1
00:00:23,083 --> 00:00:25,041
<i>ජීවිතය කෙතරම් වේගයෙන් වෙනස් විය හැකිද යන්න වල් ය.</i>

2
00:00:27,041 --> 00:00:29,540
<i>වසරකට පෙර,
මම අලුත් ආරම්භයක් සඳහා ලන්ඩනයට ගියා...</i>

3
00:00:31,208 --> 00:00:33,291
<i>...සහ සියල්ල
මම මාව හොයාගෙන දුවමින් හිටියා.</i>

4
00:00:36,875 --> 00:00:38,208
<i>නමුත් කෙසේ හෝ, මම බේරුණා</i>

5
00:00:39,708 --> 00:00:42,625
<i>සහ අන්තිම පුද්ගලයාට වැටුණි
මට කවදා හෝ විය යුතුව තිබුණි.</i>

6
00:00:44,291 --> 00:00:45,666
{\an8}<i>නරක ළමයා ක්ලිචේ.</i>

7
00:00:46,708 --> 00:00:48,333
{\an8}<i>ඔබේ මව ඔබට අනතුරු අඟවන ආකාරයේ.</i>

8
00:00:49,875 --> 00:00:52,249
{\an8}<i>නරක මගේ තාත්තා විවාහ වුණා
සහ අපිව එකට ගෙන ගියා.</i>

9
00:00:53,333 --> 00:00:54,499
{\an8}<i>මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.</i>

10
00:00:55,750 --> 00:00:58,374
<i>දෙවියනි, මම නික් ලෙස්ටර්ට විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?</i>

11
00:01:00,958 --> 00:01:03,500
<i>ඒත් අමාරු එකම දේ
සැබෑ ආදරය සොයා ගැනීමට වඩා...</i>

12
00:01:04,000 --> 00:01:06,333
<i>...එය අල්ලාගෙන සිටී.</i>

13
00:01:30,583 --> 00:01:31,833
{\an8}එන්න!

14
00:01:33,750 --> 00:01:34,875
{\an8}මාව අල්ලා ගන්න!

15
00:01:48,166 --> 00:01:51,666
{\an8}<i>ඔහු මගේ බව මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
මට මුළු ලෝකයටම කියන්නට අවශ්‍ය විය.</i>

16
00:01:52,500 --> 00:01:54,767
{\an8}<i>නමුත් නික්ට අපව රහසක්ව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.</i>

17
00:01:56,875 --> 00:01:59,416
{\an8}<i>මට තේරෙනවා.
ඔබ එය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට යමක් සඟවන්න.</i>

18
00:02:00,708 --> 00:02:02,541
{\an8}<i>නමුත් සමහර රහස් සැඟවී සිටිය නොහැක.</i>

19
00:02:03,833 --> 00:02:05,541
{\an8}<i>ඔවුන් පිටතට පැමිණ ඔබව අන්ධ කරයි.</i>

20
00:02:06,041 --> 00:02:08,059
{\an8}ෂිට්! අපොයි!

21
00:02:08,083 --> 00:02:10,184
{\an8}-<i>සහ ඔවුන් කරන විට...</i>
- හූ!

22
00:02:10,208 --> 00:02:13,125
<i>…හොඳයි, ජීවිතය කෙතරම් වේගයෙන් වෙනස් විය හැකිද යන්න භයානකයි.</i>

23
00:02:22,500 --> 00:02:24,976
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි. ඔබට ජය.

24
00:02:25,000 --> 00:02:26,684
කම්පනය.

25
00:02:26,708 --> 00:02:28,892
- ඔබේ ත්‍යාගය ලෙස ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- ඔබ දන්නවා මට අවශ්‍ය දේ.

26
00:02:28,916 --> 00:02:30,767
හොඳයි, ඔබ එය ලබා ගැනීමට පැමිණිය යුතුය.

27
00:02:30,791 --> 00:02:32,517
ඉදිරියට එන්න.

28
00:02:32,541 --> 00:02:34,290
-කුමක් ද?
-ඉදිරියට එන්න.

29
00:02:41,208 --> 00:02:42,291
නික්.

30
00:02:43,375 --> 00:02:44,541
හේයි එන්න.

31
00:02:45,875 --> 00:02:47,332
ආපසු එන්න.

32
00:02:51,291 --> 00:02:52,291
නික්.

33
00:02:55,166 --> 00:02:56,166
නික්!

34
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

35
00:03:09,375 --> 00:03:11,934
නික්! අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ එවැනි…

36
00:03:11,958 --> 00:03:13,809
පුදුමයක්!

37
00:03:13,833 --> 00:03:17,142
අනේ දෙවියනේ ඔයගොල්ලෝ.

38
00:03:17,166 --> 00:03:19,184
සුභ උපන්දිනයක්, පැටියෝ.

39
00:03:19,208 --> 00:03:20,601
මේ සියලු දෙනා කවුද?

40
00:03:20,625 --> 00:03:23,851
මේ අය ශ්රේෂ්ඨ හා යහපත් ය
බ්‍රිතාන්‍ය ආචාරශීලී සමාජයේ, හිතවත්,

41
00:03:23,875 --> 00:03:24,934
ඒ නිසා හිනා වෙලා රැල්ලෙන්න.

42
00:03:24,958 --> 00:03:26,309
- මට හෝඩුවාවක් නැහැ, හරිද?
-හරි හරී.

43
00:03:26,333 --> 00:03:27,392
-ආයුබෝවන්.
- හේයි.

44
00:03:27,416 --> 00:03:28,624
සුබ උපන් දිනයක්.

45
00:03:32,833 --> 00:03:35,434
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මේ හැමදේම කළා කියලා. එය පුදුම සහගතයි.

46
00:03:35,458 --> 00:03:38,684
- ඇත්තටම නික් එතරම් ඒත්තු ගැන්වූවාද?
- ඔව්, ටිකක් ඒත්තු ගැන්වෙනවා.

47
00:03:38,708 --> 00:03:40,184
ආව්.

48
00:03:40,208 --> 00:03:43,767
- ඔවුන් සතුව නිල් පාට කිසිවක් නොතිබුණි.
- අම්මා.

49
00:03:43,791 --> 00:03:45,059
නිල් ඒවාද?

50
00:03:45,083 --> 00:03:48,017
නෝවාට වයස අවුරුදු පහක් පමණ වන විට මම ඇයට දුන්නා
බලාගන්න වත්ත ටිකක්,

51
00:03:48,041 --> 00:03:50,434
සහ ඇයට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල
නිල් රෝස මල් වර්ධනය විය.

52
00:03:50,458 --> 00:03:52,642
ඔබ අදහස් කළේ එවැනි ව්‍යාජ දේවල් වැනි ය

53
00:03:52,666 --> 00:03:53,934
ඔබ කලා සාප්පු වල දකිනවාද?

54
00:03:53,958 --> 00:03:56,059
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි.

55
00:03:56,083 --> 00:03:58,142
හොඳයි, ඔබට ගැහැණු ළමයා ෆ්ලොරිඩාවෙන් පිටතට ගෙන යා හැකිය.

56
00:03:58,166 --> 00:03:59,601
හේයි!

57
00:03:59,625 --> 00:04:01,434
මෙන්න ඇය.

58
00:04:01,458 --> 00:04:02,684
මේ කුමක් ද?

59
00:04:02,708 --> 00:04:04,642
එය ඔබට ඔක්ස්ෆර්ඩ් වෙත ගෙන යාමටයි.

60
00:04:04,666 --> 00:04:05,767
ආව්.

61
00:04:05,791 --> 00:04:08,250
-ඔබට ගෙදර අසනීපයක් ඇති වුවහොත් ඔබට ඇයව හුරතල් කළ හැකිය.
-ආව්.

62
00:04:08,875 --> 00:04:10,267
අනේ දෙයියනේ ඌ පූසෙක්.

63
00:04:10,291 --> 00:04:12,726
මම එයට කැමතියි.

64
00:04:12,750 --> 00:04:14,708
දැන් මම පාසැලේ තනි වෙන්නේ නැහැ.

65
00:04:19,333 --> 00:04:22,458
- බියර් ඉවරයි. අපි දෙන්නව බේරුවා.
- ස්තුතියි මචන්.

66
00:04:23,125 --> 00:04:24,125
ජය වේවා සහෝදරයා.

67
00:04:26,041 --> 00:04:28,500
- ඔහ්.
- ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

68
00:04:29,958 --> 00:04:30,958
කුමක් ද?

69
00:04:31,666 --> 00:04:35,291
මගේ ආච්චිගේ මුද්ද තියෙනවා,
මම ජෙනාට යෝජනාවක් කරන්නම්.

70
00:04:36,291 --> 00:04:37,559
අද වගේ, මොකක්ද?

71
00:04:37,583 --> 00:04:38,642
-නැහැ.
-නෑ?

72
00:04:38,666 --> 00:04:40,101
- නෑ, නෑ, නෑ. අද නොවේ.
- ඇත්තටම?

73
00:04:40,125 --> 00:04:41,642
- ඔව්, ඇත්තටම.
- හොඳයි, සුභ පැතුම්.

74
00:04:41,666 --> 00:04:43,684
- ස්තූතියි, ස්තූතියි. තියෙනවා...
- හොඳම මිනිසා?

75
00:04:43,708 --> 00:04:46,184
- ඔව්, හොඳම මිනිසා. ඔව්.
- හරි, මේක හොඳයි. මම මේකට කැමතියි.

76
00:04:46,208 --> 00:04:47,309
තියෙනවා... සමහර දේවල් තියෙනවා

77
00:04:47,333 --> 00:04:48,559
- මට මුලින්ම විසඳන්න ඕන.
-හරි හරී.

78
00:04:48,583 --> 00:04:50,809
මට මගේ සියලුම ණය පියවීමට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවාද?

79
00:04:50,833 --> 00:04:53,333
කිසිවක් අප මත එල්ලා තබන්න එපා.

80
00:04:53,833 --> 00:04:55,684
මට ඔයාව තියෙනවා. ඔව්, මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

81
00:04:55,708 --> 00:04:57,434
නික්, මම ඔබේ මුදල් ගන්නේ නැහැ.

82
00:04:57,458 --> 00:04:59,000
නමුත් තරඟයක් තිබේ.

83
00:05:00,000 --> 00:05:01,500
ඒ වගේම මම-මම ඒකට ජිම් එක ඔට්ටු ඇල්ලුවා.

84
00:05:02,750 --> 00:05:04,142
- නෑ, නෑ. නැත.
- නික්?

85
00:05:04,166 --> 00:05:05,851
- ඔබ දන්නවා මම තවදුරටත් එසේ නොකරන බව.
- නෑ, නෑ, නෑ.

86
00:05:05,875 --> 00:05:08,892
- ඔබට නින්දේදී මෙම පුද්ගලයා පරාජය කළ හැකිය.
- මම... මම ඉවරයි. මම එළියේ.

87
00:05:08,916 --> 00:05:10,476
මම නෝවාට පොරොන්දු වුණා. මට වැඩ තියෙනවා.

88
00:05:10,500 --> 00:05:11,892
ඔබ දිනුම්, මම පිරිසිදුයි.

89
00:05:11,916 --> 00:05:14,142
එය මෝඩ ඔට්ටුවක් වූ අතර මට ආපසු යා නොහැක.
ඉදිරියට එන්න.

90
00:05:14,166 --> 00:05:16,041
ඔහ්. හේයි යාලුවනේ.

91
00:05:16,666 --> 00:05:18,142
ඇයි ඔච්චර සැකෙන් වගේ බලන්නේ?

92
00:05:18,166 --> 00:05:20,684
ඇයි ඔච්චර සැකෙන් වගේ බලන්නේ?

93
00:05:20,708 --> 00:05:21,767
නියම ප්‍රශ්නය.

94
00:05:21,791 --> 00:05:23,999
කරුණාකර අවට රැස් වන්න.

95
00:05:25,375 --> 00:05:26,708
ඔබ ඔහුව හොඳින් කළා.

96
00:05:27,250 --> 00:05:29,375
නික්. කරුණාකර ඉන්න.

97
00:05:29,958 --> 00:05:32,642
මම මේක කළොත් නෝවාට කවදාවත් හොයාගන්න බැහැ.

98
00:05:32,666 --> 00:05:35,458
ඇත්තෙන් ම. අපි ගැහැනු ළමයින්ව එයින් ඈත් කරනවා.

99
00:05:36,791 --> 00:05:38,125
-ඔව්?
-කමක් නැහැ.

100
00:05:38,875 --> 00:05:41,767
ඔබගෙන් සමහරෙක් දැනටමත් දන්නවා ඇති,
නමුත් අද ද්විත්ව සැමරුමකි.

101
00:05:41,791 --> 00:05:45,559
එය මගේ ලස්සන පමණක් නොවේ,
දීප්තිමත් දියණියගේ උපන් දිනය,

102
00:05:45,583 --> 00:05:48,415
නමුත් ඇය ඔක්ස්ෆර්ඩ් වෙත ගොස් ඇත ...

103
00:05:49,916 --> 00:05:52,166
ඇය ඉංජිනේරු විද්‍යාව හදාරන තැන.

104
00:05:52,750 --> 00:05:56,040
ඇය තාක්ෂණික අධ්‍යක්ෂවරියක් වනු නොඅනුමානය
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ෆෝමියුලා වන් කණ්ඩායමක.

105
00:05:58,291 --> 00:06:00,434
- නෝවාට...
- නෝවාට.

106
00:06:00,458 --> 00:06:02,767
සහ ඇගේ දීප්තිමත් අනාගතය.

107
00:06:02,791 --> 00:06:04,976
A-ha!

108
00:06:05,000 --> 00:06:07,351
එය මා ඉදිරියේ ඇසෙන තවත් පුදුමයක්ද?

109
00:06:07,375 --> 00:06:09,665
ඔව්. කරුණාකර ධාවකය වෙත මා අනුගමනය කරන්න.

110
00:06:11,541 --> 00:06:15,249
-මොනවද වෙන්නේ? මොනවද වෙන්නේ?
- ආසන්න වශයෙන්. ඔබ උණුසුම්.

111
00:06:18,416 --> 00:06:20,059
කුමක් ද?

112
00:06:20,083 --> 00:06:21,767
සුබ උපන් දිනයක්.

113
00:06:21,791 --> 00:06:24,017
- ඔබ බරපතලද?
- ඔව්.

114
00:06:24,041 --> 00:06:26,517
ධාවකය සෑදීමට යමක්
ඔක්ස්ෆර්ඩ් වෙත වඩාත් විනෝදජනක ස්පර්ශයක්.

115
00:06:26,541 --> 00:06:29,934
කොහෙත්ම නැහැ. මම එයට කැමතියි.

116
00:06:29,958 --> 00:06:30,958
ඔයාට ස්තූතියි.

117
00:06:35,083 --> 00:06:36,666
කුමක් ද?

118
00:06:39,333 --> 00:06:41,976
-ඉදිරියට එන්න! එය ගිනි තබන්න!
- එන්න, නෝවා.

119
00:06:42,000 --> 00:06:44,041
එය ගිනි තබන්න!

120
00:06:59,416 --> 00:07:00,726
ඉතින්, හොඳ පුදුමයක්?

121
00:07:00,750 --> 00:07:03,059
ඔව්. මම ලේසියෙන් ආදරේ නෑ
ඔයා මට බොරු කිව්වත්.

122
00:07:03,083 --> 00:07:06,434
හේයි. පුදුම සාදයක් සංවිධානය කිරීම
බොරු නෙවෙයි, රොමැන්ටික්.

123
00:07:06,458 --> 00:07:07,458
හොඳයි.

124
00:07:22,791 --> 00:07:24,309
නෝවා.

125
00:07:24,333 --> 00:07:25,958
හේයි.

126
00:07:26,458 --> 00:07:29,083
ඔබව අවදි කිරීමට කණගාටුයි,
නමුත් අපට ආසන්න වශයෙන් මිනිත්තු තුනක් තිබේ.

127
00:07:29,583 --> 00:07:32,333
කමක් නැහැ.

128
00:07:36,791 --> 00:07:38,191
ඔබ දන්නවා, මට මෙම දර්ශනය මග හැරෙනු ඇත.

129
00:07:38,750 --> 00:07:40,958
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවාද?

130
00:07:43,166 --> 00:07:44,415
හැසිරෙන්න.

131
00:07:47,166 --> 00:07:49,892
- හරි, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
-ඇයි?

132
00:07:49,916 --> 00:07:51,583
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

133
00:07:53,041 --> 00:07:54,166
මෙහේ එන්න.

134
00:07:56,166 --> 00:07:57,250
ඒවා විවෘත කරන්න.

135
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
සුබ උපන් දිනයක්.

136
00:08:02,625 --> 00:08:03,708
මම එයට කැමතියි.

137
00:08:04,625 --> 00:08:08,416
මෙය ඔබට අමතක නොවන නිසා ය
ඔබ ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි සිටින විට මා ගැන.

138
00:08:11,000 --> 00:08:12,041
මම ඔයාට ආදරෙයි.

139
00:08:15,750 --> 00:08:18,625
ඒක කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ, ඔයා කියන දේ අහලා.

140
00:08:19,791 --> 00:08:20,791
යන්න එහෙනම්.

141
00:08:22,583 --> 00:08:24,208
ආපහු කියන්න.

142
00:08:25,000 --> 00:08:26,476
ඒක කියන්න.

143
00:08:26,500 --> 00:08:28,375
මමත් ඔයාට ආදරෙයි නික්.

144
00:08:38,041 --> 00:08:39,684
ම්ම්ම් හරි.

145
00:08:39,708 --> 00:08:41,165
ඉන්න.

146
00:08:45,208 --> 00:08:47,958
ඔහුගේ එලාම් එක විනාඩි දෙකකට පෙර නාද විය.

147
00:08:49,041 --> 00:08:51,142
- අපි ඔවුන්ට නැවත කියන්නේ කවදාද?
- ඉක්මනින්.

148
00:08:51,166 --> 00:08:54,726
මම... දැන් නැහැ.
මගේ තාත්තගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. හරි හරී?

149
00:08:54,750 --> 00:08:56,708
- අපි ඔවුන්ට කියන්නම්. දැන්ම නෙවෙයි.
- හොඳයි.

150
00:08:59,875 --> 00:09:01,125
දෙයියනේ ඔයා හොඳට පේනවා.

151
00:09:02,333 --> 00:09:04,101
මට ඔයා එක්ක ඇඳේ ඉන්න ඕනේ.

152
00:09:04,125 --> 00:09:06,184
ම්ම්ම්

153
00:09:06,208 --> 00:09:07,791
උදේ කෑමෙන් හමුවෙමු.

154
00:09:24,000 --> 00:09:25,601
උදේ, නික්.

155
00:09:25,625 --> 00:09:26,767
උදෑසන. හේයි.

156
00:09:26,791 --> 00:09:28,184
- ඔයා කලින් නැගිටලා.
- ඔව්.

157
00:09:28,208 --> 00:09:31,517
නිදාගන්න බැරිවුණ නිසා මම හිතුවා
එම අත්පත් කර ගැනීමේ කථාව මත වැඩ ආරම්භ කරන්න.

158
00:09:31,541 --> 00:09:35,267
මට ඔබේ උදව්වෙන් කරන්න පුළුවන්
ඔබට කමක් නැත්නම්.

159
00:09:35,291 --> 00:09:37,184
- මම සතුටු වනු ඇත.
- නියමයි.

160
00:09:37,208 --> 00:09:40,791
මම කිව යුතුයි, මම ගොඩක් පැහැදුණා
මෙම දියත් කිරීම සඳහා ඔබේ කැපවීම සමඟ.

161
00:09:41,708 --> 00:09:43,434
- අපි මගේ කාර්යාලයට යමු.
- නියමයි.

162
00:09:43,458 --> 00:09:46,976
අහ්, ඔව්, ඉතින් මට තියෙනවා වගේ,
විවෘත කිරීම් තුනක්.

163
00:09:47,000 --> 00:09:48,601
-ඔව්?
- ඔව්…

164
00:09:48,625 --> 00:09:50,851
ඉතින් මටත් Porsche එකක් ලැබෙනවා
එතකොට මගේ උපන්දිනේට?

165
00:09:50,875 --> 00:09:52,708
-නැහැ.
- උදෑසන.

166
00:09:53,208 --> 00:09:55,726
ඉතින් කොහොමද
බොක්සිං ජිම් එක යනවාද? බිස්නස් හොඳද?

167
00:09:55,750 --> 00:09:59,351
එය හොඳයි. අම්මෝ, ජෙනා අරමුදල් රැස් කරනවා
ටිකක්, ඔබ දන්නවා.

168
00:09:59,375 --> 00:10:02,055
ලබා ගැනීම... විවිධ අයගෙන් දරුවන් ලබා ගැනීම
සම්බන්ධ පසුබිම්, සහ ඒ.

169
00:10:02,541 --> 00:10:05,684
ම්ම්ම් ඔව්, අවංකවම,
එය එතරම් විභවයක් ඇත.

170
00:10:05,708 --> 00:10:08,059
ළමයි ඒකෙන් ගොඩක් දේවල් ගන්නවා.
ඒක ලස්සනයි.

171
00:10:08,083 --> 00:10:09,976
-එය හොඳයි.
- ඇය මොළයයි, මම නිර්භීතයි.

172
00:10:10,000 --> 00:10:12,017
මම ටිකක් වෙලාව බලන්න කැමතියි.

173
00:10:12,041 --> 00:10:13,267
සිරාවටම.

174
00:10:13,291 --> 00:10:15,059
හොඳයි, එය මිහිරි මාලයක්.

175
00:10:15,083 --> 00:10:17,000
ඕ ඇත්ත. අහ්, එය තෑග්ගක් විය.

176
00:10:17,958 --> 00:10:19,142
කවුද ඔයාට ඒක දුන්නේ?

177
00:10:19,166 --> 00:10:22,083
අහ්, ජෙනා. එය උපන් දින තෑග්ගක් විය.

178
00:10:22,875 --> 00:10:24,666
-කුමක් ද?
- මාලය.

179
00:10:25,583 --> 00:10:28,059
ඔව්, මම ඇයට ඒ මාලය ගත්තා.

180
00:10:28,083 --> 00:10:31,642
-ඕ ඇත්ත?
- මේ වසරේ මුද්‍රණාල සඳහා පිස්සු අයවැය, මම.

181
00:10:31,666 --> 00:10:33,832
- ඔහ්.
- නත්තලට ඔබට ලැබෙන දේ බලන්න.

182
00:10:35,875 --> 00:10:36,934
කෝපි, කවුරුහරි?

183
00:10:36,958 --> 00:10:38,708
- ඔව්, කරුණාකර.
- ඔව්, කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි.

184
00:10:40,083 --> 00:10:43,457
මෙය ඔබට මග හැරෙනු ඇත,
පුංචි ඔක්ස්ෆර්ඩ් මෙනවිය.

185
00:10:46,666 --> 00:10:48,726
<i>♪ මම සෑම දිනකම එය සොයමින් සිටිමි
සහ සෑම රාත්‍රියකම ♪</i>

186
00:10:48,750 --> 00:10:51,934
<i>♪ මම කැමති දේවල් මම දැකලා තියෙනවා
වමට සහ දකුණට ♪</i>

187
00:10:51,958 --> 00:10:54,934
<i>♪ මම රවුම් වල ඇවිදිමින් සිටිමි
මම මගේ මනස ♪</i>ට යනවා

188
00:10:54,958 --> 00:10:58,125
<i>♪ මට එය මා වටා දැනෙනවා
මට ♪</i>ට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැත

189
00:11:02,791 --> 00:11:04,750
<i>♪ මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැත, මම නොකරමි ♪</i>

190
00:11:09,041 --> 00:11:11,582
<i>♪ මට උත්සාහ කිරීමටවත් අවශ්‍ය නැත, දැන් ♪</i>

191
00:11:15,333 --> 00:11:17,017
<i>♪ ඔබට එය අවශ්‍යද? ඔබට එය ලැබුණා ♪</i>

192
00:11:17,041 --> 00:11:19,749
<i>♪ මට එය මා සමඟ රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
මම යන හැමතැනම...</i>

193
00:11:20,833 --> 00:11:23,083
පැකේජය ආරක්ෂිතව ලබා දී ඇත.

194
00:11:23,833 --> 00:11:25,642
- ඇය රිය පදවන්නේ සිහිනයක් මෙනි.
- ඇය කළාද?

195
00:11:25,666 --> 00:11:27,892
ඔබට රියදුරුට දීමට අවශ්‍ය විය
නිවාඩු දවස නේද?

196
00:11:27,916 --> 00:11:31,457
ඔව්, හොඳයි, නෝවාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, ඒ නිසා මම
ඔබට මාංශ පේශි බලය භාවිතා කළ හැකි යැයි සිතුවා.

197
00:11:33,958 --> 00:11:36,250
<i>♪ වේගයෙන් දුවනවා, අපි දැන් එය සෙමින් ගනිමු...</i>

198
00:11:37,166 --> 00:11:39,392
- අනේ දෙවියනේ.
- ඒක පිස්සුවක්.

199
00:11:39,416 --> 00:11:42,207
මායාකාරියක් වීමට පුහුණු වෙනවා නේද?

200
00:11:46,708 --> 00:11:48,332
<i>♪ ඔබට එය අවශ්‍යද? ඔබට එය ලැබුණා ♪</i>

201
00:11:51,166 --> 00:11:52,791
අනේ දෙවියනේ. මෙන්න අපි යනවා.

202
00:11:53,583 --> 00:11:56,392
අද රෑ JCR එකේ ෆ්‍රෙෂර්ස් බොනවා.
ඔබ එහි හමුවෙමුද?

203
00:11:56,416 --> 00:11:58,101
ඔහ්. හොදයි වගේ දැනෙනවා. ස්තුතියි.

