1 00:00:07,181 --> 00:00:08,985 لا أهتم! 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,533 وكان الحفر دون توقف! 3 00:00:13,535 --> 00:00:16,885 حسنًا، إنه يؤثر على المبيعات، لذلك هذا هو عملي! 4 00:00:17,843 --> 00:00:19,082 لا... 5 00:00:19,106 --> 00:00:20,779 لا! 6 00:00:20,803 --> 00:00:23,129 انظر، هناك شيء ليس على ما يرام. 7 00:00:23,153 --> 00:00:26,242 كم من الوقت يستغرق لوضع كابل الإنترنت؟ 8 00:00:27,766 --> 00:00:30,528 لقد كنت تقول ذلك طوال الأسبوع! 9 00:00:30,552 --> 00:00:32,312 لقد أجريت للتو محادثة مع المحامين الخاص بي. 10 00:00:33,207 --> 00:00:35,968 استمر في هذا الأمر، وسوف تتدحرج الرؤوس. 11 00:00:35,992 --> 00:00:36,993 هل تفهمني؟ 12 00:00:39,213 --> 00:00:40,799 جيد! 13 00:00:40,823 --> 00:00:41,823 مهلا، ما أنت. 14 00:01:15,031 --> 00:01:16,182 اعتقدت أننا اتفقنا 15 00:01:16,206 --> 00:01:17,575 عدم استخدام الرموز التعبيرية في المخطط التفصيلي. 16 00:01:17,599 --> 00:01:18,687 أنها تظهر لهجة. 17 00:01:21,081 --> 00:01:22,710 أنت تعلم أننا لا نتقاضى رواتبنا بالفاصلة؟ 18 00:01:22,734 --> 00:01:23,798 لأن الجمل الجارية 19 00:01:23,822 --> 00:01:25,496 هم فقط ساحرون ومتمردون. 20 00:01:25,520 --> 00:01:27,237 الفواصل تبطئ القراءة 21 00:01:27,261 --> 00:01:28,586 ولكن أيا كان. 22 00:01:28,610 --> 00:01:30,370 بصراحة، أعتقد أنه جاهز. 23 00:01:30,394 --> 00:01:31,850 حسنا، حسنا، 24 00:01:31,874 --> 00:01:33,962 لا أستطيع أن أنظر إليه بعد الآن. 25 00:01:35,182 --> 00:01:37,160 ارقد بسلام يا ناش. 26 00:01:37,184 --> 00:01:39,229 أتمنى أن نكون قد أوفينا حقك. 27 00:01:40,926 --> 00:01:41,773 شحنها. 28 00:01:41,797 --> 00:01:43,862 أقول لك... 29 00:01:43,886 --> 00:01:44,732 الناشرين، 30 00:01:44,756 --> 00:01:46,343 من الأفضل أن يحبوا هذا. 31 00:01:46,367 --> 00:01:48,214 لقد مرت سنوات منذ أن قضيت الليل كله. 32 00:01:48,238 --> 00:01:49,694 أنا أبذل قصارى جهدي في الليل. 33 00:01:49,718 --> 00:01:51,130 أعتقد أن. 34 00:01:51,154 --> 00:01:54,960 حسنًا، الآن بعد أن انتهينا من هذا، 35 00:01:54,984 --> 00:01:57,223 أعتقد أنني سأضطر للذهاب إلى اجتماع مجلس المدينة 36 00:01:57,247 --> 00:01:58,268 هذا المساء. 37 00:01:58,292 --> 00:02:00,226 هذا يبدو ساحرا 38 00:02:00,250 --> 00:02:01,880 بطريقة "أطفال الذرة". 39 00:02:01,904 --> 00:02:03,882 إنه أمر ممل كالجحيم، 40 00:02:03,906 --> 00:02:07,451 لكني العمدة الفخري المنتهية ولايته، 41 00:02:07,475 --> 00:02:10,454 ومن التقاليد أن أقوم بتمرير العصا. 42 00:02:10,478 --> 00:02:12,760 باستثناء مؤسسي كوف، إنها أشعل النار الذهبية. 43 00:02:12,784 --> 00:02:14,066 ماذا؟ 44 00:02:14,090 --> 00:02:15,633 إنه شيء محار. 45 00:02:15,657 --> 00:02:17,417 ما هو التالي، وشاح الأعشاب البحرية 46 00:02:17,441 --> 00:02:19,486 وتاج المحار؟ 47 00:02:20,749 --> 00:02:22,640 لماذا كنت تخطي المكالمات هذا الأسبوع؟ 48 00:02:22,664 --> 00:02:24,076 إنهم مجرد مسوقين عبر الهاتف. 49 00:02:24,100 --> 00:02:25,512 لا شئ. 50 00:02:25,536 --> 00:02:27,384 كما تعلمون، ربما سأرافقكم 51 00:02:27,408 --> 00:02:29,125 إلى هذا الشيء اجتماع المدينة. 52 00:02:29,149 --> 00:02:30,517 يستمرون لساعات. 53 00:02:30,541 --> 00:02:31,562 ثق بي، سوف تكون كذلك بالملل من جمجمتك. 54 00:02:31,586 --> 00:02:32,911 شيء يقول لي 55 00:02:32,935 --> 00:02:35,416 سيكون لديهم الكثير للحديث عنه. 56 00:02:38,419 --> 00:02:41,702 "تاجر السيارات المحلي بيرت ماكرين." 57 00:02:41,726 --> 00:02:43,661 يا إلهي، لقد اشتريت منه سيارة الدفع الرباعي. 58 00:02:43,685 --> 00:02:45,837 "وجد ميتا في الفناء الخلفي لمنزله." 59 00:02:45,861 --> 00:02:47,143 ويبدو أنه مات 60 00:02:47,167 --> 00:02:49,232 عندما قاتل الحشرات الإلكترونية 61 00:02:49,256 --> 00:02:51,625 سقط في منتجعه الخارجي. 62 00:02:51,649 --> 00:02:53,105 وكان جسده حينها... 63 00:02:53,129 --> 00:02:56,152 ثم تم نقله ووضعه في مكان قريب! 64 00:02:56,176 --> 00:02:58,719 إنه كتابك الأول يا (آلي) هذا هو بالضبط كيف مات إدغار. 65 00:02:58,743 --> 00:03:01,113 ولم يذكر كيف تم طرحه. 66 00:03:01,137 --> 00:03:02,549 حسنًا، أنت تعرف ماذا، 67 00:03:02,573 --> 00:03:05,185 الشرطة بحاجة إلى معرفة هذا. 68 00:03:06,360 --> 00:03:07,946 تمام. 69 00:03:07,970 --> 00:03:09,817 <ط> لقد وصلت الخط الساخن للجريمة في Founders Cove. 70 00:03:09,841 --> 00:03:10,862 أنت المتصل الثامن عشر. 71 00:03:10,886 --> 00:03:11,863 أنت تعرف ماذا، 72 00:03:11,887 --> 00:03:12,820 سيكون أسرع بكثير 73 00:03:12,844 --> 00:03:14,126 إذا كان بإمكاننا القيادة إلى هناك فحسب. 74 00:03:14,150 --> 00:03:16,215 اللعنة، سيارتي الرياضية متعددة الاستخدامات موجودة في المتجر. 75 00:03:16,239 --> 00:03:17,608 أستطيع أن أقودنا. 76 00:03:17,632 --> 00:03:19,432 كان من المفترض أن أقابل نوح لتناول القهوة على أي حال. 77 00:03:22,114 --> 00:03:23,179 لذا... 78 00:03:23,203 --> 00:03:25,746 قهوة مع نوح؟ 79 00:03:25,770 --> 00:03:27,207 نعم. 80 00:03:29,687 --> 00:03:31,926 أنا مندهش. 81 00:03:31,950 --> 00:03:33,189 لماذا؟ 82 00:03:33,213 --> 00:03:34,929 تعال. 83 00:03:34,953 --> 00:03:37,845 بجد؟ 84 00:03:37,869 --> 00:03:40,239 ما كل هذا الهراء؟ 85 00:03:40,263 --> 00:03:42,241 إنها تحتاج فقط إلى ثانية. 86 00:03:42,265 --> 00:03:43,242 هل هو شيء جديد؟ 87 00:03:43,266 --> 00:03:44,461 لا، إنها تفعل هذا دائمًا. 88 00:03:44,485 --> 00:03:45,549 لا، 89 00:03:45,573 --> 00:03:46,724 كنت أقصد نوح. 90 00:03:46,748 --> 00:03:47,681 نعم؟ 91 00:03:47,705 --> 00:03:50,336 اعتقد؟ 92 00:03:50,360 --> 00:03:52,556 حسنا، انها مجرد 93 00:03:52,580 --> 00:03:54,775 الذي بدا لك أنت وأوليفر... 94 00:03:54,799 --> 00:03:56,212 كما تعلمون، أعني، بعد الزفاف... 95 00:03:56,236 --> 00:03:57,561 عندما قاطعتك، و. 96 00:03:57,585 --> 00:03:58,585 في السرير؟ 97 00:03:59,717 --> 00:04:00,762 والآن نوح؟ 98 00:04:01,806 --> 00:04:02,827 نحن مجرد أصدقاء، حسنا؟ 99 00:04:02,851 --> 00:04:03,871 خذ نفسا عميقا. 100 00:04:03,895 --> 00:04:05,046 وأوليفر؟ 101 00:04:05,070 --> 00:04:06,430 هل سمعت من قبل عن الحدود؟ 102 00:04:09,031 --> 00:04:10,031 ها هي تذهب. 103 00:04:15,080 --> 00:04:16,884 قم بإسقاطه أكثر. 104 00:04:16,908 --> 00:04:18,886 حسنًا، إنه رائع 105 00:04:18,910 --> 00:04:21,062 أن شركة الكابلات هو ترقية الإنترنت، 106 00:04:21,086 --> 00:04:22,760 لكنه يستغرق إلى الأبد. 107 00:04:22,784 --> 00:04:25,066 "للأبد"؟ 108 00:04:25,090 --> 00:04:27,591 لقد كنت هنا لمدة شهر واحد فقط. 109 00:04:27,615 --> 00:04:28,722 حقًا؟ 110 00:04:28,746 --> 00:04:30,139 يبدو أطول. 111 00:04:31,488 --> 00:04:32,900 - أهلاً سيدة تشاندلر. - يا. 112 00:04:32,924 --> 00:04:33,901 أعطني خمس دقائق؟ 113 00:04:33,925 --> 00:04:35,294 نعم، لا مشكلة. 114 00:04:35,318 --> 00:04:36,991 جاك، نحن بحاجة للحديث عن بيرت ماكيرين. 115 00:04:37,015 --> 00:04:38,123 تمام. 116 00:04:38,147 --> 00:04:39,559 تعرض لصعقة كهربائية في حوض استحمام ساخن، 117 00:04:39,583 --> 00:04:40,604 ثم انسحبت من الحوض 118 00:04:40,628 --> 00:04:41,866 ووضعها على الأرض. 119 00:04:41,890 --> 00:04:42,780 قرأت القصة. 120 00:04:42,804 --> 00:04:44,434 لا، أنا كتبت القصة. 121 00:04:44,458 --> 00:04:45,826 هكذا هي الضحية 122 00:04:45,850 --> 00:04:47,915 في أول سيلينا سانت كلاود الرواية قتلت. 123 00:04:47,939 --> 00:04:49,019 حسنا، هذه صدفة. 124 00:04:50,812 --> 00:04:52,746 كان هناك أربعة حجارة يوضع على الجسم، 125 00:04:52,770 --> 00:04:53,989 لم تكن هناك؟ 126 00:04:58,341 --> 00:04:59,449 كيف تعرف ذلك؟ 127 00:04:59,473 --> 00:05:01,929 الفضائل الأساسية الأربع لأفلاطون. 128 00:05:01,953 --> 00:05:03,540 القاتل في روايتي الأولى 129 00:05:03,564 --> 00:05:05,933 وضعت أربعة أحجار نهرية بازلتية ناعمة 130 00:05:05,957 --> 00:05:07,848 على جسد ضحيته 131 00:05:07,872 --> 00:05:10,310 لأن الحجارة طهرت باندفاع الماء. 132 00:05:12,094 --> 00:05:13,376 لقد كانت فترتي "الرمزية". 133 00:05:13,400 --> 00:05:14,202 أرى. 134 00:05:14,226 --> 00:05:15,595 إذن، هل هذا مثل، 135 00:05:15,619 --> 00:05:17,118 واحدة من تلك الأشياء المقلدة؟ 136 00:05:17,142 --> 00:05:18,816 دعونا لا نتقدم على أنفسنا. 137 00:05:18,840 --> 00:05:20,383 ما زلنا نبحث عن الخيوط، 138 00:05:20,407 --> 00:05:22,428 ولكن إذا كان هذا متعلقًا بأحد كتبك، 139 00:05:22,452 --> 00:05:23,995 ثم أريد أن أعرف، 140 00:05:24,019 --> 00:05:25,605 هل كان لديك أي مشاكل مع أي شخص في الآونة الأخيرة؟ 141 00:05:25,629 --> 00:05:27,520 تقصد غيرك؟ 142 00:05:27,544 --> 00:05:29,217 فكرة جيدة. لا، مثل أي تهديدات؟ 143 00:05:29,241 --> 00:05:31,113 أي المشجعين المهووسين؟ 144 00:05:32,244 --> 00:05:33,874 لا. 145 00:05:33,898 --> 00:05:35,223 هل أنت متأكد؟ 146 00:05:35,247 --> 00:05:36,834 متأكد تماما. 