15,541 لأنك لا تراني 166 00:07:15,565 --> 00:07:16,629 حفر حولها في حياتك الخاصة هكذا! 167 00:07:16,653 --> 00:07:18,109 لأن حياتي الخاصة ليست خاصة، 168 00:07:18,133 --> 00:07:19,066 بفضل الإنترنت. 169 00:07:19,090 --> 00:07:20,677 أنت لا تسمعني أتذمر من ذلك! 170 00:07:20,701 --> 00:07:23,878 و... يا إلهي! أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 171 00:07:30,972 --> 00:07:32,428 هذه هي مقصورتي. 172 00:07:32,452 --> 00:07:33,453 اذهب أنت! 173 00:07:34,802 --> 00:07:37,345 أنا لن أذهب إلى أي مكان، وأنت لست كذلك. 174 00:07:37,369 --> 00:07:38,434 أحتاج لبعض الخصوصية! أعني ذلك. 175 00:07:38,458 --> 00:07:40,087 حسنًا، حسنًا، خذ الأمر على طريقتك، 176 00:07:40,111 --> 00:07:41,741 لكننا ما زلنا بحاجة إلى جريمة قتل، 177 00:07:41,765 --> 00:07:43,656 و-ويحتاج فقط إلى الخدمة... 178 00:07:43,680 --> 00:07:45,441 الشخصية والعلاقة, نعم اعرف... 179 00:07:45,465 --> 00:07:47,249 أراك. 180 00:08:05,615 --> 00:08:07,941 جاك؟ 181 00:08:07,965 --> 00:08:09,116 هذا صحيح. 182 00:08:09,140 --> 00:08:11,641 أنت تقيم هنا حتى تتمكن من العثور على مكان. 183 00:08:11,665 --> 00:08:12,816 بالضبط. 184 00:08:12,840 --> 00:08:15,035 وأنت هنا بسبب...؟ 185 00:08:15,059 --> 00:08:16,515 إنها قصة طويلة. 186 00:08:16,539 --> 00:08:18,845 حسنا... 187 00:08:20,282 --> 00:08:21,675 لقد حصلت على الوقت. 188 00:08:23,503 --> 00:08:25,113 - أيا كان. - حسنًا. 189 00:08:27,855 --> 00:08:29,659 - شكرًا لك. - هذا لي. 190 00:08:29,683 --> 00:08:31,443 شكرًا لك. 191 00:08:31,467 --> 00:08:32,642 على الرحب والسعة. 192 00:08:36,385 --> 00:08:40,278 لذلك، يريد الناشر الخاص بي رواية جديدة لسيلينا سانت كلاود... 193 00:08:40,302 --> 00:08:41,758 لا مزيد من الجرائم الحقيقية... 194 00:08:41,782 --> 00:08:44,151 لذلك كان علينا أن نتخلص من كل شيء والبدء من جديد. 195 00:08:44,175 --> 00:08:45,849 ويعتقد آندي 196 00:08:45,873 --> 00:08:47,111 أنني سأركز بشكل أفضل 197 00:08:47,135 --> 00:08:49,200 بعيداً عن مشتتات منزلي. 198 00:08:49,224 --> 00:08:50,157 خطة جيدة. 199 00:08:50,181 --> 00:08:51,507 لا أعرف عن ذلك. 200 00:08:51,531 --> 00:08:54,510 أفعل. حياتك مليئة بالمشتتات، 201 00:08:54,534 --> 00:08:56,729 بصراحة، ليس لدي أي فكرة كيف تنجز أي شيء. 202 00:08:56,753 --> 00:08:58,731 في بعض الأحيان، أعتقد إنها جزء من عمليتي. 203 00:08:58,755 --> 00:09:00,385 أعني، عدم التفكير في شيء ما 204 00:09:00,409 --> 00:09:01,976 هي أفضل طريقة للتفكير في الأمر. 205 00:09:04,195 --> 00:09:06,502 كلما حاولت أكثر أن لا تفكر في شيء... 206 00:09:07,590 --> 00:09:08,852 كلما فعلت أكثر. 207 00:09:11,246 --> 00:09:13,746 شيء... مثل ماذا؟ 208 00:09:13,770 --> 00:09:15,922 أنت وأندي تنجزان العمل؟ 209 00:09:15,946 --> 00:09:16,946 لا. 210 00:09:19,646 --> 00:09:22,712 قلت لها عن ماذا لقد علمت بأمر والدتها 211 00:09:22,736 --> 00:09:23,843 والآن هي غاضبة مني 212 00:09:23,867 --> 00:09:25,541 لأنني لم أحترم خصوصيتها. 213 00:09:25,565 --> 00:09:26,803 لكنها قالت 214 00:09:26,827 --> 00:09:28,500 كان لديها جواز سفر فرنسي، 215 00:09:28,524 --> 00:09:31,068 لذلك فكرت ربما ولدت الأم في فرنسا. 216 00:09:31,092 --> 00:09:33,897 أعتقد أنك لم تحقق قاعدة البيانات الدولية؟ 217 00:09:33,921 --> 00:09:35,748 - لم أفعل. - ولكن يمكنك ذلك. 218 00:09:36,793 --> 00:09:38,466 لكن كما ترى، أنا لست طبيبة نفسية... 219 00:09:38,490 --> 00:09:40,294 ولكن يحدث لي 220 00:09:40,318 --> 00:09:41,905 أنه إذا أراد آندي منك أن تبقى خارج هذا... 221 00:09:41,929 --> 00:09:43,123 أنا بالفعل على قائمة القرف لها. 222 00:09:43,147 --> 00:09:45,517 ليس لدي ما أخسره 223 00:09:45,541 --> 00:09:47,780 إنها حقا تريد أن تعرف ماذا حدث لأمها. 224 00:09:47,804 --> 00:09:50,087 وكذلك أنت، لسبب ما. 225 00:09:50,111 --> 00:09:51,915 السؤال هو لماذا؟ 226 00:09:51,939 --> 00:09:53,394 أنا أحب الغموض الجيد. 227 00:09:53,418 --> 00:09:55,266 - ليس هذا هو السبب. - حسنًا، حسنًا. 228 00:09:55,290 --> 00:09:58,008 سيقول يتقلص إنها الابنة التي لم أنجبها قط 229 00:09:58,032 --> 00:09:59,792 أو أن أمي لم تساعدني أبدًا. 230 00:09:59,816 --> 00:10:02,578 لا أعرف. يمكن أن يكون إما. 231 00:10:02,602 --> 00:10:03,777 أو كليهما. 232 00:10:05,822 --> 00:10:07,084 مهلا، ديف! 233 00:10:09,173 --> 00:10:10,629 هل تقوم فقط بالتمرين النهائي الخاص بك؟ 234 00:10:10,653 --> 00:10:13,589 بوجودك هنا، لا أعرف لماذا أزعجني. 235 00:10:13,613 --> 00:10:15,460 إنه مثل الحصول على أمن مسلح حر. 236 00:10:15,484 --> 00:10:17,138 أراك. 237 00:10:24,101 --> 00:10:25,252 بركة... 238 00:10:25,276 --> 00:10:27,646 تجمع. 239 00:10:27,670 --> 00:10:28,976 بركة. 240 00:10:36,810 --> 00:10:38,309 أنت لم تجب على سؤالي. 241 00:10:38,333 --> 00:10:40,050 يجب أن فاتك ذلك. 242 00:10:40,074 --> 00:10:41,878 لا يفوتك أي شيء. 243 00:10:41,902 --> 00:10:44,141 وهذا هو العكس تماما من ما تقوله لي 244 00:10:44,165 --> 00:10:46,165 في كل مرة تتعثر في أحد مسرح جريمتي. 245 00:10:50,301 --> 00:10:51,583 إذن هل ستخبرني؟ 246 00:10:51,607 --> 00:10:53,609 الشيء الذي لا تستطيع التوقف عن التفكير؟ 247 00:11:04,185 --> 00:11:05,665 يا إلاهي! 248 00:11:09,930 --> 00:11:11,864 القرف! 249 00:11:11,888 --> 00:11:13,542 القرف، القرف، القرف! القرف، القرف، القرف! 250 00:11:16,110 --> 00:11:17,806 يا! 251 00:11:19,200 --> 00:11:20,200 رأيت جريمة قتل! 252 00:11:21,245 --> 00:11:22,396 إله! 253 00:11:22,420 --> 00:11:23,833 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 254 00:11:23,857 --> 00:11:25,138 لم أرى القاتل... 255 00:11:25,162 --> 00:11:26,662 لقد رأيت للتو ربطة العنق تسير حول رقبة الضحية 256 00:11:26,686 --> 00:11:28,664 كما تم خنقه حتى الموت! 257 00:11:28,688 --> 00:11:30,317 أتمنى ألا أكون متقدما أكثر من اللازم... 258 00:11:30,341 --> 00:11:31,405 - أين؟ - على فخذك. 259 00:11:31,429 --> 00:11:32,972 ماذا؟ لا! أين... أين رأيت جريمة قتل؟ 260 00:11:32,996 --> 00:11:34,713 هبوط الدعسوقة! الطابق الثالث. 261 00:11:34,737 --> 00:11:35,975 ربما انتهت النافذة الثانية أو الثالثة. 262 00:11:35,999 --> 00:11:38,108 أيضاً، جاك، ماذا تفعل هنا؟ 263 00:11:38,132 --> 00:11:39,718 أنا أعرف. أسأل نفسي نفس السؤال. 264 00:11:39,742 --> 00:11:42,068 انتظر، كيف يمكنك رؤية جريمة قتل في هبوط الدعسوقة من هنا؟ 265 00:11:42,092 --> 00:11:43,417 لدي مناظير. 266 00:11:43,441 --> 00:11:45,332 كنت مختلس النظر في نوافذ الناس؟ 267 00:11:45,356 --> 00:11:46,290 النقطة المهمة هي أن هناك رجلاً ميتًا، 268 00:11:46,314 --> 00:11:47,378 لذلك ربما ينبغي لنا أن نسرع. 269 00:11:47,402 --> 00:11:49,032 هل أنت متأكد من أنك لم تغفو فقط 270 00:11:49,056 --> 00:11:50,424 بينما كنت تكتب؟ 