204
00:11:58,125 --> 00:12:00,040
කැමති නම් නංගිව ගෙන්න ගන්න පුළුවන්.

205
00:12:02,458 --> 00:12:04,101
රගර් කොල්ලො ඉවසන්න බෑ.

206
00:12:04,125 --> 00:12:06,184
- ඔහ්, රග්බි කොල්ලෝ මගේ ප්රියතම.
- අම්මා!

207
00:12:06,208 --> 00:12:08,583
මම අංක 11. ඒ කොහෙද?

208
00:12:11,541 --> 00:12:12,999
<i>♪ ඔබට එය අවශ්‍යද? ඔබට එය ලැබුණා ♪</i>

209
00:12:14,083 --> 00:12:15,083
ඒක හොඳයි.

210
00:12:16,083 --> 00:12:17,809
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
ඔබේ අසල්වැසියන් ගැන?

211
00:12:17,833 --> 00:12:20,184
- අපිට හායි කියන්න පුළුවන්.
- ඔව්, සමහරවිට.

212
00:12:20,208 --> 00:12:22,184
හරි..... ඒක තමයි අන්තිම එක.

213
00:12:22,208 --> 00:12:23,434
ඔබට මේවායින් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

214
00:12:23,458 --> 00:12:25,684
අහ්, දාන්න... නිකම්...
ඔබට එය එහි තැබිය හැකිය, එය කමක් නැත.

215
00:12:25,708 --> 00:12:27,809
- මට ඇඳ හදන්න පුළුවන්.
- අපි ඔබට අලංකාර කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

216
00:12:27,833 --> 00:12:29,208
අහ්, මම ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

217
00:12:31,750 --> 00:12:33,375
ඇයට වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද?

218
00:12:34,166 --> 00:12:35,416
-නෑ, නෑ.
-ම්ම්ම්.

219
00:12:38,333 --> 00:12:41,291
ඔහ්! ඇගේ යතුර අමතක විය.

220
00:12:43,666 --> 00:12:44,666
ඕ ඇත්ත.

221
00:12:58,125 --> 00:12:59,832
ඔබට ඔබේ යතුර අමතක විය.

222
00:13:44,166 --> 00:13:46,583
මට ඔයාව ඕන
ඔයා අද රෑ එළියේ ඉන්නකොට මම ගැන හිතන්න.

223
00:13:47,083 --> 00:13:48,125
මම කරන්නම්.

224
00:13:51,375 --> 00:13:52,624
හොඳයි.

225
00:14:14,708 --> 00:14:15,809
කොහෙත්ම නැහැ.

226
00:14:15,833 --> 00:14:17,291
නික් ලෙස්ටර්.

227
00:14:17,958 --> 00:14:20,267
-බ්රියර්.
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

228
00:14:20,291 --> 00:14:21,958
ඔහ්, මම නිකම් හිටියා ...

229
00:14:23,041 --> 00:14:25,101
අහ්, මගේ සුළු සහෝදරියව බස්සනවා.

230
00:14:25,125 --> 00:14:27,601
අහ්, ඇත්තටම? එහෙනම් ආයෙත් විවාහ වෙයිද?

231
00:14:27,625 --> 00:14:29,851
- ඔව්, ඔව්.
-මගේ දෙයියනේ.

232
00:14:29,875 --> 00:14:31,559
එතකොට ඔක්ස්ෆර්ඩ් ගියාද?

233
00:14:31,583 --> 00:14:32,851
හොඳයි, ඔව්.

234
00:14:32,875 --> 00:14:35,291
බලන්න, මට යන්න වෙනවා, නමුත් ඒ, ම්ම්...

235
00:14:36,583 --> 00:14:37,791
ඔබව දැකීම සතුටක්.

236
00:14:42,791 --> 00:14:45,083
ඒ නිසා ඒත්තු ගැන්වෙනවා.

237
00:14:57,750 --> 00:15:01,000
ආයුබෝවන්. මම බ්‍රයර්.
මම ඉන්නේ අල්ලපු කාමරේ.

238
00:15:01,500 --> 00:15:02,559
ඔහ්, හේයි.

239
00:15:02,583 --> 00:15:05,392
එහි සංඛ්‍යානමය වශයෙන් අදහස් වන්නේ අපි ය
හොඳම මිතුරන් වීමට බොහෝ දුරට ඉරණම,

240
00:15:05,416 --> 00:15:07,351
අපි කැමති වුනත් නැතත්.

241
00:15:07,375 --> 00:15:11,392
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාද කියලා
තුවක්කුවෙන් පනින්න ඕන වුණා

242
00:15:11,416 --> 00:15:13,333
සහ එකට තරහා ගැනීමෙන් පටන් ගන්නද?

243
00:15:37,750 --> 00:15:39,142
ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?

244
00:15:39,166 --> 00:15:41,267
-හ්ම්?
- මිස්ටර් ස්ට්‍රයිප්ස් ද මිස්ටර් ටයි ද?

245
00:15:41,291 --> 00:15:43,101
නැත්නම් මිස්ටර් ඇන්කල් මේස් ද?

246
00:15:43,125 --> 00:15:44,517
-නැහැ.
- මම හිතන්නේ ඉරි සහිත පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා

247
00:15:44,541 --> 00:15:48,184
මට පොඩි කැමැත්තක්,
නමුත් ඔබට මනාපයක් ඇත්නම්, මට කමක් නැත.

248
00:15:48,208 --> 00:15:50,059
- මම හොඳයි, මම හොඳයි.
- ඔබ හොඳ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

249
00:15:50,083 --> 00:15:53,726
- මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
- නෝවා! කොහෙත්ම නැහැ.

250
00:15:53,750 --> 00:15:56,184
ඒක මට හරිම කම්මැලියි.

251
00:15:56,208 --> 00:15:58,767
යුනි යනු වචනාර්ථයෙන් ගවේෂණය සඳහා ය
ඔබේ විකල්ප. ඔබ තරුණයි.

252
00:15:58,791 --> 00:16:01,767
- ඔයා මගේ අම්මා වගේ.
-එවිට ඇය නිහඩයි.

253
00:16:01,791 --> 00:16:02,851
සිරාවටම.

254
00:16:02,875 --> 00:16:05,726
- මම කිව්වේ, ඔහු ඒ අයට වඩා උණුසුම්ද?
- ඔව්. ඔහු ය.

255
00:16:05,750 --> 00:16:07,226
- ඔහුද? ඇත්තටම?
- ඔව්. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

256
00:16:07,250 --> 00:16:08,392
- ඔබ ඔහුව මුණගැසෙනවා.
- ඇත්තටම?

257
00:16:08,416 --> 00:16:10,333
-ඔව්, එයා අද උදේ මාව දාලා ගියා.
-හරි හරී.

258
00:16:11,375 --> 00:16:12,791
- ඔහ්, ඔහු කළාද?
-ම්ම්-හ්ම්.

259
00:16:13,291 --> 00:16:15,000
හොඳයි, මට සියල්ල කියන්න.

260
00:16:16,166 --> 00:16:17,708
ඒක එක්තරා විදිහක රහසක්.

261
00:16:19,083 --> 00:16:20,832
පරිපූර්ණයි, මම රහස් වලට කැමතියි.

262
00:16:37,416 --> 00:16:39,226
ඔහ්. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

263
00:16:39,250 --> 00:16:43,517
සුභ උදෑසනක්, සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වායු තාප ඉංජිනේරු විද්‍යාවට.

264
00:16:43,541 --> 00:16:45,333
ආහ් එහෙනම් අපි පටන් ගමුද?

265
00:16:46,791 --> 00:16:49,125
අප බලන දේ මට කිව හැක්කේ කාටද?

266
00:16:50,000 --> 00:16:53,457
ඔබට කොහොම ද?

267
00:16:56,625 --> 00:16:57,809
ම්ම්...

268
00:16:57,833 --> 00:17:01,291
අහ්, ඒක තමයි 2009 Brawn GP F1 කාර් එක.

269
00:17:01,958 --> 00:17:04,476
ඔවුන් සිදුරක් සොයා ගත්හ
වායු රෙගුලාසි වල

270
00:17:04,500 --> 00:17:07,458
සහ, අහ්, ද්විත්ව නිර්මාණය කළා
පහළ බලය වැඩි කරන විසරණය.

271
00:17:08,666 --> 00:17:10,625
ඔබ දෙදෙනාම සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

272
00:17:11,375 --> 00:17:16,434
බ්‍රවුන් ඩිස්ෆියුසර් පරිස්සමෙන් හැඩගස්වා ඇත
දාරය දිගේ පියාපත් සහිත.

273
00:17:16,458 --> 00:17:18,559
ඔවුන් කරන දේ මට කිව හැක්කේ කාටද?

274
00:17:18,583 --> 00:17:21,184
ඔවුන් මාරුව කළමනාකරණය කරයි
ඉහළ සහ පහත් අවකාශයන් අතර වාතය.

275
00:17:21,208 --> 00:17:24,392
ඔව්. ඒවගේම ඒවා හදලා තියෙන්නේ උදව් කරන්න
ගුවන් යානා මත නඟා සිටුවීම සමඟ.

276
00:17:24,416 --> 00:17:25,517
ඒවා නිර්මාණය කළ පුද්ගලයා

277
00:17:25,541 --> 00:17:28,291
ඇත්ත වශයෙන්ම පක්ෂීන්ගෙන් ආභාෂය ලැබීය
ඔවුන්ගේ පියාපත් පිහාටු කරකැවෙන අය.

278
00:17:28,958 --> 00:17:30,642
ඔබ නිවැරදියි.

279
00:17:30,666 --> 00:17:33,790
-ඔව්?
- මෙම සංසර්ග චාරිත්‍රයට බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න...

280
00:17:35,250 --> 00:17:37,583
නමුත් කරුණාකර මට මගේ පන්තිය දිගටම කරගෙන යා හැකිද?
ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:17:38,625 --> 00:17:42,226
අද අපි ආවරණය කරනවා
wing lets හි අරමුණ,

282
00:17:42,250 --> 00:17:43,874
first applications…

283
00:17:50,583 --> 00:17:52,476
හොඳයි, එය විනෝදජනකයි නේද?

284
00:17:52,500 --> 00:17:55,142
මගේ වාක්‍ය අවසන් නොකළ යුතුයි
මම ඔබේ එක අවසන් කරනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

285
00:17:55,166 --> 00:17:56,416
හොඳයි. Finally met my match.

286
00:17:57,125 --> 00:17:58,208
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

287
00:17:59,458 --> 00:18:00,750
මම මයිකල්.

288
00:18:03,000 --> 00:18:04,309
මම නෝවා.

289
00:18:04,333 --> 00:18:06,625
හරි, නෝවා.

290
00:18:08,541 --> 00:18:10,684
ඉතින් ඔබ ඇමරිකාවේ කුමන ප්‍රදේශයෙන්ද?

291
00:18:10,708 --> 00:18:13,083
මොන පොෂ් බ්‍රිතාන්‍ය බෝඩින් පාසලද
ඔබට කෙළ ගැසුවාද?

292
00:18:13,875 --> 00:18:15,791
ඉතා හොඳයි, නමුත් වැරදියි.

293
00:18:16,291 --> 00:18:18,601
බලන්න, මගේ පාසලේදී, ඔබ පන්තියේදී කතා කළේ නම්,

294
00:18:18,625 --> 00:18:21,958
ඔබට කළු ඇසක් ලැබීමට වැඩි ඉඩක් තිබුණි
ගැහැණු ළමයෙක් ඔබේ අංකය ඉල්ලනවාට වඩා.

295
00:18:22,916 --> 00:18:24,517
මම ඔයාගෙන් නම්බර් එක ඇහුවේ නෑ.

296
00:18:24,541 --> 00:18:25,541
තවමත් නෑ.

297
00:18:26,083 --> 00:18:28,351
එසේම, දෙවන වසර සඳහා උපදෙස් කිහිපයක්.

298
00:18:28,375 --> 00:18:31,934
කැම්පස් එකේ සම්ප්‍රදායක් තියෙනවා
ඔබ යමෙකු ඉදිරියෙහි පොතක් දැමුවහොත්,

299
00:18:31,958 --> 00:18:33,934
- ඔවුන් එහි අංකය ලිවිය යුතුය.
-තියෙනව ද?

300
00:18:33,958 --> 00:18:38,059
ඔව්, ඒක ඇත්තටම, අහ්,
ඔක්ස්ෆර්ඩ් අත්පොතෙහි,

301
00:18:38,083 --> 00:18:39,416
පිටුවේ…

302
00:18:41,625 --> 00:18:42,726
අපොයි.

303
00:18:42,750 --> 00:18:44,666
මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න.

304
00:18:45,666 --> 00:18:47,416
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

305
00:18:49,666 --> 00:18:50,726
වාව්.

306
00:18:50,750 --> 00:18:53,625
එය ටිකක් වැඩියි, නමුත් ඉගෙන ගත් පාඩම.

307
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
එතන.

308
00:18:56,375 --> 00:18:57,601
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

309
00:18:57,625 --> 00:18:59,333
සමහර විට මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

310
00:19:00,083 --> 00:19:01,166
අවට හමුවෙමු, නෝවා.

311
00:19:05,958 --> 00:19:09,184
<i>ඉතින්, ඔබ මට කියනවා
ඔබේ පළමු දේශනයේදී ඔබට කතා කළාද?</i>

312
00:19:09,208 --> 00:19:10,601
<i>මම පිළිතුර දැන සිටියෙමි.</i>

313
00:19:10,625 --> 00:19:12,517
දෙයියනේ ඔයා ටීචර්ගේ සුරතලෙක්.

314
00:19:12,541 --> 00:19:13,601
<i>ඒ ගැන මම දන්නේ නැහැ.</i>

315
00:19:13,625 --> 00:19:16,309
එය හැඳින්වීමේදී දැඩි තරගයකි
වායු තාප ඉංජිනේරු විද්‍යාවට.

316
00:19:16,333 --> 00:19:18,726
මොකක්ද, හැමෝම මෝඩයෝ?

317
00:19:18,750 --> 00:19:21,101
අහ් ඔව්. විශේෂයෙන් එකක්.

318
00:19:21,125 --> 00:19:25,726
<i>විශේෂයෙන් එකක්?
හොඳයි, මේ නර්ඩ්ට නමක් තියෙනවද?</i>

319
00:19:25,750 --> 00:19:28,226
අහ්, මයිකල්. ඔහු දෙවන වසරේ.

320
00:19:28,250 --> 00:19:30,517
ඔව්, ඔයා දන්නවා මම මරනවා කියලා
ඔබ අසලට එන ඕනෑම පිරිමි ළමයෙක්.

321
00:19:30,541 --> 00:19:31,875
නවත්වන්න.

322
00:19:33,250 --> 00:19:34,916
<i>මට මහන්සියි.</i>

323
00:19:35,416 --> 00:19:37,976
<i>මගේ තාත්තා ලොකු පීඩනයක් දෙනවා
මෙම ඒකාබද්ධ කිරීම සමඟ මා මත.</i>

324
00:19:38,000 --> 00:19:39,934
මම සිකුරාදා ගැන කලබලයි.

325
00:19:39,958 --> 00:19:42,726
හේයි, එය විශිෂ්ට වනු ඇත. මම එතනට ගිහින් බලන්නම්.

326
00:19:42,750 --> 00:19:44,476
<i>අනේ දෙවියනේ, දැන් මම තවත් කලබල වෙලා.</i>

327
00:19:44,500 --> 00:19:47,999
ඇයි? ඔබ එය පිඹුවහොත්, මම නිකම් කරන්නම්
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම හෝ වෙනත් දෙයක් අදින්න.

328
00:19:49,833 --> 00:19:50,916
මම ඔයාට ආදරෙයි.

329
00:19:51,666 --> 00:19:54,186
මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි. ඉන්නවද
මම නින්දට යන විට දුරකථනයෙන්?

330
00:19:54,708 --> 00:19:55,958
<i>ඔව්, ඇත්තෙන්ම.</i>

331
00:19:57,750 --> 00:20:00,915
<i>ඔබ මෙහි සිටින්නේ මගේ මහල් නිවාසයේ මෙනි,
මා අසලම.</i>

332
00:20:14,083 --> 00:20:17,142
<i>පුවත්පත් උත්සවය
මිනිත්තු 15 කින් ආරම්භ වනු ඇත.</i>

333
00:20:17,166 --> 00:20:19,708
<i>කරුණාකර ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට.</i>

334
00:20:20,250 --> 00:20:21,610
-හියා. ඔයාට කොහොම ද?
-කමක් නැහැ.

335
00:20:37,625 --> 00:20:39,583
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.

336
00:20:40,291 --> 00:20:41,666
ඔහ්, ම්ම්…

337
00:20:43,791 --> 00:20:44,851
මගේ එක පාවිච්චි කරන්න.

338
00:20:44,875 --> 00:20:46,226
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

339
00:20:46,250 --> 00:20:47,976
දෙයියනේ, බොහොම ස්තුතියි.

340
00:20:48,000 --> 00:20:49,832
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

341
00:20:51,750 --> 00:20:53,184
ඔබ විශිෂ්ටයි.

342
00:20:53,208 --> 00:20:54,333
ඔයාට ස්තූතියි.

343
00:20:55,416 --> 00:20:57,166
මම සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ චකිතයක් නෑ.

344
00:21:00,041 --> 00:21:03,333
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මම තාක්ෂණික රත්තරන් කොල්ලා අසල වාඩි වී සිටිමි ...

345
00:21:04,750 --> 00:21:07,375
කවුද ද කරදරකාරී ආකර්ෂණීය.

346
00:21:08,291 --> 00:21:09,583
මොන කොම්බෝ එකක් නේද?

347
00:21:10,333 --> 00:21:13,125
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි. මට සුභ පතනවා.

348
00:21:15,666 --> 00:21:16,832
වාසනාව.

349
00:21:18,708 --> 00:21:21,125
<i>කරුණාකර ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට.</i>

350
00:21:26,208 --> 00:21:29,142
හායි, සොඳුරිය.
ඒවා පටන් ගන්නයි හදන්නේ, අපි වාඩි වෙමුද?

351
00:21:29,166 --> 00:21:30,457
- ඔව්. ඔව්.
-ඔව්?

352
00:21:34,416 --> 00:21:38,517
දැන්, අපි අදට අවසන් කිරීමට පෙර, ප්රශ්නයක්
ඒක හැමෝගෙම හිතේ…

353
00:21:38,541 --> 00:21:40,684
… බර ප්‍රශ්නයක්.

354
00:21:40,708 --> 00:21:44,517
මෙය නව දිශාවක් විය
Leister Enterprises සඳහා

355
00:21:44,541 --> 00:21:47,291
ඔබේ සුළු දියණියගේ බලපෑම මත
පසුගිය ජූනි මාසයේ පැහැර ගැනීමක්ද?

356
00:21:47,958 --> 00:21:51,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නික්ගේ අදහස විය
ආරක්ෂක ආරම්භයක් අත්පත් කර ගැනීමට.

357
00:21:52,375 --> 00:21:54,541
ම්ම්...

358
00:21:55,041 --> 00:21:56,958
බලන්න, මේක කතා කරන එක ලේසි නැහැ

359
00:21:57,583 --> 00:21:59,708
මොකද, ඔයා අල්ලනවා වගේ, සැන්ඩ්‍රා,

360
00:22:00,375 --> 00:22:03,666
එය නිවසට ආසන්නව පහර දෙයි. වචනාර්ථයෙන්.

361
00:22:04,416 --> 00:22:07,767
අම්මෝ ගිය අවුරුද්දේ වෙච්ච දේට පස්සේ.
මම නිකම්…

362
00:22:07,791 --> 00:22:09,750
මට යමක් කළ යුතු යැයි මට හැඟුණි.

363
00:22:10,541 --> 00:22:15,416
මන්ද එය ඔබගේ පවුල සහ…
සහ ඔබ ආදරය කරන අය, ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි.

364
00:22:17,250 --> 00:22:20,333
හා, ආ ඒකයි අපි මෙහෙම කරන්නේ.
එය ඒ තරම් සරලයි.

365
00:22:22,166 --> 00:22:24,017
අහ්, ප්‍රශ්නයක්. ඔව්, ඩේවිඩ්?

366
00:22:24,041 --> 00:22:25,583
සොෆියා එයිට්කන් සඳහා ප්‍රශ්නය.

367
00:22:26,083 --> 00:22:30,226
අහ්, ඔබ පුරෝගාමී වූ තාක්‍ෂණයට නැත
සිලිකන් නිම්නයේ දීමනා හිඟය.

368
00:22:30,250 --> 00:22:32,184
ඉතින් ඇයි තෝරගන්නේ
නික් සහ ලෙස්ටර් එන්ටර්ප්‍රයිසස්,

369
00:22:32,208 --> 00:22:34,851
සැලකිය යුතු තරම් ඇති
කර්මාන්තයේ අත්දැකීම් අඩුද?

370
00:22:34,875 --> 00:22:38,142
හොඳයි, මට හැමදාම තිබුණා
මගේ තාක්ෂණය සඳහා විශාල අභිලාෂයන්

371
00:22:38,166 --> 00:22:40,809
සහ දැඩි ආශාවක්
එය වෙළඳපොලේ හොඳින් සිදුවනු දැකීමට,

372
00:22:40,833 --> 00:22:43,101
ඉතින්, ඔව්,
මගේ සෙවීමේදී මම ඉතා විශේෂ විය.

373
00:22:43,125 --> 00:22:47,392
ඒත් නික් තමයි මට මුලින්ම මුණගැහුණු කෙනා

374
00:22:47,416 --> 00:22:49,875
කාගේ ආශාව සහ ධාවනය
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේම දේට ගැලපේ.

375
00:22:52,166 --> 00:22:53,934
ඔහ්, මටත් ඒකම දැනෙනවා.

376
00:22:53,958 --> 00:22:57,059
ඉතින් ඔහුත් එක්ක මේ වැඩේට වැඩ කරන්න හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.

377
00:22:57,083 --> 00:22:59,790
හොඳයි, තර්ක කරන්න අමාරුයි
ඒ වගේ සම්බන්ධයක් එක්ක.

378
00:23:01,208 --> 00:23:03,833
අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි
අද කාලය, කට්ටිය. ඔයාට ස්තූතියි.

379
00:23:06,291 --> 00:23:08,309
ඇය හරිම ආකර්ෂණීයයි නේද?

380
00:23:08,333 --> 00:23:09,666
ම්ම්ම්ම්.

381
00:23:13,208 --> 00:23:16,351
අපි ආපහු ගෙදර යමුද?

382
00:23:16,375 --> 00:23:18,875
ම්ම්... ඔහ්, මම හිතන්නේ මම...
මම ජෙනා බලන්න යනවා.

383
00:23:19,750 --> 00:23:21,976
හා ඇත්තම ද? ඔබ ඇයව හමුවන්නේ කොහේද?

384
00:23:22,000 --> 00:23:23,375
මට නම මතක නැහැ.

385
00:23:26,000 --> 00:23:27,291
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

386
00:23:28,458 --> 00:23:29,767
කුමක් ද?

387
00:23:29,791 --> 00:23:34,250
ඇයි ඔබ ඔක්ස්ෆර්ඩ් සිට මුළු මාර්ගයම ධාවනය කළේ?
නීරස ආයතනික පුවත්පත් උත්සවයක් සඳහා?

388
00:23:34,791 --> 00:23:36,684
මට ඕන වුණේ පවුල නඩත්තු කරන්න විතරයි.

389
00:23:36,708 --> 00:23:37,958
කරුණාකර මට බොරු කියන්න එපා.

390
00:23:38,625 --> 00:23:41,601
ඔයා සොෆියා දිහා පාර බැලුවා
නික් අර රග්බි ක්‍රීඩකයන් දිහා බැලුවා කියලා.

391
00:23:41,625 --> 00:23:43,309
මොකක් හරි වෙනවා
ඔබ දෙදෙනා අතර.

392
00:23:43,333 --> 00:23:45,166
ඉදිරියට එන්න. නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ, අම්මා.

393
00:23:46,000 --> 00:23:48,833
මම ඔයාගේ අම්මා. මට ඒක දැනෙනවා.

394
00:23:50,291 --> 00:23:53,059
හරි හරී. මම යනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා...

395
00:23:53,083 --> 00:23:55,958
- මම ඔයාට කියන්න හිටියේ.
- ඔබ දෙවියන් වෙනුවෙන්, සුළු සහෝදර සහෝදරියන්.

396
00:24:06,041 --> 00:24:08,458
ඒක හොඳටම ගියා. නික් නියමෙට කළා.

397
00:24:08,958 --> 00:24:11,559
- නෑ, මම එකඟයි.
- ඔහු මාව පහත් නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි.

398
00:24:11,583 --> 00:24:12,684
නියම කණ්ඩායමක් හැදුවා නේද?

399
00:24:12,708 --> 00:24:15,476
ඔයා වෙන්න යනවා
පුවත්පත් ආවරණය ගැන ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

400
00:24:15,500 --> 00:24:17,517
හරි, කාන්තාවන්,
ඔබ අපට සමාව දිය යුතුයි,

401
00:24:17,541 --> 00:24:19,809
නික් සහ මම නිසා
මම සොෆියාව දිවා ආහාරයට ගෙන යනවා.

402
00:24:19,833 --> 00:24:22,267
ඉන්පසු ඇයව කෙලින්ම විසි කරන්න
අද හවස ලොකු රැස්වීමක්.

403
00:24:22,291 --> 00:24:24,476
අහ්, මම එය මගේ දින දර්ශනයේ ලබාගෙන නැහැ.

404
00:24:24,500 --> 00:24:26,767
මම හවස නිවාඩුව වෙන්කර ගත්තා.