147 00:05:36,858 --> 00:05:38,075 عبور قلبي. 148 00:05:39,121 --> 00:05:40,011 حسنا، في هذه الحالة، 149 00:05:40,035 --> 00:05:41,795 إذا فكرت في أي شيء، 150 00:05:41,819 --> 00:05:42,796 اسمحوا لي أن أعرف. 151 00:05:42,820 --> 00:05:44,102 تمام. 152 00:05:44,126 --> 00:05:45,843 أيضا... 153 00:05:45,867 --> 00:05:46,844 هذا الاسم الذي أعطيتني إياه؟ 154 00:05:46,868 --> 00:05:48,498 - والدة آندي؟ - نعم، 155 00:05:48,522 --> 00:05:50,500 لذلك دعوت لصالح مع صديق من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 156 00:05:50,524 --> 00:05:51,675 لم أسمع ردًا، 157 00:05:51,699 --> 00:05:53,222 ولكن سأخبرك. 158 00:05:56,138 --> 00:05:57,245 آسف، نوح. 159 00:05:57,269 --> 00:05:58,464 سيتعين عليها إجراء فحص المطر. 160 00:05:58,488 --> 00:05:59,707 هيا، نحن ذاهبون. 161 00:06:04,059 --> 00:06:06,322 الفرامل، الفرامل، الفرامل! 162 00:06:07,976 --> 00:06:10,476 ترحيل العم فيستر. 163 00:06:10,500 --> 00:06:11,651 حسنًا، نورمان هو الرئيس 164 00:06:11,675 --> 00:06:14,393 من نادي المعجبين بسيلينا سانت كلاود. 165 00:06:14,417 --> 00:06:16,898 انتظر، نحن نجتمع مع أحد معجبيك؟ 166 00:06:18,378 --> 00:06:20,094 إذا كان هناك شخص مجنون 167 00:06:20,118 --> 00:06:22,009 الذي يخطط ليصبح Founders Cove's 168 00:06:22,033 --> 00:06:23,663 أول قاتل مقلد 169 00:06:23,687 --> 00:06:25,491 نورمان سوف يعرف من هو. 170 00:06:25,515 --> 00:06:27,232 ما مدى معرفتك بهذا الشخص؟ 171 00:06:27,256 --> 00:06:29,582 لقد فاز في مسابقة قبل بضع سنوات. 172 00:06:29,606 --> 00:06:31,758 لقد التقطته، وأخذته إلى القهوة. 173 00:06:31,782 --> 00:06:33,847 لقد سرق فرشاة الشعر من حقيبتي، 174 00:06:33,871 --> 00:06:35,588 والذي كان غريبا بعض الشيء. 175 00:06:35,612 --> 00:06:37,024 في الواقع، لقد أخذ الشعر للتو، 176 00:06:37,048 --> 00:06:39,572 لكنه رجل لطيف حقًا، كما ترى. 177 00:06:44,099 --> 00:06:45,511 أليسون تشاندلر؟ 178 00:06:45,535 --> 00:06:46,860 مرحبًا نورمان. 179 00:06:46,884 --> 00:06:48,756 هذا هو آندي، صديقي الجديد... 180 00:06:50,018 --> 00:06:50,951 أيا كان. 181 00:06:50,975 --> 00:06:52,412 نحن بحاجة لمساعدتكم. 182 00:06:53,674 --> 00:06:55,347 أي شيء تحتاجه. من فضلك... 183 00:06:55,371 --> 00:06:58,089 من فضلك ادخل. 184 00:06:58,113 --> 00:06:59,288 شكرا. 185 00:07:11,866 --> 00:07:15,454 أنا أحب ما قمت به مع المكان، نورمان. 186 00:07:15,478 --> 00:07:16,455 أنت لطيف جداً! 187 00:07:16,479 --> 00:07:17,978 كيف تتناول الشاي الخاص بك؟ 188 00:07:18,002 --> 00:07:19,589 لا تأكل أو تشرب أي شيء. 189 00:07:19,613 --> 00:07:20,590 أنت مصاب بجنون العظمة. 190 00:07:20,614 --> 00:07:22,026 انظر إلى زجاجة الزرنيخ تلك. 191 00:07:22,050 --> 00:07:23,201 أنا متأكد من أنه حقيقي. 192 00:07:23,225 --> 00:07:24,420 الحليب والسكر،! 193 00:07:24,444 --> 00:07:26,552 رغبتك هي أمري. 194 00:07:26,576 --> 00:07:29,076 هل... هل هذا...؟ 195 00:07:29,100 --> 00:07:31,775 معطف المطر المميز من سيلينا سانت كلاود 196 00:07:31,799 --> 00:07:33,254 من "الشوكران ووجع القلب". 197 00:07:33,278 --> 00:07:34,952 في الواقع، إنه معطفي. 198 00:07:34,976 --> 00:07:36,997 فاز بها نورمان في مزاد خيري. 199 00:07:37,021 --> 00:07:40,523 من الناحية الفنية، لقد سرقها من المزاد الخيري. 200 00:07:40,547 --> 00:07:41,611 نعم. 201 00:07:41,635 --> 00:07:43,569 هذا طبيعي تماما. 202 00:07:43,593 --> 00:07:46,466 شاي التوت المسموم لضيوفي الأعزاء... 203 00:07:49,077 --> 00:07:50,184 شكرا لك. 204 00:07:50,208 --> 00:07:51,969 تمام. 205 00:07:51,993 --> 00:07:53,231 ومحاولة فتات القتل، 206 00:07:53,255 --> 00:07:54,798 إنها وصفة عائلة بيتس. 207 00:07:54,822 --> 00:07:56,539 أنا آسف، هل قلت بيتس؟ 208 00:07:56,563 --> 00:07:59,106 اسمك نورمان بيتس؟ 209 00:07:59,130 --> 00:08:01,500 B-A-I-G-H-T-S. 210 00:08:01,524 --> 00:08:03,589 كانت والدتي روح الدعابة الشريرة. 211 00:08:03,613 --> 00:08:04,893 هل هي في قبو الفاكهة؟ 212 00:08:05,963 --> 00:08:07,201 أنا آسف جدا. 213 00:08:07,225 --> 00:08:09,856 ليس لها أخلاق 214 00:08:09,880 --> 00:08:11,815 لذا عد إلى القتل. 215 00:08:11,839 --> 00:08:13,033 بائع السيارات ذاك، نعم. 216 00:08:13,057 --> 00:08:14,861 اشتريت سيارة منه منذ بضع سنوات. 217 00:08:14,885 --> 00:08:16,341 أعتقد أنه مزقني. 218 00:08:16,365 --> 00:08:18,038 انه مزقت الجميع. 219 00:08:18,062 --> 00:08:19,475 من قتله كان عليه أن يفعل ذلك 220 00:08:19,499 --> 00:08:21,128 اهتمام لا يشبع بالتفاصيل، 221 00:08:21,152 --> 00:08:23,000 لنسخ جريمة القتل من كتابك، 222 00:08:23,024 --> 00:08:24,436 وصولا إلى الحجارة الأربعة 223 00:08:24,460 --> 00:08:26,177 من الفضيلة الكاردينالية؟ 224 00:08:26,201 --> 00:08:27,657 الذي يذكرني، 225 00:08:27,681 --> 00:08:29,204 يجب أن أظهر لك شيئا. 226 00:08:34,557 --> 00:08:35,708 تا داه! 227 00:08:35,732 --> 00:08:38,102 أقوم بتشغيله فقط عندما يكون لدي شركة. 228 00:08:38,126 --> 00:08:39,277 إييي! 229 00:08:39,301 --> 00:08:41,148 هل يمكنك التفكير في أي شخص 230 00:08:41,172 --> 00:08:42,759 من قد يريد ذلك؟ 231 00:08:42,783 --> 00:08:43,890 عدد قليل من الناس يتبادر إلى الذهن. 232 00:08:43,914 --> 00:08:45,002 سأعد لك قائمة... 233 00:08:46,351 --> 00:08:48,068 وغني عن القول ، 234 00:08:48,092 --> 00:08:51,158 إذا كنت ترغب في الاستلقاء منخفضًا، 235 00:08:51,182 --> 00:08:52,835 يمكنك دائما البقاء هنا. 236 00:08:59,016 --> 00:09:00,341 حسنا، أنا أدرك بعض الأسماء في هذه القائمة، 237 00:09:00,365 --> 00:09:01,734 جرايسون دويل. 238 00:09:01,758 --> 00:09:03,649 يرسل أغرب بطاقات عيد الميلاد. 239 00:09:03,673 --> 00:09:04,607 هل أنت أعمى؟ 240 00:09:04,631 --> 00:09:05,390 من الواضح أنه نورمان! 241 00:09:05,414 --> 00:09:07,653 صاعق الشوائب؟ 242 00:09:07,677 --> 00:09:09,612 وعاء من الحجارة المصقولة؟ 243 00:09:09,636 --> 00:09:10,700 يعني لا تظن إنها مصادفة بعض الشيء، 244 00:09:10,724 --> 00:09:11,701 بالنظر إلى ما حدث لماكيرين؟ 245 00:09:11,725 --> 00:09:14,007 إنها طريقة قتل التوقيع 246 00:09:14,031 --> 00:09:15,095 من روايتي الأولى. 247 00:09:15,119 --> 00:09:16,357 بصراحة، سأكون مستاءاً بعض الشيء 248 00:09:16,381 --> 00:09:17,358 إذا لم يكن لديه صاعق الحشرات 249 00:09:17,382 --> 00:09:18,621 أو وعاء الصخور. 250 00:09:18,645 --> 00:09:20,753 اشترى سيارته من شركة ماكرين موتورز، 251 00:09:20,777 --> 00:09:22,276 وقال إن بيرت سرقه. 252 00:09:22,300 --> 00:09:24,322 ثق بي، نورمان لن يفعل أي شيء 253 00:09:24,346 --> 00:09:26,454 لإيذاء امتياز Selena St.Cloud. 254 00:09:26,478 --> 00:09:27,673 الرجل يعشقني. 255 00:09:27,697 --> 00:09:29,240 نعم. 256 00:09:29,264 --> 00:09:31,155 إنه يعشقك كثيراً يريد أن يرتدي بشرتك. 257 00:09:31,179 --> 00:09:33,897 لقد قمت بفحص الخلفية قبل أن أقابله. 258 00:09:33,921 --> 00:09:37,161 إنه مجرد... غريب الأطوار قليلا. 259 00:09:37,185 --> 00:09:38,466 سوف نتأخر لاجتماع المدينة. 260 00:09:38,490 --> 00:09:39,752 هيا، دعنا نذهب. 261 00:09:43,191 --> 00:09:45,299 حسنًا، جميعًا، 262 00:09:45,323 --> 00:09:47,171 قبل أن نبدأ اجتماع مجلسنا، 263 00:09:47,195 --> 00:09:49,129 لدي امتياز عظيم 264 00:09:49,153 --> 00:09:52,002 للإشراف على انتقال السلطة. 265 00:09:52,026 --> 00:09:53,177 الليلة سوف يتم الترحيب بنا 266 00:09:53,201 --> 00:09:55,135 عمدة المدينة الفخري المنتخب حديثًا 267 00:09:55,159 --> 00:09:57,050 وخبير الأرصاد الجوية المحلي على القناة 49، 268 00:09:57,074 --> 00:09:58,074 الآنسة كوني نيوسوم! 269 00:10:01,557 --> 00:10:03,230 حسب اللائحة الداخلية للمدينة 270 00:10:03,254 --> 00:10:05,015 الحفل لم يكتمل 271 00:10:05,039 --> 00:10:06,712 دون مرور الخليع الذهبي 272 00:10:06,736 --> 00:10:08,975 من عمدة المدينة الفخري المنتهية ولايته، 273 00:10:08,999 --> 00:10:10,826 أليسون تشاندلر. 274 00:10:13,090 --> 00:10:14,764 شكرا لك مارتن، 275 00:10:14,788 --> 00:10:16,592 رئيس مجلس المدينة منذ فترة طويلة. 276 00:10:16,616 --> 00:10:18,289 لقد كانت انتخابات متقاربة 277 00:10:18,313 --> 00:10:19,899 وأنا أعلم أن لدي حذاء كبير لملئه. 278 00:10:19,923 --> 00:10:21,118 مقاس 11، أليس كذلك يا (أليسون)؟ 279 00:10:21,142 --> 00:10:23,816 شكرا لكم جميعا، 280 00:10:23,840 --> 00:10:25,680 وهنا للمستقبل مليئة بالسماء المشمسة! 281 00:10:29,411 --> 00:10:30,411 شكرًا لك. 282 00:10:34,329 --> 00:10:36,263 أنت لم تخبرني 283 00:10:36,287 --> 00:10:37,264 أن هناك انتخابات 284 00:10:37,288 --> 00:10:39,092 وخسرت أمام عاهرة الطقس. 285 00:10:39,116 --> 00:10:40,485 لقد كانت مزورة. 286 00:10:40,509 --> 00:10:41,747 الآن، جميعًا، قبل أن نواصل، 287 00:10:41,771 --> 00:10:44,576 من فضلكم احنوا رؤوسكم للحظة صمت... 288 00:10:44,600 --> 00:10:46,622 وتذكر صديقنا 289 00:10:46,646 --> 00:10:49,146 بيرت ماكيرين, 290 00:10:49,170 --> 00:10:50,887 وكذلك صديقنا ناش جيلبرت، 291 00:10:50,911 --> 00:10:52,932 معلم أليسون تشاندلر. 