271 00:11:50,448 --> 00:11:51,861 لم أكن أحلم! 272 00:11:51,885 --> 00:11:54,211 لقد رأيت غطاء سرير أزرق داكن واثنين من المصابيح البشعة، 273 00:11:54,235 --> 00:11:57,344 و-لوحة قضيبية لمنارة، 274 00:11:57,368 --> 00:11:58,476 ولكن الأهم من ذلك، 275 00:11:58,500 --> 00:12:00,173 رأيت رجلاً يُخنق حتى الموت 276 00:12:00,197 --> 00:12:01,435 مع ربطة عنق مخططة! 277 00:12:01,459 --> 00:12:02,872 حسنًا، حسنًا، سوف نتحقق من ذلك، 278 00:12:02,896 --> 00:12:04,003 لكن دعني أتعامل مع الأمر. 279 00:12:04,027 --> 00:12:05,028 تمام. 280 00:12:23,960 --> 00:12:25,352 سهلة، نانسي درو. 281 00:12:26,789 --> 00:12:28,549 صباح. نعم. أي ساعة؟ 282 00:12:28,573 --> 00:12:30,943 سأتناول الفطور في لحظات قليلة، مع الكعكات. 283 00:12:30,967 --> 00:12:31,944 لا، لا، لم يأتي الصباح بعد. 284 00:12:31,968 --> 00:12:33,641 اسمع، أنا آسف لإزعاجك. 285 00:12:33,665 --> 00:12:35,295 أنا المحقق جاك كيريجان. 286 00:12:35,319 --> 00:12:37,123 عزيزي. هل هناك خطأ ما؟ 287 00:12:37,147 --> 00:12:38,864 حسنا، لدينا تقرير من حادثة عنيفة 288 00:12:38,888 --> 00:12:40,170 في إحدى الغرف في الطابق العلوي. 289 00:12:40,194 --> 00:12:42,563 ليس راكون آخر في شلال الغسيل؟ 290 00:12:42,587 --> 00:12:43,869 أشبه بجريمة قتل. 291 00:12:43,893 --> 00:12:45,958 شكرا لله. 292 00:12:45,982 --> 00:12:48,221 تلك الراكون من المستحيل التخلص منها. 293 00:12:48,245 --> 00:12:50,310 حسنًا، نحتاج للتحقق من ذلك. هل هذا جيد؟ 294 00:12:50,334 --> 00:12:52,182 بالتأكيد، ولكن عليك أن تعرف.. 295 00:12:52,206 --> 00:12:55,228 هذا هو أكثر من ... مكان لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. 296 00:12:55,252 --> 00:12:57,143 نحن لا نرتكب جرائم قتل هنا 297 00:12:57,167 --> 00:12:59,082 هناك دائما المرة الأولى! 298 00:13:00,823 --> 00:13:01,974 حسنا، هذا يجب أن يكون واحدا. 299 00:13:01,998 --> 00:13:03,410 انتهت النافذة الثانية. 300 00:13:03,434 --> 00:13:05,891 إنه مسجل في... 301 00:13:05,915 --> 00:13:07,197 كيم موريسون. 302 00:13:07,221 --> 00:13:08,372 حسنًا. 303 00:13:08,396 --> 00:13:10,311 السيدة موريسون؟ 304 00:13:11,529 --> 00:13:14,247 رائع. 305 00:13:14,271 --> 00:13:17,076 هل هذا لأنني لم أدفع للوجبات الخفيفة في الميني بار؟ 306 00:13:17,100 --> 00:13:18,208 ماذا؟ رقم إنه... 307 00:13:18,232 --> 00:13:20,601 لا، إنه بسبب الجثة في غرفتك! 308 00:13:20,625 --> 00:13:22,125 هل قالت "جثة"؟ 309 00:13:22,149 --> 00:13:25,064 اغفر لصديقي. إنها عرضة للرعب الليلي. 310 00:13:26,762 --> 00:13:27,957 هذه... هذه هي الغرفة الخطأ. 311 00:13:27,981 --> 00:13:29,349 يجب أن يكون التالي. 312 00:13:29,373 --> 00:13:31,787 هل حدث أن سمعت أو رأيت 313 00:13:31,811 --> 00:13:32,962 هل هناك شيء مزعج هذا المساء؟ 314 00:13:32,986 --> 00:13:34,572 رقم هل حدث شيء ما؟ 315 00:13:34,596 --> 00:13:35,616 يجب أن يكون هذا واحد. 316 00:13:35,640 --> 00:13:36,617 هل من الآمن البقاء هنا؟ 317 00:13:36,641 --> 00:13:37,836 انظر، نحن لا نتوقع 318 00:13:37,860 --> 00:13:39,316 أي سبب للقلق في هذه المرحلة. 319 00:13:39,340 --> 00:13:40,839 آسف لإزعاجك، السيدة موريسون. يا! 320 00:13:40,863 --> 00:13:42,972 هذا هو واحد. لقد كنت خارج نافذة واحدة. 321 00:13:42,996 --> 00:13:44,103 لا يمكنك الذهاب للمقايضة فحسب 322 00:13:44,127 --> 00:13:45,801 في غرف الناس دون دعوة من هذا القبيل. 323 00:13:45,825 --> 00:13:46,976 لا يمكنك، ولكن أستطيع. 324 00:13:47,000 --> 00:13:48,281 الغرفة 309؟ انها فارغة. 325 00:13:48,305 --> 00:13:50,718 لم يقوموا بتسجيل الدخول بعد. 326 00:13:50,742 --> 00:13:52,832 عظيم! 327 00:13:53,963 --> 00:13:55,158 هذه هي الغرفة! 328 00:13:55,182 --> 00:13:56,836 تمام؟ لقد كان واقفاً هناك. 329 00:13:58,359 --> 00:13:59,510 أين الجثة؟ 330 00:13:59,534 --> 00:14:01,991 يجب أن يكون هنا في مكان ما. 331 00:14:02,015 --> 00:14:03,993 لا توجد علامة على النضال. 332 00:14:04,017 --> 00:14:05,603 - لا شيء في الحمام؟ - لا. 333 00:14:05,627 --> 00:14:07,344 حسنا، حسنا. لقد ذهب الجسد. 334 00:14:07,368 --> 00:14:08,606 لكنني أعرف ما رأيته! 335 00:14:08,630 --> 00:14:10,173 التحقق من الحمض النووي. عليك أن تجد شيئا. 336 00:14:10,197 --> 00:14:12,262 حسنًا، دعونا نكون منطقيين بشأن هذا الأمر. 337 00:14:12,286 --> 00:14:15,439 آخر شيء قلته لك كان من المفترض أن يأتي بجريمة قتل، 338 00:14:15,463 --> 00:14:18,398 حتى غلبتك النوم وحلمت واحدة. 339 00:14:18,422 --> 00:14:19,791 انا أقول لك... 340 00:14:19,815 --> 00:14:21,295 رأيت جريمة قتل. 341 00:14:22,818 --> 00:14:24,970 حسنًا ، أنت تخبرني بذلك لدينا جريمة قتل لا أحد. 342 00:14:24,994 --> 00:14:26,450 لقد حدث أي شيء في هذه الغرفة، 343 00:14:26,474 --> 00:14:27,474 سوف يجدونها. 344 00:14:51,673 --> 00:14:53,042 هل وجدت شيئا؟ 345 00:14:53,066 --> 00:14:54,739 لا شئ. 346 00:14:54,763 --> 00:14:56,741 لم تجد شيئا؟ 347 00:14:56,765 --> 00:14:59,309 لا يوجد دليل على ذلك حدثت جريمة قتل في تلك الغرفة 348 00:14:59,333 --> 00:15:02,181 أو تلك الغرفة تم تنظيفه مؤخرًا... لا شيء. 349 00:15:02,205 --> 00:15:03,617 إذًا كلاكما تعتقد أنني مجنون؟ 350 00:15:03,641 --> 00:15:05,445 لا. 351 00:15:05,469 --> 00:15:06,664 - يعني لا. - بالطبع لا. 352 00:15:06,688 --> 00:15:07,883 أنظر، لقد كان الوقت متأخراً في الليل. 353 00:15:07,907 --> 00:15:09,493 هل يمكن أن يكون هذا استنفادًا؟ 354 00:15:09,517 --> 00:15:11,190 لا! لم يكن كذلك. كنت مستيقظا! 355 00:15:11,214 --> 00:15:13,192 رأيته يموت. 356 00:15:13,216 --> 00:15:15,194 تعتقد أنني أختلق هذا، أليس كذلك؟ 357 00:15:15,218 --> 00:15:18,918 لا، لا، أنا أؤمن أن تصدق ذلك، ولكن... 358 00:15:20,136 --> 00:15:21,287 هل تأخذ... 359 00:15:21,311 --> 00:15:22,854 بولي ؟ 360 00:15:22,878 --> 00:15:25,204 كما تعلمون، كما هو الحال في glerb... ويكا-ويكا-ويكا-أسبوع! 361 00:15:25,228 --> 00:15:26,926 إنها مولي! 362 00:15:28,231 --> 00:15:29,711 ولا! أنا لست كذلك! 363 00:15:34,890 --> 00:15:36,694 إنها ليست فكرة سيئة 364 00:15:36,718 --> 00:15:38,783 إذا كانت سيلينا ومساعدها على خلاف 365 00:15:38,807 --> 00:15:40,524 على قضية حيث لا يوجد جثة. 366 00:15:40,548 --> 00:15:43,570 ولكن كان هناك جثة. هذا هو بيت القصيد! 367 00:15:43,594 --> 00:15:47,357 بالضبط! هذا بالضبط ما رافين يستطيع أن يقول لسيلينا. 368 00:15:47,381 --> 00:15:48,793 رافين لديها الكثير الذي يمكنها قوله لسيلينا. 369 00:15:48,817 --> 00:15:50,490 تعال! 370 00:15:50,514 --> 00:15:51,970 نحن لا ننجز أي شيء، 371 00:15:51,994 --> 00:15:53,580 وكنا في ذلك طوال الصباح. 372 00:15:53,604 --> 00:15:55,365 نحن بحاجة إلى القيام بشيء مختلف. 373 00:15:55,389 --> 00:15:56,651 أنا لا أتعلم لغة الماندرين. 374 00:15:58,609 --> 00:15:59,847 نحن في طريقنا البطلينوس! 375 00:15:59,871 --> 00:16:00,979 ماذا؟ 376 00:16:01,003 --> 00:16:02,241 - نحن نذهب البطلينوس! - ها ها! 377 00:16:02,265 --> 00:16:03,851 ماذا؟ آه، لا! 378 00:16:03,875 --> 00:16:06,115 نعم، نعم، نعم! لو سمحت. ثق بي. 379 00:16:06,139 --> 00:16:07,290 اعتدت أن أفعل ذلك عندما كنت طفلا! 380 00:16:07,314 --> 00:16:08,900 وعندما نعود، 381 00:16:08,924 --> 00:16:11,685 سوف أصلح لنا vongole لنموت من أجله. 382 00:16:11,709 --> 00:16:13,600 - لن يموت أحد. - لن تفعل ذلك 383 00:16:13,624 --> 00:16:15,515 اصمت عن هذا حتى أوافق على الذهاب، أليس كذلك؟ 384 00:16:15,539 --> 00:16:16,975 لا. 385 00:16:21,850 --> 00:16:23,654 حصلت على كل ما تحتاجه! 386 00:16:23,678 --> 00:16:25,221 الخواضون... 387 00:16:25,245 --> 00:16:26,309 دلاء! 388 00:16:26,333 --> 00:16:28,682 حتى أنني حصلت على مخطط المد والجزر مغلفة. 389 00:16:29,945 --> 00:16:31,314 كلامين هو السبب اشتريت هذا المكان! 390 00:16:31,338 --> 00:16:34,404 حسنًا، إنه يعيد لي الذكريات! 391 00:16:34,428 --> 00:16:37,450 كان جدي يأكل المحار الحق في الخروج من القشرة. 392 00:16:37,474 --> 00:16:39,104 هذا هو الجزء الذي سأفتقده أكثر. 393 00:16:39,128 --> 00:16:40,366 وماذا في ذلك؟ 394 00:16:40,390 --> 00:16:41,454 الانتقال إلى فلوريدا؟ 395 00:16:41,478 --> 00:16:42,629 حان الوقت! 396 00:16:42,653 --> 00:16:44,588 لقد بعت كل شيء لسلسلة فنادق. 397 00:16:44,612 --> 00:16:46,111 إنني أتطلع إلى الشمس على مدار العام، 398 00:16:46,135 --> 00:16:47,330 لعبة الشفلبورد... 399 00:16:47,354 --> 00:16:48,963 ولا مزيد من القضايا الصرف الصحي. 400 00:16:50,139 --> 00:16:51,334 استمتع؟ 401 00:16:51,358 --> 00:16:53,012 - ونحن سوف! - حسنًا. 402 00:16:58,756 --> 00:17:01,779 ثم يأتي الماء و... 403 00:17:01,803 --> 00:17:03,543 احفر هناك! 404 00:17:07,504 --> 00:17:10,048 انظر إلى ذلك الطفل! 405 00:17:10,072 --> 00:17:12,311 عليك أن تعترف بأن هذا أفضل بكثير 406 00:17:12,335 --> 00:17:13,814 من أن يجادل في... 407 00:17:15,034 --> 00:17:16,837 أنا آسف جدا. لقد فقدت توازني. 408 00:17:16,861 --> 00:17:19,579 رقم لا تقلق. أنا قليلا غير مستقر على قدمي أيضا. 409 00:17:19,603 --> 00:17:21,016 - إنه المد. - نعم. 410 00:17:21,040 --> 00:17:22,800 مهلا، أليس كذلك 411 00:17:22,824 --> 00:17:23,975 أليسون تشاندلر, 412 00:17:23,999 --> 00:17:25,803 مؤلف روايات سيلينا سانت كلاود؟ 413 00:17:25,827 --> 00:17:27,065 ليس في الآونة الأخيرة. 414 00:17:27,089 --> 00:17:28,501 نعم! أنا أكون. 415 00:17:28,525 --> 00:17:30,068 نحن هنا في تراجع الكاتب. 416 00:17:30,092 --> 00:17:31,722 نحاول أن ننهي الخطوط العريضة.. 417 00:17:31,746 --> 00:17:33,637 كما يمكنك أن تقول على الأرجح. 418 00:17:33,661 --> 00:17:34,638 أنا أحب سيلينا! 419 00:17:34,662 --> 00:17:35,900 لذا استمروا في العمل الرائع. 420 00:17:35,924 --> 00:17:38,057 شكرًا لك. الوداع! 421 00:17:39,232 --> 00:17:41,036 يجب عليك اتباع نصيحتها. 422 00:17:41,060 --> 00:17:42,863 ويجب أن تجرب هذا! 423 00:17:42,887 --> 00:17:44,169 هذا لن يحدث. 424 00:17:44,193 --> 00:17:45,736 سأحاول هنا. 425 00:17:45,760 --> 00:17:47,413 قف! 426 00:17:50,025 --> 00:17:51,611 هذا هو! 427 00:17:51,635 --> 00:17:53,419 هذا هو الرجل الذي رأيته مخنوقا! 428 00:17:55,378 --> 00:17:57,292 هذا يحدث في الكتاب! 429 00:18:08,043 --> 00:18:09,803 المتوفى هو جورج سليت. 430 00:18:09,827 --> 00:18:12,197 الشاحنة والمقطورة مسجلة له. 431 00:18:12,221 --> 00:18:14,808 وجدت قاربه وقد جرفته المياه حوالي ميل شمالاً، 432 00:18:14,832 --> 00:18:17,420 وحقيبتين في الشاحنة، 433 00:18:17,444 --> 00:18:18,769 الملابس وأدوات النظافة. 434 00:18:18,793 --> 00:18:21,728 وهذا... كان في جيبه. 435 00:18:21,752 --> 00:18:25,036 هبوط الدعسوقة. غرفة 309. 436 00:18:25,060 --> 00:18:27,169 يا إلهي، لقد كان هناك. تماما كما قلت. 437 00:18:27,193 --> 00:18:30,346 حسنا، كيف انتهى به الأمر النوم مع المحار؟ 438 00:18:30,370 --> 00:18:31,970 - لا نعرف. - لا تزال تعمل على ذلك. 439 00:18:35,723 --> 00:18:36,874 يا. 440 00:18:36,898 --> 00:18:38,093 كم كان طول سليت؟ 441 00:18:38,117 --> 00:18:39,355 ستة أقدام. 442 00:18:39,379 --> 00:18:41,226 حسنًا، إذن فهو لم يقود هذه السيارة إلى هنا. 443 00:18:41,250 --> 00:18:43,098 من فعل ذلك كان خمسة وخمسة، على أعلى. 444 00:18:43,122 --> 00:18:44,925 وأنت تعرف ذلك لأن...؟ 445 00:18:44,949 --> 00:18:46,449 حسنا، انظر. المقعد دفعت كل الطريق إلى الأمام، 446 00:18:46,473 --> 00:18:47,667 العجلة مائلة للأسفل 447 00:18:47,691 --> 00:18:49,563 كل هذا خطأ بالنسبة لشخص طوله ستة أقدام. 448 00:18:52,653 --> 00:18:55,240 حسنًا، من الذي قاده إلى هنا؟ ومن أين؟ 449 00:18:55,264 --> 00:18:58,136 لا أعرف من، ولكن يجب أن يكون من الفندق. 450 00:19:02,619 --> 00:19:04,467 إنه مجرد فظيعة! 451 00:19:04,491 --> 00:19:05,859 أعني، 452 00:19:05,883 --> 00:19:08,166 السيد سليت يأتي إلى هنا كل عام. 453 00:19:08,190 --> 00:19:10,125 كان يحب الصيد. 454 00:19:10,149 --> 00:19:13,258 أنا لست مندهشا على الإطلاق أنه توقف في طريقه. 455 00:19:13,282 --> 00:19:14,520 لكنك متأكد أنه لم يسجل الدخول قط؟ 456 00:19:14,544 --> 00:19:16,087 نعم. 457 00:19:16,111 --> 00:19:18,307 كيف انتهى به الأمر مع المفتاح إلى الغرفة 309 في جيبه؟ 458 00:19:18,331 --> 00:19:19,873 حسناً، إنه يملك المكان. 459 00:19:19,897 --> 00:19:22,267 لديه مفاتيح جميع الغرف، 460 00:19:22,291 --> 00:19:24,704 ولكن تلك الغرفة كانت المفضلة لديه بشكل خاص. 461 00:19:24,728 --> 00:19:27,185 أنت لم تذكر ذلك من قبل. 462 00:19:27,209 --> 00:19:28,926 حسنًا، أنت لم تسأل، أليس كذلك يا عزيزي؟ 463 00:19:28,950 --> 00:19:30,667 هل أي شخص آخر لديك مفاتيح الغرف؟ 464 00:19:30,691 --> 00:19:32,277 فقط السيد سليت. 465 00:19:32,301 --> 00:19:34,888 ونفسي بالطبع. 466 00:19:34,912 --> 00:19:37,543 ماذا سيحدث الآن بعد أن رحل؟ 467 00:19:37,567 --> 00:19:39,937 هل تعتقد أنني سأظل أحتفظ بوظيفتي؟ 468 00:19:39,961 --> 00:19:41,156 أنا حقا لا أعرف، سيدتي. 469 00:19:41,180 --> 00:19:42,659 هل يمكنك أن تقول لي كلمة طيبة؟ 470 00:19:43,791 --> 00:19:44,724 مع من؟ 471 00:19:44,748 --> 00:19:46,291 السيد سليت. 472 00:19:46,315 --> 00:19:48,641 إنه... ميت، سيدتي. 473 00:19:48,665 --> 00:19:50,363 هذا صحيح. 474 00:19:53,409 --> 00:19:54,889 حزين جدا! 475 00:20:01,112 --> 00:20:02,112 اعذرني. مرحبًا! 476 00:20:03,985 --> 00:20:07,399 ربما جورج سليت في الواقع كنت هنا الليلة الماضية. 477 00:20:07,423 --> 00:20:09,358 لا ربما. لقد كان. رأيته. 478 00:20:09,382 --> 00:20:10,533 مهلا... 479 00:20:10,557 --> 00:20:12,317 لا أقصد أن أكون شخصًا مشغولًا، 480 00:20:12,341 --> 00:20:14,972 ولكن هل وجدت الشيء كنت تبحث عنه؟ 481 00:20:14,996 --> 00:20:16,321 الجثة 482 00:20:16,345 --> 00:20:17,540 جرفتها الأمواج على الشاطئ الهادئ هذا الصباح. 483 00:20:17,564 --> 00:20:18,932 لا. 484 00:20:18,956 --> 00:20:20,238 هل سيلغون مهرجان البرغوث؟ 485 00:20:20,262 --> 00:20:21,413 ماذا؟ 486 00:20:21,437 --> 00:20:22,980 "مهرجان البرغوث للمؤسس." 487 00:20:23,004 --> 00:20:25,548 إنه شيء عتيق الذي يحدث كل عام. 488 00:20:25,572 --> 00:20:26,810 لا أفتقدها أبدًا. 489 00:20:26,834 --> 00:20:29,421 أنا آسف. لم أستطع إلا أن أسمع... 490 00:20:29,445 --> 00:20:30,901 - وأنت...؟ - سيث أتكينز. 491 00:20:30,925 --> 00:20:32,729 أنا هنا من أجل المهرجان أيضاً. 492 00:20:32,753 --> 00:20:33,904 من فضلك قل لي أنه ليس كذلك 493 00:20:33,928 --> 00:20:35,862 - يجري إلغاء؟ - لا شكر على واجب. لا يزال قيد التشغيل. 494 00:20:35,886 --> 00:20:38,213 إذن أنتم الإثنان من صيادي التحف؟ 495 00:20:38,237 --> 00:20:39,431 انها شغفي. 496 00:20:39,455 --> 00:20:41,607 بالنسبة لي، الأمر أشبه بالإدمان. 497 00:20:41,631 --> 00:20:43,696 أراهن أنكما تبحثان 498 00:20:43,720 --> 00:20:47,309 لأحد هؤلاء عام 1939 مكاتب Founder's Cove القابلة للطي؟ 499 00:20:47,333 --> 00:20:48,571 من الصعب حقًا العثور عليهم. 500 00:20:48,595 --> 00:20:50,442 - مذنب كما اتهم. - الكأس المقدسة . 501 00:20:50,466 --> 00:20:52,009 أنا آسف، هل قلت ذلك لشخص ما 502 00:20:52,033 --> 00:20:53,445 غرقت على الشاطئ اليوم؟ 503 00:20:53,469 --> 00:20:55,254 لم يغرق أحد. لقد قتلوا. 504 00:21:01,695 --> 00:21:03,150 حسناً، إسمعني... 505 00:21:03,174 --> 00:21:05,457 كيم هو الحجم الصحيح لقيادة شاحنة جورج. 506 00:21:05,481 --> 00:21:07,372 انها على الجانب القصير ل خنق رجل من الخلف, 507 00:21:07,396 --> 00:21:09,113 وتحمل جسدا. 508 00:21:09,137 --> 00:21:11,115 حسنًا، كان من الممكن أن يخنقه (سيث)، 509 00:21:11,139 --> 00:21:12,464 ومن ثم ساعدها على تحريك الجسد. 510 00:21:12,488 --> 00:21:13,987 كان عليهم أن يتجاوزوا ويلما، 511 00:21:14,011 --> 00:21:15,946 لكن لديها مفاتيح كل شيء. 512 00:21:15,970 --> 00:21:17,556 كما تعلمون، قد تكون كذلك أكثر حدة مما تسمح به. 513 00:21:17,580 --> 00:21:18,601 من هو سيث؟ 514 00:21:18,625 --> 00:21:20,298 سيث أتكينز، الرجل الذي سمعنا 515 00:21:20,322 --> 00:21:21,734 التحدث مع كيم في الفندق. 516 00:21:21,758 --> 00:21:22,822 آسف، هل تعتقد 517 00:21:22,846 --> 00:21:24,346 أن كيم وسيث هل نحن في هذا معًا؟ 518 00:21:24,370 --> 00:21:25,695 إنهما معًا. إنهم معًا جدًا! 519 00:21:25,719 --> 00:21:27,566 - كيف تعرف ذلك؟ - لغة الجسد. 520 00:21:27,590 --> 00:21:31,440 كان كيم وسيث واقفين على بعد أقل من ثلاثة أقدام، 521 00:21:31,464 --> 00:21:34,747 وهو أمر غير عادي بالنسبة للناس الذين لا يعرفون بعضهم البعض، 522 00:21:34,771 --> 00:21:38,447 وهم دون وعي يعكسان إيماءات بعضهما البعض، 523 00:21:38,471 --> 00:21:39,883 وهي هبة ميتة. 524 00:21:39,907 --> 00:21:41,058 ليس هذا فقط... 525 00:21:41,082 --> 00:21:43,278 إنهم يكذبون بشأن سبب وجودهم هنا. 526 00:21:43,302 --> 00:21:44,975 لا يوجد شيء من هذا القبيل 527 00:21:44,999 --> 00:21:46,977 كمكتب قابل للطي Founder's Cove، 528 00:21:47,001 --> 00:21:48,979 لذا فإن السؤال الحقيقي هو... 529 00:21:49,003 --> 00:21:50,241 ما الذي يحدث حقا، 530 00:21:50,265 --> 00:21:51,547 ولماذا هم 531 00:21:51,571 --> 00:21:53,810 تحاول جاهدة التظاهر أنهم ليسوا معا؟ 532 00:21:53,834 --> 00:21:56,900 وحتى لو كان كل ذلك صحيحا، ولا يجعلهم قتلة. 533 00:21:56,924 --> 00:22:00,991 كل ما أعرفه هو أنهم يخفون شيئًا ما. 534 00:22:01,015 --> 00:22:02,455 ربما إذا قمت بالحفر قليلاً...؟ 535 00:22:05,628 --> 00:22:07,188 أليس من المفترض أن تعملوا يا رفاق؟ 536 00:22:09,589 --> 00:22:10,981 عمل. 537 00:22:15,203 --> 00:22:17,790 يرى رافين جريمة القتل في الفصل الخامس. 538 00:22:17,814 --> 00:22:19,575 لا، لا، لا، لا. 539 00:22:19,599 --> 00:22:21,751 قلت أننا لا نتراجع. 540 00:22:21,775 --> 00:22:24,493 دعونا نسقط الجثة في الفصل الأول. 541 00:22:24,517 --> 00:22:26,930 أنت تربط الجمهور بهذه الطريقة. 542 00:22:26,954 --> 00:22:28,497 يجب أن أحب الخيال. 543 00:22:28,521 --> 00:22:29,933 حسنًا، المشكلة هي، 544 00:22:29,957 --> 00:22:32,979 سيلينا لا تعرف رافين جيدًا. 545 00:22:33,003 --> 00:22:34,633 كيف تعرف أنها يمكن أن تثق بها؟ 546 00:22:34,657 --> 00:22:36,809 كيف يعرف رافين يمكنها أن تثق بسيلينا؟ 547 00:22:36,833 --> 00:22:38,768 سيلينا لديها المزيد من الخبرة. 548 00:22:38,792 --> 00:22:40,770 رافين لديه أفكار جديدة. 549 00:22:40,794 --> 00:22:42,598 ليست كلها أفكار جيدة. 550 00:22:42,622 --> 00:22:45,122 سيلينا لا يمكن أن تكون كذلك دائمًا أذكى شخص في الغرفة. 551 00:22:45,146 --> 00:22:47,167 لكنها تستطيع... 552 00:22:47,191 --> 00:22:49,126 اسمها على الغلاف. 553 00:22:49,150 --> 00:22:50,891 لماذا لا ننجز أي شيء؟ 554 00:22:52,327 --> 00:22:55,132 لقد كتبت للتو ثلاث صفحات في الدقائق الخمس الأخيرة. 555 00:22:55,156 --> 00:22:57,462 هذا لأنك كنت كذلك الضغط باستمرار على شريط المسافة. 556 00:23:02,772 --> 00:23:03,904 مهلا، ديف! 557 00:23:09,083 --> 00:23:11,670 هل سيتوقف عن القص؟ 558 00:23:11,694 --> 00:23:13,977 هذا هو الشيء الوحيد يبقيني مستيقظا الآن. 559 00:23:14,001 --> 00:23:15,979 يجب أن يكون هناك خطأ ما. 560 00:23:16,003 --> 00:23:18,373 ماذا لو حصلنا على قيلولة صغيرة سريعة؟ 561 00:23:18,397 --> 00:23:20,375 لماذا نحن على حد سواء متعب جدا؟ 562 00:23:20,399 --> 00:23:22,246 يبدو الأمر كما لو أننا تم تخديرنا. 563 00:23:22,270 --> 00:23:24,117 كل ما أكلته هو قطعة الحلوى تلك 564 00:23:24,141 --> 00:23:26,100 أعني، هل هو شيء في الهواء؟ 565 00:23:27,318 --> 00:23:29,427 كنا نشم رائحة الغاز، إذا كان الموقد قيد التشغيل. 566 00:23:29,451 --> 00:23:31,995 يا إلاهي. 567 00:23:32,019 --> 00:23:33,126 أندي! 568 00:23:33,150 --> 00:23:34,389 الجزازة. 569 00:23:34,413 --> 00:23:36,739 العادم من الجزازة. 570 00:23:36,763 --> 00:23:38,697 إنه أول أكسيد الكربون. 571 00:23:38,721 --> 00:23:39,698 انها عديمة الرائحة. 572 00:23:39,722 --> 00:23:41,526 يا إلاهي. 573 00:23:41,550 --> 00:23:43,049 افتح هذا الباب! 574 00:23:43,073 --> 00:23:45,424 واه! 575 00:23:48,949 --> 00:23:50,796 - ما هو الخطأ؟ - انها عالقة! 576 00:23:50,820 --> 00:23:53,474 ماذا؟ القرف. 577 00:23:57,610 --> 00:23:59,612 لا! يا إلاهي. ألي! 578 00:24:01,135 --> 00:24:02,570 النافذة مغلقة بالمسامير! 579 00:24:04,878 --> 00:24:06,899 أنا آسف جدا لما حدث بالأمس. 580 00:24:06,923 --> 00:24:09,380 أنا حقا لم أقصد أن أجعلك منزعجة بشأن والدتك. 581 00:24:09,404 --> 00:24:11,556 انتظر، انتظر. هل أنت... هل تعتذر لي 582 00:24:11,580 --> 00:24:13,428 الآن بسبب هل تعتقد أننا سنموت؟ 583 00:24:13,452 --> 00:24:15,168 كنت فقط أغطي مؤخرتي، في حالة. 584 00:24:15,192 --> 00:24:17,281 أنا آسف أيضا. لقد غضبت حقا منك. 585 00:24:18,718 --> 00:24:20,391 ألي؟ 586 00:24:20,415 --> 00:24:22,175 ألي! 587 00:24:22,199 --> 00:24:23,612 آسف. 588 00:24:23,636 --> 00:24:24,766 كنت تغفو. 589 00:24:29,511 --> 00:24:30,831 - كنت نائما. - تمام. 590 00:24:32,340 --> 00:24:33,491 كان لدي حلم جنسي بشأن جاك. 591 00:24:33,515 --> 00:24:35,928 لم أكن أغفو! 592 00:24:35,952 --> 00:24:38,278 آسف. لماذا تقول لي ذلك؟ 593 00:24:38,302 --> 00:24:40,608 أريد فقط أن يعرف شخص ما، في حال كان هذا هو عليه. 594 00:24:44,570 --> 00:24:46,615 ليس اليوم! 