405
00:24:26,791 --> 00:24:28,601
ඒක විකාරයක්,
මෙය වඩාත් වැදගත් වේ.

406
00:24:28,625 --> 00:24:31,458
ඔබ යකඩ රත් වන විට පහර දිය යුතුයි.

407
00:24:32,000 --> 00:24:33,642
ඇය දන්නවා.

408
00:24:33,666 --> 00:24:35,306
- සුන්දර සන්ධ්‍යාවක් වේවා.
- ආයුබෝවන්, ආදරණීය.

409
00:24:36,041 --> 00:24:37,250
ඇය දන්නවා.

410
00:24:38,416 --> 00:24:40,166
නික්. වැඩේ දැන් පටන් ගන්නවා.

411
00:24:43,041 --> 00:24:46,601
නෝවා, ඔබ සහ නික් අවසන් කළ යුතුයි
මේ දැන් කුමක් වුවත්,

412
00:24:46,625 --> 00:24:48,684
මන්ද මෙය ප්‍රතික්‍රියාවක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

413
00:24:48,708 --> 00:24:51,434
විලියම් කුමක් දැයි බලා සිටින්න
එය ඔහුට නැවත ලැබුණොත් කරනවා.

414
00:24:51,458 --> 00:24:53,750
- හායි, එලා!
- ඉසබෙල්.

415
00:24:58,875 --> 00:25:01,642
හොඳයි, එය ලන්ඩන් වගේ
පරම බියකරු සිහිනයක් විය.

416
00:25:01,666 --> 00:25:03,517
- ඔව්, නික් කලබල වෙනවා.
- ඩූ.

417
00:25:03,541 --> 00:25:05,601
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
සමහර විට එය නරකම දෙය නොවේ,

418
00:25:05,625 --> 00:25:08,392
-එය එළිමහනේ නම්.
-ම්ම්ම්. හරි හරී.

419
00:25:08,416 --> 00:25:10,976
නෝවා, අවදි වන්න, ඔහු කිසි විටෙකත් තම පියාට පවසන්නේ නැත.

420
00:25:11,000 --> 00:25:12,434
-හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.
- ඔහුට කැපවීමේ ගැටළු තිබේ.

421
00:25:12,458 --> 00:25:15,476
බබෝ, ඔයාට කොල්ලන්ට ඔයාව සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න බෑ.

422
00:25:15,500 --> 00:25:17,101
ඔවුන් සෑම අවස්ථාවකදීම ප්‍රයෝජන ගනීවි.

423
00:25:17,125 --> 00:25:19,642
- නික් එහෙම නෑ. ඔබට පෙනෙනු ඇත.
- මම කරන්නද?

424
00:25:19,666 --> 00:25:23,809
මම කිව්වේ, අපි බුෆේ එකක ඉන්නේ
බ්‍රිතාන්‍යයේ හොඳම පිරිමි නිදර්ශක,

425
00:25:23,833 --> 00:25:26,517
සහ ඔබට රසයක්වත් දැනෙන්නේ නැද්ද?

426
00:25:26,541 --> 00:25:28,726
නැද්ද? පොඩ්ඩක්වත් නෑ…

427
00:25:28,750 --> 00:25:32,226
ඔහ් බලන්න ඒ කවුද කියලා.

428
00:25:32,250 --> 00:25:35,875
මිහිරි, ආදරණීය පෙම්වතා.
ඔයා කන්නේ නැත්නම් මම එයාව කනවා.

429
00:25:36,708 --> 00:25:38,684
බලන්න බ්‍රයර්, අමුතුවෙන් කියන්න එපා.

430
00:25:38,708 --> 00:25:39,976
කවදාවත් නැහැ.

431
00:25:40,000 --> 00:25:41,892
අපොයි.

432
00:25:41,916 --> 00:25:43,083
හැසිරෙන්න.

433
00:25:44,708 --> 00:25:45,767
මෙතන.

434
00:25:45,791 --> 00:25:49,351
ඔබ ඊයේ ගැලී සිටිමින් සිටියදී,
මම කම්පනය පිළිබඳ සටහන් තැබීමේ කාර්ය බහුල වීමි.

435
00:25:49,375 --> 00:25:50,726
- රසවිඳින්න.
- ඔහ්.

436
00:25:50,750 --> 00:25:54,500
ආහ්, ස්තුතියි. ඒ ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

437
00:25:55,958 --> 00:25:59,934
බ්රියර්. ඉතින්, මයිකල්, නෝවා මට කියනවා
ඔයා දෙවැනි වසරේ කියලා.

438
00:25:59,958 --> 00:26:01,684
වැඩිහිටි, ප්රඥාවන්ත.

439
00:26:01,708 --> 00:26:03,476
ඔබට අපට ඉගැන්වීමට බොහෝ දේ ඇති බව විශ්වාස කරන්න.

440
00:26:03,500 --> 00:26:07,309
- ඇය මා ගැන කතා කළාද?
-ඔව්, මේ සටහන්, නැවතත් ස්තූතියි.

441
00:26:07,333 --> 00:26:08,791
අහ්, මම ඔබට එකක් ණයයි.

442
00:26:09,416 --> 00:26:12,059
ඔයා කරන්න. අද රෑ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

443
00:26:12,083 --> 00:26:14,351
ඔව්, පරිපූර්ණයි. අනේ දෙවියනේ
අපි අද රෑ පබ් එකට යනවා.

444
00:26:14,375 --> 00:26:15,500
ඔබට මගේ දිනය විය හැකිය.

445
00:26:16,833 --> 00:26:18,666
අපි නෝවාගේ පෙම්වතා හමුවෙනවා.

446
00:26:19,625 --> 00:26:21,625
- පෙම්වතා?
- ඔව්, පෙම්වතා.

447
00:26:22,375 --> 00:26:23,375
පෙම්වතා.

448
00:26:25,375 --> 00:26:28,500
මට පෙම්වතෙක් නැහැ.

449
00:26:29,125 --> 00:26:30,809
ඔබ එය වැරදියි කියා විශ්වාස කළ නොහැක.

450
00:26:30,833 --> 00:26:33,101
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔබ මුලින්ම පිළිතුරු දුන්නේ ය.

451
00:26:33,125 --> 00:26:35,809
- ඔව්, එය පැහැදිලිවම ඉහළට තල්ලු විය.
- හරි.

452
00:26:35,833 --> 00:26:38,101
එය බලය ගැන නොවේ, එය පාලනය ගැන ය.

453
00:26:38,125 --> 00:26:41,351
හරි, පැහැදිලිවම. මෝඩයෙක් විතරයි
එය නොලැබෙනු ඇත, ස්තූතියි.

454
00:26:41,375 --> 00:26:42,434
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

455
00:26:42,458 --> 00:26:44,726
මයිකල්, ඔබේ ඉහළට තල්ලුව කොහොමද?

456
00:26:44,750 --> 00:26:46,809
-බ්රියර්.
- නියම ප්රශ්නය.

457
00:26:46,833 --> 00:26:48,934
- ඒක ගොඩක් හොඳයි, මම හිතන්නේ.
- ඔබ බලය හෝ පාලනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනවාද?

458
00:26:48,958 --> 00:26:50,184
යාලුවනේ, නික් ආවා.

459
00:26:50,208 --> 00:26:52,017
දෙකෙන් ටිකක්, මම හිතන්නේ.

460
00:26:52,041 --> 00:26:53,208
හේයි.

461
00:26:54,291 --> 00:26:55,916
බලන්න, ඔවුන් අපි ගැන දන්නවා. ඒක හොඳයි.

462
00:26:57,125 --> 00:26:58,934
යාලුවනේ, මේ නික්.

463
00:26:58,958 --> 00:27:01,541
නික්, මේ බ්‍රයර්. ඇය, ම්ම්, මගේ ශාලාවේ.

464
00:27:02,625 --> 00:27:04,101
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

465
00:27:04,125 --> 00:27:06,434
නික්, එහෙමද? මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

466
00:27:06,458 --> 00:27:08,934
- මේ මයිකල්, මිනිහා ...
- හායි.

467
00:27:08,958 --> 00:27:11,101
… මගේ පිළිතුරට පැන්නා
පළමු පන්තියේ.

468
00:27:11,125 --> 00:27:12,892
- ඔයාට ඇප දුන්නා.
- ම්ම්ම්, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

469
00:27:12,916 --> 00:27:14,351
කෙනෙක් ටිකක් තරඟකාරීයි.

470
00:27:14,375 --> 00:27:16,934
නෝවා සිටින විට මම ඇය වෙනුවෙන් සටහන් තබමි
ඇගේ පෙම්වතා සඳහා පන්ති මඟ හැරීම.

471
00:27:16,958 --> 00:27:18,434
- හරි.
- ඉතින්, ඔබ සටහන් ගන්න

472
00:27:18,458 --> 00:27:19,892
සියලුම නැවුම් කරන්නන් සඳහා?

473
00:27:19,916 --> 00:27:22,434
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒ නෝවා පමණයි. ඔව්.

474
00:27:22,458 --> 00:27:25,101
- ඔව්, බුද්ධිමත් අය පමණයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

475
00:27:25,125 --> 00:27:26,476
අවසාන වශයෙන්.

476
00:27:26,500 --> 00:27:28,517
- හා කොහොමද යාලුවනේ...
- අපි අල්ලපු ගෙදර අය.

477
00:27:28,541 --> 00:27:30,976
- හොඳම මිතුරන් වීමට මාරාන්තිකයි, මට කිව්වා.
- ඔව්. නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම.

478
00:27:31,000 --> 00:27:32,166
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?

479
00:27:32,791 --> 00:27:34,291
නෑ නෑ. බීම මා මත ඇත.

480
00:27:38,125 --> 00:27:39,767
- ඔබ නැවත එයම ලබනවාද?
- ඔව්.

481
00:27:39,791 --> 00:27:41,642
මට වෙනස් දෙයක් ලැබෙන්න ඇති.
මම ගිහින් එයාට උදව් කරන්නම්.

482
00:27:41,666 --> 00:27:42,934
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, ඔව්.

483
00:27:42,958 --> 00:27:43,958
හරි හරී.

484
00:27:44,791 --> 00:27:45,892
ඔහු ඇත්තෙන්ම හොඳ බව පෙනේ.

485
00:27:45,916 --> 00:27:48,291
- ඔබ ඔහුව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගනු ඇත.
- ඔව්. ඔහු විනෝදජනක බව පෙනේ.

486
00:27:54,666 --> 00:27:58,332
කරුණාකර ජින් සහ ලෙමනේඩ්.
අහ්, දෙගුණ කරන්න, ඔබට එය ඔහුගේ ටැබ් එක මත තැබිය හැකිය.

487
00:28:00,791 --> 00:28:02,583
බ්‍රයර්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

488
00:28:03,250 --> 00:28:04,851
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

489
00:28:04,875 --> 00:28:07,184
හරි, බලන්න,
වෙච්ච දේ ගැන මට දුකයි,

490
00:28:07,208 --> 00:28:09,875
නමුත් එය නෝවා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත,
එබැවින් ඇයව එයින් ඉවත් කරන්න.

491
00:28:11,166 --> 00:28:13,541
දෙවියනි, ඔබ සියල්ල සෑදුවේය
ඔබ ගැන, නික්.

492
00:28:14,416 --> 00:28:16,875
මම නෝවාට කැමතියි. එය විශ්වාස කිරීමට එතරම් අපහසුද?

493
00:28:18,041 --> 00:28:19,101
ඔයාට ස්තූතියි.

494
00:28:19,125 --> 00:28:20,833
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නවාට ඔබ කැමතිද?

495
00:28:21,333 --> 00:28:22,934
එසේ නොමැතිනම් ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ දෑත් ටිකක් පිරී ඇත.

496
00:28:22,958 --> 00:28:23,958
යන්න එහෙනම්.

497
00:28:30,083 --> 00:28:31,601
- එනම්…
-ආව්.

498
00:28:31,625 --> 00:28:33,309
මීළඟට වාසනාව ලැබේවා... ඔහ්, සොඳුරිය.

499
00:28:33,333 --> 00:28:37,142
- අඬන්න එපා. අඬන්න එපා බබා.
- මම නැහැ. කට වහපන්.

500
00:28:37,166 --> 00:28:38,708
හරි, නරඹා ඉගෙන ගන්න.

501
00:28:40,083 --> 00:28:41,541
- අවාසනාවන්තයි.
-ම්ම්ම්.

502
00:28:44,625 --> 00:28:47,226
- ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඔව්, මට පුළුවන්.

503
00:28:47,250 --> 00:28:48,517
සෙල්ලම් කරන්න.

504
00:28:48,541 --> 00:28:51,017
ඔයා බ්‍රයර්ට ආදරේ කරන්නේ නැද්ද?

505
00:28:51,041 --> 00:28:52,583
ඇය හරිම විහිලුයි.

506
00:28:53,166 --> 00:28:55,666
මම ටිකක් හිතුවා
අපි තනියම ඉන්නයි හිටියේ.

507
00:28:56,583 --> 00:28:57,750
ඔයාට මාව තනියම ඕනද?

508
00:29:09,750 --> 00:29:13,750
<i>♪ The Los Ageless බාර් එක අසල රැඳී සිටියි ♪</i>

509
00:29:14,833 --> 00:29:18,559
<i>♪ නොලියූ මතක සටහන් පිටු පුළුස්සා දමන්න ♪</i>

510
00:29:18,583 --> 00:29:23,666
<i>♪ නමුත් මට දිගටම දුවන්න පුළුවන්
නැහැ, මට දිගටම දුවන්න පුළුවන් ♪</i>

511
00:29:24,250 --> 00:29:26,041
<i>♪ කාටවත් ඔයාව ලැබිය හැක්කේ කෙසේද? ♪</i>

512
00:29:26,625 --> 00:29:29,142
<i>♪ කිසිවෙකුට ඔබව හිමි වී ඔබව නැති කර ගත හැක්කේ කෙසේද? ♪</i>

513
00:29:29,166 --> 00:29:35,041
<i>♪ කවුරුන් හෝ ඔබට හිමි වී ඔබව නැති කර ගන්නේ කෙසේද?
සහ ඔවුන්ගේ මනස නැති කර නොගන්න…</i>

514
00:29:54,750 --> 00:29:56,375
ඔබ ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නා, ඔව්?

515
00:30:01,458 --> 00:30:04,166
හේයි, මම නිතරම හිතුවා
මේ ජිම් එක ලස්සනයි මචන්.

516
00:30:05,875 --> 00:30:09,416
ස්පර්ශ කිහිපයක් සමඟ කළ හැකිය,
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය චරිතයක් ඇත.

517
00:30:10,583 --> 00:30:13,458
ඒක වෙලා කියලා මට ආරංචියි
කාලය සඳහා ඔබේ පවුල තුළ, ඔව්?

518
00:30:14,166 --> 00:30:16,291
ඔව්, මගේ තාත්තා ඔහු සමත් වූ විට එය මට භාර දුන්නේය.

519
00:30:17,000 --> 00:30:20,017
ඔබට බෝල තිබේ...
…ඒ සියල්ල පෙළට තබමින්.

520
00:30:20,041 --> 00:30:21,166
ඒක හරි අවදානමක්.

521
00:30:23,958 --> 00:30:24,958
ඔව්.

522
00:30:26,333 --> 00:30:28,750
ෂැල් වී?

523
00:30:33,041 --> 00:30:34,208
ඔක්කොම තියෙනවා.

524
00:30:35,250 --> 00:30:38,208
උබ යන්තම් හූරනවා මචන්.

525
00:30:38,875 --> 00:30:40,642
ඔයාගේ කොල්ලා පැරදුනොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

526
00:30:40,666 --> 00:30:42,207
එයා පරදින්නේ නැහැ.

527
00:30:44,166 --> 00:30:47,000
මම කලබලයි.
දන්නවනේ, රොනීත් කලබල වෙලා.

528
00:30:47,833 --> 00:30:51,059
මම දන්නේ නැහැ ඔහු ගණන් ගන්නවාද කියලා
මෙම ජරාව පවරා ගැනීම ගැන වැඩි විස්තර,

529
00:30:51,083 --> 00:30:53,583
එසේත් නැතිනම් ඔහුව ඉවත් කිරීම සඳහා නික්ට ගෙවීමක් කිරීම.

530
00:30:54,833 --> 00:30:56,041
ඔය ජරාව අහුලන්න මචන්.

531
00:31:10,875 --> 00:31:14,392
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෝටර් සයිකලයක් ගත්තා කියලා.

532
00:31:14,416 --> 00:31:16,559
මම හිතුවේ ඔයා ඉවරයි කියලා
නරක ළමයා ක්ලිචේ සමඟ.

533
00:31:16,583 --> 00:31:18,916
ඔබ එයට කැමති බව මම දනිමි. ඒක පිළිගන්න.

534
00:31:22,708 --> 00:31:24,809
මම හිතුවා ඔයා මාව අරන් යයි කියලා
මෙම සති අන්තයේ ගමනක් සඳහා.

535
00:31:24,833 --> 00:31:27,166
- මම දැන් ඔයාව ගමනක් යන්නම්.
-නැහැ. රාජකාරි ඇමතුම්.

536
00:31:27,666 --> 00:31:31,958
මට සමාවෙන්න, මම ඉන්න කැමතියි,
ඒත් මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

537
00:31:32,500 --> 00:31:35,267
- ඔව්, ඒක කොහොමද?
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

538
00:31:35,291 --> 00:31:37,750
මම ගොඩක් ඉගෙන ගන්නවා.
සොෆියාට ඉගැන්වීමට බොහෝ දේ ඇත.

539
00:31:38,291 --> 00:31:41,000
- දැන් ගුරුවරයාගේ සුරතලා කවුද?
- හා, හා. හරිම විහිළුකාර.

540
00:31:41,875 --> 00:31:45,392
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට කැමති වෙයි, ඔබ දන්නවා.
ඇය සෙනසුරාදා ටෙනිස් එනවා.

541
00:31:45,416 --> 00:31:47,851
-ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ, මගේ තාත්තා ඇයට ආරාධනා කළා.

542
00:31:47,875 --> 00:31:50,500
නියමයි, පවුලේ දිවා ආහාරය සහ සොෆියා.

543
00:31:51,458 --> 00:31:52,726
අපි නිකන් මවාපෑමක් කරනවා.

544
00:31:52,750 --> 00:31:56,351
මට අපිව හංගගෙන ඉන්න ඕන නෑ
දැන් මගේ අම්මා දන්නවා, හරිද?

545
00:31:56,375 --> 00:31:58,517
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
මට මේක දිගටම කරන්න පුළුවන්.

546
00:31:58,541 --> 00:32:00,583
හේයි. අපි නාට්‍යමය නොවී ඉමු.

547
00:32:02,083 --> 00:32:03,625
ඔයා ලස්සනයි.

548
00:32:14,458 --> 00:32:15,958
පුදුම වෙඩි!

549
00:32:16,875 --> 00:32:19,351
විලියම්, මම ඔයාව ගත්තේ නැහැ
වෘත්තිකයෙකු සඳහා.

550
00:32:19,375 --> 00:32:21,434
ඔහ්.

551
00:32:21,458 --> 00:32:23,851
මම එයට කැමතියි.

552
00:32:23,875 --> 00:32:26,999
එක තත්පරයක්, නෝවා, මම සහ සොෆියා යන්තම්
විපක්ෂයට ගහලා ඉවර කරන්න ඕන.

553
00:32:31,291 --> 00:32:32,809
එය අතිවිශිෂ්ට විය.

554
00:32:32,833 --> 00:32:34,125
නියම වෙඩිල්ල.

555
00:32:35,125 --> 00:32:36,833
ඉදිරියට එන්න!

556
00:32:39,125 --> 00:32:40,583
ලස්සනයි.

557
00:32:49,458 --> 00:32:51,000
ලස්සන ආඝාතය, නික්.

558
00:32:52,375 --> 00:32:53,767
හොඳ ක්‍රීඩාවක්. ඔව්.

559
00:32:53,791 --> 00:32:55,457
ඒ 40 ආදරයයි.

560
00:32:56,416 --> 00:32:58,351
ආදරණීයයි.

561
00:32:58,375 --> 00:32:59,434
ශක්තිමත් පසුපස.

562
00:32:59,458 --> 00:33:02,059
එන්න, සොෆියා.

563
00:33:02,083 --> 00:33:04,226
- ඔහ්, ඔව්!
- ඔව්!

564
00:33:04,250 --> 00:33:06,226
- ඔව්!
- ඔව්!

565
00:33:06,250 --> 00:33:07,726
මට ටිකක් දෙන්න.

566
00:33:07,750 --> 00:33:11,392
අපි තමයි හොඳම. හොඳයි, හැමෝම.

567
00:33:11,416 --> 00:33:13,017
-හොඳින් කළා.
- හොඳ ක්රීඩාවක්.

568
00:33:13,041 --> 00:33:14,142
- හොඳ ක්රීඩාවක්.
- හොඳ ක්රීඩාවක්.

569
00:33:14,166 --> 00:33:15,666
- අපූරු. හොඳින් කළා.
-හොඳින් කළා.

570
00:33:17,708 --> 00:33:18,767
හායි, සොඳුරිය.

571
00:33:18,791 --> 00:33:21,101
නෝවා, ඔබට සොෆියා හමු වී තිබේද?

572
00:33:21,125 --> 00:33:23,559
-Leister Enterprises හි උණුසුම්ම බඳවා ගැනීම.
- ඔහ්.

573
00:33:23,583 --> 00:33:25,601
ඔව්. ඔව්, අපි මුණගැසුණේ එළිදැක්වීමේදී.

574
00:33:25,625 --> 00:33:28,559
ඔව්. සමාවන්න, මම ඔබේ ස්ථානය ගත්තා වගේ මට දැනෙනවා.
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

575
00:33:28,583 --> 00:33:30,684
නෝවා ටෙනිස් වලට වෛර කරනවා.

576
00:33:30,708 --> 00:33:32,934
-ඇයි? ඒක හරිම විනෝදජනකයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය ...

577
00:33:32,958 --> 00:33:35,101
…ඔබේ තරම් ශක්තිමත් ක්‍රීඩාවක් සමඟ.

578
00:33:35,125 --> 00:33:37,267
ඔබ වඩා උසුලාගෙන සිටියා
ඔබේ කණ්ඩායම, මම හිතුවා.

579
00:33:37,291 --> 00:33:38,851
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ඒක ගන්නවා
එවිට මාරුවෙන් මාරුවට.

580
00:33:38,875 --> 00:33:40,851
ඔබට නික් දැකීමට තිබුණා
ආයෝජන රැස්වීමේදී, Will.

581
00:33:40,875 --> 00:33:42,101
- ඔහු දක්ෂ විය.
- දැන්,

582
00:33:42,125 --> 00:33:43,767
ඔබ සමාජ ශාලාවේ දිවා ආහාරය සඳහා අප හා එක් වෙනවාද?

583
00:33:43,791 --> 00:33:46,767
- ඔහ්, නැහැ. සඳුදාට සූදානම් වීමට ඕනෑවට වඩා.
- ඔහ්, කරන්න.

584
00:33:46,791 --> 00:33:48,392
ඔහ්, එන්න, සඳුදා වයස අවුරුදු.

585
00:33:48,416 --> 00:33:50,017
මම හිතන්නේ ඇයට බැහැ කිව්වා.

586
00:33:50,041 --> 00:33:52,976
හොඳයි, මට ඇමතුම් කිහිපයක් තිබේ
අල්ලා ගැනීමට,

587
00:33:53,000 --> 00:33:54,851
- නමුත් පසුව මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
- නියමයි.

588
00:33:54,875 --> 00:33:57,892
සෙනසුරාදා වැඩද? වාව්.
ඔබ සැලකිල්ලට ගත යුතුය, නික්.

589
00:33:57,916 --> 00:34:00,684
දෙයියනේ, එයාට නියම ටෙනිස් ක්‍රීඩාවක් තියෙනවා.
ඔබ සිතන්නේ ඇය අර්ධ-ප්‍රෝ කෙනෙක් කියාය.

590
00:34:00,708 --> 00:34:03,684
ඇය, සැබෑ හිස-ගැහැණු ශක්තිය වගේ.

591
00:34:03,708 --> 00:34:05,767
දැන් එය ආකර්ෂණීය තරුණියකි.

592
00:34:05,791 --> 00:34:09,041
ඔබ දෙදෙනා සැබවින්ම එකිනෙකාට අනුපූරකය,
උසාවියේ, කාර්යාලයේ.

593
00:34:09,541 --> 00:34:12,267
ඔබ සලකා බැලුවද
සමාජීය වශයෙන් එක්වීම, සමහරවිට?

594
00:34:12,291 --> 00:34:15,059
- තාත්තා.
-ඉදිරියට එන්න! ඔබ විශිෂ්ට යුවළක් වනු ඇත.

595
00:34:15,083 --> 00:34:16,184
Wouldn't they, ladies?

596
00:34:16,208 --> 00:34:17,559
-She is lovely.
- අම්මා.

597
00:34:17,583 --> 00:34:20,059
කුමක් ද? ඇය ඉතා සුදුසුකම් ලත් උපාධිධාරිනියක්.

598
00:34:20,083 --> 00:34:22,833
ඔබ කිසිවෙකු දකින්නේ නැත්නම්,
ඔබේ තොප්පිය මුද්දට විසි නොකරන්නේ ඇයි?

599
00:34:23,625 --> 00:34:25,041
ඔව්. ඇයි නැත්තේ, නික්?

600
00:34:27,041 --> 00:34:28,625
ඔබේ තොප්පිය මුද්දට විසි කරන්නද?

601
00:34:30,541 --> 00:34:32,333
ඇය ඇත්තටම සම්පූර්ණ පැකේජයයි.

602
00:34:34,458 --> 00:34:36,541
මට යමක් මග හැරී තිබේද?