292 00:10:52,956 --> 00:10:55,152 وبراندون هايز. 293 00:10:55,176 --> 00:10:57,284 لم يكن من هنا، كان مجرد زيارة، 294 00:10:57,308 --> 00:10:59,939 ولكنه قُتل هنا أيضاً، 295 00:10:59,963 --> 00:11:03,052 في منزل أليسون تشاندلر. 296 00:11:04,620 --> 00:11:06,946 شكرا لكم جميعا. 297 00:11:06,970 --> 00:11:08,121 إلى أعمال المدينة. 298 00:11:08,145 --> 00:11:10,384 الآن، انظروا، كما يعلم معظمكم، 299 00:11:10,408 --> 00:11:13,561 لقد كنا في حالة ركود اقتصادي، 300 00:11:13,585 --> 00:11:15,651 وبنك سيلين في كل الأماكن، 301 00:11:15,675 --> 00:11:18,566 سوف تتحرك فرعها إلى منشأة أحدث... 302 00:11:18,590 --> 00:11:19,655 أليس هذا الرجل من الاتفاقية الغامضة؟ 303 00:11:19,679 --> 00:11:21,221 مارتن آدامز. 304 00:11:21,245 --> 00:11:24,137 بدأ جده مؤسسي تشوودر 305 00:11:24,161 --> 00:11:25,661 في الأربعينيات مثلًا. 306 00:11:25,685 --> 00:11:27,532 لقد كانت نقطة ساخنة حقيقية، 307 00:11:27,556 --> 00:11:30,666 ثم تولى مارتن المسؤولية قبل بضع سنوات، 308 00:11:30,690 --> 00:11:33,407 سكب كل قرش لديه فيه. 309 00:11:33,431 --> 00:11:35,061 لذلك التخطيط للمستقبل 310 00:11:35,085 --> 00:11:36,802 مجلس مدينتك 311 00:11:36,826 --> 00:11:38,848 وقد دفعت ل التحديث العدواني 312 00:11:38,872 --> 00:11:40,763 البنية التحتية للمدينة، 313 00:11:40,787 --> 00:11:44,398 بدءًا من أحدث التقنيات، إنترنت الألياف الضوئية! 314 00:11:45,748 --> 00:11:47,465 مارتن! 315 00:11:47,489 --> 00:11:49,206 ليس لديك منزل مكتظ هنا الليلة 316 00:11:49,230 --> 00:11:50,468 بسبب شبكة دانغ إنتر! 317 00:11:50,492 --> 00:11:51,687 من هو الذي؟ 318 00:11:51,711 --> 00:11:54,211 تامي بستان، قاتل طنين محلي حقيقي. 319 00:11:54,235 --> 00:11:55,603 القطط, 320 00:11:55,627 --> 00:11:57,823 إنهم العقول الحقيقية وراء العملية. 321 00:11:57,847 --> 00:11:59,390 تحدث عن نفسك يا تامي. 322 00:11:59,414 --> 00:12:00,521 قام جينينغز كريك بتركيب الألياف الضوئية 323 00:12:00,545 --> 00:12:02,480 في أقل من أسبوعين. 324 00:12:02,504 --> 00:12:04,090 لقد استمر الأمر هنا لأكثر من شهر. 325 00:12:04,114 --> 00:12:05,744 إنه يقتل العمل في مخبزي. 326 00:12:05,768 --> 00:12:08,399 ميلودي شوبرا, تمتلك مخبزًا في وسط المدينة. 327 00:12:08,423 --> 00:12:11,271 انظر، لقد تحدثت شخصيا مع وايتلي كيبل، 328 00:12:11,295 --> 00:12:13,099 وأخبرني كارل أن طاقمه 329 00:12:13,123 --> 00:12:14,013 يمكن إنجاز ذلك خلال الأسبوع. 330 00:12:14,037 --> 00:12:15,101 كارل؟ 331 00:12:15,125 --> 00:12:16,450 طاقمي يعمل على مدار الساعة 332 00:12:16,474 --> 00:12:17,625 لإنجاز المهمة يا سيد آدامز. 333 00:12:17,649 --> 00:12:19,018 ما الجميع هنا 334 00:12:19,042 --> 00:12:20,193 يريد أن يعرف 335 00:12:20,217 --> 00:12:21,673 هو ما كنت تخطط للقيام به 336 00:12:21,697 --> 00:12:24,197 حول جرائم القتل الأخيرة في المؤسسين كوف. 337 00:12:24,221 --> 00:12:25,982 نعم! 338 00:12:26,006 --> 00:12:27,723 تطبيق القانون المحلي لدينا 339 00:12:27,747 --> 00:12:29,899 يفعل كل ما في وسعه 340 00:12:29,923 --> 00:12:31,378 لتعقب المسؤولين. 341 00:12:31,402 --> 00:12:32,902 الآن، 342 00:12:32,926 --> 00:12:34,381 من الرائع أن البعض منكم يكسبون المزيد من المال 343 00:12:34,405 --> 00:12:35,731 لأننا أصبحنا 344 00:12:35,755 --> 00:12:37,515 عاصمة القتل في نيو إنغلاند، 345 00:12:37,539 --> 00:12:39,691 ولكن الشخص الذي يقف للاستفادة أكثر 346 00:12:39,715 --> 00:12:40,692 أليسون تشاندلر, 347 00:12:40,716 --> 00:12:42,259 وبصراحة، 348 00:12:42,283 --> 00:12:43,956 يجب أن تخجل من نفسها. 349 00:12:43,980 --> 00:12:47,090 مبيعات روايات سيلينا سانت كلاود وقد تضاعفت ثلاث مرات، 350 00:12:47,114 --> 00:12:48,482 وهذا القتل الأخير؟ 351 00:12:48,506 --> 00:12:51,529 ممزقة من صفحات كتبها. 352 00:12:51,553 --> 00:12:52,835 هذا ليس خطأها. 353 00:12:52,859 --> 00:12:54,532 هل يمكننا العودة لمسألة الكابل، من فضلك؟ 354 00:12:54,556 --> 00:12:56,316 حسنا، إذا لم يكن خطأها، 355 00:12:56,340 --> 00:12:58,536 ثم من هو الخطأ؟ 356 00:12:58,560 --> 00:12:59,537 هل تريد أن تخبرني من هو ذلك الرجل؟ 357 00:12:59,561 --> 00:13:02,322 هو...لا أحد. 358 00:13:02,346 --> 00:13:04,107 حسنًا، حسنًا، اهدأوا أيها الناس، وانظروا... 359 00:13:04,131 --> 00:13:05,282 الشرطة تحقق الوفاة منذ هذا الصباح 360 00:13:05,306 --> 00:13:06,283 حسنًا؟ 361 00:13:06,307 --> 00:13:08,024 في هذه اللحظة، 362 00:13:08,048 --> 00:13:10,940 ليس لدينا أي سبب للشك تهديد مستمر، 363 00:13:10,964 --> 00:13:12,419 لكن بالطبع، إذا رأيت شيئًا ما، 364 00:13:12,443 --> 00:13:14,401 من فضلك اتصل بنا، حسنا؟ 365 00:13:21,888 --> 00:13:22,952 بيتر... 366 00:13:22,976 --> 00:13:24,673 انتظر. 367 00:13:25,935 --> 00:13:28,218 نحن بحاجة للحديث. 368 00:13:28,242 --> 00:13:30,133 لقد كنت أتصل بك طوال الأسبوع، لم تلتقط. 369 00:13:30,157 --> 00:13:31,525 لماذا أنت غاضب جدا مني؟ 370 00:13:31,549 --> 00:13:32,788 من فضلك، آلي. 371 00:13:32,812 --> 00:13:34,790 غبي لا يصبح أنت. 372 00:13:34,814 --> 00:13:37,662 من أعطاك كل الأفكار لتلك الكتب؟ 373 00:13:37,686 --> 00:13:39,664 الحلقة السامة في "الشوكران ووجع القلب". 374 00:13:39,688 --> 00:13:41,057 الشمعدان في "العاطفة من الرماد"؟ 375 00:13:41,081 --> 00:13:42,493 أنا! 376 00:13:42,517 --> 00:13:45,148 ألم تقل ما فعلته كان تحتك. 377 00:13:45,172 --> 00:13:47,846 لقد كنت هناك من أجلك، وأنت تعرف ذلك. 378 00:13:47,870 --> 00:13:49,630 نحن لم ننتهي. 379 00:13:49,654 --> 00:13:50,936 في الآونة الأخيرة، 380 00:13:50,960 --> 00:13:52,372 لقد غمرتنا المياه من قبل أهل المدينة. 381 00:13:52,396 --> 00:13:54,505 لقد كان هادئا جدا هنا قبل مجيئهم. 382 00:13:54,529 --> 00:13:55,572 أنت تعرف؟ 383 00:14:44,231 --> 00:14:46,252 لا توجد بصمات حتى الآن، جاك، المكان نظيف. 384 00:14:46,276 --> 00:14:47,843 أنا لست مندهشا. 385 00:14:50,367 --> 00:14:52,824 "الحب والموسيقى والقتل." 386 00:14:52,848 --> 00:14:54,173 عنوان كتابك الثاني إذا لم أكن مخطئا. 387 00:14:54,197 --> 00:14:56,828 ميلودي شوبرا تفعل ذلك بشكل طبيعي 388 00:14:56,852 --> 00:14:59,222 تبدأ أيامها في المخبز في الساعة 5:00 صباحًا. 389 00:14:59,246 --> 00:15:02,268 اليوم، لم تحضر، لأن... 390 00:15:02,292 --> 00:15:03,791 صدمة قوة حادة في الرأس. 391 00:15:03,815 --> 00:15:05,532 تماما مثل كتابي. 392 00:15:05,556 --> 00:15:07,012 مثل كتابك... 393 00:15:07,036 --> 00:15:08,516 "الموسيقى الهادئة في C-sharp Minor" لشوبان. 394 00:15:10,605 --> 00:15:11,930 انتظر، ألم يكن نورمان يلعب هذه؟ 395 00:15:11,954 --> 00:15:14,498 - من هو نورمان؟ - أحد معارفه. 396 00:15:14,522 --> 00:15:15,368 نورمان هي معجبتها المهووسة. 397 00:15:15,392 --> 00:15:16,761 واعتقدت 398 00:15:16,785 --> 00:15:18,937 لم يكن لديك أي معجبين مهووسين. 399 00:15:18,961 --> 00:15:20,852 إنه ليس مهووسًا، إنه متحمس فقط. 400 00:15:20,876 --> 00:15:22,810 كان نورمان يعزف هذه المقطوعة الموسيقية 401 00:15:22,834 --> 00:15:24,247 عندما كنا في منزله. 402 00:15:24,271 --> 00:15:25,509 ذهبت إلى منزله؟ 403 00:15:25,533 --> 00:15:27,554 هل يمكنك التوقف عن الحديث فحسب؟ 404 00:15:27,578 --> 00:15:28,991 نفذ الوقت. هل هذا نورمان شخص أحتاج أن أنظر إليه. 405 00:15:29,015 --> 00:15:30,688 لا، صه، الجميع فقط لثانية واحدة! 406 00:15:30,712 --> 00:15:31,689 اسمحوا لي أن أفكر. 407 00:15:31,713 --> 00:15:33,038 المسرع. 408 00:15:33,062 --> 00:15:35,388 لقد أطفأته عندما وصلنا إلى هنا، 409 00:15:35,412 --> 00:15:36,476 لكنها كانت سريعة جدًا. 410 00:15:36,500 --> 00:15:37,564 سريع جدا لماذا؟ 411 00:15:37,588 --> 00:15:40,045 مقطوعة شوبان الهادئة في C-sharp Minor. 412 00:15:40,069 --> 00:15:41,481 الإيقاع هو لينتو. 413 00:15:41,505 --> 00:15:43,048 اعذرني؟ 414 00:15:43,072 --> 00:15:44,876 عشر سنوات من دروس العزف على البيانو. 415 00:15:44,900 --> 00:15:46,704 لو كان ميلودي يلعب مع المسرع 416 00:15:46,728 --> 00:15:48,010 على هذا الإيقاع، 417 00:15:48,034 --> 00:15:52,144 لم تكن تعزف هذه المقطوعة الموسيقية. 418 00:15:52,168 --> 00:15:53,841 ربما قام القاتل بتغيير الإيقاع 419 00:15:53,865 --> 00:15:55,365 أو... 420 00:15:55,389 --> 00:15:57,584 ربما القاتل زرع النوتة الموسيقية 421 00:15:57,608 --> 00:15:59,959 لجعل الأمر يبدو وكأنه جريمة قتل جاء من كتاب ألي. 422 00:16:01,743 --> 00:16:03,895 "إلى أكبر المعجبين بي، نورمان. 423 00:16:03,919 --> 00:16:05,331 كل التوفيق، 424 00:16:05,355 --> 00:16:07,488 أليسون تشاندلر." 425 00:16:11,796 --> 00:16:13,383 أوه! 426 00:16:13,407 --> 00:16:15,820 هذا هو بالضبط كيف صورت غرفة الاستجواب! 427 00:16:15,844 --> 00:16:17,953 تذكر عندما تم استجواب سيلينا 428 00:16:17,977 --> 00:16:19,258 بتهمة قتل كوليت فاندالاي، 429 00:16:19,282 --> 00:16:20,781 عندما اتهمت خطأً بمقتل كوليت 430 00:16:20,805 --> 00:16:21,826 في "الحب والموسيقى والقتل؟" 