595 00:24:52,969 --> 00:24:54,207 ماذا كان هذا؟ 596 00:24:54,231 --> 00:24:55,470 لا أعرف! 597 00:24:55,494 --> 00:24:57,670 هل كل شيء على ما يرام هناك؟ 598 00:24:59,672 --> 00:25:01,107 شخص ما التشويش مزلاج! 599 00:25:14,425 --> 00:25:15,514 أندي! 600 00:25:16,689 --> 00:25:18,037 أندي! 601 00:25:25,524 --> 00:25:26,631 - شكرا يا رجل. - نعم. 602 00:25:26,655 --> 00:25:28,024 لقد قمت بمخاطرة كبيرة، بالعودة إلى هناك. 603 00:25:28,048 --> 00:25:29,049 أنا فخور بك. 604 00:25:31,312 --> 00:25:32,985 فماذا حدث؟ 605 00:25:33,009 --> 00:25:35,248 شخص ما حاول فقط التخلص من الأدلة الوحيدة 606 00:25:35,272 --> 00:25:37,990 ذلك سليت قُتل في... الفندق. 607 00:25:38,014 --> 00:25:39,014 شاهد العيان. 608 00:25:44,543 --> 00:25:46,216 لذلك يبدو أن شخصًا ما قام بتشغيل خرطوم 609 00:25:46,240 --> 00:25:47,957 من عادم الجزازة إلى فتحة التهوية الموجودة أسفل المقصورة. 610 00:25:47,981 --> 00:25:49,088 أي مطبوعات؟ 611 00:25:49,112 --> 00:25:51,505 سنقوم بتنظيف الجزازة ونخبرك بذلك. 612 00:25:52,463 --> 00:25:54,378 جيد. 613 00:26:00,776 --> 00:26:01,753 هذا هو خطأي. 614 00:26:01,777 --> 00:26:03,102 أنا-أحتفظ بجزازة العشب تلك بالخارج. 615 00:26:03,126 --> 00:26:05,757 كان يجب أن أقفله في السقيفة. 616 00:26:05,781 --> 00:26:07,498 حسنا، لا أحد من أي وقت مضى حاولت سرقته من قبل! 617 00:26:07,522 --> 00:26:08,696 لا أحد يلومك، ديف. 618 00:26:12,179 --> 00:26:14,810 إذًا، ماذا قال الطبيب الشرعي عن "سلايت"؟ 619 00:26:14,834 --> 00:26:16,443 ماذا؟ 620 00:26:17,793 --> 00:26:20,467 ماذا فعل الطبيب الشرعي يقول عن سليت؟ 621 00:26:20,491 --> 00:26:21,686 وأكدت أنه تم خنقه 622 00:26:21,710 --> 00:26:23,755 وكان شديدا تسوس الفقرات العنقية. 623 00:26:25,061 --> 00:26:26,341 في أسفل حقيبته.. 624 00:26:27,368 --> 00:26:28,911 وجدنا هذا. 625 00:26:28,935 --> 00:26:30,565 هذه هي ربطة العنق. هذا هو سلاح الجريمة. 626 00:26:30,589 --> 00:26:31,957 هذا ما اعتقدته. 627 00:26:31,981 --> 00:26:33,959 هل وجدت أي شيء عن ويلما؟ 628 00:26:33,983 --> 00:26:35,723 لقد توفي زوج ويلما منذ عدة سنوات... 629 00:26:37,073 --> 00:26:39,312 من التسمم بأول أكسيد الكربون. 630 00:26:39,336 --> 00:26:40,879 - تلك صدفة. - يمين؟ 631 00:26:40,903 --> 00:26:42,185 تجعد آخر. 632 00:26:42,209 --> 00:26:44,448 لم يكن سليت هو المالك الوحيد هبوط الدعسوقة. 633 00:26:44,472 --> 00:26:46,081 كان هناك مستثمرين آخرين. 634 00:27:03,099 --> 00:27:04,033 لذا... 635 00:27:04,057 --> 00:27:05,624 كيف حال التحف؟ 636 00:27:07,147 --> 00:27:10,256 وجدت كيم والاس نوتنج صورة ملونة باليد اليوم. 637 00:27:10,280 --> 00:27:11,910 ليس نوتنج! 638 00:27:11,934 --> 00:27:13,303 لقد تم التراجع. 639 00:27:13,327 --> 00:27:15,392 أتمنى أن أكون أكثر حماسا، ولكن... 640 00:27:15,416 --> 00:27:17,742 لا أستطيع المساعدة في التفكير ماذا حدث على الشاطئ. 641 00:27:17,766 --> 00:27:19,875 هل هناك أي أخبار أيها المحقق؟ 642 00:27:19,899 --> 00:27:21,746 لقد تعرفنا على الضحية... جورج سليت. 643 00:27:21,770 --> 00:27:23,574 من؟ 644 00:27:23,598 --> 00:27:25,445 لا تتظاهر بذلك أنت لا تعرف جورج سليت. 645 00:27:25,469 --> 00:27:27,950 كان يملك الفندق وكنتما شريكين له. 646 00:27:29,125 --> 00:27:31,277 الشركاء الصامتون. 647 00:27:31,301 --> 00:27:33,976 الشركاء الصامتون الذي كذب بشأن التعقب 648 00:27:34,000 --> 00:27:36,195 مكتب قابل للطي... 649 00:27:36,219 --> 00:27:37,785 غير موجود في الواقع. 650 00:27:39,266 --> 00:27:40,504 إذن، ما الذي يحدث؟ 651 00:27:40,528 --> 00:27:43,376 انها... 652 00:27:43,400 --> 00:27:45,422 معقدة. 653 00:27:45,446 --> 00:27:47,142 كلانا متزوج. 654 00:27:48,057 --> 00:27:49,057 فقط ليس لبعضهم البعض؟ 655 00:27:53,846 --> 00:27:55,824 هذا هو هروبنا السنوي. 656 00:27:55,848 --> 00:27:58,000 هذا هو المكان الذي التقينا فيه لأول مرة، ولماذا نستمر في العودة. 657 00:27:58,024 --> 00:27:59,697 اشترينا حصة في المكان، 658 00:27:59,721 --> 00:28:01,003 لذلك سيكون لدينا عذر كل عام 659 00:28:01,027 --> 00:28:02,961 للحضور والتحقق من استثماراتنا. 660 00:28:02,985 --> 00:28:04,354 في الغالب، لقد فعلنا ذلك 661 00:28:04,378 --> 00:28:05,747 لذلك سيكون لدينا دائمًا نفس الغرفة، 662 00:28:05,771 --> 00:28:07,270 نفس الوقت، 663 00:28:07,294 --> 00:28:08,358 لم يتم طرح أي أسئلة. 664 00:28:08,382 --> 00:28:09,992 نحن رومانسيون في القلب. 665 00:28:11,820 --> 00:28:15,104 انظر، أنا لست فخوراً عما نفعله... 666 00:28:15,128 --> 00:28:16,583 لكن الزنا ليس غير قانوني. 667 00:28:16,607 --> 00:28:17,628 لا. 668 00:28:17,652 --> 00:28:19,325 لكن القتل أكيد 669 00:28:19,349 --> 00:28:21,980 والطلاق يكلف الكثير من العجين. 670 00:28:22,004 --> 00:28:23,286 فإذا جورج هدد بالكشف 671 00:28:23,310 --> 00:28:24,635 سرك الصغير القذر... 672 00:28:24,659 --> 00:28:25,854 نحن لم نقتل أحداً! 673 00:28:25,878 --> 00:28:27,856 أشعر بالفزع تجاه جورج. 674 00:28:27,880 --> 00:28:29,161 لقد كان أحلى رجل! 675 00:28:29,185 --> 00:28:31,947 لذلك أنت لا تعرف أحدا من يريد قتله؟ 676 00:28:31,971 --> 00:28:33,252 الله لا. 677 00:28:33,276 --> 00:28:35,864 قد يبدو هذا جنونيا، لكن هل تحدثت مع ويلما؟ 678 00:28:35,888 --> 00:28:36,995 قال جورج أنه سيفعل 679 00:28:37,019 --> 00:28:38,823 اترك لها 25% من المكان عندما مات. 680 00:28:38,847 --> 00:28:40,630 ربما سئمت من الانتظار. 681 00:28:49,902 --> 00:28:50,989 ويلما؟ 682 00:28:52,121 --> 00:28:53,272 سمعت أن التهاني في محلها. 683 00:28:53,296 --> 00:28:54,404 على ماذا؟ 684 00:28:54,428 --> 00:28:55,622 بفضل جورج سليت، 685 00:28:55,646 --> 00:28:58,582 أنت تمتلك الآن 25% من هذا النزل. 686 00:28:58,606 --> 00:29:01,498 أعتقد أنه لا داعي للقلق عن مستقبلك بعد الآن. 687 00:29:01,522 --> 00:29:03,587 حسنًا ، في عمري يا عزيزي ، 688 00:29:03,611 --> 00:29:06,329 هذا هو حقا كل ما يقلق المرء. 689 00:29:06,353 --> 00:29:08,679 بالتأكيد يمكنك أن تفهم ذلك يا عزيزي. 690 00:29:08,703 --> 00:29:10,942 أنا-أود، في الواقع، 691 00:29:10,966 --> 00:29:14,990 لأنني كنت على وشك أن أقتل بسبب التسمم بأول أكسيد الكربون.. 692 00:29:15,014 --> 00:29:17,296 إنها بنفس الطريقة التي مات بها زوجك! 693 00:29:17,320 --> 00:29:20,299 وبالصدفة، سليت قُتل في هذا الفندق، 694 00:29:20,323 --> 00:29:22,780 وتحرك جسده بطريقة ما، 695 00:29:22,804 --> 00:29:25,957 وبعد ذلك، بطريقة أو بأخرى، غرفته تم تنظيفه خلال عشر دقائق، 696 00:29:25,981 --> 00:29:28,394 لذلك، من فعل ذلك يجب أن يكون كان لديه مفتاح لكلا الغرفتين. 697 00:29:28,418 --> 00:29:29,787 سكون؟ 698 00:29:29,811 --> 00:29:30,811 إنها لفائف البيض. 699 00:29:32,509 --> 00:29:33,748 سوف أمر 700 00:29:33,772 --> 00:29:35,488 في الواقع، سيكون لدي... 701 00:29:35,512 --> 00:29:36,512 هيا. 702 00:29:38,254 --> 00:29:39,362 لقد فعلوا ذلك. 703 00:29:39,386 --> 00:29:40,972 كيم و سيث لقد قتلوا جورج سليت 704 00:29:40,996 --> 00:29:43,148 نعم، مع بعض المساعدة من ويلما. 