603
00:34:37,250 --> 00:34:38,833
හොඳයි, ඔබ යමෙකු දකිනවාද?

604
00:34:40,708 --> 00:34:42,833
නෝවා, එපා.

605
00:34:44,208 --> 00:34:46,458
ඔහ්, ඒක හරි. ඔහු ය.

606
00:34:52,000 --> 00:34:53,208
මම.

607
00:35:05,375 --> 00:35:07,041
ඔබ මේ ගැන කිසිසේත් සිතුවාද?

608
00:35:09,083 --> 00:35:10,708
ඔබ වැටුණු විට කුමක් සිදුවේද?

609
00:35:15,250 --> 00:35:16,375
තාත්තා.

610
00:35:19,958 --> 00:35:21,625
යමක් පවසන්න.

611
00:35:23,166 --> 00:35:24,625
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

612
00:35:26,458 --> 00:35:28,267
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද මෙච්චර හිතුවක්කාර වෙන්නේ කියලා.

613
00:35:28,291 --> 00:35:30,351
මේක එලියට ගියාද කියලා හිතාගන්න පුලුවන්ද?

614
00:35:30,375 --> 00:35:33,249
එක් සීඩි ටැබ්ලොයිඩ් සිරස්තලයක්
සහ ආයෝජකයින් කඳුකරයට දුවනු ඇත!

615
00:35:37,333 --> 00:35:39,184
මේක ආචාර ධර්ම ගැන නෙවෙයි.

616
00:35:39,208 --> 00:35:40,541
මෙය දෘෂ්ටි විද්යාව ගැන ය.

617
00:35:41,916 --> 00:35:43,976
තවද මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි
පවුලේ ව්‍යාපාරය විනාශ කරන්න.

618
00:35:44,000 --> 00:35:46,267
මට පේන්නෙ නෑ අපි කරන වැරැද්ද මොකක්ද කියලා.

619
00:35:46,291 --> 00:35:47,708
හොඳයි, මෙය ඉතා බරපතල නම්,

620
00:35:48,791 --> 00:35:52,083
එවිට ඔබ කැමැත්තෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි
අවශ්‍ය කැපකිරීම් කිරීමට.

621
00:35:52,875 --> 00:35:56,125
ඔබ මෙම සම්බන්ධතාවය දිගටම කරගෙන යාමට තෝරා ගන්නේ නම්,

622
00:35:57,541 --> 00:35:58,541
එවිට නික්,

623
00:35:59,041 --> 00:36:02,226
ඔබට වැඩ නතර කළ හැකිය
හොඳ සඳහා Leister Enterprises සඳහා.

624
00:36:02,250 --> 00:36:04,375
-Dad…
- සහ, නෝවා,

625
00:36:04,958 --> 00:36:09,291
ඔබට ගෙවීමට වෙනත් ක්‍රමයක් සොයාගත හැකිය
Oxford සඳහා ඔබේ උපකාරක ගාස්තු හෝ ඉවත් වීම.

626
00:36:09,958 --> 00:36:11,226
විලියම්…

627
00:36:11,250 --> 00:36:13,476
ඒ නිසා ඔබ සියලු දෙනාම බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන කණගාටුයි.

628
00:36:13,500 --> 00:36:16,017
අනේ ඔච්චර මෝඩ වෙන්න එපා. නියම වේලාවට.

629
00:36:16,041 --> 00:36:17,892
ඇමතුම කොහොමද?

630
00:36:17,916 --> 00:36:19,059
නියමයි, ඔව්.

631
00:36:19,083 --> 00:36:21,500
- මම සඳුදා ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලක් එවන්නම්.
- ආ, විශිෂ්ටයි.

632
00:36:22,333 --> 00:36:24,684
ඒක ගොඩක් නරක අතට ගියා
මම හිතුවට වඩා.

633
00:36:24,708 --> 00:36:27,476
ඇත්තටම? පෙනුන නිසා
මට හොඳට යන්න.

634
00:36:27,500 --> 00:36:28,625
අනේ දෙවියනේ.

635
00:36:29,458 --> 00:36:33,125
මෙය හරියටම මම වැළකී සිටි දෙයයි!
නියම දේ!

636
00:36:34,833 --> 00:36:36,958
සමාවෙන්න. හරි, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

637
00:36:40,125 --> 00:36:44,166
මම නිකමට හිතන්නේ
ඒ විදියට අපිට මීට වඩා හොඳට හැසිරෙන්න තිබුණා කියලා.

638
00:36:45,291 --> 00:36:46,291
මම දන්නවා.

639
00:36:47,000 --> 00:36:48,750
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

640
00:36:52,416 --> 00:36:54,250
හොඳයි, අපි පහත් විය යුතුයි.

641
00:36:55,000 --> 00:36:56,958
ඒවා හදන්න... ඒක ඉවරයි කියලා හිතන්න සලස්වන්න,

642
00:36:57,708 --> 00:37:00,083
ඊට පස්සේ අපි-අපි වෙන්න ඕනේ
අපගේ හොඳම හැසිරීම මත.

643
00:37:01,875 --> 00:37:02,875
- ඔව්.
-ඔව්?

644
00:37:06,166 --> 00:37:07,500
ආපසු වටේට හොරෙන්.

645
00:37:11,875 --> 00:37:14,892
ඇයි අපි අද රෑ ඔයාගෙ ගෙදර නවතින්නෙ නැත්තෙ?
හෙට දවස එකට ගත කරන්න.

646
00:37:14,916 --> 00:37:18,583
- මට ඔවුන් සමඟ ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත ...
- මට අද රෑ බැහැ. මට හෙට වැඩ තියෙනවා.

647
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
ඒක ඉරිදා දවසක්.

648
00:37:23,541 --> 00:37:25,601
ඒක හරියට සූම් එකක් වගේ...

649
00:37:25,625 --> 00:37:27,791
ඒක Zoom දෙයක් වගේ.
සගයකු සමඟ විශාලනය කරන්න.

650
00:37:29,416 --> 00:37:31,500
හරි හරී. ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

651
00:37:36,625 --> 00:37:38,726
එය තවත් නරක අතට හැරිය නොහැක.

652
00:37:38,750 --> 00:37:40,267
ෂිට්, මට තේරුණේ නැහැ විලියම් තුළ ඒක තියෙනවා කියලා.

653
00:37:40,291 --> 00:37:42,559
ඒ වගේම මගේ අම්මා එතන ඉඳගෙන හිටියා,
කිසිවක් නොකියයි.

654
00:37:42,583 --> 00:37:45,476
මට නික් එක්ක කතා කරන්න තිබුනොත් හොඳයි
නමුත් ඔහු වැඩ කරන නිසා මට බැහැ.

655
00:37:45,500 --> 00:37:46,892
අහ්, ඔව්, ඒ ගැන ...

656
00:37:46,916 --> 00:37:48,851
ඉතින් අපි ආපහු ආවා
හොරෙන් ගිහින් බොරු කීමට.

657
00:37:48,875 --> 00:37:51,142
ඉතින් අපි නිකන් ඉන්නවද, මොකක්ද, මවාපාන්න
වෙන් වෙන්නද? ව්යාජ බිඳීමක්?

658
00:37:51,166 --> 00:37:53,559
මම දන්නේ නැහැ. එය නිකම්ම දැනේ
අපි පියවර පස්සට ගන්නවා,

659
00:37:53,583 --> 00:37:56,434
- පියවර ඉදිරියට නොවේ.
- බොරු කීම සම්බන්ධයෙන්, ම්ම්,

660
00:37:56,458 --> 00:37:58,208
මම හිතන්නේ නික් අද වැඩ කරන්නේ නැහැ.

661
00:37:59,291 --> 00:38:01,000
-කුමක් ද?
- මට Zach ගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා.

662
00:38:01,916 --> 00:38:04,767
"ඔව්, ජෙන්, ඔයා එනවද?" සහ ඔහුගේ ස්ථානය.

663
00:38:04,791 --> 00:38:07,434
ඔවුන් සිටින්නේ අතහැර දැමූ ගුවන් කඳවුරක ය
මේ මොහොතේ.

664
00:38:07,458 --> 00:38:08,642
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

665
00:38:08,666 --> 00:38:11,851
මම අපේ කොල්ලන්ව දන්නවා නම්, ඔවුන් හරියටම නැහැ
එම ස්ථානයේ ඉතිහාසය උකහා ගැනීමට එහි.

666
00:38:11,875 --> 00:38:12,957
ඔයා මට විහිලු කරන්නයි තියෙන්නේ.

667
00:38:16,083 --> 00:38:19,642
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇත්තටම මේ තරඟය
නරකම වෙලාවක එන්න බෑ.

668
00:38:19,666 --> 00:38:22,059
සහ සෑම විටම මෙතරම් නාට්‍යයක් ඇත්තේ ඇයි?

669
00:38:22,083 --> 00:38:24,517
ඇයට කළ යුතු සියල්ල
උපරිම සති දෙකක් බලා සිටීමට සිදු විය.

670
00:38:24,541 --> 00:38:26,434
ඇය ගොස් කුමක් කරයිද?
ටෙනිස් ක්‍රීඩාවේදී තාත්තාට කියනවා.

671
00:38:26,458 --> 00:38:28,226
- මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
- ඔව්. ඔව් ඔව්.

672
00:38:28,250 --> 00:38:31,517
බලන්න සඳුදාට ඉතුරු කරමු නේද?
මේ හැමදේම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක, හරිද?

673
00:38:31,541 --> 00:38:33,499
නමුත් මේ මොහොතේ, මට ඔබ අගුලු දැමීමට අවශ්‍යයි.

674
00:38:36,208 --> 00:38:39,040
<i>♪ අපි සටනක් ආරම්භ කරමු, සටනක් ආරම්භ කරමු
අපි සටනක් ආරම්භ කරමු...</i>

675
00:38:42,708 --> 00:38:44,601
- ඔහ්.
- ඔයා විහිළු කරනවා.

676
00:38:44,625 --> 00:38:46,976
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

677
00:38:47,000 --> 00:38:50,500
වාව්. ඔබ කවුරු වෙන්න අදහස් කළාද?
රොනීගේ පසුපෙළ නර්තන ශිල්පියා?

678
00:38:51,000 --> 00:38:53,851
මට පේනවා අසූචි කොණ්ඩේ තියෙන ලොකු මිනිහා
සහ ගෙතූ කබාය.

679
00:38:53,875 --> 00:38:55,351
මොකද කරන්නේ මචන්? ඔයා කොහෙද හිටියේ?

680
00:38:55,375 --> 00:38:57,851
මම හිතුවේ ඔයාගේ කෙල්ල ඔයාව රවට්ටලා කියලා.
එහෙම නේද සිංහයා?

681
00:38:57,875 --> 00:38:59,125
මේ මිනිහා.

682
00:39:00,666 --> 00:39:02,476
ඔබට යමක් විහිළුවක්ද?

683
00:39:02,500 --> 00:39:05,601
ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම විහිළුවක්.

684
00:39:05,625 --> 00:39:07,041
ඔබ දන්නවාද විහිළුව කුමක්ද?

685
00:39:07,625 --> 00:39:09,000
-කුමක් ද?
- ඔබ දිනන්නේ නැත්නම්,

686
00:39:10,250 --> 00:39:11,791
ඔයාගේ කොල්ලගේ ජිම් එක මගේ.

687
00:39:13,041 --> 00:39:14,291
උබේ කොල්ලව බේරගන්න මචන්.

688
00:39:16,375 --> 00:39:18,226
කෲස්? මම කෲස් ධාවන?

689
00:39:18,250 --> 00:39:19,809
ඔව්, මම සඳහන් කළා. මම සඳහන් කළා.

690
00:39:19,833 --> 00:39:22,767
- ඔබ එය සඳහන් කළේ නැත.
- තරඟයක් යනු තරඟයකි, එන්න. ලොක් ඉන්.

691
00:39:22,791 --> 00:39:24,684
- ඔහු ක්‍රොප් ටොප් එකක් ඇඳ සිටිනවාද?
-මෙන්න අපි යනවා.

692
00:39:24,708 --> 00:39:26,267
- මගේ කොල්ලා.
- නියමයි, මට අවශ්‍ය දේ පමණයි.

693
00:39:26,291 --> 00:39:28,375
පෙම්වතියන් බව පෙනේ
ඔවුන්ට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙනවා.

694
00:39:28,875 --> 00:39:31,559
නෑ, අපිට දැන් හොඳ තැන් තියෙනවා
ඔයාට වඩා වෙන්න JP.

695
00:39:31,583 --> 00:39:34,476
රෝදය පිටුපස සිටින්නේ ඔබ වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
සිංහයා බැට කන්න ඇති.

696
00:39:34,500 --> 00:39:36,476
හරි හරි. ඒකයි එයා මගේ හොඳම මිනිහා.

697
00:39:36,500 --> 00:39:38,708
අපි යමු. අපි ඒක කරමු. ආදරය.

698
00:39:39,875 --> 00:39:41,809
- ඔහු හොඳද?
- ඔව්. ඔව්, ඔහු මිහිරි, මිනිසා.

699
00:39:41,833 --> 00:39:43,142
ඔහු හොඳයි, ඔහු හොඳයි.

700
00:39:43,166 --> 00:39:46,851
අද දවස හැමෝටම නොවෙන්න පුළුවන්
පෙම්වතිය චිට්-චැට්, ඔබට මාව දැනෙනවාද?

701
00:39:46,875 --> 00:39:48,851
පෙම්වතියන් ගැන කිව්වොත් ජෙනා එනවා.

702
00:39:48,875 --> 00:39:50,333
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ජෙනා එනවා?

703
00:39:50,833 --> 00:39:51,958
ජෙනා. මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි.

704
00:39:53,458 --> 00:39:55,040
ඇයි? ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

705
00:40:00,833 --> 00:40:03,958
<i>♪ මගේ කටට ඔබේ කට දමා මට CPR දෙන්න ♪</i>

706
00:40:09,000 --> 00:40:13,017
<i>♪ ත්‍රිත්ව නවය අමතා මට CPR දෙන්න...</i>

707
00:40:13,041 --> 00:40:14,625
නෑ නෑ නෑ. දෙවියනේ.

708
00:40:16,541 --> 00:40:19,559
- නෝවා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔබෙන් එකම දේ අහන්න පුළුවන්.

709
00:40:19,583 --> 00:40:21,809
-මෙය සගයකු සමඟ ඔබේ විශාලනයද?
- කාර් එකෙන් එළියට යන්න.

710
00:40:21,833 --> 00:40:24,415
තරඟය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි. පලයන් එළියට.

711
00:40:28,458 --> 00:40:30,374
කාර් එකෙන් බහින්න! එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි!

712
00:40:33,000 --> 00:40:34,851
අපි යමු මගුල.

713
00:40:34,875 --> 00:40:36,101
ඔයා රේස් කරනවා නම් මම රේස් කරනවා.

714
00:40:36,125 --> 00:40:37,166
ෂිට්!

715
00:40:48,416 --> 00:40:50,166
ඔව් පුතේ මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා.

716
00:40:52,333 --> 00:40:54,517
- මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා.
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

717
00:40:54,541 --> 00:40:56,892
- මම හිතුවේ අපි මේ මගුල ඉවරයි කියලා.
- මට සමාවෙන්න, මම මෙතන ඉන්නේ සිංහයා වෙනුවෙන්.

718
00:40:56,916 --> 00:40:59,601
-එය උදව්වක් නොවේ, ඔබ දෙදෙනාම පොරොන්දු විය!
- ඔව්, අපි එය අදහස් කළා.

719
00:40:59,625 --> 00:41:00,934
ඒක... ඒක අන්තිම මොහොතේ දෙයක්.

720
00:41:00,958 --> 00:41:02,934
- අන්තිම මොහොතේ දෙයක්?
- ඔවුන් මට කතා කළා. මම ආවා, හරිද?

721
00:41:02,958 --> 00:41:05,625
ඔබ මෙම තරඟයට අපේ මුදල් ඔට්ටු ඇල්ලුවාද? සිංහයා?

722
00:41:06,291 --> 00:41:08,184
එකම අවසන් තරඟයක්, හරිද?
එතකොට අපි ඉවරයි.

723
00:41:08,208 --> 00:41:11,184
නමුත් මම දිනිය යුතුයි, නැතිනම් මෙය
සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.

724
00:41:11,208 --> 00:41:13,517
මට රිය පැදවීමට හා තර්ක කිරීමට නොහැකිය
එකම මගුලේ වේලාවේ ඔබ සමඟ!

725
00:41:13,541 --> 00:41:14,625
හොඳයි!

726
00:41:18,166 --> 00:41:20,726
- ස්ලිප්ස්ට්‍රීම් වෙත පිවිසෙන්න.
-කුමක් ද?

727
00:41:20,750 --> 00:41:21,875
ඔබට දිනන්න අවශ්‍යද?

728
00:41:27,750 --> 00:41:31,332
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඉදිරියට යා හැකි බවයි, ඔව්?
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

729
00:41:33,750 --> 00:41:36,083
ඔබට ඔහුව පරාජය කළ හැකිය,
ඇතුළත රේඛාව අදින්න.

730
00:41:42,333 --> 00:41:43,726
පැවැත්වීම.

731
00:41:43,750 --> 00:41:45,500
සෝදිසියෙන් සිටින්න, පරිස්සම් වන්න, සෝදිසියෙන් සිටින්න!

732
00:41:49,250 --> 00:41:50,625
ඔයාට කිව්වා.

733
00:41:51,833 --> 00:41:53,666
ඇයි මිනිහෝ ඔච්චර ඉක්මන්?

734
00:41:56,750 --> 00:41:59,541
ඇයි මචන් උබ Ford Focus එකක් එලවන්නේ?
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

735
00:42:03,875 --> 00:42:04,958
කුමක් ද?

736
00:42:05,583 --> 00:42:07,125
මම නීති හදනවා, ඔව්?

737
00:42:13,833 --> 00:42:15,184
ඔහු කොහේ ගිහින්ද?

738
00:42:15,208 --> 00:42:17,208
- ෂිට්.
-එය ධාවන පථයේ කොටසක් නොවේ!

739
00:42:26,000 --> 00:42:27,625
ජරාව, ජරාව, ජරාව.

740
00:42:29,083 --> 00:42:30,142
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

741
00:42:30,166 --> 00:42:32,708
ඔයාගේ ජිම් එක මගේ, මචන්!

742
00:42:36,416 --> 00:42:37,916
- ෂිට්.
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

743
00:42:44,041 --> 00:42:45,708
-ඉදිරියට එන්න!
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

744
00:42:46,916 --> 00:42:48,208
- නෑ!
- ඔව්!

745
00:42:48,791 --> 00:42:50,124
ඉදිරියට එන්න!

746
00:42:59,916 --> 00:43:02,500
බාප්, බාප්, බාප්. එන්න අයියේ.

747
00:43:06,041 --> 00:43:07,708
මට කණගාටුයි.

748
00:43:13,166 --> 00:43:15,601
හොඳම එක මොකක්ද කියලා
කිසිවෙකු එය නොදන්නේ නම්?

749
00:43:15,625 --> 00:43:18,625
ඉදිරියට එන්න!

750
00:43:19,708 --> 00:43:21,392
- නික්, ඔහු වංචා කළා.
-එපා.

751
00:43:21,416 --> 00:43:23,666
- ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?
- නෝවා, එපා.

752
00:43:26,708 --> 00:43:29,582
-ඔයා කරන්නේ එහෙමයි අයියේ.
- හේයි!

753
00:43:31,000 --> 00:43:33,017
ඔබ වංචා කළා.
එය ධාවන පථයේ කොටසක් නොවීය.

754
00:43:33,041 --> 00:43:34,333
Prove it.

755
00:43:34,833 --> 00:43:37,291
- මට නැවත තරගයක් අවශ්‍යයි.
- මම නැවත තරඟ කරන්නේ නැහැ.

756
00:43:37,875 --> 00:43:40,059
- නෝවා, එන්න. අපි යමු.
- ඔහ්, නෝවා?

757
00:43:40,083 --> 00:43:41,458
මම ඔයාව දන්නවා.

758
00:43:42,041 --> 00:43:44,101
නික්, මේ ඔයාගේ කෙල්ල නේද?

759
00:43:44,125 --> 00:43:47,101
ඔයා දන්නවා ද?
සාමාන්‍යයෙන්, මම නැවත තරඟ කරන්නේ නැහැ,

760
00:43:47,125 --> 00:43:50,226
නමුත් ඔබ වැනි පුරාවෘත්තයකට,
මට ව්යතිරේකයක් කළ හැකිය.

761
00:43:50,250 --> 00:43:51,559
නැහැ, නෝවා.

762
00:43:51,583 --> 00:43:53,625
- අපි එය කරමු.
- ඔබේ මෝටර් රථයට යන්න.

763
00:43:55,041 --> 00:43:57,625
එන්න, නෝවා.
ඔබ එය නරක අතට හැරෙනවා.

764
00:43:58,166 --> 00:44:01,375
සිංහයා අපි බලමු මේ කෙල්ලද කියලා
ඔබේ ව්‍යායාම ශාලාව සුරැකිය හැක.

765
00:44:04,875 --> 00:44:07,625
අපි ආයෙත් යනවා!

766
00:44:13,500 --> 00:44:16,250
අයියෝ ලොක්කා. මම දිනුවා.

767
00:44:16,750 --> 00:44:19,684
ඒ වගේම මගෙන් ඇහුවේ කවුද කියලා ඔයා කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ
නැවත තරගයක් සඳහා.

768
00:44:19,708 --> 00:44:23,208
<i>ඔබ වැඩිපුර වෛර කරන එකම පුද්ගලයා
Nick Leister</i>ට වඩා

769
00:44:23,833 --> 00:44:25,000
කොහෙත්ම නැහැ.

770
00:44:26,625 --> 00:44:27,934
එන්න, නෝවා.

771
00:44:27,958 --> 00:44:30,517
ඇයි ඔයාට බැරි ජරාවෙන් අයින් වෙලා ඉන්න
ඒක ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

772
00:44:30,541 --> 00:44:31,684
හරි හරී? අපි එය හසුරුවමින් සිටියා.

773
00:44:31,708 --> 00:44:34,267
- ඔබ තරඟයකදී ජිම් එක ඔට්ටු අල්ලනවාද?
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

774
00:44:34,291 --> 00:44:35,666
සම්භාව්ය.

775
00:44:37,083 --> 00:44:38,642
- ෂිට්.
-කෝ ජෙනා?

776
00:44:38,666 --> 00:44:39,832
අපි යන්න ඕන.

777
00:44:42,500 --> 00:44:44,767
- ජෙනා!
-සිංහයා, එන්න. අපිට යන්න වෙනවා.

778
00:44:44,791 --> 00:44:46,726
කාර් එකට නගින්න. අපිට යන්න වෙනවා.

779
00:44:46,750 --> 00:44:49,684
හේයි. මම ඔබට දන්වන්නම්
කවදාද සහ කොහේද, ඔව්?

780
00:44:49,708 --> 00:44:51,458
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

781
00:45:00,625 --> 00:45:02,916
- ඔයා ඒ මිනිහා රේස් කරන්නේ නැහැ.
- නමුත් මම පහසුවෙන් ජය ගන්නෙමි.

782
00:45:03,541 --> 00:45:06,142
- ඔයා දිනුවත් මට කමක් නැහැ. එය ආරක්ෂිත නොවේ.
- ඉතින් ඔයා ඒක කරන එක හොඳයි,

783
00:45:06,166 --> 00:45:08,476
- නමුත් මට නොවේද?
- නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.

784
00:45:08,500 --> 00:45:10,500
එය මෝඩකමක්, මම එය නොකළ යුතුව තිබුණි.

785
00:45:11,666 --> 00:45:14,166
නමුත් ඔබ පිළිගත යුතුයි, එය ටිකක් විනෝදජනක විය.

786
00:45:17,375 --> 00:45:18,726
ජෙන්? ජෙන්?

787
00:45:18,750 --> 00:45:21,476
මම වගකීම ගන්නවා, හරිද?
බලන්න, කරුණාකරලා. කරුණාකර.

788
00:45:21,500 --> 00:45:23,583
- සිංහයා, දැන් නොවේ. නැත.
-කරුණාකර.

789
00:45:26,208 --> 00:45:28,309
පැටියෝ මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද
දින දෙකකට ඔක්ස්ෆර්ඩ් වෙත?

790
00:45:28,333 --> 00:45:29,392
- ඔව්.
-ඔව්?

791
00:45:29,416 --> 00:45:30,892
-You good?
- ඔව්.

792
00:45:30,916 --> 00:45:33,934
-අවවාදයක් ඉතිරිව ඇත, ඒ නිසා මම නියමයි.
- ඇය හොඳයි, ඇය හොඳයි. ජෙන්?

793
00:45:33,958 --> 00:45:36,267
නමුත් දැන් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා මාව තනි කරන්න කියලා.

794
00:45:36,291 --> 00:45:37,976
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

795
00:45:38,000 --> 00:45:39,333
Lion, I love you,

796
00:45:40,208 --> 00:45:41,851
නමුත් මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි, හරිද?

797
00:45:41,875 --> 00:45:42,875
හරි හරී?

798
00:45:43,416 --> 00:45:44,416
ඔව්.

799
00:45:45,708 --> 00:45:47,142
උබේ මගුල නිරාකරණය කරගනින් මචන්.

800
00:45:47,166 --> 00:45:48,665
මම ඔයාට ආදරෙයි.

801
00:45:58,958 --> 00:46:00,041
මට සමාවෙන්න මචන්.

802
00:46:01,208 --> 00:46:03,642
කමක් නැහැ? මම ඔයාට බොරු කිව්වා, සහ ...

803
00:46:03,666 --> 00:46:05,559
- නෝවා කෲස් ධාවන පථයක් නොවේ.
-කොහෙත්ම නැහැ.