431 00:16:21,850 --> 00:16:22,958 السيد بايتس 432 00:16:22,982 --> 00:16:24,872 أين كنت الليلة الماضية حوالي الساعة 9:00 مساءً؟ 433 00:16:24,896 --> 00:16:26,396 هل هذا هو المكان الذي المباحث تصلب 434 00:16:26,420 --> 00:16:27,875 يحدث ثغرات في قصة المشتبه به المسكين 435 00:16:27,899 --> 00:16:28,789 حتى ينكسر أخيرًا ويعترف؟ 436 00:16:28,813 --> 00:16:30,835 هذا أمر خطير. 437 00:16:30,859 --> 00:16:34,143 لقد وجدنا النوتة الموسيقية الموقعة الخاصة بك في مسرح الجريمة. 438 00:16:34,167 --> 00:16:36,101 "الموسيقى الهادئة" لشوبان. 439 00:16:36,125 --> 00:16:37,885 "الموسيقى الهادئة في C-شارب قاصر"؟ 440 00:16:37,909 --> 00:16:39,713 نعم، نعم، من الفصل الثالث في الكتاب الثاني. 441 00:16:39,737 --> 00:16:41,541 بالطبع نعم! انها المفضلة لدي. 442 00:16:41,565 --> 00:16:42,673 وكنت تلعب ذلك 443 00:16:42,697 --> 00:16:44,022 عندما جاءت السيدة تشاندلر لزيارتك. 444 00:16:44,046 --> 00:16:44,980 ألعبها طوال الوقت. 445 00:16:45,004 --> 00:16:45,893 كان لديك مشاجرة 446 00:16:45,917 --> 00:16:46,894 مع بيرت ماكيرين 447 00:16:46,918 --> 00:16:48,548 في وكيله؟ 448 00:16:48,572 --> 00:16:50,637 فعلتُ. حضرت سانت كلاود سهرة في برلينجتون, 449 00:16:50,661 --> 00:16:52,509 وقمت بتركيب آلة ضباب في صندوق سيارتي. 450 00:16:52,533 --> 00:16:55,381 قال (ماكيرين) أنه أبطل الضمان الخاص بي، 451 00:16:55,405 --> 00:16:57,253 لكنه كان يستحق كل هذا العناء. 452 00:16:57,277 --> 00:16:59,603 لقد وجدنا أيضاً بصمات أصابعك على الحجارة 453 00:16:59,627 --> 00:17:01,227 التي تم وضعها على جثة السيد ماكيرين. 454 00:17:02,412 --> 00:17:04,434 حسنا، هذا مثير للاهتمام، أليس كذلك؟ 455 00:17:04,458 --> 00:17:05,826 أين كنت الليلة الماضية، 456 00:17:05,850 --> 00:17:07,698 والليلة السابقة؟ 457 00:17:07,722 --> 00:17:09,917 هل ستحجز لي؟ 458 00:17:09,941 --> 00:17:11,397 ثم هذا صحيح! ليس لدي عذر! 459 00:17:11,421 --> 00:17:12,616 أنا فعلت هذا! خذني بعيدًا أيها النحاس! 460 00:17:12,640 --> 00:17:13,530 سيد بايتس 461 00:17:13,554 --> 00:17:14,444 لدي طلب واحد فقط. 462 00:17:14,468 --> 00:17:15,836 ما هذا؟ 463 00:17:15,860 --> 00:17:17,534 أريد الاتصال بمحامي كونراد تيدل! 464 00:17:17,558 --> 00:17:18,883 هذا هو المحامي 465 00:17:18,907 --> 00:17:20,319 من سيلينا سانت كلاود أسرار، أليس كذلك؟ 466 00:17:20,343 --> 00:17:22,408 فهو لا يخسر قضية أبداً! 467 00:17:22,432 --> 00:17:24,193 تمام. 468 00:17:24,217 --> 00:17:26,412 هل يمكننا الآن أن نتفق 469 00:17:26,436 --> 00:17:28,371 أن هناك الكثير من الأدلة الدامغة؟ 470 00:17:28,395 --> 00:17:30,329 نورمان موهوم قليلاً، 471 00:17:30,353 --> 00:17:32,114 لكنه لن يؤذي ذبابة. 472 00:17:32,138 --> 00:17:33,332 تمام. 473 00:17:33,356 --> 00:17:34,551 بيع لي. 474 00:17:34,575 --> 00:17:36,988 حسنًا، إنه يستمتع بهذه الطريقة كثيرًا. 475 00:17:37,012 --> 00:17:38,337 إنه لا يظهر أي علامات من التوتر أو الشعور بالذنب ، 476 00:17:38,361 --> 00:17:40,035 وتفاجأ 477 00:17:40,059 --> 00:17:42,167 عندما ذكر جاك النوتة الموسيقية، 478 00:17:42,191 --> 00:17:43,908 وبصمات الأصابع على الحجارة. 479 00:17:43,932 --> 00:17:45,910 من الواضح أنه ليس لديه أي فكرة كيف وصلوا إلى هناك. 480 00:17:45,934 --> 00:17:46,867 خذني بعيدا! 481 00:17:46,891 --> 00:17:48,521 رمي الكتاب في وجهي، 482 00:17:48,545 --> 00:17:50,633 لئلا أضرب مرة أخرى! 483 00:17:52,636 --> 00:17:55,311 الأدلة ضد نورمان قوية، 484 00:17:55,335 --> 00:17:56,703 بالإضافة إلى أنه اعترف 485 00:17:56,727 --> 00:17:58,053 لذلك يجب أن آخذ ذلك على محمل الجد. 486 00:17:58,077 --> 00:18:00,533 إلا إذا كنت تعتقد ذلك 487 00:18:00,557 --> 00:18:01,752 ذلك السيد الذي كنت تتحدث إليه 488 00:18:01,776 --> 00:18:03,449 الليلة الماضية بعد الاجتماع 489 00:18:03,473 --> 00:18:05,582 هو شخص يجب أن أكون قلق بدلا من ذلك. 490 00:18:05,606 --> 00:18:06,737 لا تقلق. 491 00:18:07,782 --> 00:18:09,238 حسنًا. 492 00:18:09,262 --> 00:18:11,370 حسنا، أنا أكره الانفصال الحزب مرة أخرى، 493 00:18:11,394 --> 00:18:13,807 ولكن علينا أن نذهب. 494 00:18:13,831 --> 00:18:15,461 أسمع وأطيع. 495 00:18:15,485 --> 00:18:17,356 أتمنى. 496 00:18:23,928 --> 00:18:26,298 أين يتجهون؟ 497 00:18:26,322 --> 00:18:27,802 لم يقولوا. 498 00:18:30,935 --> 00:18:32,130 إذن إلى أين نحن ذاهبون؟ 499 00:18:32,154 --> 00:18:34,001 العودة إلى منزل نورمان. 500 00:18:34,025 --> 00:18:35,133 لماذا بحق الجحيم؟ 501 00:18:35,157 --> 00:18:36,597 الدليل على أنه لم يقتل أحداً. 502 00:18:52,522 --> 00:18:54,457 مصباح يدوي جميل، بالمناسبة. 503 00:18:54,481 --> 00:18:55,893 هل حصلت على ذلك في وجبة سعيدة؟ 504 00:18:55,917 --> 00:18:57,329 كما تعلمون، فإنه يعمل، أليس كذلك؟ 505 00:18:57,353 --> 00:18:59,418 هذا كسر ودخول. 506 00:18:59,442 --> 00:19:00,487 تنمو زوجا. 507 00:19:01,879 --> 00:19:03,553 يرى؟ 508 00:19:03,577 --> 00:19:04,926 كان مفتوحا. 509 00:19:06,232 --> 00:19:06,991 ما الذي نبحث عنه بالضبط 510 00:19:07,015 --> 00:19:08,079 هنا على أية حال؟ 511 00:19:08,103 --> 00:19:09,124 لا أعرف، أدلة؟ 512 00:19:09,148 --> 00:19:10,168 أليس هذا ما نفعله؟ 513 00:19:10,192 --> 00:19:11,343 كل شيء في هذا المنزل هو دليل! 514 00:19:11,367 --> 00:19:12,214 حسنًا، يمكنك الانتظار في السيارة. 515 00:19:12,238 --> 00:19:13,519 لا! 516 00:19:13,543 --> 00:19:15,217 لغز جريمة قتل كلاسيكي رقم واحد. 517 00:19:15,241 --> 00:19:17,088 أول من هجر 518 00:19:17,112 --> 00:19:18,307 هو دائما أول من يقتل. 519 00:19:18,331 --> 00:19:20,506 أنظر إلى هذا. 520 00:19:21,812 --> 00:19:22,833 نوح؟ 521 00:19:22,857 --> 00:19:24,791 انظر، قبل أن تغضب، 522 00:19:24,815 --> 00:19:26,010 جاك جعلني أتبعك 523 00:19:26,034 --> 00:19:27,620 كيف دخلت إلى الداخل؟ 524 00:19:27,644 --> 00:19:29,753 أعطاني السيد بايتس المفتاح. 525 00:19:29,777 --> 00:19:32,234 لقد بدا متحمسًا جدًا أن يكون لي كزة حولها. 526 00:19:32,258 --> 00:19:33,298 حسنا، يجب أن ترى هذا. 527 00:19:42,137 --> 00:19:43,984 يبدو أن شخص ما اقتحم. 528 00:19:44,008 --> 00:19:46,272 أراهن أن نورمان لم يلاحظ ذلك. 529 00:19:49,318 --> 00:19:50,643 حسنًا، لقد أخبرت نورمان 530 00:19:50,667 --> 00:19:52,123 شخص ما اقتحم منزله. 531 00:19:52,147 --> 00:19:53,168 مما يعني 532 00:19:53,192 --> 00:19:54,473 أنه كان من الممكن أن يكونوا قد سرقوا الصخور 533 00:19:54,497 --> 00:19:55,648 والنوتة الموسيقية، 534 00:19:55,672 --> 00:19:57,112 وزرعوها في مسرح الجريمة. 535 00:19:57,718 --> 00:19:59,086 هل اعترف نورمان أخيرًا؟ 536 00:19:59,110 --> 00:20:00,610 أنه لم يقتل ميلودي أو بيرت؟ 537 00:20:00,634 --> 00:20:01,785 حسنًا، ليس في البداية، 538 00:20:01,809 --> 00:20:03,134 حتى أشرت 539 00:20:03,158 --> 00:20:04,179 أنه كان يأخذ وقتا بعيدا من كتابتك، 540 00:20:04,203 --> 00:20:06,877 وقد أعطانا ذريعة مثل ذلك. 541 00:20:06,901 --> 00:20:08,226 حسنًا، سأذهب لأحضر قطعة حلوى. 542 00:20:08,250 --> 00:20:09,706 تريد شيئا؟ 543 00:20:09,730 --> 00:20:11,011 - لا، أنا جيد. - جيد. 544 00:20:11,035 --> 00:20:11,969 تمام. 545 00:20:11,993 --> 00:20:13,840 ماذا عن القهوة؟ 546 00:20:13,864 --> 00:20:16,365 اختبار عالي، من درجة الشرطة؟ 547 00:20:16,389 --> 00:20:17,390 ولم لا؟ 548 00:20:23,570 --> 00:20:26,244 أعرف أن هذا جنون، 549 00:20:26,268 --> 00:20:30,054 لكني... لا أستطيع منع نفسي من التفكير أن جرائم القتل هذه هي خطأي. 550 00:20:32,492 --> 00:20:35,906 انظر، هناك الكثير من الممثلين السيئين هناك، 551 00:20:35,930 --> 00:20:37,995 ولا شيء يمكنك فعله يغير ذلك، 552 00:20:38,019 --> 00:20:40,998 ولكن لا تنسى، 553 00:20:41,022 --> 00:20:42,695 ماذا تفعل، 554 00:20:42,719 --> 00:20:44,001 هذا مهم. 555 00:20:44,025 --> 00:20:46,960 عملك... 556 00:20:46,984 --> 00:20:48,701 يجعل الناس سعداء. 557 00:20:48,725 --> 00:20:50,181 يمين؟ 558 00:20:50,205 --> 00:20:52,120 هذا ما يهم. 559 00:20:53,426 --> 00:20:54,577 لذا... 560 00:20:54,601 --> 00:20:56,231 ماذا افتقد؟ 561 00:20:56,255 --> 00:20:58,145 تم التأكيد 562 00:20:58,169 --> 00:20:59,930 مع محل البقالة في شارع هينيسيت. 563 00:20:59,954 --> 00:21:02,237 يتذكرون رؤية نورمان في وقت مقتل تشوبرا. 564 00:21:02,261 --> 00:21:03,847 نعم؟ حسنًا، 565 00:21:03,871 --> 00:21:05,675 أطلق سراحه، أطلق سراحه، 566 00:21:05,699 --> 00:21:07,677 و نوح... 567 00:21:07,701 --> 00:21:09,548 تأكد من مغادرته. 568 00:21:09,572 --> 00:21:10,897 نعم. 569 00:21:10,921 --> 00:21:11,768 حسنًا، إذا لم يكن نورمان، 570 00:21:11,792 --> 00:21:13,552 من هو المشتبه به الرئيسي؟ 571 00:21:13,576 --> 00:21:15,641 لا أعلم، لكن من يكون، 572 00:21:15,665 --> 00:21:18,644 إنهم يتابعون ترتيب كتب ألي. 573 00:21:18,668 --> 00:21:21,212 القاتل قام بتقليد جرائم القتل في الأولين. 574 00:21:21,236 --> 00:21:22,648 ما هو الثالث؟ 575 00:21:22,672 --> 00:21:24,171 - "شعيرات في الظلام". - "شعيرات في الظلام". 