705 00:29:43,172 --> 00:29:45,368 حسنا، ولكن حتى أستطيع أن أثبت كيف قتلوا "جورج سليت"، 706 00:29:45,392 --> 00:29:47,239 لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك، لذلك، انظر، 707 00:29:47,263 --> 00:29:50,068 أعتقد أنه ينبغي عليكما ذلك عد إلى المدينة. 708 00:29:50,092 --> 00:29:51,200 - لا. - لا، لا، لا. 709 00:29:51,224 --> 00:29:52,375 - نحن لن نذهب إلى أي مكان. - قطعا لا. 710 00:29:52,399 --> 00:29:54,420 كنت أعلم أنك ستقول لا لذلك. 711 00:29:54,444 --> 00:29:56,403 لقد رتبت للأمن. 712 00:29:58,361 --> 00:29:59,817 عظيم. 713 00:29:59,841 --> 00:30:01,471 أراك! 714 00:30:01,495 --> 00:30:02,733 - سأرافقك للأسفل. - شكرًا. 715 00:30:02,757 --> 00:30:03,778 أو في الواقع... 716 00:30:03,802 --> 00:30:05,692 كما تعلمون، 717 00:30:05,716 --> 00:30:08,893 يمكننا أن نلتقي مرة أخرى في مكاني، هل لديك كأس من النبيذ؟ 718 00:30:12,506 --> 00:30:13,507 النبيذ فقط. 719 00:30:14,595 --> 00:30:17,792 نعم. تمام. ص... نعم. 720 00:30:17,816 --> 00:30:20,185 - تمام. - ولكنني بحاجة إلى ساعة. 721 00:30:20,209 --> 00:30:21,447 فقط ل... 722 00:30:21,471 --> 00:30:22,840 أكتب بعض... 723 00:30:22,864 --> 00:30:25,321 ملاحظات على شيء أول أكسيد الكربون. 724 00:30:25,345 --> 00:30:26,670 كما تعلمون، بالنسبة... 725 00:30:26,694 --> 00:30:28,933 الرواية والموعد النهائي. 726 00:30:28,957 --> 00:30:30,413 تمام. خذ وقتك. 727 00:30:30,437 --> 00:30:32,134 - تمام. - تمام. 728 00:31:30,845 --> 00:31:32,388 إلى أين أنت ذاهب؟ 729 00:31:32,412 --> 00:31:33,737 الحصول على بعض الهواء. 730 00:31:33,761 --> 00:31:35,850 لست وحدك، أنت لست كذلك! 731 00:31:50,343 --> 00:31:51,581 هل أنجزت أي عمل؟ 732 00:31:51,605 --> 00:31:53,214 بعض. 733 00:31:54,477 --> 00:31:57,369 ولكن ربما سأفعل إعادة كتابة كل شيء صباح الغد. 734 00:31:57,393 --> 00:31:59,178 يمين. 735 00:32:00,875 --> 00:32:02,244 ها أنت ذا. 736 00:32:02,268 --> 00:32:03,878 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 737 00:32:06,837 --> 00:32:08,838 حسنًا، نحن نبحث عن... 738 00:32:10,058 --> 00:32:12,123 لوح الأرضية فضفاضة، 739 00:32:12,147 --> 00:32:14,299 حجرة سرية، ربما غرفة مخفية... 740 00:32:14,323 --> 00:32:16,040 في أي مكان السيد والسيدة الموت كان من الممكن أن تخفي جثة 741 00:32:16,064 --> 00:32:17,955 دعونا نفعل هذا بشكل صحيح. 742 00:32:17,979 --> 00:32:20,939 لم يعتاد على رجل يجلب الحماية. 743 00:32:28,250 --> 00:32:29,880 تبدو لطيفًا جدًا الليلة. 744 00:32:29,904 --> 00:32:31,229 شكرا لك. 745 00:32:31,253 --> 00:32:32,448 أعني، أنا فقط... 746 00:32:32,472 --> 00:32:34,580 كما تعلمون، رميت عليه. 747 00:32:34,604 --> 00:32:35,604 نعم؟ 748 00:32:40,523 --> 00:32:41,960 نعم. 749 00:32:44,266 --> 00:32:45,896 الآن ما الذي تبحث عنه؟ 750 00:32:45,920 --> 00:32:48,116 أنا فقط أتحقق لأرى إذا ربما السقف 751 00:32:48,140 --> 00:32:48,943 هو جوفاء قليلا، 752 00:32:48,967 --> 00:32:50,379 حتى يتمكنوا فقط... 753 00:32:50,403 --> 00:32:52,468 إخفاء جثة هنا أو بعض... 754 00:32:52,492 --> 00:32:53,948 كن حذرا! 755 00:32:53,972 --> 00:32:54,972 احرص. 756 00:32:57,627 --> 00:32:59,954 لذا... 757 00:32:59,978 --> 00:33:01,457 هل يجب أن نتحدث عن القضية؟ 758 00:33:03,242 --> 00:33:06,070 أفضل أن أفكر في الأمر دون الحديث عن ذلك. 759 00:33:11,990 --> 00:33:12,991 أنظر إلى ذلك! 760 00:33:14,557 --> 00:33:16,100 ما الذي أنظر إليه؟ 761 00:33:16,124 --> 00:33:18,082 انتظر، انتظر. 762 00:33:19,998 --> 00:33:21,366 انظر... 763 00:33:21,390 --> 00:33:23,151 هناك رقعة تحت هذه اللوحة 764 00:33:23,175 --> 00:33:24,413 هذا لون مختلف من بقية الجدار. 765 00:33:24,437 --> 00:33:26,197 ذلك لأن اللوحة كانت تحميها 766 00:33:26,221 --> 00:33:27,372 من أن تبيضها الشمس. 767 00:33:27,396 --> 00:33:29,722 حسنًا، بالتأكيد، لكن هذا التصحيح... هذا أصغر 768 00:33:29,746 --> 00:33:31,357 من اللوحة الفعلية المعلقة هنا. 769 00:33:37,189 --> 00:33:38,340 انظر إلى هذه المنضدة. 770 00:33:38,364 --> 00:33:39,950 كما تم تبييضها بواسطة الشمس، 771 00:33:39,974 --> 00:33:41,778 ولكن قاعدة هذا المصباح مربعة وليست مستديرة. 772 00:33:41,802 --> 00:33:44,022 حسنًا، كان هناك مصباح آخر هناك. 773 00:33:45,197 --> 00:33:47,199 أنا أعرف كيف فعلوا ذلك. 774 00:33:48,417 --> 00:33:51,788 أنظر، حول ما حدث المرة الأولى... 775 00:33:51,812 --> 00:33:54,399 ماذا... ماذا حدث "في المرة الأولى"؟ 776 00:33:54,423 --> 00:33:55,357 حسنًا، أعني أنه لم يحدث، 777 00:33:55,381 --> 00:33:57,054 لكن كان من الممكن أن يحدث.. 778 00:33:57,078 --> 00:33:58,708 ولكن بعد ذلك سكبت شراباً أعني، ربما أنا سكبته... 779 00:33:58,732 --> 00:33:59,926 لقد سكبته. 780 00:33:59,950 --> 00:34:01,972 وحاولت تنظيفه منك و... 781 00:34:01,996 --> 00:34:04,279 أحاول مساعدتك، وامسحيه من بنطالك 782 00:34:04,303 --> 00:34:05,628 وهذا يجب أن يجعلك تشعر غير مريح حقا... 783 00:34:05,652 --> 00:34:07,348 وأنا فقط... 784 00:34:08,872 --> 00:34:11,373 انظر. 785 00:34:11,397 --> 00:34:13,027 هل تعرف ما أعتقده؟ 786 00:34:13,051 --> 00:34:14,245 أنا أعرف كيف فعلوا ذلك! 787 00:34:14,269 --> 00:34:18,206 واردة! 788 00:34:18,230 --> 00:34:19,511 مرة أخرى؟ 789 00:34:19,535 --> 00:34:21,035 حسنا، أنا رسميا خارج السراويل. 790 00:34:21,059 --> 00:34:22,297 لم يحركوا الجثة! 791 00:34:22,321 --> 00:34:24,734 ما الذي تتحدث عنه؟ 792 00:34:24,758 --> 00:34:26,083 لقد غيروا الغرفة. 793 00:34:26,107 --> 00:34:27,824 السبب كان هناك لا يوجد دليل على القتل 794 00:34:27,848 --> 00:34:29,521 في الغرفة 309 بسبب لم يحدث هناك. 795 00:34:29,545 --> 00:34:31,001 تم خنق لائحة 796 00:34:31,025 --> 00:34:33,047 في الغرفة 308، تمامًا كما قال آندي... 797 00:34:33,071 --> 00:34:34,700 - شكرا لك. - غرفة كيم . 798 00:34:34,724 --> 00:34:36,137 الغرفة التي رأيناها أولاً؟ 799 00:34:36,161 --> 00:34:37,703 ما خدعني هو ذلك لا شيء من المفروشات متطابقة. 800 00:34:37,727 --> 00:34:39,662 انتظر. أنت تقول أنهم... 801 00:34:39,686 --> 00:34:41,229 تبادلت كل شيء؟ 802 00:34:41,253 --> 00:34:42,708 اللوحة القضيبية، 803 00:34:42,732 --> 00:34:44,058 والمصابيح والمفرش، 804 00:34:44,082 --> 00:34:47,278 مع أشياء من الغرفة 309؟ 805 00:34:47,302 --> 00:34:50,325 ربما كان جسد سليت لا يزال في غرفة كيم 806 00:34:50,349 --> 00:34:52,718 عندما C.S.U. كان يمر بالغرفة 309 807 00:34:52,742 --> 00:34:54,024 بالضبط! 808 00:34:54,048 --> 00:34:55,765 لذا، بعد أن غادرنا جميعًا، 809 00:34:55,789 --> 00:34:57,245 قام كيم وسيث بنقل جثة جورج ... 810 00:34:57,269 --> 00:34:59,116 ربما في عربة الغسيل... وصولاً إلى شاحنة جورج، 811 00:34:59,140 --> 00:35:01,118 التي قادها كيم إلى منصة إطلاق القارب، 812 00:35:01,142 --> 00:35:02,554 ثم ألقوا جسده في الماء. 