804
00:46:05,583 --> 00:46:08,017
- මම දන්නවා.
- ඔහු රොනී වෙනුවෙන් වැඩ කළ බව ඇය දන්නවා නම් ...

805
00:46:08,041 --> 00:46:10,184
ඇත්තෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ලබා ගන්නවා.

806
00:46:10,208 --> 00:46:11,208
මම නිකම්…

807
00:46:11,708 --> 00:46:13,392
මම මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ අයියේ.

808
00:46:13,416 --> 00:46:14,559
මම…

809
00:46:14,583 --> 00:46:17,059
මට ජිම් එක නැති වෙනවා,
මට ජෙනා නැති වෙනවා.

810
00:46:17,083 --> 00:46:19,666
හරි, බලන්න,
මම මේක අන්තිම වතාවට කියන්නම්.

811
00:46:20,708 --> 00:46:21,791
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

812
00:46:23,041 --> 00:46:24,392
කෙසේද?

813
00:46:24,416 --> 00:46:26,517
මම ජෙනාගේ ව්‍යාපාර සැලසුම් දැකලා තියෙනවා.

814
00:46:26,541 --> 00:46:27,892
ඒවා හොඳයි.

815
00:46:27,916 --> 00:46:31,541
මට ඔවුන්ව සමාගමට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න, ඔවුන්ට පෙන්වන්න
මණ්ඩලයට, අපි ඔබ වෙනුවෙන් ආයෝජනය කරමු.

816
00:46:32,125 --> 00:46:34,375
මම ඔයාට එපා කියන්න දෙන්නෙ නෑ ඉතින්...

817
00:46:38,208 --> 00:46:39,290
- ඔයාට පිස්සු.
-ඔව්?

818
00:46:40,666 --> 00:46:41,750
I love you, man.

819
00:47:07,041 --> 00:47:09,601
- හොඳයි.
- ඇයි ඔයා නරකද?

820
00:47:09,625 --> 00:47:12,083
එන්න, එන්න.

821
00:47:12,750 --> 00:47:14,142
අනේ දෙවියනේ.

822
00:47:14,166 --> 00:47:15,809
- හේයි.
-<i>හායි.</i>

823
00:47:15,833 --> 00:47:17,392
<i>ඔබේ මල් වලට ඔබ කැමති වීම සතුටක්.</i>

824
00:47:17,416 --> 00:47:19,434
ඔව්. ඔබ මතක තබා ගැනීම ගැන මම පුදුම වෙමි.

825
00:47:19,458 --> 00:47:22,184
ඔබ තවමත් ජෙනා සමඟද?
ඇය කොහොමද?

826
00:47:22,208 --> 00:47:23,290
ම්ම්...

827
00:47:25,208 --> 00:47:26,309
ඔව්, ඇය හොඳින්.

828
00:47:26,333 --> 00:47:29,767
<i>අපි බ්‍රිතාන්‍ය අයිකන සඳහා සැරසෙමු
අද රෑ සාදය. Spice Girls.</i>

829
00:47:29,791 --> 00:47:32,875
- විසිතුරු ඇඳුම? තිබේද…
-<i>විරාම කරන්න! සමාවෙන්න, ම්ම්,</i>

830
00:47:33,500 --> 00:47:36,476
I'm currently thrashing Michael
මෙම වීඩියේ… වීඩියෝ ක්‍රීඩාවේදී!

831
00:47:36,500 --> 00:47:38,559
<i>ඔව්!</i>

832
00:47:38,583 --> 00:47:39,708
ඔයත් ගොඩක් වෙලා ඉන්නවා.

833
00:47:41,208 --> 00:47:42,875
ඔව්, එයා... එයා යාළුවෙක් විතරයි.

834
00:47:43,625 --> 00:47:45,208
<i>ඔව්, ඔහු එය දන්නා තාක් කල්.</i>

835
00:47:47,500 --> 00:47:49,958
අහන්න, කලබල වෙන්න එපා.

836
00:47:50,750 --> 00:47:52,083
ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?

837
00:47:52,708 --> 00:47:56,392
මට පොඩි වැඩ ගමනක් යන්න තියෙනවා,
සමහර ආයෝජකයින් හමුවීමට.

838
00:47:56,416 --> 00:47:58,726
එක රැයක් විතරයි. අපි ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

839
00:47:58,750 --> 00:48:01,559
<i>එය කරදරකාරී, මන්ද
මම ටෙනිස්</i>ට වඩා ඒකෙන් නරකයි

840
00:48:01,583 --> 00:48:02,708
අපි?

841
00:48:05,291 --> 00:48:07,267
මම සහ සොෆියා.

842
00:48:07,291 --> 00:48:08,833
හරි.

843
00:48:09,666 --> 00:48:12,142
හොඳයි, ඔබත් බොහෝ සෙයින් රැඳී සිටින්න.

844
00:48:12,166 --> 00:48:13,684
<i>ඔව්, වැඩ සඳහා, නෝවා.</i>

845
00:48:13,708 --> 00:48:15,083
ඇය සගයෙක් පමණයි.

846
00:48:15,708 --> 00:48:17,625
- ඇය එය දන්නා තාක් කල්.
-<i>ඇය දන්නවා.</i>

847
00:48:18,666 --> 00:48:20,934
සවන් දෙන්න, අපට තවමත් අපගේ සුබ රාත්‍රී ඇමතුම කළ හැක.

848
00:48:20,958 --> 00:48:24,476
මම මුලින්ම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා,
නමුත් මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්, හරිද?

849
00:48:24,500 --> 00:48:26,017
මම පොරොන්දු වෙනවා.

850
00:48:26,041 --> 00:48:27,809
ඔව්. හරි, හොඳයි.

851
00:48:27,833 --> 00:48:29,351
<i>ඔබ කීයටද...</i>

852
00:48:29,375 --> 00:48:31,434
ඔව්. ක්‍රීඩාව අවසන් වන විට මම ඔබට ගොනු ලබා දෙන්නෙමි.

853
00:48:31,458 --> 00:48:32,458
- නික්?
-<i>ඔව්. සැලකිලිමත් වන්න.</i>

854
00:48:33,458 --> 00:48:34,750
නිකලස්.

855
00:48:36,291 --> 00:48:38,416
ඔබ පරිස්සම් වී තිබේද
අපි කතා කළ දේ ගැන?

856
00:48:39,500 --> 00:48:40,708
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

857
00:48:41,250 --> 00:48:43,000
-ආහ්, ඔව්.
-ඔව්?

858
00:48:44,666 --> 00:48:48,000
ඔව්. ඔව්, එය වර්ග කර ඇත.

859
00:48:48,750 --> 00:48:49,750
හොඳයි.

860
00:48:50,250 --> 00:48:53,000
අහන්න, මම මෙම ගනුදෙනුව අධීක්ෂණය කිරීමට සැලසුම් කරමි.

861
00:48:54,000 --> 00:48:56,625
නමුත් ඔබ මට ඔප්පු කර ඇත
ඔබ කාර්යයට වඩා වැඩි බව.

862
00:48:57,208 --> 00:49:00,226
ඔයා මට මතක් කරන්න පටන් අරන්
මම ඔබේ වයසේදී මා ගැන.

863
00:49:00,250 --> 00:49:02,625
මට ඕන ඔයා මේකට නායකත්වය දෙන්න.

864
00:49:04,416 --> 00:49:05,416
ඇත්තටම?

865
00:49:06,708 --> 00:49:08,708
මෙය සැමවිටම සැලැස්මේ කොටසක් විය,
ඔබ දන්නවා.

866
00:49:09,750 --> 00:49:10,934
බලන්න…

867
00:49:10,958 --> 00:49:13,541
මම අවට නොසිටි බව මම දනිමි
ඔබ කුඩා කාලයේ බොහෝ.

868
00:49:14,666 --> 00:49:18,333
මම මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩනඟා ගැනීමට කාර්යබහුල වීමි.

869
00:49:30,083 --> 00:49:32,208
ඔබ උසකට හෝ වෙනත් දෙයකට බියද?

870
00:49:33,000 --> 00:49:34,476
නැහැ, මම ගොල්ෆ් වලට බයයි.

871
00:49:34,500 --> 00:49:36,791
ඔබ තණතීරුව පුරාම,
ඒකයි වැදගත්.

872
00:49:37,375 --> 00:49:39,541
-ඔව්?
- ඔව්.

873
00:49:40,708 --> 00:49:44,125
ඔබට ඉතා පැහැදිලි, ඉතා ආකර්ෂණීය බවක් ඇත
ව්‍යාපාරය සඳහා දැක්ම, නික්.

874
00:49:44,958 --> 00:49:46,184
ඔබ එය කඩා දමයි.

875
00:49:46,208 --> 00:49:47,208
හරි හරී.

876
00:49:48,208 --> 00:49:49,208
අපි මේක කරමු.

877
00:50:08,041 --> 00:50:09,726
හතරක්!

878
00:50:09,750 --> 00:50:11,892
මට ග්‍රහණයක් ලබා ගත යුතුයි, මට ග්‍රහණයක් ලබා ගත යුතුයි.

879
00:50:11,916 --> 00:50:13,351
මෙය නින්දාවකි.

880
00:50:13,375 --> 00:50:15,392
කලබල වෙන්න එපා,
පාඩු උනොත් බිස්නස් වලට වඩා හොඳයි.

881
00:50:15,416 --> 00:50:17,083
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

882
00:50:17,583 --> 00:50:20,309
මම හිතන්නේ මම බය වෙලා වගේ
මගේ පියාගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන.

883
00:50:20,333 --> 00:50:22,458
- ඒක කණගාටුදායකයි, එහෙම නේද?
-නෑ, මට තේරෙනවා.

884
00:50:23,916 --> 00:50:26,392
මගේ නිවස තරමක් පීඩන උදුනක් විය
වර්ධනය වෙමින් පවතී.

885
00:50:26,416 --> 00:50:27,750
මගේ අම්මට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.

886
00:50:29,416 --> 00:50:33,083
ඒ වගේම මම දැක්කා මගේ තාත්තා කොච්චර කුරිරුද කියලා
ඔහුව කලකිරීමට පත් කරන අය, එබැවින් මම එසේ නොකළෙමි.

887
00:50:34,250 --> 00:50:35,666
මම පරිපූර්ණ බව සහතික කළා.

888
00:50:37,125 --> 00:50:38,208
සෑම දෙයකදීම.

889
00:50:39,000 --> 00:50:42,101
හොඳයි, අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත,
හැර මම කළේ සම්පූර්ණ ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි.

890
00:50:42,125 --> 00:50:43,559
සම්පූර්ණයෙන්ම රේල් පීලිවලින් ඉවතට ගියා.

891
00:50:43,583 --> 00:50:46,666
බීම, මත්ද්රව්ය, නීති විරෝධී ධාවන තරඟ, සටන්.

892
00:50:47,458 --> 00:50:48,892
ඔබ කරන පරිදි.

893
00:50:48,916 --> 00:50:51,625
- ඉතින්, මට ඔප්පු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
-හ්ම්.

894
00:50:52,500 --> 00:50:55,541
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. ඔබ අඳුරු අශ්වයෙක් නොවේද?

895
00:50:58,916 --> 00:51:00,000
ඒක තමයි වැරදි එක.

896
00:51:03,958 --> 00:51:06,309
<i>♪ 1999 වෙත ආපසු...</i>

897
00:51:06,333 --> 00:51:08,642
- නෑ, ළං වෙන්න.
- එන්න, පින්තූරයක් ගන්න.

898
00:51:08,666 --> 00:51:11,041
ඔව්, සිනාසෙන්න. හූ!

899
00:51:11,583 --> 00:51:13,684
ඔව්, ජෙනා.

900
00:51:13,708 --> 00:51:16,017
- ඔහ්, ඉන්න, පරිස්සම් වෙන්න.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔව්.

901
00:51:16,041 --> 00:51:17,892
ඔබ විශිෂ්ටයි.

902
00:51:17,916 --> 00:51:18,916
චියර්ස්!

903
00:51:19,708 --> 00:51:20,708
මයිකල්!

904
00:51:24,750 --> 00:51:29,392
<i>♪ මට 1999 වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යයි ♪</i>

905
00:51:29,416 --> 00:51:32,374
<i>♪ මගේ පැරණි අසල්වැසි ප්‍රදේශයට ගමනක් යන්න...</i>

906
00:51:37,583 --> 00:51:39,500
අපි ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීමට හොඳ දවසක් ගත කළෙමු.

907
00:51:40,666 --> 00:51:42,500
හොඳයි, අපෙන් සමහරක්.

908
00:51:44,708 --> 00:51:47,934
අපි තව ගොඩක් හදනවා
සමාගමකට වඩා.

909
00:51:47,958 --> 00:51:51,541
අපි යමක් ගොඩනඟනවා
සමස්ත භූ දර්ශනයම වෙනස් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ

910
00:51:52,375 --> 00:51:53,976
ආරක්ෂක තාක්ෂණය,

911
00:51:54,000 --> 00:51:57,625
නික් සහ මට එතරම් විශ්වාසයක් දැනෙන්නේ ඒ නිසයි
මෙම හවුල්කාරිත්වය තුළ.

912
00:51:58,166 --> 00:52:00,041
ඔබ සිටින විට අපි ඉදිරියට යාමට සූදානම්.

913
00:52:01,208 --> 00:52:02,976
චියර්ස්.

914
00:52:03,000 --> 00:52:04,208
චියර්ස්.

915
00:52:15,000 --> 00:52:16,809
හරි හරී. හරි, හරි, හරි.

916
00:52:16,833 --> 00:52:18,309
සත්යය හෝ නිර්භීත?

917
00:52:18,333 --> 00:52:19,642
- සත්යය.
- ඔහ්.

918
00:52:19,666 --> 00:52:20,809
ම්ම් හරි.

919
00:52:20,833 --> 00:52:23,559
කියන්න... අපිට දෙයක් කියන්න
ඔයා කවදාවත් නික්ට කිව්වේ නැහැ කියලා.

920
00:52:23,583 --> 00:52:26,101
- ඔයා කම්මුල් කෙල්ල.
- ඔහු සියල්ල දන්නවාදැයි මට විශ්වාස නැත ...

921
00:52:26,125 --> 00:52:27,226
හරි.

922
00:52:27,250 --> 00:52:28,559
- යන්න.
- එයාට කියන්න එපා.

923
00:52:28,583 --> 00:52:31,059
මම Cruz තරඟ කිරීමට යම් ආකාරයක උද්යෝගිමත් ය.

924
00:52:31,083 --> 00:52:32,851
ඉන්න, ඔහුගේ නම කෲස්,

925
00:52:32,875 --> 00:52:33,934
සහ ඔහු කාර් රේස් කරන්නේ?

926
00:52:33,958 --> 00:52:35,559
ඔයාට මේ මිනිහව දකින්න තිබුනා.

927
00:52:35,583 --> 00:52:38,767
මොන වගේ කුරුමානමක්ද වචනයට එන්නේ
"ම්ලේච්ඡ" ඔහුගේම මුහුණේ පච්ච කොටා තිබේද?

928
00:52:38,791 --> 00:52:40,332
එයා මගේ ඇඳුම ඇඳගෙන හිටියා.

929
00:52:41,416 --> 00:52:44,101
- ඉන්න, ඇයි ඔයාට මේ මිනිහව රේස් කරන්න ඕන?
-මම දන්නේ නැහැ.

930
00:52:44,125 --> 00:52:46,351
මම ... මම හිතන්නේ මම ධාවන තරඟයෙන් පැන ගියා

931
00:52:46,375 --> 00:52:48,892
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසුව
මගේ තාත්තා එක්ක.

932
00:52:48,916 --> 00:52:50,416
ඉතින්, මෙය ලකුණක් ලෙස දැනේ.

933
00:52:51,125 --> 00:52:52,916
- මගේ බියට මුහුණ දීමට.
-ම්ම්-හ්ම්.

934
00:52:53,583 --> 00:52:55,601
ඔයා මට මගේ අම්මව මතක් කරනවා.

935
00:52:55,625 --> 00:52:56,892
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
- විශිෂ්ටයි.

936
00:52:56,916 --> 00:52:58,517
- ඒක වර්ණනාවක්.
- ඒකද?

937
00:52:58,541 --> 00:53:01,726
ඇය ලොක්කෙක්. නැහැ, ඇය ලොක්කෙක්.

938
00:53:01,750 --> 00:53:03,601
ඔව්, ඇය ජෙට් පියාසර කළා
රාජකීය ගුවන් හමුදාව සඳහා.

939
00:53:03,625 --> 00:53:04,684
- පිස්සු. ඇත්තටම?
-කොහෙත්ම නැහැ.

940
00:53:04,708 --> 00:53:06,750
ඔව්, ඔයා වගේ ලොකු ඇඩ්‍රිනලින් කුඩුකාරයෙක්.

941
00:53:07,375 --> 00:53:09,041
ඇය අඳුරු ජරාවක් දුටුවාය.

942
00:53:09,541 --> 00:53:12,226
ඒ වගේම ඇය නිතරම කිව්වේ එකම මාර්ගය එයයි
ඇගේ කම්පනය සමඟ කටයුතු කිරීමට

943
00:53:12,250 --> 00:53:13,625
නැවත නියමු කුටියට පැමිණීමට නියමිතව තිබුණි.

944
00:53:14,583 --> 00:53:16,559
- ඇය නියමයි.
-ඇය තමයි.

945
00:53:16,583 --> 00:53:18,267
මම-මම කැමතියි ඔබ තරඟ කරනවා දකින්න.

946
00:53:18,291 --> 00:53:19,333
හොඳයි, ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

947
00:53:20,250 --> 00:53:23,226
-ඒක කොහොමත් නිහඩයි වගේ.
-'ස්කූස්, 'ස්කස්. හරහා එනවා.

948
00:53:23,250 --> 00:53:25,392
නෝවා, ඔබට තරමක් අපහසු ප්‍රශ්නයක්.

949
00:53:25,416 --> 00:53:27,017
-ම්ම්-හ්ම්?
-අම්මෝ,

950
00:53:27,041 --> 00:53:28,851
බාර් එකේ කෙල්ලෙක් නික් ගැන අහනවා.

951
00:53:28,875 --> 00:53:30,559
ඇය කිව්වා ඔයාලා එකට ඉන්නවා දැක්කා කියලා.

952
00:53:30,583 --> 00:53:33,226
සහ ඇය හරියට,
ඔබ භාණ්ඩයක් දැයි සිතමින්,

953
00:53:33,250 --> 00:53:35,392
සහ එසේ නොවේ නම්, අහ්,
ඔබට ඇයව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද යන්න.

954
00:53:35,416 --> 00:53:38,642
- ඔහ්. හරි.
- ඔව්, මම දන්නවා, ලොකු ස්ටල්කර් වයිබ්ස්.

955
00:53:38,666 --> 00:53:43,392
කාරණය නම්, මට ඇත්තටම විශ්වාස නැත,
කැමති, මොකක්ද... වගේ, මොනවා කියන්නද.

956
00:53:43,416 --> 00:53:45,208
ඔබ එතරම් අවිනිශ්චිත වූයේ කුමක් ද?

957
00:53:45,791 --> 00:53:47,708
එයා ඔයාගේ පෙම්වතා නේද?

958
00:53:48,291 --> 00:53:49,642
Y-ඔව්, ඔව්.

959
00:53:49,666 --> 00:53:52,642
- ඔව්, නමුත් එය රහසක්.
- ඒක තමයි, අපි නිශ්ශබ්දව ඉන්නවා

960
00:53:52,666 --> 00:53:56,434
මේ මොහොතේ, ම්ම්,
ඔහුගේ රැකියාවේ තත්වය නිසා පමණි.

961
00:53:56,458 --> 00:53:57,458
හරි.

962
00:53:58,708 --> 00:54:00,333
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
-ම්ම්ම්.

963
00:54:02,416 --> 00:54:05,017
ගැන කතා නොකර ඉන්න පුළුවන්ද
අපේ කොල්ලෝ කොල්ලෝ එක රැයකට...

964
00:54:05,041 --> 00:54:07,267
…සහ නිකම්ම අපතේ යයි

965
00:54:07,291 --> 00:54:08,499
සහ පොඩි බුගී එකක් තියෙනවද?

966
00:54:12,791 --> 00:54:14,833
අපි නටමු!

967
00:54:18,666 --> 00:54:20,000
ඇත්තටම අපි එහෙම කළාද?

968
00:54:21,416 --> 00:54:23,625
- ඔව්.
- ඔබ ඇදහිය නොහැකි විය.

969
00:54:24,208 --> 00:54:26,059
-ඔයාට ස්තූතියි.
- අපි සාද කරමු.

970
00:54:26,083 --> 00:54:27,142
හරි හරී.

971
00:54:27,166 --> 00:54:29,517
ඒ හැමදේම මගේ කාමරෙන්.

972
00:54:29,541 --> 00:54:31,041
ටෙකීලා.

973
00:54:31,791 --> 00:54:34,226
-සුභ පැතුම්, හොඳයි සර්.
- සුභ පැතුම්.

974
00:54:34,250 --> 00:54:36,749
- අපි ගනුදෙනුව කළා. අපි ගනුදෙනුව කළා.
- අපි ගනුදෙනුව කළා.

975
00:54:41,208 --> 00:54:42,625
<i>♪ ඔව්, ඔව් ♪</i>

976
00:54:45,000 --> 00:54:46,458
<i>♪ හේයි, හේ ♪</i>

977
00:54:48,875 --> 00:54:50,041
<i>♪ ඔව්, ඔව් ♪</i>

978
00:54:52,333 --> 00:54:56,059
<i>♪ අද රෑ මම කරපු පිස්සු වැඩ ඔක්කොම ♪</i>

979
00:54:56,083 --> 00:54:59,250
<i>♪ ඒවා හොඳම මතකයන් වනු ඇත ♪</i>

980
00:54:59,750 --> 00:55:01,642
<i>♪ මට එය රාත්‍රියට යාමට ඉඩ දීමට අවශ්‍යයි...</i>

981
00:55:01,666 --> 00:55:04,226
- හේයි, ඔබේ දුරකථනය ඉවත් කරන්න!
-ඔයාට හරි ද?

982
00:55:04,250 --> 00:55:06,416
එන්න එහෙනම්.

983
00:55:07,458 --> 00:55:11,059
<i>♪ අද රෑ මම කරපු පිස්සු වැඩ ඔක්කොම ♪</i>

984
00:55:11,083 --> 00:55:13,582
<i>♪ ඒවා හොඳම මතකයන් වනු ඇත…</i>

985
00:55:25,083 --> 00:55:28,000
<i>ඒයි, මේ මම.
අහ්, ඔබ තවමත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ සිටිනවාද?</i>

986
00:55:28,916 --> 00:55:30,958
<i>මට පසුව අමතන්නද? අහ්, ඔයාට ආදරෙයි.</i>

987
00:55:38,041 --> 00:55:39,166
<i>♪ හේයි, හේ ♪</i>

988
00:55:41,750 --> 00:55:43,000
<i>♪ ඔව්, ඔව් ♪</i>

989
00:55:45,500 --> 00:55:47,208
<i>♪ හේයි, හේ ♪</i>

990
00:55:49,250 --> 00:55:51,458
<i>♪ ඔව්, ඔව් ♪</i>

991
00:55:52,333 --> 00:55:55,458
<i>♪ පරක්කු වෙනවා නමුත් මට කමක් නැහැ ♪</i>

992
00:55:55,958 --> 00:55:59,458
<i>♪ පරක්කු වෙනවා ඒත් මට කමක් නෑ...</i>

993
00:56:00,375 --> 00:56:02,434
මේකෙ රස්නෙයි.

994
00:56:02,458 --> 00:56:04,541
අපි වාතය ටිකක් ලබා ගනිමු.

995
00:56:05,250 --> 00:56:06,250
හරි හරී.

996
00:56:07,583 --> 00:56:11,684
<i>♪ අද රෑ මම කරපු පිස්සු වැඩ ඔක්කොම ♪</i>

997
00:56:11,708 --> 00:56:14,583
<i>♪ ඒවා හොඳම මතකයන් වනු ඇත ♪</i>

998
00:56:15,500 --> 00:56:19,125
<i>♪ මට එය රාත්‍රියට යාමට ඉඩ දීමට අවශ්‍යයි...</i>

999
00:56:24,166 --> 00:56:26,125
මෙය සිසිල් ය.

1000
00:56:28,875 --> 00:56:32,375
හරි, ඔබේ දෙවන වසර දැනුම
අවසානයේ ප්‍රයෝජනවත් වේ.

1001
00:56:34,166 --> 00:56:35,666
හේයි, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

1002
00:56:36,583 --> 00:56:37,583
ෂුවර්.

1003
00:56:43,208 --> 00:56:44,208
වෙඩි තියන්න.

1004
00:56:45,416 --> 00:56:46,916
ඇත්තටම ඔයාට කමක් නැද්ද...

1005
00:56:47,875 --> 00:56:49,833
ඔබේ සම්බන්ධතාවය පවත්වා ගැනීම
නික් සමඟ රහසක්?

1006
00:56:54,666 --> 00:56:55,708
ඇත්තෙන්ම මම හිතනවා.

1007
00:56:58,291 --> 00:56:59,500
නින්දා සහගතයි.

1008
00:57:00,833 --> 00:57:02,375
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

1009
00:57:03,125 --> 00:57:05,101
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම දුක්ඛිතයි කියලා.

1010
00:57:05,125 --> 00:57:07,392
- මෙතන ඉඳන් ඔයා මට අනුකම්පා කරනවා මට දැනෙනවා.
- නෝවා, මම-මම ...

1011
00:57:07,416 --> 00:57:08,517
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1012
00:57:08,541 --> 00:57:10,833
මම කාට හරි අනුකම්පා කරනවා නම් ඒ නික්ට.