576 00:21:24,195 --> 00:21:26,348 سيدة القطة تتعرض للضرب. 577 00:21:26,372 --> 00:21:29,264 وتلك الشخصية كان مبنيًا على تامي بستان. 578 00:21:29,288 --> 00:21:31,638 لقد كانت في اجتماع البلدة الليلة الماضية. 579 00:21:38,775 --> 00:21:40,187 "تشاندلر كتب جرائم القتل، 580 00:21:40,211 --> 00:21:42,581 القاتل اتبع النص للتو." 581 00:21:42,605 --> 00:21:43,713 وهذا واحد. 582 00:21:43,737 --> 00:21:45,062 "تطور المؤامرة، 583 00:21:45,086 --> 00:21:47,847 قد يكون القاتل الحقيقي هو من يمسك القلم." 584 00:21:47,871 --> 00:21:50,459 هل تصدق ماذا يكتبون عني؟ 585 00:21:50,483 --> 00:21:52,591 هل يمكنك مساعدتي من فضلك تصفح الكتاب رقم ثلاثة؟ 586 00:21:52,615 --> 00:21:54,332 يجب أن يكون هناك دليل هنا في مكان ما. 587 00:21:54,356 --> 00:21:56,096 لا، أنا لا أقرأ أعمالي. 588 00:21:57,664 --> 00:21:59,381 بمجرد أن أرسل المخطوطة، أنا فقط أمضي قدما. 589 00:21:59,405 --> 00:22:00,928 قم بإجراء استثناء. 590 00:22:03,800 --> 00:22:04,800 بخير. 591 00:22:08,675 --> 00:22:10,957 لقد فقدت نظارتي المفضلة مرة أخرى... 592 00:22:10,981 --> 00:22:11,981 إنهم على رأسك. 593 00:22:17,466 --> 00:22:19,338 كنت أعرف ذلك. 594 00:22:21,296 --> 00:22:23,753 نوح، نحن على هذه الخطوة. 595 00:22:23,777 --> 00:22:25,145 نحن في حالة مراقبة في منزل سيدة القطة. 596 00:22:25,169 --> 00:22:26,625 يبدو مثيرا. 597 00:22:26,649 --> 00:22:28,192 هل أنت جاد؟ 598 00:22:28,216 --> 00:22:29,889 هل حصلت على أي خيوط أفضل؟ 599 00:22:29,913 --> 00:22:30,629 لا، ليس منذ أن قمنا بتطهير نورمان. 600 00:22:30,653 --> 00:22:31,717 لم أحصل على شيء. 601 00:22:31,741 --> 00:22:33,110 لقد كان آندي على حق، 602 00:22:33,134 --> 00:22:34,546 لا شيء عن هذه القضية يجعل أي معنى. 603 00:22:34,570 --> 00:22:35,634 بالحديث عن آندي، 604 00:22:35,658 --> 00:22:37,549 أنتما نوعان من الصداقة. 605 00:22:37,573 --> 00:22:38,942 كنت سأقول نفس الشيء 606 00:22:38,966 --> 00:22:39,966 عنك وعن آلي. 607 00:22:48,367 --> 00:22:51,041 هذا جيد جدا. 608 00:22:51,065 --> 00:22:53,391 لقد نسيت تلك سيلينا تماما كان لديه ليلة واحدة 609 00:22:53,415 --> 00:22:55,088 مع الشريف المحلي. 610 00:22:55,112 --> 00:22:56,897 أحسنت يا سيلينا. 611 00:22:58,681 --> 00:23:00,595 ألي؟ 612 00:23:01,815 --> 00:23:03,096 هل نسيت أن هناك محاولة 613 00:23:03,120 --> 00:23:05,011 عن حياة سيلينا سانت كلاود 614 00:23:05,035 --> 00:23:06,317 في منتصف هذه الرواية؟ 615 00:23:06,341 --> 00:23:07,231 نعم صحيح. 616 00:23:07,255 --> 00:23:08,188 باند، أليس كذلك؟ 617 00:23:08,212 --> 00:23:09,494 نعم. 618 00:23:09,518 --> 00:23:11,085 مهاجم ملثم اقتحام منزلها. 619 00:23:12,260 --> 00:23:14,107 حسنًا إذن؟ 620 00:23:14,131 --> 00:23:16,132 إذن أليست سيلينا سانت كلاود مبنية عليك؟ 621 00:23:19,833 --> 00:23:21,724 تمام. 622 00:23:21,748 --> 00:23:23,900 لذلك لست سعيدا الآن. 623 00:23:23,924 --> 00:23:26,076 اسمحوا لي أن الحصول على مصباحي. 624 00:23:26,100 --> 00:23:27,077 مصباح يدوي؟ نحن بحاجة إلى مصباح يدوي حقيقي! 625 00:23:27,101 --> 00:23:28,208 أين هاتفي؟ 626 00:23:28,232 --> 00:23:29,645 هل رأيت ذلك للتو؟ 627 00:23:29,669 --> 00:23:30,733 لا! 628 00:23:30,757 --> 00:23:33,126 أنا أتصل بالرقم 911. 629 00:23:33,150 --> 00:23:33,953 تذهب للعثور على الأسلحة. 630 00:23:33,977 --> 00:23:35,041 الأسلحة؟ 631 00:23:35,065 --> 00:23:37,827 مثل ماذا، قاموس؟ 632 00:23:37,851 --> 00:23:39,721 يا إلهي، برج الهاتف الخلوي يجب أن يكون معطلاً. 633 00:23:42,116 --> 00:23:43,899 لقد جاء ذلك من الطابق السفلي. 634 00:23:51,865 --> 00:23:53,582 ربما 635 00:23:53,606 --> 00:23:55,105 يجب علينا فقط أن نغلق أنفسنا في الحمام بدلا من ذلك؟ 636 00:23:55,129 --> 00:23:56,628 ربما يمكنك أيضًا توفير الوقت 637 00:23:56,652 --> 00:23:58,262 واقفز فقط في ماكينة تقطيع الأخشاب! 638 00:24:05,618 --> 00:24:06,618 انظر هناك. 639 00:24:08,621 --> 00:24:10,360 هناك! 640 00:24:11,972 --> 00:24:13,297 حصلت عليه! حصلت عليه! 641 00:24:13,321 --> 00:24:14,777 - انتظر، انتظر، انتظر! - اضربه بالزجاجة! 642 00:24:14,801 --> 00:24:15,865 قف! توقف، توقف، توقف! 643 00:24:15,889 --> 00:24:18,084 - من فضلك، من فضلك! - بيتر؟ 644 00:24:18,108 --> 00:24:21,044 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 645 00:24:21,068 --> 00:24:23,525 قلت لك، أننا لم ننتهي. 646 00:24:23,549 --> 00:24:24,961 قف، قف، قف، هل تعرفان بعضكما البعض؟ 647 00:24:24,985 --> 00:24:26,333 نعم، أنا لها. 648 00:24:28,641 --> 00:24:30,749 نورمان! بحق الجحيم؟ 649 00:24:30,773 --> 00:24:32,447 رأيت الوغد الزحف من خلال الشجيرات. 650 00:24:32,471 --> 00:24:34,100 ماذا كنت تفعل في شجيراتي؟ 651 00:24:34,124 --> 00:24:35,275 لقد كنت قلقة عليك. 652 00:24:35,299 --> 00:24:36,494 الترجيع. 653 00:24:36,518 --> 00:24:37,823 كيف تعرفان بعضكما البعض؟ 654 00:24:39,826 --> 00:24:41,760 هو... هو... 655 00:24:41,784 --> 00:24:43,414 إنه زوجي السابق. 656 00:24:43,438 --> 00:24:44,873 واحد منهم. 657 00:24:47,616 --> 00:24:49,289 لم أكن أنوي إيذاء أحد، حسنًا؟ 658 00:24:49,313 --> 00:24:50,421 وهي تدين لي بالمال. 659 00:24:50,445 --> 00:24:51,291 هذا ليس صحيحا. 660 00:24:51,315 --> 00:24:52,467 لقد عدت للتو 661 00:24:52,491 --> 00:24:53,990 للاستيلاء على بعض المتعلقات الشخصية. 662 00:24:54,014 --> 00:24:55,121 مثل ماذا؟ 663 00:24:55,145 --> 00:24:56,035 مثل مجموعتي من النبيذ، 664 00:24:56,059 --> 00:24:57,167 وبلدي منفاخ الثلج! 665 00:24:57,191 --> 00:24:59,169 لقد دفعت ثمن آلة إزالة الثلج هذه! 666 00:24:59,193 --> 00:25:00,649 حسنًا، كل ما أريد معرفته 667 00:25:00,673 --> 00:25:02,283 هل تخطط لتوجيه الاتهامات. 668 00:25:04,546 --> 00:25:06,132 حسنًا، إذا لم تفعل ذلك، فسأفعل! 669 00:25:06,156 --> 00:25:07,331 اقتحم منزلها. 670 00:25:09,812 --> 00:25:11,790 تمام. 671 00:25:11,814 --> 00:25:13,531 ماذا؟ 672 00:25:13,555 --> 00:25:16,229 حسنًا، أعلم أن هذا ليس توقيتًا مناسبًا، 673 00:25:16,253 --> 00:25:17,143 لكنني سأحتاج منك أن تأتي إلى وسط المدينة 674 00:25:17,167 --> 00:25:18,057 لأخذ تصريحاتكم. 675 00:25:18,081 --> 00:25:19,319 بخير. 676 00:25:19,343 --> 00:25:20,343 تمام. 677 00:25:21,998 --> 00:25:23,477 انتبه لرأسك. 678 00:25:27,830 --> 00:25:29,199 أنا بخير، الجميع، 679 00:25:29,223 --> 00:25:32,007 شكرا على السؤال. 680 00:25:35,142 --> 00:25:36,902 قلت لك، 681 00:25:36,926 --> 00:25:38,425 آلي لن يدفع لي ما أنا مدين به، 682 00:25:38,449 --> 00:25:40,471 لذلك فعلت ما كان علي فعله. 683 00:25:40,495 --> 00:25:41,820 لقد كنت مطلقة منذ أكثر من عقد من الزمان، 684 00:25:41,844 --> 00:25:42,647 هل ما زالت تدفع لك النفقة؟ 685 00:25:42,671 --> 00:25:44,040 هذا صحيح. 686 00:25:44,064 --> 00:25:45,955 لقد تم القبض عليك من قبل، أليس كذلك؟ 687 00:25:45,979 --> 00:25:46,956 التحرش, 688 00:25:46,980 --> 00:25:48,827 التعدي على ممتلكات الغير, 689 00:25:48,851 --> 00:25:50,026 التهديدات؟ 690 00:25:51,158 --> 00:25:53,136 سيارة اشتريتها من شركة McKerrin Motors 691 00:25:53,160 --> 00:25:54,920 تم استعادتها مؤخرًا، هل هذا صحيح؟ 692 00:25:54,944 --> 00:25:56,400 نعم، لقد حاولت أن أتوصل إلى شيء ما، 693 00:25:56,424 --> 00:25:58,663 ماكيرين لم يستمع. 694 00:25:58,687 --> 00:25:59,534 بالإضافة إلى ذلك، كان لديك تشغيل الإضافية مع ميلودي شوبرا 695 00:25:59,558 --> 00:26:00,733 في اجتماعات مجلس المدينة؟ 696 00:26:04,606 --> 00:26:06,062 أحصل عليه. 697 00:26:06,086 --> 00:26:09,500 هذا ليس له علاقة مع اقتحام Allie's. 698 00:26:09,524 --> 00:26:11,197 تعتقد أن لدي شيء هل لها علاقة بتلك الجريمتين؟ 699 00:26:11,221 --> 00:26:12,895 الاشتباكات مع كلا الضحيتين، 700 00:26:12,919 --> 00:26:14,331 من الواضح أن القاتل يريد لتوريط ألي تشاندلر 701 00:26:14,355 --> 00:26:16,333 من خلال رواياتها. 702 00:26:16,357 --> 00:26:18,335 أين كنت ليلة الأحد؟ 703 00:26:18,359 --> 00:26:19,684 أين كنت ليلة الاثنين؟ 704 00:26:19,708 --> 00:26:20,685 مكثت في. 705 00:26:20,709 --> 00:26:22,102 كلا الليلتين. 706 00:26:23,277 --> 00:26:24,559 يمكن لأي شخص أن يؤكد؟ 707 00:26:24,583 --> 00:26:26,236 لا. 708 00:26:27,629 --> 00:26:30,042 قد ترغب في الاتصال محاميك، السيد ألتويستل. 709 00:26:30,066 --> 00:26:31,217 لا أستطيع تحمل تكاليف محام! 710 00:26:31,241 --> 00:26:32,895 لقد تركني آلي عاليًا وجافًا! 711 00:26:35,202 --> 00:26:37,746 إنها تبتسم مثل يوم الأحد واللسعات مثل يوم الاثنين. 712 00:26:37,770 --> 00:26:40,424 أنا أشفق على الرجل القادم التي تتشابك في شبكتها. 713 00:26:51,522 --> 00:26:53,239 إنه شهادة شاهد وليس كتاب 714 00:26:53,263 --> 00:26:55,111 فقط أكتب ما رأيته. 715 00:26:55,135 --> 00:26:56,503 صديقي العزيز لقد كتبت 716 00:26:56,527 --> 00:26:59,115 14 روايات سيلينا سانت كلاود الخيالية. 