813 00:35:02,578 --> 00:35:04,600 عندما عادوا إلى غرفة كيم، 814 00:35:04,624 --> 00:35:07,255 فنظفوا المكان، للتخلص من الأدلة، 815 00:35:07,279 --> 00:35:08,865 وربما ساعدتهم ويلما! 816 00:35:08,889 --> 00:35:11,041 نعم! بالضبط. 817 00:35:11,065 --> 00:35:12,347 القضية مغلقة. 818 00:35:12,371 --> 00:35:14,740 اذهب وقم بالاعتقال. 819 00:35:14,764 --> 00:35:16,002 لا أستطيع أن أقوم بالاعتقال بهذا، 820 00:35:16,026 --> 00:35:17,003 ليس في هذه السراويل. 821 00:35:17,027 --> 00:35:18,483 - ولم لا؟ - انهم جميعا الرطب! 822 00:35:18,507 --> 00:35:19,441 رقم الاعتقال! 823 00:35:19,465 --> 00:35:21,225 ليس هناك دليل مادي. 824 00:35:21,249 --> 00:35:22,400 هل لم تستمع إلى أي شيء؟ 825 00:35:22,424 --> 00:35:24,446 لدينا ما يكفي من الأدلة! 826 00:35:24,470 --> 00:35:26,709 ربما في أحد كتبك ليس في الحياة الحقيقية. 827 00:35:26,733 --> 00:35:28,798 ليس لدينا حتى ما يكفي للحصول على أمر تفتيش. 828 00:35:28,822 --> 00:35:30,060 إذن ماذا يحدث الآن إذن؟ 829 00:35:30,084 --> 00:35:31,279 الآن سأحاول 830 00:35:31,303 --> 00:35:32,454 لإثبات أنهم مذنبون بطريقة أخرى، 831 00:35:32,478 --> 00:35:33,411 لكن هذا لن يحدث بين عشية وضحاها. 832 00:35:33,435 --> 00:35:35,544 أو من أي وقت مضى. يمين؟ 833 00:35:35,568 --> 00:35:37,198 على الرغم من ذلك لديك شاهد عيان حقيقي. 834 00:35:37,222 --> 00:35:38,721 نحتاج إلى أدلة مادية 835 00:35:38,745 --> 00:35:40,592 وأنا بحاجة... 836 00:35:40,616 --> 00:35:41,616 لتغيير هذه السراويل. 837 00:35:46,622 --> 00:35:47,622 العودة إلى منصبي. 838 00:35:48,668 --> 00:35:50,583 'ليلة. 839 00:35:59,983 --> 00:36:01,070 لذا... 840 00:36:02,247 --> 00:36:03,963 ستخبرني ماذا حدث مع جاك؟ 841 00:36:03,987 --> 00:36:05,182 لم يحدث شيء مع جاك. 842 00:36:05,206 --> 00:36:06,468 تمام! حسنًا. 843 00:36:08,166 --> 00:36:10,883 هل تمزح معي؟ كان لديك حلم جنسي عنه. 844 00:36:10,907 --> 00:36:12,668 الآن هل تتناولين المشروبات معًا؟ 845 00:36:12,692 --> 00:36:14,931 أعتقد أنه يجب عليك الذهاب لذلك. 846 00:36:14,955 --> 00:36:17,716 حسناً، لقد كان كأساً من النبيذ وأنت مجنون. 847 00:36:17,740 --> 00:36:19,457 سيلينا سانت كلاود ستفعل ذلك. 848 00:36:19,481 --> 00:36:21,353 سيلينا شخصية في كتاب. 849 00:36:22,267 --> 00:36:24,984 انتظر. انتظر-انتظر-انتظر-انتظر. 850 00:36:25,008 --> 00:36:27,335 قال جاك ذلك سليت كان يعاني من مشكلة في رقبته 851 00:36:27,359 --> 00:36:28,945 حتى قبل أن يُخنق. 852 00:36:28,969 --> 00:36:31,556 أحد أزواجي السابقين كان له نفس الشيء... 853 00:36:31,580 --> 00:36:33,906 "تسوس الفقرات العنقية". 854 00:36:33,930 --> 00:36:35,343 تمام. 855 00:36:35,367 --> 00:36:36,953 كان عليه أن يسافر مع بعض الوسائد الخاصة، 856 00:36:36,977 --> 00:36:38,694 لكن جاك قال 857 00:36:38,718 --> 00:36:41,175 أنه كانت هناك أمتعة بها ملابس فقط. 858 00:36:41,199 --> 00:36:42,698 إذن أنت تعتقد أن جورج غادر 859 00:36:42,722 --> 00:36:44,047 وسادته الخاصة في غرفة الفندق؟ 860 00:36:44,071 --> 00:36:45,614 نعم، وربما يبدو هذا جنونيا، 861 00:36:45,638 --> 00:36:47,311 وأنا أعلم أنه كله شيء فني يحاكي الحياة, 862 00:36:47,335 --> 00:36:49,922 لكنني كتبت شيئا لسيلينا 863 00:36:49,946 --> 00:36:51,837 التي أعتقد أنه يمكننا استخدامها 864 00:36:51,861 --> 00:36:55,493 لمحاصرة هذين الأثريين الزانيين. 865 00:36:55,517 --> 00:36:57,321 عظيم. أنا في. 866 00:36:57,345 --> 00:36:58,366 أنت... أنت لا تريد أن تسمع ذلك؟ 867 00:36:58,390 --> 00:36:59,584 حتى تتمكن من انتقاد ذلك؟ 868 00:36:59,608 --> 00:37:01,499 لا، لقد حان وقت التمرد يا عزيزتي. 869 00:37:01,523 --> 00:37:02,958 تمام. 870 00:37:15,407 --> 00:37:16,581 ويلما. 871 00:37:18,801 --> 00:37:20,344 هل يمكننا التحدث معك على انفراد؟ 872 00:37:20,368 --> 00:37:21,519 حسنا، بالتأكيد. 873 00:37:21,543 --> 00:37:23,415 حسنا... 874 00:37:27,810 --> 00:37:30,702 أي نوع من الوسائد هل تستخدمه في فندقك؟ 875 00:37:30,726 --> 00:37:32,400 إلى الأسفل بالطبع! 876 00:37:32,424 --> 00:37:34,097 لا يوجد سر هناك. 877 00:37:34,121 --> 00:37:37,143 650 تعبئة، وليس أقل من ريشة. 878 00:37:37,167 --> 00:37:38,710 كما تعلمون، كانت والدتي تجعلنا 879 00:37:38,734 --> 00:37:41,060 الوسائد السفلية... 880 00:37:41,084 --> 00:37:42,650 من البط نحن وآخرون. 881 00:37:44,044 --> 00:37:46,828 لم أنم قط على شيء لقد... "وآخرون". 882 00:37:48,266 --> 00:37:49,765 الأمر هو، ويلما، نعتقد أن اثنين من ضيوفك 883 00:37:49,789 --> 00:37:51,201 قتل جورج سليت, 884 00:37:51,225 --> 00:37:52,594 لكنهم ارتكبوا خطأً فادحًا 885 00:37:52,618 --> 00:37:53,769 وهذا سوف يضعهم بعيدا للأبد. 886 00:37:53,793 --> 00:37:55,597 أي نوع من الخطأ؟ 887 00:37:55,621 --> 00:37:57,076 عندما كانوا يقومون بتطهير غرفة جورج لأغراضه، 888 00:37:57,100 --> 00:37:58,556 لقد نسوا أن لديه 889 00:37:58,580 --> 00:38:00,341 وسادة خاصة جدًا للرقبة الذي يسافر معه. 890 00:38:00,365 --> 00:38:02,473 وكان في غطاء وسادة، 891 00:38:02,497 --> 00:38:04,736 لذلك ربما لم أكن أعرف حتى أنه كان هناك. 892 00:38:04,760 --> 00:38:06,216 إذا كنت تستطيع العثور عليه، 893 00:38:06,240 --> 00:38:07,565 إنه الدليل الذي تحتاجه الشرطة لوضعهم بعيدا. 894 00:38:07,589 --> 00:38:09,915 ولكن كن حذرا، 895 00:38:09,939 --> 00:38:11,308 واتصل بجاك كريجان 896 00:38:11,332 --> 00:38:13,179 في مكتب الشريف على الفور. 897 00:38:13,203 --> 00:38:15,312 - إنه جاك، نعم الشريف؟ - نعم. 898 00:38:15,336 --> 00:38:16,357 - وسادة! - نعم! 899 00:38:16,381 --> 00:38:17,643 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 900 00:38:19,906 --> 00:38:22,648 نعم! شريف! جاك. 901 00:38:24,780 --> 00:38:26,478 وسادة. 902 00:38:30,438 --> 00:38:31,981 كل هذا... 903 00:38:32,005 --> 00:38:33,983 فقط للخروج من زواج سيء؟ 904 00:38:34,007 --> 00:38:36,507 بصراحة، أنا لا أفهم لماذا حتى أن الناس يتزوجون بعد الآن. 905 00:38:36,531 --> 00:38:37,813 لا أعرف! 906 00:38:37,837 --> 00:38:40,163 الحب، الرفقة... 907 00:38:40,187 --> 00:38:41,643 الأمن. 908 00:38:41,667 --> 00:38:43,122 نعم، يمكنك الحصول على كل ذلك 909 00:38:43,146 --> 00:38:45,429 دون الدخول في الزواج الأحادي المفروض ثقافيا 910 00:38:45,453 --> 00:38:47,475 وهذا أمر خانق بطبيعته 911 00:38:47,499 --> 00:38:49,912 أن يلجأ الناس إلى القتل لكسر الأغلال. 912 00:38:49,936 --> 00:38:51,479 أنا أسمي هراء. 913 00:38:51,503 --> 00:38:54,264 إنهم لا يستطيعون إبقاء سحاباتهم مضغوطة. 914 00:38:54,288 --> 00:38:56,614 - يجب أن أتبول. - هل ستعود إلى هنا؟ 915 00:38:56,638 --> 00:38:57,683 سأكون دقيقة واحدة فقط. 916 00:38:58,901 --> 00:39:00,618 ماذا ستستخدم للمسح؟ 917 00:39:00,642 --> 00:39:01,816 أنت لا تريد أن تعرف. 918 00:39:03,123 --> 00:39:06,232 من المفترض أن تتبول قبل المراقبة! 