1013
00:57:12,166 --> 00:57:13,250
නික්?

1014
00:57:14,041 --> 00:57:17,434
හොඳයි, ඔබට පැහැදිලිවම ඔහු ගැන පිස්සු,
ඔහු එය භුක්ති විඳීමට අනාරක්ෂිත ය.

1015
00:57:17,458 --> 00:57:20,458
නික් ගොඩක් දේවල්,
නමුත් ඔහු අනාරක්ෂිත නොවේ.

1016
00:57:22,708 --> 00:57:23,875
අපි හැමෝම අනාරක්ෂිතයි.

1017
00:57:26,041 --> 00:57:28,333
අපේ සමහර අය ඒක හංගනවා
අනිත් අයට වඩා හොඳයි.

1018
00:57:30,625 --> 00:57:33,750
එය සත්‍ය නම්,
ඇයි එයා මට ඒ ගැන කතා කළේ නැත්තේ?

1019
00:57:34,541 --> 00:57:38,458
නමුත් එය දැඩි විය හැකිය. විශේෂයෙන්ම කොල්ලන්ට.

1020
00:57:39,875 --> 00:57:42,726
අපි පෙරමුණක් තැබීමට කොන්දේසි සහිතව සිටිමු.

1021
00:57:42,750 --> 00:57:43,791
ඔයා කොල්ලෙක්.

1022
00:57:44,750 --> 00:57:46,083
කොහොමද ඔයා එහෙම…

1023
00:57:46,875 --> 00:57:47,875
විවෘතද?

1024
00:57:51,916 --> 00:57:54,333
චිත්තවේගීය වශයෙන් ලබා ගත හැකි වීම
මට කෙල්ලෝ ගන්න උදව් කරනවා.

1025
00:57:57,208 --> 00:57:58,559
මම බැරෑරුම්.

1026
00:57:58,583 --> 00:58:00,375
මම බැරෑරුම්.

1027
00:58:00,916 --> 00:58:04,392
මගේ චිකිත්සක බිල්පත් ඉහළයි,
නමුත් එය සෑම සතයක්ම වටිනවා.

1028
00:58:04,416 --> 00:58:07,208
එම රේඛාව සැබවින්ම ක්‍රියාත්මක වේද?

1029
00:58:09,041 --> 00:58:10,041
මම තවම දන්නේ නැහැ.

1030
00:58:20,958 --> 00:58:22,375
අපි කොහොමද බහින්නෙ?

1031
00:58:24,375 --> 00:58:25,375
පඩිපෙළ.

1032
00:58:28,833 --> 00:58:30,041
හරි.

1033
00:58:41,458 --> 00:58:44,000
බහින්න. බහින්න.

1034
00:58:55,333 --> 00:58:57,041
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගියා.

1035
00:58:58,083 --> 00:58:59,976
ඉන්න, ඇයි අපි සැඟවී සිටින්නේ?

1036
00:59:00,000 --> 00:59:01,458
මම දන්නේ නැහැ.

1037
00:59:05,166 --> 00:59:06,875
- මට බය හිතෙනවා.
-ඇයි?

1038
00:59:07,541 --> 00:59:09,101
- මොකද.
- මොකද?

1039
00:59:09,125 --> 00:59:13,142
මම ඝෝෂාකාරී හෝටල් අමුත්තන්ට වෛර කරනවා. ඔවුන් ය
මැරෙන්න සුදුසු ආත්මාර්ථකාමී තක්කඩි.

1040
00:59:13,166 --> 00:59:14,226
දැන් මම එකෙක්.

1041
00:59:14,250 --> 00:59:18,017
මැරෙන්න සුදුසුද? ඒක ටිකක් සැරයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1042
00:59:18,041 --> 00:59:19,851
-ම්ම්ම්.
- මම අනතුරකද?

1043
00:59:19,875 --> 00:59:21,666
සමහර විට.

1044
00:59:22,583 --> 00:59:25,059
සීතල-ලේ සහිත මිනීමරුවෙක්.

1045
00:59:25,083 --> 00:59:26,351
මම එය දැනගත්තා.

1046
00:59:26,375 --> 00:59:28,333
හොඳයි, සමහර විට ඔබ
මාව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීම.

1047
00:59:29,125 --> 00:59:31,333
- මම නොදන්න තවත් මොනවාද?
-හ්ම්.

1048
00:59:32,291 --> 00:59:34,892
මට තවම ඔයාට පෙන්නන්න බෑ.
නමුත් මම පුදුමයෙන් පිරී සිටිමි.

1049
00:59:34,916 --> 00:59:36,915
ඔහ්, හරි.

1050
00:59:38,541 --> 00:59:40,500
මම කාටද විහිළු කරන්නේ?
මම සාමාන්‍යයෙන් ගොඩක් බොත්තම් වැඩියි.

1051
00:59:42,583 --> 00:59:43,833
මට ඔයාව පේන්නෙ එහෙම නෙවෙයි.

1052
00:59:48,125 --> 00:59:49,416
ඔයා කොහොමද මාව දකින්නේ, නික්?

1053
00:59:56,500 --> 00:59:57,708
එය ප්රමාදය.

1054
00:59:59,500 --> 01:00:00,708
මම බොහෝ විට යා යුතුයි.

1055
01:00:02,500 --> 01:00:03,500
ඔබ කළ යුතුද?

1056
01:00:06,333 --> 01:00:07,500
ඔව්.

1057
01:00:12,625 --> 01:00:13,625
සුභ රාත්රියක්.

1058
01:00:29,666 --> 01:00:30,666
ජරාව.

1059
01:00:39,125 --> 01:00:41,291
ජරාව.

1060
01:00:47,208 --> 01:00:49,457
<i>ඒයි, ඔබ නෝවා වෙත ළඟා වී ඇත. පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

1061
01:00:51,166 --> 01:00:52,708
හේයි, නෝවා. ඒ මමයි.

1062
01:00:53,333 --> 01:00:55,083
මට කණගාටුයි මට අපේ ඇමතුම මඟ හැරුණා.

1063
01:00:56,000 --> 01:00:58,041
මම වේලාසනින් නින්දට වැටුණෙමි, මම ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.

1064
01:00:59,750 --> 01:01:03,416
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම ඔක්ස්ෆර්ඩ් වෙත එනවා
අද. මම එන්නම් ඔයාට ඒක හදන්න.

1065
01:01:04,416 --> 01:01:07,166
කමක් නැහැ? මට කණගාටුයි. ඔයාට ආදරෙයි.

1066
01:01:19,833 --> 01:01:22,059
ඒ නිසා මම එය සාර්ථක ගමනක් ලෙස හඳුන්වනවා.

1067
01:01:22,083 --> 01:01:23,583
ඔව්.

1068
01:01:24,291 --> 01:01:26,309
- සැමරුම් ටිකක් තිබුණත් ...
- ඔව්.

1069
01:01:26,333 --> 01:01:29,583
එය පැවසීම ආරක්ෂිත විය හැකිය
අපි දෙන්නටම බොන්න ටිකක් වැඩියි.

1070
01:01:31,958 --> 01:01:35,208
හරි. ෂැල් වී?

1071
01:01:35,708 --> 01:01:37,125
ඔව්.

1072
01:02:11,125 --> 01:02:13,392
<i>ඒයි, ඔබ නෝවා වෙත ළඟා වී ඇත, පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

1073
01:02:13,416 --> 01:02:15,934
<i>නෝවා, ඔබට මට නැවත කතා කළ හැකිද?
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත් වෙන්න පටන් ගත්තා.</i>

1074
01:02:15,958 --> 01:02:17,642
<i>හරිද? මට දැනගන්න ඕන
ඔයා ඊයේ රෑ ගෙදර ආවා.</i>

1075
01:02:17,666 --> 01:02:19,666
<i>මම ඔක්ස්ෆර්ඩ් වෙත යමින් සිටිමි, මට නැවත අමතන්න.</i>

1076
01:02:33,416 --> 01:02:35,541
ඉන්න, මෙහෙ එන්න.

1077
01:02:38,958 --> 01:02:41,166
ඔහ්, හේයි. ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?

1078
01:02:41,958 --> 01:02:43,142
ඌ කව් ද?

1079
01:02:43,166 --> 01:02:44,267
මොන මගුලක්ද කරන්නේ

1080
01:02:44,291 --> 01:02:45,731
- මගේ පෙම්වතියගේ ...
- නික්, නවතින්න!

1081
01:02:46,166 --> 01:02:48,601
ඔහ්, දීප්තිමත්. උදේ, ලෙස්ටර්.

1082
01:02:48,625 --> 01:02:50,041
අද ශක්තියක් ලැබුණාද?

1083
01:02:50,666 --> 01:02:52,791
නැහැ, ඔහු ඉක්මනින් නින්දට ගියා, මතකද?

1084
01:02:53,375 --> 01:02:55,684
ඔහ්. ඉතින් ඔබට මගේ පණිවිඩ ලැබුණාද?
ඉතින් ඔබ මගේ ඇමතුම් නොසලකා හරිනවාද?

1085
01:02:55,708 --> 01:02:58,468
- ඒකද වෙන්නේ?
- හොඳයි, ඇයි ඔයා ඊයේ රෑ මට කතා කළේ නැත්තේ?

1086
01:02:59,833 --> 01:03:02,541
සමහර විට අපි දිය යුතුයි
මේ අය යම් පෞද්ගලිකත්වයක්.

1087
01:03:04,208 --> 01:03:05,958
ඔව්. සුභ පැතුම්, පැටියෝ.

1088
01:03:08,250 --> 01:03:11,000
- මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න.
-ඔබව දැකීම සතුටක් මිත්‍රයා.

1089
01:03:11,583 --> 01:03:13,101
ගිහින් බලන්න සිංහයා කාලකණ්ණියෙක්.

1090
01:03:13,125 --> 01:03:15,434
ඔහ්, හරි, මූඩි කොල්ලා.

1091
01:03:15,458 --> 01:03:17,791
- ඔයාට මම ඉන්න ඕනද?
- නෑ, ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1092
01:03:20,333 --> 01:03:22,291
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. ස්තුතියි.

1093
01:03:25,458 --> 01:03:27,333
- මම කරන්නද... ඔබට මාව අවශ්‍යද...
- ඔව්.

1094
01:03:29,041 --> 01:03:31,476
- හොඳයි, එය ලැජ්ජාවට කරුණක් විය, නේද?
-ඇයි එයා ඔයාගේ කාමරේ ඉන්නේ?

1095
01:03:31,500 --> 01:03:34,642
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? නික්, ඔයා මාව නොසලකා හරින්න
මුළු රාත්‍රියම, පසුව ඔබ ඇතුළට යන්න.

1096
01:03:34,666 --> 01:03:36,351
අපිට පුළුවන්ද මේ සංවාදය කරන්න
වෙනත් තැනක,

1097
01:03:36,375 --> 01:03:38,476
- ඔබේ මිතුරන්ට ඇහුම්කන් නොදී?
- හොඳයි.

1098
01:03:38,500 --> 01:03:39,791
අපි ඔබේ එකට යමු.

1099
01:03:54,958 --> 01:03:56,976
ඉතින්, ඔබ දිගටම මට දෙනවාද?
නිහඬ ප්රතිකාර,

1100
01:03:57,000 --> 01:03:58,541
නැත්නම් ඔබට වැඩිහිටියන් මෙන් කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1101
01:04:02,291 --> 01:04:04,541
හොඳයි, අපි වැඩිහිටියන් මෙන් කතා කරමු.

1102
01:04:09,041 --> 01:04:11,017
ඔයා මුලින්ම යන්නද, නැත්නම් මම යන්නද?

1103
01:04:11,041 --> 01:04:12,684
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

1104
01:04:12,708 --> 01:04:14,434
මම ඔයාට කිව්වා, මට නින්ද ගියා.

1105
01:04:14,458 --> 01:04:17,434
නැහැ, ඔයා මට කතා කරනවා කිව්වා.

1106
01:04:17,458 --> 01:04:19,892
ඒකයි ඔයා මට කිව්වේ.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

1107
01:04:19,916 --> 01:04:22,976
මම දන්නවා, සහ ... ... මම සමාව ගත්තා, හරිද?

1108
01:04:23,000 --> 01:04:25,892
- නමුත් මට වචනාර්ථයෙන් ඔබේ ඇමතුම මඟ හැරුණි.
- හරි, එහෙම කියපු අන්තිම කෙනා

1109
01:04:25,916 --> 01:04:27,892
වචනාර්ථයෙන් මගේ හොඳම මිතුරාට කෙලෙව්වා
මගේ පිටුපස, ඉතින් ...

1110
01:04:27,916 --> 01:04:30,059
- මම ඩෑන් නෙවෙයි. මාව ඩෑන්ට සමාන කරන්න එපා.
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

1111
01:04:30,083 --> 01:04:32,601
නමුත් ඔබ මට විශේෂයෙන් පවසන විට
ඔබ මට කතා කරන අතර ඔබ එසේ නොකරනු ඇත,

1112
01:04:32,625 --> 01:04:34,184
ඔබ හෝටලයක නැවතී සිටින බව මම දනිමි

1113
01:04:34,208 --> 01:04:36,517
ඔබට පැහැදිලිවම කැමති ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ...
- අනේ දෙවියනේ. වැඩ සඳහා!

1114
01:04:36,541 --> 01:04:38,559
-...මගේ හිත එතනට යනවා.
- මොකුත් වුනේ නෑ නෝවා.

1115
01:04:38,583 --> 01:04:41,642
මට කතා කරන්න තත්පර දෙකක් යනවා නික්
සහ දුරකථනය ගැනීමට තත්පරයක්.

1116
01:04:41,666 --> 01:04:44,142
ඔව්, ඒ සඳහා තත්පරයක් ගත නොවේ
මයිකල් පුරා නොසිටින්නට.

1117
01:04:44,166 --> 01:04:46,892
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ඊයේ රෑ ඡායාරූප දැක්කා.

1118
01:04:46,916 --> 01:04:48,684
- ඒ මිනිහා ඔයාව පුරාම ඉන්නවා.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නික්,

1119
01:04:48,708 --> 01:04:52,291
- සමූහ ඡායාරූපයක ඔහුගේ අත මා වටා විය.
- ඉතින් ඔයා දන්නවද මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා?

1120
01:04:53,083 --> 01:04:54,476
ඔබට මයිකල්ගෙන් තර්ජනයක් තිබේද?

1121
01:04:54,500 --> 01:04:56,809
- නැහැ, මට මයිකල්ගෙන් තර්ජනයක් නැහැ.
- ඒක කියන්න. ඔබට තර්ජනය කර ඇත.

1122
01:04:56,833 --> 01:04:58,642
-එහෙම කරන්න එපා. නවත්වන්න! ඒක මට වදයක්!
-කුමක් ද?

1123
01:04:58,666 --> 01:05:01,517
ඔයා බබෙක් වගේ හැසිරෙන එක නැවැත්තුවම මම නවතිනවා
සහ ඔබට හැඟෙන ආකාරය අනුව අයිති වන්න.

1124
01:05:01,541 --> 01:05:05,017
ඔබට කතා කළ හැකිය!
ඔබ වචනාර්ථයෙන් සොෆියාට ඊර්ෂ්‍යා කරයි!

1125
01:05:05,041 --> 01:05:08,767
ඔව්. ඔව් මමයි.
මම සොෆියා ගැන ඉරිසියා කරනවා, හරිද?

1126
01:05:08,791 --> 01:05:10,958
ඒත් අඩුම තරමේ මට ඒක කියන්න පුළුවන්.

1127
01:05:11,791 --> 01:05:15,166
හරි, හොඳයි, මම මයිකල් ගැන ඉරිසියා කරනවා.
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

1128
01:05:16,708 --> 01:05:19,476
එයා වියදම් කරනවට මම කැමති නෑ
මට වඩා ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක්

1129
01:05:19,500 --> 01:05:21,434
එහෙම දැනෙනවට මම කැමති නෑ
ඔහු මා වෙනුවට,

1130
01:05:21,458 --> 01:05:23,226
ඔහු ඔහුගේ මොහොත එනතුරු බලා සිටින බව මම දනිමි.

1131
01:05:23,250 --> 01:05:25,791
නමුත් ඔහුට ඔහුගේ මොහොත ලැබෙන්නේ නැත
ඔබ මගේ නිසා.

1132
01:05:27,166 --> 01:05:28,416
ඔයාට මාව අයිති නෑ.

1133
01:05:29,000 --> 01:05:31,250
මම දන්නවා මට ඔයා අයිති නෑ කියලා.
ඒත් ඔයා තාම මගේ.

1134
01:05:35,083 --> 01:05:36,250
එය නැවත කියන්න.

1135
01:05:38,291 --> 01:05:40,000
ඔයා මගේ.

1136
01:05:51,208 --> 01:05:53,017
<i>♪ මට කියන්න මම කවුද ♪</i>

1137
01:05:53,041 --> 01:05:56,041
<i>♪ මම ඔබව කුපිත කරනවාද?
මගේ අහිංසක ස්වරයෙන්? ♪</i>

1138
01:05:56,625 --> 01:06:00,392
<i>♪ බොහෝ ප්‍රශ්න අසන්න එපා
එය මගේ එක යෝජනාවකි ♪</i>

1139
01:06:00,416 --> 01:06:03,833
<i>♪ ඔබ දන්නවා මම එය සත්‍ය බව
මම අභියාචනය සඳහා ජීවත් වෙමි ♪</i>

1140
01:06:05,000 --> 01:06:06,559
<i>♪ මුල සිටම එය දැන සිටියේය ♪</i>

1141
01:06:06,583 --> 01:06:10,434
<i>♪ එය එකම මාර්ගය විය
මගේ බිඳුණු හදවත නිවැරදි කිරීමට ♪</i>

1142
01:06:10,458 --> 01:06:14,309
<i>♪ බොහෝ ප්‍රශ්න අසන්න එපා
මෙය මගේ එක පාපොච්චාරණයකි ♪</i>

1143
01:06:14,333 --> 01:06:18,750
<i>♪ එය කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවීය
මට හැම විටම තවත් ♪</i>ට අවශ්‍ය විය

1144
01:06:19,500 --> 01:06:22,351
<i>♪ මට සෑම විටම තවත් අවශ්‍ය විය ♪</i>

1145
01:06:22,375 --> 01:06:25,809
<i>♪ කීර්තිය තුවක්කුවක් වන අතර මම එය අන්ධ ♪</i>

1146
01:06:25,833 --> 01:06:29,142
<i>♪ හැප්පිලා පිච්චෙනවා කෙල්ලේ
බබා, වියළි ගිලින්න ♪</i>

1147
01:06:29,166 --> 01:06:32,767
<i>♪ ඔබට ඉදිරි පේළියේ අසුනක් ඇති අතර මම… ♪</i>

1148
01:06:32,791 --> 01:06:36,041
<i>♪ මම චමත්කාරජනක ජීවිතයක රසයක් ලැබුවා ♪</i>

1149
01:06:36,541 --> 01:06:42,559
<i>♪ කිසිවක් මට හොඳ හැඟීමක් ඇති නොකරයි ♪</i>

1150
01:06:42,583 --> 01:06:48,625
<i>♪ ඔබ විසින් ආදරය කරන ලද පරිදි ♪</i>

1151
01:06:50,041 --> 01:06:53,517
<i>♪ කීර්තිය තුවක්කුවක් වන අතර මම එය අන්ධ ♪</i>

1152
01:06:53,541 --> 01:06:56,976
<i>♪ හැප්පිලා පිච්චෙනවා කෙල්ලේ
බබා, වියළි ගිලින්න ♪</i>

1153
01:06:57,000 --> 01:07:00,434
<i>♪ ඔබට ඉදිරි පේළියේ අසුනක් ඇති අතර මම… ♪</i>

1154
01:07:00,458 --> 01:07:03,726
<i>♪ මම චමත්කාරජනක ජීවිතයක රසයක් ලැබුවා ♪</i>

1155
01:07:03,750 --> 01:07:07,166
<i>♪ මම චමත්කාරජනක ජීවිතයක රසයක් ලැබුවා...</i>

1156
01:07:26,416 --> 01:07:27,916
චියර්ස්, චියර්ස්, චියර්ස්.

1157
01:07:32,583 --> 01:07:35,517
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා,
නමුත් මට ටිකක් එහා මෙහා වෙන්න ඇති.

1158
01:07:35,541 --> 01:07:36,601
නික්!

1159
01:07:36,625 --> 01:07:37,851
- ඒක එච්චර නරක නැහැ.
- හිකි?

1160
01:07:37,875 --> 01:07:39,434
- එය තරමක් නරකයි.
- මේක උසස් පාසලක්ද?

1161
01:07:39,458 --> 01:07:41,767
මම ඔබව සලකුණු කළා,
දැන් හැමෝම දන්නවා ඔයා මගේ කියලා.

1162
01:07:41,791 --> 01:07:43,767
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
මම ඔබව සලකුණු කළොත්?

1163
01:07:43,791 --> 01:07:45,083
මම ඒකට කැමතියි.

1164
01:07:45,958 --> 01:07:47,142
- මාව ලකුණු කරන්න.
- හොඳයි, එහෙනම්.

1165
01:07:47,166 --> 01:07:48,166
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1166
01:07:50,333 --> 01:07:52,892
කමක් නැහැ. නිශ්චලව ඉන්න.

1167
01:07:52,916 --> 01:07:55,726
- නැහැ, පෑන නොවේ. නැත, පෑන නොවේ.
- මම ඔයාට හිකියක් දෙන්නේ නැහැ.

1168
01:07:55,750 --> 01:07:57,517
- මට 12 නොවේ.
- හරි එහෙනං ඒක කරන්න.

1169
01:07:57,541 --> 01:07:59,375
හරි හරී. සූදානම්ද?

1170
01:08:05,833 --> 01:08:07,708
මට සමාවෙන්න අපි තර්ක කළා.

1171
01:08:10,750 --> 01:08:11,791
මටත් සමාවෙන්න.

1172
01:08:14,208 --> 01:08:16,809
ඔබ දන්නවා ඔබට කිසිවක් නැත
මයිකල් සමඟ කරදර වීමට.

1173
01:08:16,833 --> 01:08:20,625
ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
සොෆියා ගැන කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

1174
01:08:25,833 --> 01:08:26,916
මම මෙයට කැමතියි.

1175
01:08:28,958 --> 01:08:30,333
ඔබ මා සමඟ අවංකව සිටින විට.

1176
01:08:33,416 --> 01:08:35,500
මට දැනගන්න ඕනේ
එතන මොනවද වෙන්නේ කියලා.

1177
01:08:37,083 --> 01:08:38,916
අපි වෙන්වෙලා ඉන්නකොට අමාරුයි.

1178
01:08:43,541 --> 01:08:44,625
මම එයට කැමතියි.

1179
01:08:45,583 --> 01:08:48,517
හේයි, ඔයා හිතනවද ජෙනා
සහ සිංහයා හොඳින් වේවිද?

1180
01:08:48,541 --> 01:08:49,601
මම කරනවා.

1181
01:08:49,625 --> 01:08:51,500
ලබන සතියේ සිංහයා ඔෆිස් එකට එනවා.

1182
01:08:52,000 --> 01:08:54,166
ලෙස්ටර් එන්ටර්ප්‍රයිසස්
ඔහුගේ ව්‍යායාම් ශාලාවේ ආයෝජනය කරයි.

1183
01:08:55,000 --> 01:08:57,809
ඔව්, අපි හවුල්කරුවෙකු ලෙස පැමිණෙමු.
සිංහයා නායකත්වයට පත් වනු ඇත.

1184
01:08:57,833 --> 01:08:59,434
අපි ඔහුගේ ණය පියවන්නෙමු.

1185
01:08:59,458 --> 01:09:00,767
ඒක හරි පුදුමයි.

1186
01:09:00,791 --> 01:09:03,934
දැන්, ඔබට නැත
ඒ මිනිහා තව දුරටත් රේස් කරන්න.

1187
01:09:03,958 --> 01:09:05,416
මොකද අපි එයාට ආපහු ගෙව්වා.

1188
01:09:09,916 --> 01:09:11,125
ඒක හොඳ දෙයක්.

1189
01:09:12,208 --> 01:09:13,791
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1190
01:09:15,750 --> 01:09:17,583
මම දන්නේ නැහැ, මගේ කොටසක් යම් ආකාරයක ...

1191
01:09:18,791 --> 01:09:22,458
ලැබීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
රෝදය පිටුපස, හැඟීම ...

1192
01:09:24,041 --> 01:09:25,333
නැවතත් පාලනයට.

1193
01:09:27,375 --> 01:09:29,875
නෝවා, කරුණාකර මට පොරොන්දු වෙන්න ඔබ එසේ නොකරන බව.

1194
01:09:30,416 --> 01:09:34,267
එය අමතක කරන්න. ජෙනා ගොඩක් සතුටු වෙයි
ජිම් එක ගැන.

1195
01:09:34,291 --> 01:09:35,416
ඇය තමයි.

1196
01:09:37,166 --> 01:09:39,041
හැමදේම හරි යයි වගේ දැනෙනවා.

1197
01:09:49,208 --> 01:09:50,208
ආයුබෝවන්.

1198
01:09:54,166 --> 01:09:55,291
මට කණගාටුයි.