717 00:26:59,139 --> 00:27:00,725 ليس هذا فقط يجب أن يكون مثالياً، 718 00:27:00,749 --> 00:27:02,248 ولكن يجب أن يغني. 719 00:27:02,272 --> 00:27:04,903 لذا، لدينا ما يكفي لاحتجازه. 720 00:27:04,927 --> 00:27:06,775 أعلم أن الأمر يبدو سيئًا، 721 00:27:06,799 --> 00:27:09,299 لكن بطرس لم يكن كذلك قط عنيفة جسديًا. 722 00:27:09,323 --> 00:27:10,779 مشاجرة بين الضحيتين 723 00:27:10,803 --> 00:27:12,650 لا توجد ذريعة في وقت القتل، 724 00:27:12,674 --> 00:27:14,633 بالإضافة إلى أنه من الواضح أن لديه مشكلة معك. 725 00:27:16,069 --> 00:27:18,830 ماذا لو كانت الاتصالات إلى الكتب هو كل الغلاف؟ 726 00:27:18,854 --> 00:27:21,137 ربما يرتبط الضحايا بطريقة أو بأخرى؟ 727 00:27:21,161 --> 00:27:22,660 أجرى نوح فحصًا للخلفية على كل منهما. 728 00:27:22,684 --> 00:27:23,946 لا اتصالات. 729 00:27:26,209 --> 00:27:28,797 لذا... 730 00:27:28,821 --> 00:27:29,972 بيتر؟ 731 00:27:29,996 --> 00:27:31,321 من فضلك لا تفعل ذلك. 732 00:27:31,345 --> 00:27:32,539 لقد كانت ليلة طويلة، 733 00:27:32,563 --> 00:27:34,367 والصوت الوحيد الذي أريد سماعه 734 00:27:34,391 --> 00:27:36,805 هو ضرب الجليد لكوب طويل من البوربون. 735 00:27:36,829 --> 00:27:38,284 حسنًا، 736 00:27:38,308 --> 00:27:39,908 ولكن لماذا تتحمل هراءه؟ 737 00:27:41,877 --> 00:27:44,987 لقد كان بيتر هذا الكاتب المسرحي الرائع، 738 00:27:45,011 --> 00:27:46,336 وأصبحت أمًا عازبة فجأة 739 00:27:46,360 --> 00:27:48,773 لصبي في سن المراهقة. 740 00:27:48,797 --> 00:27:51,341 رواياتي لم تصل بعد، 741 00:27:51,365 --> 00:27:55,084 وكان بيتر يحلم دائمًا للانتقال إلى مدينة نيويورك، 742 00:27:55,108 --> 00:27:56,955 المشهد المسرحي, 743 00:27:56,979 --> 00:27:58,478 وبعد ذلك... 744 00:27:58,502 --> 00:28:00,480 لقد ضربته بشكل كبير، 745 00:28:00,504 --> 00:28:01,873 وبدلاً من أن تكون سعيداً من أجلي، 746 00:28:01,897 --> 00:28:03,638 لقد أصبح مستاءًا. 747 00:28:04,813 --> 00:28:06,269 استغرق الأمر مني سنوات 748 00:28:06,293 --> 00:28:08,338 لبناء الشجاعة لتركه. 749 00:28:10,558 --> 00:28:11,883 أنا فقط أشعر بالسوء 750 00:28:11,907 --> 00:28:14,146 أنه ضحى بنجاحه من أجلي. 751 00:28:14,170 --> 00:28:17,280 لكنك تعلم أن هذا ليس صحيحاً، أليس كذلك؟ 752 00:28:17,304 --> 00:28:18,847 الشيء المضحك هو، 753 00:28:18,871 --> 00:28:20,022 الدمية لا تدرك حتى 754 00:28:20,046 --> 00:28:21,240 كان بإمكاني التوقف عن دفع النفقة 755 00:28:21,264 --> 00:28:22,764 وبعد سنة من الطلاق 756 00:28:22,788 --> 00:28:24,940 لكنني واصلت الدفع. 757 00:28:24,964 --> 00:28:26,463 لماذا؟ 758 00:28:26,487 --> 00:28:27,507 لا أعرف. 759 00:28:27,531 --> 00:28:30,772 الذنب؟ 760 00:28:30,796 --> 00:28:32,817 استمع لي يا آلي 761 00:28:32,841 --> 00:28:35,037 لقد حان الوقت لركلة هذا الخاسر إلى الرصيف. 762 00:28:35,061 --> 00:28:37,648 انا ذاهب لأخذ نصيحة العلاقة منك؟ 763 00:28:37,672 --> 00:28:39,258 لأي سبب من الأسباب، 764 00:28:39,282 --> 00:28:40,956 هذا الأحمق لا يزال لديه السلطة عليك، 765 00:28:40,980 --> 00:28:43,741 وسوف يحصل عليه حتى تضع قدمك. 766 00:28:43,765 --> 00:28:47,353 نجاحك لم يحرمه من أي شيء. 767 00:28:47,377 --> 00:28:48,857 أريدك أن تعرف ذلك. 768 00:28:51,991 --> 00:28:53,795 سيارتي ستكون جاهزة خلال ساعتين 769 00:28:53,819 --> 00:28:55,516 وسأذهب لتناول بعض الإفطار. 770 00:28:57,387 --> 00:28:58,974 أراك لاحقا، 771 00:28:58,998 --> 00:29:00,279 و آلي 772 00:29:00,303 --> 00:29:02,717 ليس هذا من شأنك، 773 00:29:02,741 --> 00:29:03,761 لكن أنا وأوليفر نرسل رسائل نصية. 774 00:29:03,785 --> 00:29:05,676 إنه في نيويورك وأنا هنا 775 00:29:05,700 --> 00:29:08,398 لذا فهي ليست مشكلة كبيرة. 776 00:29:14,274 --> 00:29:15,405 نورمان. 777 00:29:16,493 --> 00:29:17,843 شكرًا لك. 778 00:29:20,454 --> 00:29:21,605 أحتاج إلى رحلة العودة إلى سيارتي. 779 00:29:21,629 --> 00:29:22,935 إنه بالقرب من منزل السيدة تشاندلر. 780 00:29:25,764 --> 00:29:27,200 تعال. 781 00:29:31,291 --> 00:29:34,336 حسنًا، إذا لم تكن أليسون تشاندلر العظيمة. 782 00:29:35,208 --> 00:29:36,925 مرحبًا، مارتن. 783 00:29:36,949 --> 00:29:39,754 كما تعلمون، أنا لا أراك في مطعمي بعد الآن. 784 00:29:39,778 --> 00:29:41,494 لقد كنت مشغولاً للغاية. 785 00:29:41,518 --> 00:29:42,931 سوف أتأكد من التوقف. 786 00:29:42,955 --> 00:29:44,783 نعم، هذا ما يقوله الجميع. 787 00:29:46,262 --> 00:29:48,066 هل تعلمين يا أليسون... 788 00:29:48,090 --> 00:29:49,981 ما زلت أتذكر 789 00:29:50,005 --> 00:29:52,679 عندما كان هذا المكان فقط بلدة صغيرة نائمة. 790 00:29:52,703 --> 00:29:54,551 كان الناس يحبون... 791 00:29:54,575 --> 00:29:55,639 حسنًا، للقيام بذلك، 792 00:29:55,663 --> 00:29:56,945 للجلوس مقابل بعضهم البعض 793 00:29:56,969 --> 00:29:59,121 وكسر الخبز 794 00:29:59,145 --> 00:30:01,819 ولكن منذ طوفان الناس من المدينة، 795 00:30:01,843 --> 00:30:05,040 الآن نحن عاصمة القتل نيو انغلاند. 796 00:30:05,064 --> 00:30:09,435 بالتأكيد تبيع الكثير من الكتب، أليس كذلك؟ 797 00:30:09,459 --> 00:30:11,156 أليسون، أنا أمزح. 798 00:30:12,506 --> 00:30:14,310 أنت تعرف كم أحب لغز سانت كلاود جيد، أليس كذلك؟ 799 00:30:14,334 --> 00:30:15,441 نعم... 800 00:30:15,465 --> 00:30:16,965 يمكنك حتى أن تناديني بـ "غائم". 801 00:30:16,989 --> 00:30:18,618 - أنت غائم. - نعم. 802 00:30:18,642 --> 00:30:22,187 حسنًا، استمتعي بإفطارك يا أليسون. 803 00:30:22,211 --> 00:30:23,822 شكرا لك مارتن. 804 00:30:29,740 --> 00:30:31,351 أنا تقريبا لم أتعرف عليك. 805 00:30:32,787 --> 00:30:34,286 تبدو فظيعًا يا أليسون. 806 00:30:34,310 --> 00:30:36,201 كيف تصمد؟ 807 00:30:36,225 --> 00:30:38,290 أنا، أبذل قصارى جهدي. 808 00:30:38,314 --> 00:30:40,510 لو كنت مكانك، كنت سأرفع رأسي إلى سباركلينج هيلز. 809 00:30:40,534 --> 00:30:41,990 التراجع في فيرمونت؟ 810 00:30:42,014 --> 00:30:43,513 إنه المكان المثالي للاختباء 811 00:30:43,537 --> 00:30:45,254 حتى ينفجر أمر القتل هذا برمته. 812 00:30:45,278 --> 00:30:47,299 سمعت أن مارتن كان هناك الشهر الماضي. 813 00:30:47,323 --> 00:30:48,910 الرجل الفقير, 814 00:30:48,934 --> 00:30:50,172 كان بحاجة إلى القليل من المهرب 815 00:30:50,196 --> 00:30:52,304 بعد البنك رفضته للحصول على قرض، 816 00:30:52,328 --> 00:30:55,394 لكنه عاد تبدو أصغر بعشر سنوات. 817 00:30:55,418 --> 00:30:56,656 يجب أن تحاول ذلك. 818 00:30:56,680 --> 00:30:58,745 لست بحاجة للاختباء. 819 00:30:58,769 --> 00:31:00,008 حسنا، تلك الأكياس تحت عينيك 820 00:31:00,032 --> 00:31:01,531 لن يرحلوا من تلقاء أنفسهم 821 00:31:01,555 --> 00:31:04,664 اسأل عن إيل، فهي تصنع المعجزات. 822 00:31:04,688 --> 00:31:05,820 أراك. 823 00:31:16,875 --> 00:31:18,287 تمام. 824 00:31:18,311 --> 00:31:19,505 شكرا على الرحلة. 825 00:31:19,529 --> 00:31:20,898 نعم. 826 00:31:20,922 --> 00:31:23,577 وإذا كانت السيدة تشاندلر يحتاج إلى حارس شخصي.. 827 00:31:26,058 --> 00:31:27,339 أنا سعيد بالتطوع. 828 00:31:27,363 --> 00:31:29,472 نعم، أنا، أعتقد الأشياء سوف تهدأ، 829 00:31:29,496 --> 00:31:32,910 الآن بعد أن يراقب رجال الشرطة منزل سيدة القطة 24-7. 830 00:31:32,934 --> 00:31:34,172 إذا كان القاتل لا يستطيع قتل سيدة القطة، 831 00:31:34,196 --> 00:31:35,260 - ثم ماذا يحدث؟ - لا أعرف، 832 00:31:35,284 --> 00:31:36,783 أعتقد أن القاتل يتحرك إلى الكتاب التالي؟ 833 00:31:36,807 --> 00:31:38,394 ربما، 834 00:31:38,418 --> 00:31:40,048 لكن يا إلهي! 835 00:31:40,072 --> 00:31:40,962 ألا تتذكر الفصل الأخير؟ 836 00:31:40,986 --> 00:31:41,963 من "شعيرات في الظلام؟" 837 00:31:41,987 --> 00:31:43,094 نورمان، لقد قرأت الكثير من الكتب، 838 00:31:43,118 --> 00:31:44,269 إنهم يمتزجون معًا فقط عند هذه النقطة. 839 00:31:44,293 --> 00:31:46,141 هناك محاولة ثانية في حياة سيلينا! 840 00:31:46,165 --> 00:31:47,490 شخص ما يحاول قتلها بسيارة مفخخة! 841 00:31:47,514 --> 00:31:49,492 يا إلهي، 842 00:31:49,516 --> 00:31:52,257 آلي في طريقها إلى المتجر للحصول على سيارتها الآن! 843 00:31:53,824 --> 00:31:55,303 لا، لا، هذا لا يمكن أن يحدث. 844 00:31:56,915 --> 00:31:58,327 هذا كابوس! 845 00:31:58,351 --> 00:32:00,024 يا إلاهي. 846 00:32:00,048 --> 00:32:01,025 مرحبًا، أنا ألي تشاندلر... 847 00:32:01,049 --> 00:32:02,722 اللعنة، هذه المرأة لا ترد على هاتفها أبدا! 848 00:32:02,746 --> 00:32:04,202 ما الفائدة من وجوده! 849 00:32:04,226 --> 00:32:05,160 ماذا تفعل؟ 850 00:32:05,184 --> 00:32:07,205 ملكتي تحتاجني. 851 00:32:07,229 --> 00:32:08,229 أنا قادم معك. 852 00:32:11,755 --> 00:32:12,755 القرف! 853 00:32:17,370 --> 00:32:18,390 تفضلي يا سيدة تشاندلر. 854 00:32:18,414 --> 00:32:19,696 آسف على الانتظار. 855 00:32:19,720 --> 00:32:21,263 لقد كان الأمر مجنونًا هنا. 856 00:32:21,287 --> 00:32:23,830 كنت آسف جدا لسماع ذلك عن بيرت. 857 00:32:23,854 --> 00:32:25,484 نعم، لقد كان الرجل الفقير تحت الكثير من التوتر. 