919 00:39:06,256 --> 00:39:08,539 في سبيل الله! 920 00:39:08,563 --> 00:39:10,062 هنا يأتون. 921 00:39:10,086 --> 00:39:11,542 لقد نجحت! 922 00:39:11,566 --> 00:39:13,805 يجب أن تكون الوسادة في الحقيبة! 923 00:39:13,829 --> 00:39:15,285 وسوف يتخلصون منه في الغابة! 924 00:39:15,309 --> 00:39:16,441 هل ستستعجل؟ 925 00:39:17,746 --> 00:39:19,507 أنا قادم! 926 00:39:19,531 --> 00:39:20,532 الجيز! 927 00:39:26,320 --> 00:39:27,689 هل كانت ويلما معهم؟ 928 00:39:27,713 --> 00:39:29,386 ويلما لم تكن في ذلك. 929 00:39:29,410 --> 00:39:31,388 سيدتي، هذا ليس وقت تمدد الأوعية الدموية. 930 00:39:31,412 --> 00:39:33,912 لقد اكتشفت ذلك عندما رأيت كيم وسيث، 931 00:39:33,936 --> 00:39:35,523 عندما صرخت عليك أن تسرع. 932 00:39:35,547 --> 00:39:36,785 لا يتبع. 933 00:39:36,809 --> 00:39:39,135 لقد حذرتك أن شيئًا ما كان يحدث، 934 00:39:39,159 --> 00:39:41,529 بنفس الطريقة التي شخص ما رأيتك بالمنظار 935 00:39:41,553 --> 00:39:43,400 ثم حذر كيم وسيث... 936 00:39:43,424 --> 00:39:45,402 لهذا السبب قاموا بتبديل الغرف. 937 00:39:45,426 --> 00:39:46,577 حسنًا، لكن من كان يراني؟ 938 00:39:46,601 --> 00:39:48,492 حسنًا، يجب أن يكون ديف. 939 00:39:48,516 --> 00:39:50,364 كان يقوم بجولاته الأمنية 940 00:39:50,388 --> 00:39:51,495 وكان في طريقه إلى مقصورتك. 941 00:39:51,519 --> 00:39:53,149 كان عليه أن يتصل بهم. 942 00:39:53,173 --> 00:39:54,585 لذا فإن الأمر كله يتعلق بأول أكسيد الكربون... 943 00:39:54,609 --> 00:39:55,847 - كان هذا هو أيضًا. - نعم. 944 00:39:55,871 --> 00:39:56,848 حسنًا، لماذا حاول إنقاذنا؟ 945 00:39:56,872 --> 00:39:58,284 بسبب جاك... 946 00:39:58,308 --> 00:39:59,895 أراد التأكد تم استبعاده كمشتبه به. 947 00:39:59,919 --> 00:40:01,070 حسنا، ولكن هذا لا يفسر 948 00:40:01,094 --> 00:40:02,637 لماذا يريد قتل جورج سليت. 949 00:40:02,661 --> 00:40:04,900 كان ديف يبيع جرانيت كريك، تذكر... 950 00:40:04,924 --> 00:40:05,944 إلى سلسلة فنادق كبيرة. 951 00:40:05,968 --> 00:40:08,207 أعتقد أن نفس المطور 952 00:40:08,231 --> 00:40:09,470 يحتاج إلى كلا الخاصيتين.. 953 00:40:09,494 --> 00:40:10,558 هبوط الدعسوقة 954 00:40:10,582 --> 00:40:12,821 وكبائن جرانيت كريك, 955 00:40:12,845 --> 00:40:14,562 لبناء منتجع واحد كبير، أو سيتم إلغاء الصفقة. 956 00:40:14,586 --> 00:40:16,868 و"سلايت" لن يبيع، لذا، لقد أفسد الصفقة للجميع. 957 00:40:16,892 --> 00:40:17,892 بالضبط. 958 00:40:21,375 --> 00:40:24,551 ألستما زوجين من ملفات تعريف الارتباط الذكية؟ 959 00:40:27,990 --> 00:40:30,012 ربما قليلا ذكية جدا. 960 00:40:30,036 --> 00:40:31,840 خذ الأمور بسهولة، حسنا؟ 961 00:40:31,864 --> 00:40:32,928 عسل... 962 00:40:32,952 --> 00:40:34,408 لا أعتقد أنك في أي موقف 963 00:40:34,432 --> 00:40:35,792 أن يكون استدعاء الطلقات في الوقت الحالي. 964 00:40:45,443 --> 00:40:46,444 تجميد! 965 00:40:48,402 --> 00:40:50,554 يا! هل الجميع بخير؟ 966 00:40:50,578 --> 00:40:52,643 نعم. 967 00:40:52,667 --> 00:40:53,928 لقد أنقذت حياتنا للتو. 968 00:41:01,633 --> 00:41:05,569 مجرد رحلة هادئة لإنجاز بعض الكتابة.. 969 00:41:05,593 --> 00:41:08,267 الحياة هي كل شيء عن المنعطفات. 970 00:41:08,291 --> 00:41:09,573 لقد كنت على حق... 971 00:41:09,597 --> 00:41:11,009 كانت الوسادة في الحقيبة. 972 00:41:11,033 --> 00:41:12,033 نعم. 973 00:41:13,514 --> 00:41:15,579 يا. مجرد رؤية كيف حالكما. 974 00:41:15,603 --> 00:41:18,147 ما زلنا نتنفس، بفضلك. 975 00:41:18,171 --> 00:41:20,758 هذه ميليسا جرانت. ميليسا هي حارسة بارك. 976 00:41:20,782 --> 00:41:21,803 نعم. 977 00:41:21,827 --> 00:41:23,195 انتظر. التقينا، البطلينوس. 978 00:41:23,219 --> 00:41:24,283 يمين! نعم. 979 00:41:24,307 --> 00:41:25,850 كنت متوجهاً إلى المدينة 980 00:41:25,874 --> 00:41:27,722 بعد وضع بعض أطواق التتبع 981 00:41:27,746 --> 00:41:29,332 على بعض أشبال الأسود الجبلية، 982 00:41:29,356 --> 00:41:32,074 ولكن عندما رأيت ذلك الرجل يوجهون السلاح نحوك، 983 00:41:32,098 --> 00:41:33,597 لقد ضغطت على الغاز دون أن أفكر. 984 00:41:33,621 --> 00:41:34,729 أنا سعيد لأنك فعلت! 985 00:41:34,753 --> 00:41:35,860 نعم. 986 00:41:35,884 --> 00:41:37,514 قد أراك في الجوار. 987 00:41:37,538 --> 00:41:39,429 سأبقى في الخليج حتى انتهي من مشروعي 988 00:41:39,453 --> 00:41:41,387 لذلك، رعاية. الوداع. 989 00:41:41,411 --> 00:41:42,824 - أراك. - شكرا ميليسا! 990 00:41:42,848 --> 00:41:44,303 بالحديث عن المشاريع، 991 00:41:44,327 --> 00:41:46,436 لدي المزيد من المعلومات عن والدتك، 992 00:41:46,460 --> 00:41:48,003 وأنا أفهم تماما 993 00:41:48,027 --> 00:41:49,547 إذا كنت تعتقد أن هذا ليس من شأني. 994 00:41:51,204 --> 00:41:52,486 أنا أعيش في Founder's Cove، 995 00:41:52,510 --> 00:41:54,618 لذا فإن حياتي هي عمل الجميع. 996 00:41:54,642 --> 00:41:56,315 تمام. عندما كنت 997 00:41:56,339 --> 00:41:58,840 العمل على محاولة العثور على والدتك الاسبوع الماضي 998 00:41:58,864 --> 00:42:00,972 لم أكن أبحث قواعد البيانات الدولية. 999 00:42:00,996 --> 00:42:02,931 آلي لديه حدس ذلك ربما كانت والدتك فرنسية... 1000 00:42:02,955 --> 00:42:04,410 لديك جواز سفر فرنسي. 1001 00:42:04,434 --> 00:42:06,630 هذا تخمين جيد. ولدت والدتي في أورساي. 1002 00:42:06,654 --> 00:42:09,024 ها أنت ذا. 1003 00:42:09,048 --> 00:42:10,504 حسنا، والمواطنين الفرنسيين 1004 00:42:10,528 --> 00:42:11,896 يتم بصمات الأصابع عندما كانوا أطفال، 1005 00:42:11,920 --> 00:42:14,246 للحصول على بطاقة الهوية الوطنية الخاصة بهم. 1006 00:42:14,270 --> 00:42:16,031 لكن والدتك لم تفعل ذلك تم مسحها من ذلك النظام، 1007 00:42:16,055 --> 00:42:18,404 لذلك قمت بتشغيلهم من خلال A.F.I.S. 1008 00:42:19,493 --> 00:42:20,799 لقد حصلت على ضربة. 1009 00:42:22,148 --> 00:42:23,647 هل ما زالت على قيد الحياة؟ 1010 00:42:23,671 --> 00:42:25,867 منذ ثلاث سنوات مضت، نعم. 1011 00:42:25,891 --> 00:42:27,782 "رينيه شانتال ووكر" 1012 00:42:27,806 --> 00:42:30,045 كان في متجر دونات في مونبلييه، فيرمونت 1013 00:42:30,069 --> 00:42:31,263 في شهر يونيو من ذلك العام. 1014 00:42:31,287 --> 00:42:32,482 هل تعرف ذلك بالتأكيد؟ 1015 00:42:32,506 --> 00:42:33,701 في الواقع، نعم. 1016 00:42:33,725 --> 00:42:35,703 C.S.U. قد غبار هذا المحل 1017 00:42:35,727 --> 00:42:37,705 للبصمات بعد عملية سطو مسلح. 1018 00:42:37,729 --> 00:42:39,315 والدتك لم تكن هناك في ذلك الوقت 1019 00:42:39,339 --> 00:42:41,273 لكن بصماتها كانت على المنضدة الأمامية. 1020 00:42:41,297 --> 00:42:43,377 عدم التدهور يدل على أنه حديث. 1021 00:42:44,126 --> 00:42:46,583 هذا هو الكعك ديريك. انها... 1022 00:42:46,607 --> 00:42:48,759 مباشرة مقابل كلية تريسيدر... 1023 00:42:48,783 --> 00:42:51,177 حيث ذهبت إلى المدرسة. 1024 00:42:52,395 --> 00:42:54,460 منذ ثلاث سنوات تخرجت.. 1025 00:42:54,484 --> 00:42:56,748 في يونيو. 1026 00:42:58,967 --> 00:43:00,489 كانت أمي هناك.