1199
01:10:00,458 --> 01:10:02,517
<i>♪ බලන්න, දැන්, මට ඔබව අවශ්‍යයි ♪</i>

1200
01:10:02,541 --> 01:10:04,809
<i>♪ මම ඔබව දැන් කොහේ හරි හමුවෙමු ♪</i>

1201
01:10:04,833 --> 01:10:06,892
<i>♪ ඔබ දැන් නැඟිටිනවා, මම ඔබව දකිනවා ♪</i>

1202
01:10:06,916 --> 01:10:09,101
<i>♪ මට ඔයාව තේරෙනවා, දැන් බලාගන්න ♪</i>

1203
01:10:09,125 --> 01:10:10,726
<i>♪ මන්දගාමී වන්න, සන්සුන් වන්න ♪</i>

1204
01:10:10,750 --> 01:10:13,125
<i>♪ මට ඔබ නැතුව පාලුයි, දැන් මෙතනට එන්න...</i>

1205
01:10:13,791 --> 01:10:17,392
ඔහු කාගේ වගේද?

1206
01:10:17,416 --> 01:10:19,226
<i>♪ මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි ♪</i>

1207
01:10:19,250 --> 01:10:21,351
<i>♪ මම ඔයාව දාලා ගියාම මට එපා වෙනවා ♪</i>

1208
01:10:21,375 --> 01:10:22,684
<i>♪ මට ඔයාව ලැබුනොත්...</i>

1209
01:10:22,708 --> 01:10:23,767
- උදෑසන.
- උදෑසන.

1210
01:10:23,791 --> 01:10:25,101
<i>♪ …මම ටිකෙන් ටික බිඳෙනවා…</i>

1211
01:10:25,125 --> 01:10:27,851
- ඔයා කලින්.
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියන බව.

1212
01:10:27,875 --> 01:10:29,434
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා...

1213
01:10:29,458 --> 01:10:31,351
හොඳයි, එය මගේ වරදක් නොවේ
ඔබ ඉතා පුරෝකථනය කළ හැකි ය.

1214
01:10:31,375 --> 01:10:32,434
ඔහ්.

1215
01:10:32,458 --> 01:10:34,999
<i>♪ ඔබ කණගාටු වන බව පැවසිය යුතුයි...</i>

1216
01:10:36,083 --> 01:10:37,392
<i>♪ …රාත්‍රිය අවසානයේ ♪</i>

1217
01:10:37,416 --> 01:10:41,142
<i>♪ උදෑසන අවදි වන්න
සියල්ල හරි ♪</i>

1218
01:10:41,166 --> 01:10:45,601
<i>♪ කතාව අවසානයේ
ඔබ මාව තදින් අල්ලාගෙන ♪</i>

1219
01:10:45,625 --> 01:10:47,726
<i>♪ මට කරදර විය යුතු නැත ♪</i>

1220
01:10:47,750 --> 01:10:49,249
<i>♪ මට සිහිය නැති වෙලාද...</i>

1221
01:10:51,125 --> 01:10:53,226
<i>♪ නමුත් ඔබ මෙහි සිටියානම් හොඳයි...</i>

1222
01:10:53,250 --> 01:10:55,392
ඔහ්, එන්න, වේගයෙන් යන්න.

1223
01:10:55,416 --> 01:10:56,750
තදින් අල්ලා ගන්න!

1224
01:10:57,416 --> 01:11:01,267
<i>♪ මේ කාලය පුරාම මම කල්පනා කරනවා
මම එය ගිල්වා දැමීමට තරම් ශක්තිමත් වෙමි ♪</i>

1225
01:11:01,291 --> 01:11:05,666
<i>♪ ඔහ්, නැහැ, මට ඔබව අවශ්‍ය නැහැ
නමුත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි, මෙහි එන්න...</i>

1226
01:11:10,583 --> 01:11:11,642
මොකක්ද?

1227
01:11:11,666 --> 01:11:13,083
කිසිවක් නැත.

1228
01:11:13,958 --> 01:11:16,416
මම ඔයාවයි නික්වයි මවාගන්නවා
පුරාණ ග්රීසියේ.

1229
01:11:17,125 --> 01:11:18,500
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ බ්‍රයර්?

1230
01:11:19,166 --> 01:11:21,559
නෑ ඒක ඔයාගේ තත්වෙ විතරයි..
එය විහිළුවක් වනු ඇත.

1231
01:11:21,583 --> 01:11:24,642
හරියට ඔබ දේවතාවියක් නම්,
ඔහු දෙවියෙක් විය. ඔයා දන්නවා ද?

1232
01:11:24,666 --> 01:11:26,583
මක්නිසාද යත් ඔවුන්ගේ දඬුවම් ම්ලේච්ඡ විය.

1233
01:11:27,833 --> 01:11:29,434
ඔබ ඔහුට ඉතා ඉක්මනින් සමාව දුන්නා වගේ.

1234
01:11:29,458 --> 01:11:32,226
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ නික් අයිතිකාරයෙක් කියලා,
නමුත් මටත් ඉරිසියාවක් ඇති වෙනවා.

1235
01:11:32,250 --> 01:11:34,934
- අපි සැලකිලිමත් වන නිසා.
-ම්ම්ම්.

1236
01:11:34,958 --> 01:11:36,375
ඒක ටිකක් විෂ සහිතයි නේද?

1237
01:11:41,708 --> 01:11:44,976
ඊර්ෂ්‍යා කිරීම ගැන කතා කරන විට, ඔබට,
අහ්, මෑතකදී සොෆියා පසුපස හඹා ගියාද?

1238
01:11:45,000 --> 01:11:47,101
නැහැ, බ්‍රයර්, මම ඒ දේවල් කරන්නේ නැහැ.

1239
01:11:47,125 --> 01:11:48,226
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1240
01:11:48,250 --> 01:11:49,809
හොඳයි, ඇය මගේ මිතුරියක් නොවේ.

1241
01:11:49,833 --> 01:11:52,208
නැහැ, ඇය ඔබේ පරම සතුරායි. බලන්න.

1242
01:11:54,458 --> 01:11:55,458
ඔව්.

1243
01:11:57,041 --> 01:12:00,434
ඔවුන් ආයෝජකයෙකු සමඟ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා.
ඒක වැඩ වැඩක්.

1244
01:12:00,458 --> 01:12:01,624
වැඩ දෙයක්?

1245
01:12:03,625 --> 01:12:05,142
ඔබම නිශ්ශබ්ද වන්න.

1246
01:12:05,166 --> 01:12:06,434
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1247
01:12:06,458 --> 01:12:08,750
හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්න?

1248
01:12:18,875 --> 01:12:19,875
ඉන්න.

1249
01:12:21,541 --> 01:12:22,541
කුමක් ද?

1250
01:12:23,791 --> 01:12:26,809
නික් කිව්වෙ නැද්ද එයාට ඔයාගෙ කෝල් එක මිස් වුනා කියලා
ඔහු වේලාසනින් නිදාගත් නිසාද?

1251
01:12:26,833 --> 01:12:27,833
ඔව්.

1252
01:12:42,458 --> 01:12:44,517
හායි, ඔයාලා දෙන්නා මෙතන ඉන්නවා දකින්න ආසයි.

1253
01:12:44,541 --> 01:12:46,416
ඔබ දෙදෙනා වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

1254
01:12:49,250 --> 01:12:50,500
ඇගේ වදය කුමක්ද?

1255
01:12:55,083 --> 01:12:56,541
- ඔයා හොඳින්ද?
-කුමක් ද?

1256
01:12:57,666 --> 01:12:59,625
නෝවා? නෝවා?

1257
01:13:03,000 --> 01:13:04,351
වෙන්නේ කුමක් ද?

1258
01:13:04,375 --> 01:13:06,000
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1259
01:13:18,583 --> 01:13:19,583
එ්යි ඔයා.

1260
01:13:20,083 --> 01:13:21,559
-ඔයාට ස්තූතියි.
-<i>ඔබ මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?</i>

1261
01:13:21,583 --> 01:13:23,059
හෝටලයේ?

1262
01:13:23,083 --> 01:13:24,250
<i>මට ඇත්ත කියන්න.</i>

1263
01:13:26,583 --> 01:13:28,226
මම ඔයාට කිව්වා. මම නිදා වටෙනවා.

1264
01:13:28,250 --> 01:13:30,375
- මට බොරු කියන්න එපා.
-කුමක් ද?

1265
01:13:31,000 --> 01:13:32,809
<i>සොෆියා ඔබේ පින්තූර පළ කළා</i>

1266
01:13:32,833 --> 01:13:35,333
2.00 ට ඇගේ හෝටල් කාමරයේ

1267
01:13:37,500 --> 01:13:39,726
හරි, බලන්න, මම දන්නවා මේක නරකයි කියලා.

1268
01:13:39,750 --> 01:13:41,726
නික්, ඔබ ඇගේ කාමරයේ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

1269
01:13:41,750 --> 01:13:45,267
එදා රෑ මුකුත් උනේ නෑ, හරිද?
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1270
01:13:45,291 --> 01:13:47,059
<i>ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
මට කාලය අහිමි විය.</i>

1271
01:13:47,083 --> 01:13:48,416
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

1272
01:13:48,916 --> 01:13:51,101
හරි, මට සමාවෙන්න. ඒක සුදු බොරුවක් විතරයි.

1273
01:13:51,125 --> 01:13:52,684
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
කිසිම දෙයකට ඊර්ෂ්‍යා කිරීමට.

1274
01:13:52,708 --> 01:13:55,684
අපි හරියටම ඇගේ හෝටල් කාමරයට ගියා.
අපිට ෂැම්පේන් ටිකක් තිබුණා...

1275
01:13:55,708 --> 01:13:58,142
සහ අපි, වගේ... අපි හිටියා
ගනුදෙනුව අවසන් කිරීම පමණක් සමරමින්.

1276
01:13:58,166 --> 01:13:59,750
<i>එය කිසිවක් නොවීය. මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.</i>

1277
01:14:01,083 --> 01:14:02,625
ඇය මා ගැන දන්නවාද?

1278
01:14:03,750 --> 01:14:04,809
<i>අපි ගැන?</i>

1279
01:14:04,833 --> 01:14:06,309
සොෆියා? නැහැ. මොකක්ද?

1280
01:14:06,333 --> 01:14:08,184
නැහැ, ඇය වැඩ කරන්නේ මගේ තාත්තා ළඟ.
එය ඉතා අවදානම් වනු ඇත.

1281
01:14:08,208 --> 01:14:10,291
-<i>ඇත්තෙන්ම නැහැ.</i>
-එතකොට ඒ මොකුත් නෙවෙයි, නික්.

1282
01:14:11,000 --> 01:14:12,726
ඔයා ඇත්ත කිව්වත්.

1283
01:14:12,750 --> 01:14:15,017
ගැහැණු ළමයෙක් ඔබට කැමති විට
ඇය හිතන්නේ ඔබ තනිකඩයි කියලා,

1284
01:14:15,041 --> 01:14:17,351
ඔයා ඉන්නේ එයාගේ මගුල් කාමරේ
2.00 ට, ඒ කිසිවක් නොවේ.

1285
01:14:17,375 --> 01:14:19,017
- නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ ...
-<i>ඔබ මට ඒ ගැන බොරු කී විට,</i>

1286
01:14:19,041 --> 01:14:20,250
ඒක මහා පාවාදීමක්.

1287
01:14:21,208 --> 01:14:22,416
නෝවා?

1288
01:14:28,166 --> 01:14:30,642
මම උත්සාහ කළා
ඇයට කියන්න, නමුත් ඇය සවන් දෙන්නේ නැහැ.

1289
01:14:30,666 --> 01:14:32,915
- මම කිව්වේ, ඇය ඊර්ෂ්යා කිරීම හරි.
- ඉන්න.

1290
01:14:37,791 --> 01:14:40,166
ඔයාට හරි ද?

1291
01:14:42,208 --> 01:14:43,666
නෑ, මට හරි නෑ.

1292
01:14:45,166 --> 01:14:46,166
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1293
01:14:48,500 --> 01:14:49,500
ඔබ හරි.

1294
01:14:50,958 --> 01:14:54,142
මූ ජරාවක්!
ඔහු සම්පූර්ණ ජරාවක්, නෝවා.

1295
01:14:54,166 --> 01:14:56,309
මගුල, මට හොඳටම තරහයි, මට ඕන...

1296
01:14:56,333 --> 01:14:57,333
මොකක්ද?

1297
01:14:58,833 --> 01:14:59,916
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1298
01:15:01,750 --> 01:15:03,000
- අපි ඒක කරන්නම්.
- ඔව්.

1299
01:15:05,625 --> 01:15:07,041
අද රෑ ඔබට සැලසුම් තිබේද?

1300
01:15:08,291 --> 01:15:09,351
නැත.

1301
01:15:09,375 --> 01:15:10,375
මට රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි.

1302
01:15:11,041 --> 01:15:12,083
ඇත්තටම මගුල වේගවත්.

1303
01:15:16,291 --> 01:15:18,750
- ඔබ ඇය සමඟ යනවාද?
- ඔව්.

1304
01:15:21,333 --> 01:15:22,517
විනෝද වන්න!

1305
01:15:22,541 --> 01:15:26,165
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
අපි අර්බුදයක සිටින බව ඔබට නොපෙනේද?

1306
01:15:34,208 --> 01:15:37,726
<i>♪ මම තවදුරටත් ඔබට කැමති නැහැ ♪</i>

1307
01:15:37,750 --> 01:15:39,142
<i>♪ අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ...</i>

1308
01:15:39,166 --> 01:15:40,249
වාව්.

1309
01:15:44,125 --> 01:15:45,374
සිනිඳුයි.

1310
01:15:46,916 --> 01:15:48,726
- ඉන්න, ඔයා මේ හැමෝම දන්නවද?
- ඔහ්!

1311
01:15:48,750 --> 01:15:51,375
එය මගේ ප්‍රියතම කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ නම්, සහ, අහ්...

1312
01:15:52,250 --> 01:15:53,892
කවුද මේ අමුතු කෙනා? ඔයා නික් නෙවෙයි.

1313
01:15:53,916 --> 01:15:56,017
මගුලට යන්න, ටොම්.

1314
01:15:56,041 --> 01:15:58,517
-අයියෝ, ඇය දඩබ්බර කෙනෙක්, නේද?
- ඔව්. ඇය තමයි.

1315
01:15:58,541 --> 01:16:01,624
මාර්ගය වන විට, පැටියෝ, ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
පානයක්, ඔබ දන්නවා මාව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද කියලා.

1316
01:16:03,458 --> 01:16:06,500
ඔහ්, මගේ ... ඔබ නැවතත් මගේ නාසය කඩා දැමුවා!

1317
01:16:07,583 --> 01:16:08,726
අහ්, ඒක හොඳටම දැනුණා.

1318
01:16:08,750 --> 01:16:11,392
ඇයි බන් හැමදාම නහය?

1319
01:16:11,416 --> 01:16:12,874
ඔයා කව්ද?

1320
01:16:16,250 --> 01:16:20,708
අහ්, ඔබ දෙස බලන්න,
ඔබ දෙස බලන්න, ඔබ දෙස බලන්න, හාහ්?

1321
01:16:21,416 --> 01:16:24,809
ධාවන තරඟය ඇසීමෙන් මම පුදුමයට පත් විය
නැවත ක්‍රියාත්මක විය.

1322
01:16:24,833 --> 01:16:27,333
ආව්. ඔබ සැරසී සිටියාද
මට පමණක්, ඔව්?

1323
01:16:27,916 --> 01:16:29,059
ඔයා කළා, innit?

1324
01:16:29,083 --> 01:16:31,517
බලමු තාම හිනා වෙනවද කියලා
තරඟයෙන් පසුව.

1325
01:16:31,541 --> 01:16:32,750
ඔව්, අපි කරන්නම්.

1326
01:16:35,833 --> 01:16:37,040
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1327
01:16:48,666 --> 01:16:51,309
-<i>ඇය තවමත් එහිද?</i>
- ඇය නියමිත වේලාවට.

1328
01:16:51,333 --> 01:16:54,642
හොඳයි. ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර මට කතා කරන්න.
මම ඔයා එක්ක ෆෝන් එකේ ඉන්නම්.

1329
01:16:54,666 --> 01:16:57,642
ඇය ඔබට ඉදිරියෙන් සිටින විට, අපට දන්වන්න,
හා අපි ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.

1330
01:16:57,666 --> 01:17:00,208
නමුත් මම දිනුවොත්?
ඇය මගේ පිටුපසින් සිටිනු ඇත.

1331
01:17:00,916 --> 01:17:03,476
කෲස්, මගේ පුතා, ඇය පිසදමනු ඇත
ඔයත් එක්ක මගුල් තට්ටුව...

1332
01:17:03,500 --> 01:17:05,184
<i>...එබැවින් ඔබට සැලැස්ම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

1333
01:17:05,208 --> 01:17:07,208
හරිද? නික් ඉන්නවද?

1334
01:17:07,916 --> 01:17:10,851
-<i>මට එයා මේක බලන්න ඕන.</i>
- නෑ, ඇය යම් අහඹු දෙයක් සමඟ.

1335
01:17:10,875 --> 01:17:12,958
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1336
01:17:13,875 --> 01:17:16,392
හරි, ඉතින් මම හරියට...

1337
01:17:16,416 --> 01:17:18,226
…හොඳයි...

1338
01:17:18,250 --> 01:17:19,832
නිකම් මගෙන් එල්ලුනේ නෑ.

1339
01:17:22,500 --> 01:17:25,851
නෝවා, මට සමාවෙන්න, මම කෙලෙව්වා,
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවා හරිද?

1340
01:17:25,875 --> 01:17:26,958
මම එනවා කතා කරන්න.

1341
01:17:27,458 --> 01:17:29,416
හේයි, නෝවා?

1342
01:17:29,958 --> 01:17:32,875
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා. ඔයාට කොහොම ද?
ඔබේ හඬ ඇසීම හොඳයි.

1343
01:17:33,708 --> 01:17:34,708
රොනී.

1344
01:17:35,458 --> 01:17:38,017
ඔව්, ඔව්, ඔව්. මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔබට ඉක්මන් සීනුවක් ලබා දීමට, මිත්‍රයා.

1345
01:17:38,041 --> 01:17:41,166
මම තවමත් මෙහි සිටිමි. මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

1346
01:17:42,041 --> 01:17:44,892
<i>ඔබේ පෙම්වතියගේ ධාවන තරඟයක් බව මට ආරංචියි
මගේ කොල්ලා අද රෑ, සහ, අහ්,</i>

1347
01:17:44,916 --> 01:17:47,625
<i>හොඳයි, මට කියන්නට අවශ්‍ය විය
මට එහි සිටිය නොහැක</i>ඇති බව

1348
01:17:48,291 --> 01:17:50,791
ඔයා ඉක්මන් කරන එක හොඳයි යාළුවනේ,
එය මතක තබා ගත යුතු එකක් වනු ඇත.

1349
01:17:54,291 --> 01:17:55,749
ජරාව. ජරාව.

1350
01:18:18,750 --> 01:18:20,041
ඔයාට හරි ද?

1351
01:18:20,583 --> 01:18:21,583
ඔව්.

1352
01:18:22,708 --> 01:18:24,476
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

1353
01:18:24,500 --> 01:18:25,833
ඔබට අවශ්‍ය නැති නිසා.

1354
01:18:26,583 --> 01:18:28,083
මම දන්නවා. මට උවමනයි.

1355
01:18:31,083 --> 01:18:32,958
හේයි, මම ඔබව අවසන් රේඛාවේදී හමුවෙමු.

1356
01:18:33,500 --> 01:18:34,708
ඔයාට මේක ලැබුණා.

1357
01:18:36,416 --> 01:18:37,665
මම දන්නවා.

1358
01:18:42,916 --> 01:18:45,476
මම හිතුවා ඔයාව දැනුවත් කරන්න, ඒක
සුක්කානම, ඒක තමයි මාරුව,

1359
01:18:45,500 --> 01:18:48,457
සහ මෝටර් රථය කෲස් පාලනයට දමන්න.

1360
01:19:10,916 --> 01:19:12,101
ඔයි!

1361
01:19:12,125 --> 01:19:14,082
රොනී ඔහුගේ ආදරය එවයි, ඔව්?

1362
01:19:19,291 --> 01:19:20,666
ෂිට්!

1363
01:19:30,208 --> 01:19:31,375
අපොයි. ඉදිරියට එන්න.

1364
01:19:35,458 --> 01:19:37,267
<i>මොකද වෙන්නේ? මට කතා කරන්න, මිත්‍රයා.</i>

1365
01:19:37,291 --> 01:19:38,476
ලොක්කා, මම ...

1366
01:19:38,500 --> 01:19:41,101
ඇය ගොඩක් පිටුපසින්.
මම හිතුවේ මේ කෙල්ලට එලවන්න පුළුවන් කියලා ඔයා කිව්වා කියලා.

1367
01:19:41,125 --> 01:19:42,749
කරදර නොවන්න, ඇය ඔබව අල්ලා ගනු ඇත.

1368
01:19:51,041 --> 01:19:52,333
මෙන්න අපි යනවා.

1369
01:20:00,750 --> 01:20:03,000
එන්න, ඔව්.

1370
01:20:15,125 --> 01:20:17,208
එන්න, අල්ලා ගන්න.

1371
01:20:20,208 --> 01:20:22,000
අනේ මම ඔයා වෙනුවෙන් එනවා කෙල්ලේ.

1372
01:20:25,125 --> 01:20:26,625
අපොයි එපා.

1373
01:20:32,541 --> 01:20:35,290
<i>මම ඔබට කිව්වා, ඇය තමයි හොඳම.</i>

1374
01:20:52,708 --> 01:20:54,375
එන්න, එන්න, එන්න.

1375
01:20:55,166 --> 01:20:56,500
ඔන්න ඕකයි.

1376
01:21:03,166 --> 01:21:04,601
ඇය කොහෙද?

1377
01:21:04,625 --> 01:21:06,041
ඔයා පරක්කු වැඩියි අයියේ.

1378
01:21:19,000 --> 01:21:22,142
කවද ඉඳන්ද බයික් එකක් තියෙන්නේ?
උබ මට plan එක කියන්න ඕනේ මචන්.

1379
01:21:22,166 --> 01:21:24,142
හොඳයි, නික් ආවා. සෑම විටම වීරයා.

1380
01:21:24,166 --> 01:21:25,957
එන්න, නෝවා!

1381
01:21:29,208 --> 01:21:30,416
ඉන්න, ඔහු කොහෙද ගියේ?

1382
01:21:43,666 --> 01:21:46,309
<i>කෲස්, එන්න, මිතුරා.
දිගටම මට කතා කරන්න පුතේ. ඔහු කොහෙද?</i>

1383
01:21:46,333 --> 01:21:49,416
මට මොකුත් පේන්නෙ නෑ මචන්. මම උත්සාහ කරනවා…
මම එක පාරට වැඩ දහයක් කරනවා බන්.

1384
01:21:54,208 --> 01:21:56,041
<i>හොඳයි, සියල්ල තැනින් තැන ඇත.</i>

1385
01:21:59,041 --> 01:22:00,041
<i>කවද්ද කියන්න.</i>

1386
01:22:00,583 --> 01:22:02,083
කමක් නැහැ. නමුත් ඉන්න, කුමක් සඳහාද?

1387
01:22:09,666 --> 01:22:11,875
එයා මගේ ඉස්සරහම ඉන්නවා.

1388
01:22:18,416 --> 01:22:20,875
- මොන මගුලක්ද?
- නෝවා, අදින්න.

1389
01:22:21,958 --> 01:22:24,666
- කාර් එක අදින්න.
-කුමක් ද?

1390
01:22:25,333 --> 01:22:26,916
අපොයි!

1391
01:22:27,916 --> 01:22:30,083
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.

1392
01:22:30,875 --> 01:22:32,309
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

1393
01:22:32,333 --> 01:22:34,665
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, නික්?
- ඒක උගුලක්!

1394
01:22:37,208 --> 01:22:39,375
හරි, මම හිතන්නේ මම දිනනවා කියලා.

1395
01:22:40,250 --> 01:22:42,392
මම ඔබට ආඩම්බර වෙන්නම්, රොන්-රොන්!

1396
01:22:42,416 --> 01:22:44,416
<i>ඉන්න. ඔබ මොනවද කිව්වේ?</i>

1397
01:22:45,041 --> 01:22:46,416
<i>දැන් එනවා, ලෑස්ති වෙන්න.</i>

1398
01:22:49,333 --> 01:22:52,226
-<i>කෲස්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?</i>
- ඔවුන් මගේ පිටුපසින්.

1399
01:22:52,250 --> 01:22:54,226
-කෲස්.
- මම ඒක කළා, රොනී!

1400
01:22:54,250 --> 01:22:55,934
<i>යන්න, යන්න, යන්න! යොදවන්න!</i>

1401
01:22:55,958 --> 01:22:57,601
මම ඒක කළා!

1402
01:22:57,625 --> 01:22:59,000
කෲස්.

1403
01:23:15,333 --> 01:23:16,833
අපොයි!

1404
01:23:23,291 --> 01:23:25,415
කෲස්, සහෝ. ඔයා හොඳින්ද?

1405
01:23:36,208 --> 01:23:37,767
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1406
01:23:37,791 --> 01:23:39,142
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1407
01:23:39,166 --> 01:23:42,142
-ඔබේ අමන දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න!
- මිත්‍රයා, මම බලන්නේ ඇය හොඳින්ද කියලා.

1408
01:23:42,166 --> 01:23:44,101
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කවදාද?
ඔබේ ඝන කුඩා හිසෙහි?

1409
01:23:44,125 --> 01:23:45,934
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

1410
01:23:45,958 --> 01:23:47,351
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1411
01:23:47,375 --> 01:23:50,125
- ඔහු ඔබව මෙහි ගෙනාවාද?
- නෑ! මම මෙතනට ගෙනාවා!

1412
01:23:50,916 --> 01:23:53,392
නෝවා, ඇයි?
ඔබ තරඟ නොකරන බව ඔබ මට පොරොන්දු විය!

1413
01:23:53,416 --> 01:23:54,809
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

1414
01:23:54,833 --> 01:23:57,184
මට සමාවෙන්න, නික්, එය රිදෙනවාද?
මම දුන්න පොරොන්දුවක් කඩ කළා කියලා?