858 00:32:25,508 --> 00:32:26,921 كل الحفر الذي يجري 859 00:32:26,945 --> 00:32:28,748 العملاء لم يرغبوا في الدخول 860 00:32:28,772 --> 00:32:31,775 حتى أن السيد ماكيرين كتب رسالة إلى مجلس المدينة. 861 00:32:33,429 --> 00:32:35,735 شكرًا لك. الوداع. 862 00:32:40,175 --> 00:32:41,815 هناك! هناك، هناك، هناك، هناك، هناك! 863 00:32:43,091 --> 00:32:44,808 سيدة تشاندلر، توقفي! 864 00:32:44,832 --> 00:32:46,592 حسنًا، حاول ألا تصاب بالذعر، 865 00:32:46,616 --> 00:32:48,681 لكننا نعتقد أن هناك قنبلة في سيارتك! 866 00:32:48,705 --> 00:32:49,813 نهاية "شعيرات في الظلام!" 867 00:32:49,837 --> 00:32:50,770 شخص ما يحاول قتل سيلينا سانت كلاود 868 00:32:50,794 --> 00:32:52,424 بسيارة مفخخة! 869 00:32:52,448 --> 00:32:53,904 تعتقد أن القاتل المقلد 870 00:32:53,928 --> 00:32:55,384 يحاول قتلي؟ 871 00:32:55,408 --> 00:32:57,386 نعم! إذا كانوا يتابعون كتبك! 872 00:32:57,410 --> 00:32:58,865 آندي، أنا مرهقة. أريد العودة إلى المنزل. 873 00:32:58,889 --> 00:33:00,998 إذا أراد الرب الصالح أن يأخذني، 874 00:33:01,022 --> 00:33:02,521 يمكنه أن يأخذني إلى حمام فقاعات دافئ، 875 00:33:02,545 --> 00:33:05,307 ليس من سيارة مفخخة سخيفة. 876 00:33:05,331 --> 00:33:07,767 لا! 877 00:33:30,399 --> 00:33:31,986 لذا، مرة أخرى، 878 00:33:32,010 --> 00:33:33,857 أنت لم ترى أحدا المشبوهة؟ 879 00:33:33,881 --> 00:33:35,641 لم أكن أبحث. 880 00:33:35,665 --> 00:33:38,016 سأعود في أقرب وقت ممكن. 881 00:33:39,800 --> 00:33:40,800 أنا سعيد لأنك بخير. 882 00:33:42,498 --> 00:33:44,650 لا يمكن مهاجمة القاتل المقلد 883 00:33:44,674 --> 00:33:45,651 دون التعرض للهجوم.. 884 00:33:45,675 --> 00:33:46,696 كما تعلمون، إذا لم تكن قد حذرتني. 885 00:33:46,720 --> 00:33:48,263 لا! لا، لا، لا. 886 00:33:48,287 --> 00:33:50,787 من فضلك، لا يوجد عرض علني للامتنان. 887 00:33:50,811 --> 00:33:52,963 نورمان كان هو الشخص من يتذكر السيارة المفخخة 888 00:33:52,987 --> 00:33:55,748 لذا فأنت مدين له بمفضلتك زوج من الملابس الداخلية، 889 00:33:55,772 --> 00:33:58,360 أو قصاصات أظافر لا أستطيع أن أتذكر أي منها. 890 00:33:58,384 --> 00:33:59,578 ربما كلاهما. 891 00:33:59,602 --> 00:34:00,908 نعم، ربما كلاهما. 892 00:34:05,173 --> 00:34:08,413 مهلا، هل هذا يزعجك 893 00:34:08,437 --> 00:34:09,849 أن الشخصين اللذين قتلا 894 00:34:09,873 --> 00:34:11,068 عملت في الأساس 895 00:34:11,092 --> 00:34:13,157 عبر الشارع من بعضها البعض؟ 896 00:34:13,181 --> 00:34:14,811 لم أفكر في ذلك. 897 00:34:14,835 --> 00:34:15,855 ربما لأنهما كانا في المنزل، 898 00:34:15,879 --> 00:34:17,770 وليس في العمل، عندما ماتوا. 899 00:34:17,794 --> 00:34:19,772 بيرت ماكيرين وميلودي شوبرا 900 00:34:19,796 --> 00:34:21,905 كلاهما اشتكى بناء الكابل في وسط المدينة. 901 00:34:21,929 --> 00:34:23,820 كان الجميع منزعجين من الضجيج 902 00:34:23,844 --> 00:34:24,777 ليس فقط لهم. 903 00:34:24,801 --> 00:34:26,388 نعم، حسنا، ولكن... 904 00:34:26,412 --> 00:34:28,240 ربما يتعلق الأمر بأكثر من ذلك. 905 00:34:29,589 --> 00:34:31,828 الوكالة هنا، أليس كذلك؟ 906 00:34:31,852 --> 00:34:34,787 مخبز ميلودي هناك... 907 00:34:34,811 --> 00:34:36,311 وما هو الصحيح في الشارع 908 00:34:36,335 --> 00:34:37,684 من كلاهما؟ 909 00:34:39,120 --> 00:34:40,120 البنك. 910 00:34:42,036 --> 00:34:44,406 ماذا لو كان كل هذا بناء الكابلات 911 00:34:44,430 --> 00:34:45,561 هو مجرد الهاء؟ 912 00:34:46,519 --> 00:34:47,974 قال مارتن 913 00:34:47,998 --> 00:34:50,325 أن البنك هو نقل المواقع الشهر المقبل. 914 00:34:50,349 --> 00:34:51,804 هذا المبنى قديم جدًا. 915 00:34:51,828 --> 00:34:54,807 من المحتمل أن يكون الموقع الجديد يتمتعون بأمان أفضل. 916 00:34:54,831 --> 00:34:56,157 حسنًا، نظرية جيدة. 917 00:34:56,181 --> 00:34:57,158 بيع لي. 918 00:34:57,182 --> 00:34:58,289 حسنًا، 919 00:34:58,313 --> 00:35:00,074 كل تلك التدريبات وآلات ثقب الصخور 920 00:35:00,098 --> 00:35:02,598 التي يستخدمها المثبتون، 921 00:35:02,622 --> 00:35:05,340 هذا يبدو وكأنه مبالغة كاملة لترقية كابل بسيطة. 922 00:35:05,364 --> 00:35:06,471 لدي عمل لأديره هنا! 923 00:35:06,495 --> 00:35:07,429 بيرت كان لديه فتيل قصير، أليس كذلك؟ 924 00:35:07,453 --> 00:35:08,560 لقد اكتفى، 925 00:35:08,584 --> 00:35:09,561 لذلك يشتكي للطاقم. 926 00:35:09,585 --> 00:35:11,215 فيهدئونه لبعض الوقت 927 00:35:11,239 --> 00:35:13,087 لكنه لاحظ الأدوات الكبيرة. 928 00:35:13,111 --> 00:35:15,176 يبدأ بطرح الكثير من الأسئلة. 929 00:35:15,200 --> 00:35:17,352 ربما يهدد بالذهاب إلى الشرطة 930 00:35:17,376 --> 00:35:18,464 واطلب منهم التحقيق. 931 00:35:19,465 --> 00:35:20,595 ميلودي... 932 00:35:21,902 --> 00:35:24,185 تعمل اللحن في الصباح الباكر في المخبز، 933 00:35:24,209 --> 00:35:27,318 لذلك ربما رأت شيئًا ما لا ينبغي لها أن تفعل ذلك. 934 00:35:27,342 --> 00:35:29,494 إنها تثير الشكوك، إنها تهدد بالإبلاغ عنهم. 935 00:35:29,518 --> 00:35:31,627 وإذا كان أحدهما 936 00:35:31,651 --> 00:35:33,716 وقد اتصلت بالمجلس البلدي 937 00:35:33,740 --> 00:35:35,631 أو الشرطة لتقديم شكوى، 938 00:35:35,655 --> 00:35:37,763 سوف يحتاجون إلى إسكاتهم. 939 00:35:37,787 --> 00:35:39,330 ولكن لإبعاد الشبهة 940 00:35:39,354 --> 00:35:41,724 القاتل يقلد جرائم القتل من كتبك. 941 00:35:41,748 --> 00:35:43,943 والأنفاق تحت الشارع 942 00:35:43,967 --> 00:35:47,686 سوف تذهب مباشرة تحت البنك. 943 00:35:47,710 --> 00:35:48,818 لذلك يقومون بالحفر عبر الأرضية، 944 00:35:48,842 --> 00:35:51,081 ويختطفون النقود من الخزانة، 945 00:35:51,105 --> 00:35:52,300 دون إطلاق أي إنذار، 946 00:35:52,324 --> 00:35:53,605 وكل هذا الضجيج 947 00:35:53,629 --> 00:35:56,478 تم وضعه على مستوى المدينة ترقية الألياف الضوئية. 948 00:35:56,502 --> 00:35:57,696 وهم لا يعملون الآن، 949 00:35:57,720 --> 00:35:59,263 فأين هم؟ 950 00:35:59,287 --> 00:36:00,766 حسنًا، علينا أن نخبر جاك. 951 00:36:05,685 --> 00:36:07,774 أعتقد أنه ربما يعرف بالفعل. 952 00:36:09,863 --> 00:36:13,147 اخماد بولو على شاحنة وايتلي كابل بيضاء، 953 00:36:13,171 --> 00:36:14,844 الخروج من Founders Cove. 954 00:36:14,868 --> 00:36:15,845 أغلقوا جميع المخارج، أغلقوا جميع الطرق السريعة، 955 00:36:15,869 --> 00:36:17,325 افعلها الآن. 956 00:36:17,349 --> 00:36:18,674 نوح، إبدأ بجمع الأصوات. شخص ما يجب أن يكون قد رأى شيئا. 957 00:36:18,698 --> 00:36:20,066 فهمتها. 958 00:36:20,090 --> 00:36:22,025 البداية من نهاية الشارع، العمل في طريقك إلى الوراء. 959 00:36:22,049 --> 00:36:23,635 - أنت معي. - لقد ضربوا القبو، 960 00:36:23,659 --> 00:36:24,549 نظفتها، 961 00:36:24,573 --> 00:36:26,160 وذهبوا. 962 00:36:26,184 --> 00:36:27,465 - منذ متى؟ - حديد التسليح لا يزال دافئا، 963 00:36:27,489 --> 00:36:28,771 لذلك حدث ما حدث. 964 00:36:28,795 --> 00:36:30,033 نأمل أن نكون قد حصلنا على شيء ما على الراديو قريبا. 965 00:36:30,057 --> 00:36:32,644 حسنًا، ولكن لا تزال هناك زاوية التقليد. 966 00:36:32,668 --> 00:36:34,124 أعني من يقف وراء هذا 967 00:36:34,148 --> 00:36:35,604 يجب أن يعرف عملي 968 00:36:35,628 --> 00:36:37,345 وصولا إلى التفاصيل الصغيرة الأخيرة. 969 00:36:37,369 --> 00:36:39,651 وهو ما يعيدنا مباشرة إلى معجب مجنون أو حبيبتك السابقة. 970 00:36:39,675 --> 00:36:40,826 هل يمكن أن يكون هناك أي شخص آخر؟ 971 00:36:40,850 --> 00:36:42,480 انتظر لحظة، من كان 972 00:36:42,504 --> 00:36:43,944 من الذي دفع لترقية الإنترنت؟ 973 00:36:44,811 --> 00:36:46,441 مارتن آدامز. 974 00:36:46,465 --> 00:36:49,835 أعني أنه ضغط علينا جميعاً للتصويت عليه. 975 00:36:49,859 --> 00:36:52,925 تكنولوجيا الخدمة في شركة McKerrin Motors 976 00:36:52,949 --> 00:36:55,363 قال إن بيرت قدم شكوى 977 00:36:55,387 --> 00:36:56,233 مع المجلس البلدي 978 00:36:56,257 --> 00:36:58,104 لكنني كنت لا أزال في مجلس المدينة 979 00:36:58,128 --> 00:36:59,367 عندما تأتي تلك الشكوى، 980 00:36:59,391 --> 00:37:01,195 ولم أسمع كلمة واحدة عن ذلك. 981 00:37:01,219 --> 00:37:02,544 يجب أن يكون لديه وقدمت الشكوى لمارتن، 982 00:37:02,568 --> 00:37:05,329 ومارتن لا يريد أي شخص أن يعرف عن ذلك. 983 00:37:05,353 --> 00:37:06,983 أعني أن الجميع يعرف 984 00:37:07,007 --> 00:37:09,420 أن المؤسسين كوف تشوودر كان في ورطة، 985 00:37:09,444 --> 00:37:10,813 وقالت كوني 986 00:37:10,837 --> 00:37:12,336 أنه كان لديه فقط تم رفضه للحصول على قرض 987 00:37:12,360 --> 00:37:13,468 من قبل البنك. 988 00:37:13,492 --> 00:37:14,860 لذلك قرر سرقة البنك بدلاً من ذلك 989 00:37:14,884 --> 00:37:16,364 والآن هو يتخطى المدينة. 990 00:37:18,366 --> 00:37:21,998 APB على مارتن آدامز، APB على مارتن آدامز! 991 00:37:22,022 --> 00:37:23,979 نعيق! 992 00:37:29,899 --> 00:37:30,899 بخير. 993 00:37:38,734 --> 00:37:40,669 حول الظهر. 994 00:37:40,693 --> 00:37:44,107 بيرت ماكيرين وميلودي شوبرا قتلوا 995 00:37:44,131 --> 00:37:46,588 لأنهم اشتبهوا أن طاقم الكابل 996 00:37:46,612 --> 00:37:49,504 كان يفعل أكثر من مجرد تركيب الكابل. 997 00:37:49,528 --> 00:37:51,375 وماذا عن التشابه مع كتبك؟ 998 00:37:51,399 --> 00:37:52,768 لقد كان ذلك مجرد إلهاء، 999 00:37:52,792 --> 00:37:54,160 لكن من خطط لهذا 1000 00:37:54,184 --> 00:37:55,858 نسيت أن تأخذ شيئا واحدا في الاعتبار. 1001 00:37:55,882 --> 00:37:57,207 ما هذا؟ 1002 00:37:57,231 --> 00:38:00,950 سيلينا سانت كلاود هو دائما خطوة واحدة إلى الأمام. 1003 00:38:00,974 --> 00:38:02,715 شكرا، ج.ج. شكرا يا شباب. 1004 00:38:04,499 --> 00:38:06,303 هذا صحيح، تزلف في كل مكان 1005 00:38:06,327 --> 00:38:08,174 أليسون تشاندلر العالية والعظيمة! 1006 00:38:08,198 --> 00:38:10,002 كما تعلمون، كانت هذه مدينة جميلة 1007 00:38:10,026 --> 00:38:11,177 قبل أن يظهر أمثالها! 1008 00:38:11,201 --> 00:38:12,701 إهدأ أيها الرجل القوي. 1009 00:38:12,725 --> 00:38:15,704 ألقت الشرطة القبض على طاقم الكابل الذهاب جنوبا. 1010 00:38:15,728 --> 00:38:17,836 تبين وايتلي كيبل كانت جبهة كاملة 1011 00:38:17,860 --> 00:38:19,534 هؤلاء الرجال كانوا جميعهم مجرمين مدانين. 1012 00:38:19,558 --> 00:38:22,711 كيف مارتن تتشابك معهم؟ 1013 00:38:22,735 --> 00:38:24,887 إذن ذلك الرجل الذي كان يتظاهر ليكون رئيس العمال، كارل، 1014 00:38:24,911 --> 00:38:27,150 لذلك كان كارل منتظمًا في مطعم مارتن. 1015 00:38:27,174 --> 00:38:28,586 كارل ومارتن يبدأان الحديث 1016 00:38:28,610 --> 00:38:30,327 مارتن يحتاج إلى المال، وكارل لديه خطة. 1017 00:38:30,351 --> 00:38:32,155 وكان مارتن قد حجز بالفعل رحلة طيران 1018 00:38:32,179 --> 00:38:33,199 إلى أمريكا الجنوبية، 1019 00:38:33,223 --> 00:38:34,592 و لو لم يكن لك.. 1020 00:38:34,616 --> 00:38:36,028 لقد كان قد رحل منذ فترة طويلة. 1021 00:38:36,052 --> 00:38:37,445 أحسنت. 1022 00:38:39,621 --> 00:38:41,164 - قهوة. - نعم. 1023 00:38:41,188 --> 00:38:42,121 لذا... 1024 00:38:42,145 --> 00:38:44,820 أعتقد أنه من السابق لأوانه 1025 00:38:44,844 --> 00:38:47,126 لسماع مرة أخرى عن والدة آندي؟ 1026 00:38:47,150 --> 00:38:48,998 لا، في الواقع، لقد سمعت. 1027 00:38:49,022 --> 00:38:50,956 ركض صديقي هذا الاسم 1028 00:38:50,980 --> 00:38:53,959 من خلال كل قاعدة بيانات لديهم، ولاية، اتحادية، 1029 00:38:53,983 --> 00:38:55,047 و... 1030 00:38:55,071 --> 00:38:56,071 لا شيء... 1031 00:38:57,726 --> 00:39:00,270 وأنا لا أقصد لا شيء منذ الاختفاء، 1032 00:39:00,294 --> 00:39:02,122 لا أعني شيئًا منذ الولادة. 1033 00:39:03,341 --> 00:39:05,101 هذا لا معنى له. 1034 00:39:05,125 --> 00:39:06,624 لا، أعرف. 1035 00:39:06,648 --> 00:39:07,649 انها مثل ... 1036 00:39:08,911 --> 00:39:13,350 يبدو الأمر كما لو أن رينيه ووكر لم يكن موجودًا على الإطلاق. 1037 00:39:15,178 --> 00:39:16,939 نوح، دعونا نذهب. 1038 00:39:16,963 --> 00:39:17,963 يجب أن أذهب. 1039 00:39:40,116 --> 00:39:41,988 هل هذا نوع من المزاح؟ 1040 00:39:43,555 --> 00:39:47,578 هذا هو المال الأخير سوف تحصل مني من أي وقت مضى، 1041 00:39:47,602 --> 00:39:48,927 ولكن هناك شروط المرفقة. 1042 00:39:48,951 --> 00:39:50,102 تحتاج إلى مغادرة المدينة. 1043 00:39:50,126 --> 00:39:53,454 هل تعتقدين أن هذا كافي لسداد لي؟ 1044 00:39:53,478 --> 00:39:54,998 أنت مدين لي بأكثر من هذا بكثير. 1045 00:39:55,741 --> 00:39:57,719 أنا لا أدين لك بشيء. 1046 00:39:57,743 --> 00:40:01,157 قضيت سنوات ألوم نفسي لتركك، 1047 00:40:01,181 --> 00:40:03,115 لأنه، صدق أو لا تصدق، 1048 00:40:03,139 --> 00:40:04,552 كان هناك وقت عندما فكرت 1049 00:40:04,576 --> 00:40:07,163 لقد كنت الأكثر سحراً رجل لامع 1050 00:40:07,187 --> 00:40:09,992 التي سارت على الكوكب من أي وقت مضى، 1051 00:40:10,016 --> 00:40:11,320 ولكن بالنظر إلى الوراء... 1052 00:40:12,410 --> 00:40:15,606 لقد كنت زوجًا فظيعًا. 1053 00:40:15,630 --> 00:40:17,565 لقد أقنعتني أنني كنت السبب 1054 00:40:17,589 --> 00:40:19,480 لا يمكنك المتابعة حياتك المهنية في نيويورك. 1055 00:40:19,504 --> 00:40:21,220 لأنه كان صحيحا. 1056 00:40:21,244 --> 00:40:23,658 لقد انفصلنا منذ سنوات، 1057 00:40:23,682 --> 00:40:26,574 ومع ذلك مازلت هنا، 1058 00:40:26,598 --> 00:40:29,925 وكل تلك الأفكار التي أعطيتني لكتبي؟ 1059 00:40:29,949 --> 00:40:31,709 الكليشيهات المسرحية. 1060 00:40:31,733 --> 00:40:33,189 أنا فقط وضعتهم هناك 1061 00:40:33,213 --> 00:40:35,800 لتجعلك تشعر بتحسن تجاه نفسك. 1062 00:40:35,824 --> 00:40:37,933 أعتقد أنني لم أكن الشخص يقف في طريقك. 1063 00:40:37,957 --> 00:40:39,611 كنت. 1064 00:40:40,829 --> 00:40:43,417 اذهب لتكون بائسا في مكان آخر. 1065 00:40:43,441 --> 00:40:44,641 أنت لست مشكلتي بعد الآن. 1066 00:40:57,324 --> 00:40:58,214 رونالد! 1067 00:40:58,238 --> 00:40:59,955 هذه مفاجأة. 1068 00:40:59,979 --> 00:41:02,000 ألا يمكن للرجل أن يتصل بعميله المفضل فحسب؟ 1069 00:41:02,024 --> 00:41:02,914 فقط لأقول مرحبا؟ 1070 00:41:02,938 --> 00:41:04,089 ألم أخبرك 1071 00:41:04,113 --> 00:41:06,245 عدم الاتصال بي أثناء تناول الطعام؟ 1072 00:41:07,465 --> 00:41:09,660 سمعت من الناشرين. 1073 00:41:09,684 --> 00:41:12,054 لقد أحبوا الخطوط العريضة. 1074 00:41:12,078 --> 00:41:14,448 حسنا...رائع. 1075 00:41:14,472 --> 00:41:15,710 ولكن هذا هو الأمر. 1076 00:41:15,734 --> 00:41:17,799 هناك ضجة كبيرة حول هذا الأمر... 1077 00:41:17,823 --> 00:41:19,627 القاتل المقلد في Founders Cove، 1078 00:41:19,651 --> 00:41:22,151 حتى تكون لديهم فكرة... 1079 00:41:22,175 --> 00:41:23,892 لا. 1080 00:41:23,916 --> 00:41:26,372 ليس لديهم أفكار جيدة أبدًا. 1081 00:41:26,396 --> 00:41:28,679 مبيعات سيلينا سانت كلاود ويحطمون الأرقام القياسية، 1082 00:41:28,703 --> 00:41:31,377 لذا فهم يريدون تركه على الرف 1083 00:41:31,401 --> 00:41:34,424 قصة الجريمة الحقيقية لناش جيلبرت 1084 00:41:34,448 --> 00:41:35,991 وبدلا من ذلك، 1085 00:41:36,015 --> 00:41:39,211 لقد توصلت إلى رواية سانت كلاود الجديدة. 1086 00:41:39,235 --> 00:41:40,561 حسنا، من فضلك قل لي 1087 00:41:40,585 --> 00:41:41,823 أنت لم توافق على هذا. 1088 00:41:41,847 --> 00:41:43,215 هذا شيء جيد يا آلي! 1089 00:41:43,239 --> 00:41:45,043 إنه شيء عظيم، ولكن... 1090 00:41:45,067 --> 00:41:47,393 إنهم بحاجة إلى مخطط تفصيلي جديد بحلول الأسبوع المقبل. 1091 00:41:47,417 --> 00:41:49,004 إنهم يطلقون النار من أجل إصدار ديسمبر 1092 00:41:49,028 --> 00:41:50,658 قبل عيد الميلاد مباشرة. 1093 00:41:50,682 --> 00:41:53,225 مخطط جديد في اسبوع؟ 1094 00:41:53,249 --> 00:41:55,053 نعم، انظر إلى الجانب المشرق 1095 00:41:55,077 --> 00:41:56,968 لم تكن مجنونًا أبدًا العمل مع... 1096 00:41:56,992 --> 00:41:59,493 آندي... مهما كان اسمها، 1097 00:41:59,517 --> 00:42:00,450 لذا الآن ليس عليك القيام بذلك. 1098 00:42:00,474 --> 00:42:01,799 سنعطيها بضعة دولارات 1099 00:42:01,823 --> 00:42:02,844 و با بوم! 1100 00:42:02,868 --> 00:42:05,673 هذا هو. 1101 00:42:05,697 --> 00:42:08,066 إذن فهم لا يسألون عنها أيضاً؟ 1102 00:42:08,090 --> 00:42:09,154 لا. 1103 00:42:09,178 --> 00:42:10,895 آلي، إنهم يريدونك. 1104 00:42:10,919 --> 00:42:12,897 أنت. 1105 00:42:12,921 --> 00:42:15,533 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 1106 00:42:22,191 --> 00:42:24,126 أنت تتجه! 1107 00:42:24,150 --> 00:42:25,997 وهذا يعني ذلك في الأساس 1108 00:42:26,021 --> 00:42:27,021 أنا أعرف ما هو الاتجاه. 1109 00:42:28,676 --> 00:42:29,958 لذلك أنهيت للتو المكالمة مع رونالد. 1110 00:42:29,982 --> 00:42:31,481 الخطوط العريضة؟ 1111 00:42:31,505 --> 00:42:32,787 تغيير الخطط. 1112 00:42:32,811 --> 00:42:35,790 لقد قرروا لتعليق كتاب ناش، 1113 00:42:35,814 --> 00:42:39,817 ويريدون الجديد رواية سيلينا سانت كلاود بدلا من ذلك. 1114 00:42:45,084 --> 00:42:46,104 أعني، 1115 00:42:46,128 --> 00:42:48,063 يمكنك أن تفهم السبب. 1116 00:42:48,087 --> 00:42:51,153 كل الصحافة، كما تعلمون، 1117 00:42:51,177 --> 00:42:53,832 والمبيعات... خارج المخططات. 1118 00:42:55,050 --> 00:42:56,724 لا... 1119 00:42:56,748 --> 00:42:59,577 لا، نعم... فهمت. 1120 00:43:01,448 --> 00:43:03,276 أحصل عليه. 1121 00:43:04,538 --> 00:43:06,279 أعتقد أنك لا تحتاج لي بعد الآن. 1122 00:43:12,633 --> 00:43:13,895 فهمتها. 1123 00:43:15,549 --> 00:43:17,725 ليس بهذه السرعة... 1124 00:43:18,987 --> 00:43:22,793 إنهم يضيفون، شخصية الصاحب، 1125 00:43:22,817 --> 00:43:25,579 لتكون مساعد سيلينا، 1126 00:43:25,603 --> 00:43:27,779 وهم يجعلونني أبقيك على قيد الحياة. 1127 00:43:29,041 --> 00:43:31,236 لقد تم تأسيس عالم سيلينا بالفعل. 1128 00:43:31,260 --> 00:43:32,455 وهذا ما قلته لهم، 1129 00:43:32,479 --> 00:43:34,979 لكنهم لم يستمعوا، 1130 00:43:35,003 --> 00:43:36,154 ولكن مهلا، استمع، 1131 00:43:36,178 --> 00:43:37,698 إذا لم تكن على مستوى التحدي..