1415
01:23:57,208 --> 01:23:59,875
මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?
කෲස් රොනී සමඟ වැඩ කරයි!

1416
01:24:00,541 --> 01:24:01,874
මෙය සැකසුමකි!

1417
01:24:08,333 --> 01:24:10,541
- මගුලට එන්න එපා ඇය ළඟට.
- ඔබ එය දැන සිටියාද?

1418
01:24:11,541 --> 01:24:12,790
ඔබ එය දැන සිටියාද?

1419
01:24:15,375 --> 01:24:17,875
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔබට මට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද, මයිකල්?

1420
01:24:23,500 --> 01:24:25,809
නෝවා, මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1421
01:24:25,833 --> 01:24:27,892
මට ඔයාව බය කරන්න ඕන වුණේ නැහැ, හරිද?

1422
01:24:27,916 --> 01:24:30,708
මෙය හරියටම
මම වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළ දේ.

1423
01:24:31,666 --> 01:24:32,875
ඔයා බැරැරුම් ද?

1424
01:24:34,458 --> 01:24:38,809
නික්, ඔයාට කොහොමද තේරෙන්නේ නැත්තේ
ඔයා මට ඇත්ත කිව්වා නම්,

1425
01:24:38,833 --> 01:24:40,375
මේ කිසිවක් සිදු නොවේද?

1426
01:24:41,208 --> 01:24:42,791
ඔයා හැමදාම මේක කරනවා නික්.

1427
01:24:43,375 --> 01:24:46,351
ඔයා මේ පුංචි කෑලි නවත්තන්න
මාව ආරක්ෂා කිරීමට සත්‍යයේ,

1428
01:24:46,375 --> 01:24:47,541
සහ එය තවත් රිදෙනවා!

1429
01:24:50,333 --> 01:24:52,750
මම දන්නේ නැහැ…
මට තවදුරටත් මෙය කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි.

1430
01:24:54,666 --> 01:24:57,184
- එහෙනම් යන්න, මයිකල් වෙත ආපසු යන්න.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නික්,

1431
01:24:57,208 --> 01:24:59,666
- ඔබ මා ගැන පවා සැලකිලිමත්ද?
- ඔව්, මම සැලකිලිමත්.

1432
01:25:01,458 --> 01:25:03,517
මගේ පෙම්වතියට අවශ්‍යද යන්න මම සැලකිලිමත් වෙමි
වෙන කොල්ලෙක්ට කෙලවන්න.

1433
01:25:03,541 --> 01:25:04,958
මට මයිකල්ව මගුලන්න ඕන නෑ!

1434
01:25:08,500 --> 01:25:10,875
නමුත් මම ඇත්තටම නැහැ
ඔබේ පෙම්වතිය, මමද?

1435
01:25:12,958 --> 01:25:16,083
ප්‍රසිද්ධියේවත්, ඉස්සරහාවත් නෙවෙයි
අපේ දෙමාපියන්, සොෆියා ඉදිරියේ නොවේ.

1436
01:25:20,333 --> 01:25:22,476
හරි එහෙනම් නෝවා..
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

1437
01:25:22,500 --> 01:25:24,142
- මම නැහැ ...
- යන්න. නැහැ, ඔබ ...

1438
01:25:24,166 --> 01:25:26,726
- ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ මට කියන්න.
- මම දන්නේ නැහැ, නික්,

1439
01:25:26,750 --> 01:25:28,208
නමුත් අපිට මේක දිගටම කරන්න බැහැ.

1440
01:25:30,291 --> 01:25:31,333
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

1441
01:25:37,416 --> 01:25:38,875
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1442
01:25:40,583 --> 01:25:41,583
මේ එයයි.

1443
01:25:45,416 --> 01:25:47,041
මම හිතන්නේ අපි විවේකයක් ගත යුතුයි.

1444
01:25:50,791 --> 01:25:51,934
ඔබට විවේකයක් අවශ්‍යද?

1445
01:25:51,958 --> 01:25:54,476
- මට යම් ඉඩක් සහ යම් කාලයක් අවශ්‍යයි.
- ඔබට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

1446
01:25:54,500 --> 01:25:57,083
ඊට පස්සේ ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඔබේ ප්‍රමුඛතා මොනවාද.

1447
01:25:58,875 --> 01:25:59,916
ඔබට විවේකයක් අවශ්‍යද?

1448
01:26:01,833 --> 01:26:03,291
හොඳයි, මම ඔබට විවේකයක් දෙන්නම්.

1449
01:26:46,333 --> 01:26:50,125
<i>♪ කාලය අහිමි වීම
සහ මගේ හිස නිහඬ විය ♪</i>

1450
01:26:52,375 --> 01:26:54,750
<i>♪ එය ඔබ සමඟ පමණක් සිදු විය ♪</i>

1451
01:26:58,541 --> 01:27:02,625
<i>♪ සියලු බර අඩු කර ගැනීම
ගින්නෙන් දැවෙන ලෝකය ♪</i>

1452
01:27:04,708 --> 01:27:06,958
<i>♪ එය ඔබ සමඟ පමණක් සිදු විය ♪</i>

1453
01:27:10,125 --> 01:27:12,559
<i>♪ දැන්, බබා, මම ඇවිදීමට උත්සාහ කරන විට…</i>

1454
01:27:12,583 --> 01:27:15,250
<i>♪ …මගේ බැල්ම අවධානයෙන් තොරයි ♪</i>

1455
01:27:16,291 --> 01:27:21,666
<i>♪ එය සුව කිරීමේ නාමයෙන් බව මම දනිමි
ඔබ සහ මම කතා කරන්නේ නැහැ ♪</i>

1456
01:27:22,541 --> 01:27:27,726
<i>♪ මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
අපි වෙන්වීමට සියලු හේතු ♪</i>

1457
01:27:27,750 --> 01:27:30,208
<i>♪ නමුත් මගේ මොළය වලාකුළු ♪</i>

1458
01:27:30,708 --> 01:27:33,767
<i>♪ 'මොකද මම දන්නේ අපි ආදරේ කරපු කාලේ විතරයි ♪</i>

1459
01:27:33,791 --> 01:27:36,791
<i>♪ එක වරක් එතරම් ඝෝෂාකාරී බවක් නොපෙනුණි ♪</i>

1460
01:27:41,333 --> 01:27:42,333
හතර.

1461
01:27:43,291 --> 01:27:45,750
පහසු, හුස්ම ගන්න.
එක, දෙක, පියවර, වම් ඉහළ අත.

1462
01:27:46,666 --> 01:27:48,666
විවේක ගන්න, හරිද? අටයි.

1463
01:27:52,000 --> 01:27:53,976
- ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, මම හොඳයි.

1464
01:27:54,000 --> 01:27:55,875
අපි ඒ ගැන කතා කරමු. මොකක් ද වෙන්නේ?

1465
01:27:58,625 --> 01:27:59,625
ඇය එනවද?

1466
01:28:00,291 --> 01:28:01,458
ජිම් නැවත විවෘත කිරීමට?

1467
01:28:02,083 --> 01:28:03,851
ඔව්, නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, ජෙනා සඳහා.

1468
01:28:03,875 --> 01:28:06,684
කමක් නැහැ. හරි හරී. අපි යමු.

1469
01:28:06,708 --> 01:28:10,142
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, හැඟීම් ගොඩක් තිබේ
තරඟයෙන් එල්ලිලා.

1470
01:28:10,166 --> 01:28:14,083
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා, පැහැදිලිවම,
නමුත් සමහර විට එය පාලනයක් මෙන් පතිත විය.

1471
01:28:15,375 --> 01:28:18,875
ඔයාට තියෙන්නේ ඉඩ දෙන්න විතරයි
දේවල් විකාශය වෙනවා, හරිද?

1472
01:28:20,166 --> 01:28:21,166
මට ඇයව නැති කර ගත නොහැක.

1473
01:28:22,291 --> 01:28:24,601
වැඩේ හරි යාවි මචන්.
ඔයාට හොඳ වෙයි.

1474
01:28:24,625 --> 01:28:26,458
මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?

1475
01:28:28,458 --> 01:28:29,625
ජබ්

1476
01:28:32,875 --> 01:28:34,000
හායි, පැටියෝ.

1477
01:28:34,500 --> 01:28:37,583
යන්තම් යහපැවැත්ම පරීක්ෂා කරන්න. මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?

1478
01:28:38,125 --> 01:28:40,208
ඔබ පොරොන්දු වෙනවා නම්
සාදයේදී මගේ අත අල්ලන්න.

1479
01:28:40,708 --> 01:28:44,833
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
නික් දැකීමට හෝ මගේ අම්මා සමඟ කතා කිරීමට.

1480
01:28:45,416 --> 01:28:48,458
නැත්නම් විලියම් හෝ සොෆියා.

1481
01:28:49,416 --> 01:28:50,976
-කුමක් ද?
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1482
01:28:51,000 --> 01:28:53,767
නමුත් එය Leister Enterprises දෙයක්.
ඇය එහි සිටිය යුතුයි.

1483
01:28:53,791 --> 01:28:57,434
<i>ඒත් මමත් එතන ඉන්නම්. මම ඔබේ අත අල්ලා ගන්නම්.</i>

1484
01:28:57,458 --> 01:28:58,458
පොරොන්දු වෙන්න.

1485
01:28:58,958 --> 01:28:59,958
හරි හරී.

1486
01:29:00,583 --> 01:29:03,017
- මරණ ග්‍රහණය, ඔව්?
-<i>දුහ්.</i>

1487
01:29:03,041 --> 01:29:04,767
ඔයා තාම එනවා නේද?

1488
01:29:04,791 --> 01:29:06,684
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මම එය මගහරින්නේ නැහැ.

1489
01:29:06,708 --> 01:29:09,351
මම සතුටුයි. අගය කරනවා.

1490
01:29:09,375 --> 01:29:10,375
ආයුබෝවන්. ඔයාට ආදරෙයි.

1491
01:29:13,500 --> 01:29:14,583
නෝවා!

1492
01:29:15,750 --> 01:29:17,250
ඔහ්, ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

1493
01:29:17,750 --> 01:29:20,000
ඒ නෝවා මෝගන්, නැවත මළවුන්ගෙන්.

1494
01:29:21,166 --> 01:29:22,851
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1495
01:29:22,875 --> 01:29:25,601
- ඔයා ආපහු කැම්පස් යනවද?
- ආ, මම දැන්.

1496
01:29:25,625 --> 01:29:27,458
- මට අවසානයේ මගේ අවස්ථාව ලැබේ.
-කුමක් ද?

1497
01:29:28,375 --> 01:29:30,601
තරඟයකදී ඔබව පරාජය කිරීමට.
මට ආරම්භයක් තිබේ.

1498
01:29:30,625 --> 01:29:32,726
ඔහ්, ඔබ සතුව තිබේද? හරි හරී.

1499
01:29:32,750 --> 01:29:35,226
හූ!

1500
01:29:35,250 --> 01:29:37,267
ඔයා දුවන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ මචන්.
ඉදිරියට එන්න.

1501
01:29:37,291 --> 01:29:39,184
එන්න එහෙනම්.

1502
01:29:39,208 --> 01:29:41,476
සෝදිසියෙන් සිටින්න, පරිස්සම් වන්න, සෝදිසියෙන් සිටින්න!

1503
01:29:41,500 --> 01:29:42,500
එන්න එහෙනම්.

1504
01:29:49,458 --> 01:29:51,583
-යන්න! යන්න! යන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1505
01:29:53,500 --> 01:29:55,392
ඇත්තටම ඒක හීනයක් හැබෑවක්.

1506
01:29:55,416 --> 01:29:58,851
මම විශ්වාස කරන්නේ බොක්සිං ක්‍රීඩාව සපයන බවයි
මේ ළමයින්ට ජීවන මාර්ගයක්, ඔබ දන්නවා.

1507
01:29:58,875 --> 01:30:00,267
එකක්, දෙකක්.

1508
01:30:00,291 --> 01:30:03,017
හොඳයි. එක, දෙක, ලිස්සන්න, ලිස්සන්න, රෝල් කරන්න.

1509
01:30:03,041 --> 01:30:04,601
හොඳයි, මම ඒකට කැමතියි.

1510
01:30:04,625 --> 01:30:07,851
ඔබ පහර දෙන විට හුස්ම පිට කිරීමට අමතක නොකරන්න,
පහරවල් අතර ආශ්වාස කරන්න.

1511
01:30:07,875 --> 01:30:08,958
හරි, එක, දෙක.

1512
01:30:17,875 --> 01:30:22,726
ජෙනා ගොඩක් වැඩ කරලා තියෙනවා...

1513
01:30:22,750 --> 01:30:24,374
එය පිළිගැනීමේ අවකාශයක් බවට පත් කිරීම.

1514
01:30:26,375 --> 01:30:29,476
ඔහ්, පැටියෝ. ආහ්, ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

1515
01:30:29,500 --> 01:30:31,059
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1516
01:30:31,083 --> 01:30:33,833
ආ, ස්තුතියි.
හැමෝම වගේ හොඳ වැඩක් කළා, සහ ...

1517
01:30:34,875 --> 01:30:36,583
ම්ම්ම් ඔහු පිටුපස කෙළවරේ.

1518
01:30:37,750 --> 01:30:40,392
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියේය
සියල්ල සැකසීමට උදව් කිරීමට.

1519
01:30:40,416 --> 01:30:43,250
මෙයා ඇත්තටම මේක අරන් තියෙන්නේ
මුළු ව්‍යාපාරික හවුල්කාරිත්වය හදවතින්ම.

1520
01:30:43,791 --> 01:30:45,767
අනික එයා ඔයාට වඩා කලබලයි.

1521
01:30:45,791 --> 01:30:48,434
මම පොරොන්දු වෙනවා. එය යම් ආකාරයකින් උපකාරී වේ නම්.

1522
01:30:48,458 --> 01:30:50,767
ඔව්, එය උපකාරී වේ.

1523
01:30:50,791 --> 01:30:51,851
ඔබ බීමක් ගත්තද?

1524
01:30:51,875 --> 01:30:53,809
-තවමත් නෑ.
-නෑ?

1525
01:30:53,833 --> 01:30:55,559
-ආහ්, අම්මා එනවා.
- ජෙන්?

1526
01:30:55,583 --> 01:30:57,267
- මට පිටුපසින්.
-වාසනාව.

1527
01:30:57,291 --> 01:30:58,851
-හරි හරී.
- ඔව් එනවා.

1528
01:30:58,875 --> 01:31:00,809
- මම මේක කරන්නම්. ඔයාට සනීප වෙයි.
- ඔව්. ඔව්.

1529
01:31:00,833 --> 01:31:03,017
- ජෙන්?
- එනවා, එනවා, එනවා.

1530
01:31:03,041 --> 01:31:04,809
හෙලෝ, නෝවා.

1531
01:31:04,833 --> 01:31:06,226
ඔයාට කොහොම ද?

1532
01:31:06,250 --> 01:31:07,416
වඩා හොඳ විය.

1533
01:31:09,208 --> 01:31:10,458
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

1534
01:31:11,541 --> 01:31:13,250
කොලෙජ් එක කොහොමද කියලා අහලා මැරෙනවා.

1535
01:31:16,333 --> 01:31:17,708
මට එහෙම දැනෙනවා ලූප් එකෙන් පිට.

1536
01:31:18,666 --> 01:31:20,083
එය කාගේ වරදක්ද?

1537
01:31:24,083 --> 01:31:25,500
ඔයා මේකට එයි නේද?

1538
01:31:26,583 --> 01:31:28,083
ඔබ නොමැතිව එය සමාන නොවේ.

1539
01:31:28,625 --> 01:31:29,875
හරි.

1540
01:31:30,375 --> 01:31:32,916
දෘෂ්ටි විද්යාව. PR දුක් විඳීමට කැමති නැත.

1541
01:31:42,666 --> 01:31:47,101
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. අහ්, ඔව්,
ඔබ පැමිණීම ගැන මම අගය කරමි.

1542
01:31:47,125 --> 01:31:52,226
අවසාන වශයෙන් අපි කෘතඥ වෙනවා
ඔබ සැම සමඟ මෙය බෙදාගන්නවා, ඔබ දන්නවාද?

1543
01:31:52,250 --> 01:31:55,851
ම්ම්, මම නික්ට ස්තුති කරලා පටන් ගන්න ඕනේ...

1544
01:31:55,875 --> 01:31:58,416
…සහ Leister Enterprises හි සියලුම දෙනා.

1545
01:31:58,916 --> 01:32:02,392
නික්, ඇත්තෙන්ම, මම දන්නේ නැහැ
ඔයා නැතුව මම මොනවා කරන්නද මචන්

1546
01:32:02,416 --> 01:32:04,374
so... ඉතින් ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1547
01:32:06,041 --> 01:32:08,017
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, පවතී ...

1548
01:32:08,041 --> 01:32:11,708
තව කෙනෙක් ඉන්නවා
මේ එකක්වත් නැතුව බෑ කියලා.

1549
01:32:12,208 --> 01:32:13,559
අහ්, ජෙනා.

1550
01:32:13,583 --> 01:32:14,934
ඔව්!

1551
01:32:14,958 --> 01:32:18,101
දැන්..... මම දන්නවා
ඔබ අවධානයට කැමති නැත,

1552
01:32:18,125 --> 01:32:19,833
ඉතින් මම ඉක්මන් කරන්නම්, හරිද?

1553
01:32:20,583 --> 01:32:23,851
ඔබ නොමැතිව මේ කිසිවක් පවතින්නේ නැත.

1554
01:32:23,875 --> 01:32:26,142
හොඳයි, ඔබට…

1555
01:32:26,166 --> 01:32:27,642
ඔබට මේ දුර්ලභ හැකියාව ලැබී ඇත

1556
01:32:27,666 --> 01:32:30,541
වඩා හොඳ දේවල් අත්හැරීමට
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත් ආකාරයට වඩා,

1557
01:32:31,250 --> 01:32:32,351
මා ඇතුළු,

1558
01:32:32,375 --> 01:32:35,666
සහ මම නිකම්…
මම කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

1559
01:32:36,833 --> 01:32:40,476
අපි මුණගැසෙන විට මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ මට දවසේ වේලාව දෙන්න,

1560
01:32:40,500 --> 01:32:43,625
ඒ නිසා ඇත්ත
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින බව…

1561
01:32:45,250 --> 01:32:46,958
මාව අවුල් කරනවා, ඇත්තෙන්ම.

1562
01:32:48,125 --> 01:32:49,958
ජෙනා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1563
01:32:50,583 --> 01:32:51,851
මෙය කුමක් ද?

1564
01:32:51,875 --> 01:32:54,392
පොඩි දෙයක් විතරයි.

1565
01:32:54,416 --> 01:32:56,708
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1566
01:32:58,250 --> 01:32:59,892
ඔබ මාව බඳිනව ද?

1567
01:32:59,916 --> 01:33:02,124
නැත.

1568
01:33:04,875 --> 01:33:07,708
- නෑ නෑ. නිකන් නැගිටින්න, නැගිටින්න.
-හ්ම්?

1569
01:33:08,625 --> 01:33:10,684
දණ ගහන්න ඕන නෑ.

1570
01:33:10,708 --> 01:33:12,684
ඒත් ඔයාට මාව බඳින්න ඕන නේද?

1571
01:33:12,708 --> 01:33:14,749
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.

1572
01:33:20,541 --> 01:33:22,017
ඒක ආච්චිගේ, innit?

1573
01:33:22,041 --> 01:33:24,625
ඔව්! Wassup, wassup?

1574
01:33:30,083 --> 01:33:31,392
බබෝ, බලන්න.

1575
01:33:31,416 --> 01:33:33,267
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ජෙන්.

1576
01:33:33,291 --> 01:33:35,267
හායි, හැමෝම, හොඳ වැඩක්.

1577
01:33:35,291 --> 01:33:36,916
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

1578
01:33:37,416 --> 01:33:40,101
මිනිත්තුවකට නිසි ආතතිය,
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ කියලා.

1579
01:33:40,125 --> 01:33:41,226
ඒ කියන්නේ.

1580
01:33:41,250 --> 01:33:42,833
- පිරිමි අපි හොඳම මිනිස්සු.
- ඔව්.

1581
01:33:43,833 --> 01:33:45,207
මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

1582
01:33:46,458 --> 01:33:47,875
අපි විවාහ වෙනවා!

1583
01:33:48,375 --> 01:33:50,559
- ඇය ඔව් කිව්වා.
- ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? බලන්න.

1584
01:33:50,583 --> 01:33:53,083
-Beyoncé. මම ඒ හඬට කැමතියි.
- හූ!

1585
01:34:00,958 --> 01:34:03,207
මම නවතින්නේ නැහැ, ඒක තමයි සැලැස්ම.

1586
01:34:05,333 --> 01:34:08,875
නැහැ, මම දන්නවා, නමුත් එය ඇත්තටම
දෙයක්. එය ඇත්තටම වෙමින් පවතී…

1587
01:34:10,791 --> 01:34:12,458
මම නැවත උත්සාහ කර පැහැදිලි කරන්නම්.

1588
01:34:13,000 --> 01:34:14,476
ඔයා එනවද නැද්ද?

1589
01:34:14,500 --> 01:34:16,392
- එන්න, ආදරණීය.
-ඒ ඩයල් එකට හිනාවක් දාන්න.

1590
01:34:16,416 --> 01:34:18,624
ඉදිරියට එන්න. ඔහ්.

1591
01:34:43,708 --> 01:34:45,642
මම හිතුවා මේක සමූහ ව්‍යාපෘතියක් කියලා.

1592
01:34:45,666 --> 01:34:47,517
මට එය තේරෙනවා. You're good at everything.

1593
01:34:47,541 --> 01:34:48,726
එන්න, නෝවා ...

1594
01:34:48,750 --> 01:34:50,809
…පොඩි උත්සාහයක් දරන්න.

1595
01:34:50,833 --> 01:34:51,833
හරි.

1596
01:34:55,416 --> 01:34:57,809
හේයි, නෝවා. ම්ම්...

1597
01:34:57,833 --> 01:34:59,166
<i>නැහැ.</i>

1598
01:34:59,958 --> 01:35:02,976
තවත් බොහෝ කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකි
කවුද ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කරන්නේ. නැවත උත්සාහ කරන්න.

1599
01:35:03,000 --> 01:35:04,517
බ්‍රයර්, නෝවා දාන්න.

1600
01:35:04,541 --> 01:35:06,226
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1601
01:35:06,250 --> 01:35:07,476
<i>බ්‍රයර්, කරුණාකර.</i>

1602
01:35:07,500 --> 01:35:09,500
- නිකම්…
-<i>නැහැ, ඔබ ඇයට ඇත්තටම රිදෙව්වා, නික්.</i>

1603
01:35:10,416 --> 01:35:12,309
නමුත් ඇය…

1604
01:35:12,333 --> 01:35:13,976
…ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය අවසානයේ මාරු වී ඇත.

1605
01:35:14,000 --> 01:35:16,208
<i>ඔබට ජය. අනේ දෙවියනේ.</i>

1606
01:35:16,916 --> 01:35:18,333
"ඉදිරියට ගියා" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1607
01:35:19,125 --> 01:35:20,583
පේළි අතර කියවන්න, නික්.

1608
01:35:21,291 --> 01:35:23,791
<i>ඒකට හේතුවක් තියෙනවා
ඇය ඔබේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.</i>

1609
01:35:24,291 --> 01:35:26,708
<i>ඉතින් ඔබ ඇය ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම්,
ඔබ ඇයව තනි කරන්නෙහිය.</i>

1610
01:35:27,541 --> 01:35:28,892
මයිකල්.

1611
01:35:28,916 --> 01:35:30,041
<i>ඇය සතුටුයි.</i>

1612
01:35:31,250 --> 01:35:32,601
<i>එය විනාශ නොකරන්න.</i>

1613
01:35:32,625 --> 01:35:33,851
ඇය සතුටින්ද?

1614
01:35:33,875 --> 01:35:35,541
මයිකල්, නවත්වන්න.

1615
01:35:37,583 --> 01:35:38,583
ඔව්.

1616
01:35:50,458 --> 01:35:54,184
දැන්, අපට කළ හැකිද? මම නිකම්…
මම අද මානසිකත්වයේ නැහැ.

1617
01:35:54,208 --> 01:35:56,207
ඔක්කොම හොඳයි. මට තේරෙනවා.

1618
01:36:10,416 --> 01:36:11,832
අහ්, නික්?

1619
01:36:12,916 --> 01:36:13,916
නික්?

1620
01:36:14,833 --> 01:36:18,208
ස්තුතියි, හැමෝටම.
අම්මෝ මේක හෙට ගමු.

1621
01:36:19,791 --> 01:36:21,142
නෝවා, ආදරණීය?

1622
01:36:21,166 --> 01:36:23,957
-අහකට යන්න.
- හරි, ඒක තමයි.

1623
01:36:27,416 --> 01:36:29,333
ඛේදනීයයි.

1624
01:36:29,958 --> 01:36:31,540
ඇති!

1625
01:36:32,625 --> 01:36:34,250
ඔබ ඔබටම වධ හිංසා කරයි, ආදරණීය.

1626
01:36:34,750 --> 01:36:38,892
වෙලාව 2.00 ප.ව. ඉර පායනවා.

1627
01:36:38,916 --> 01:36:42,142
තවම ඇඳේ සිටීමට හේතුවක් නැත,
ඔබ මා මෙන් බඩගින්නේ නම් මිස,

1628
01:36:42,166 --> 01:36:43,934
ඔබ නොවන, ඔබ එසේ නොකරන නිසා…

1629
01:36:43,958 --> 01:36:45,916
…තව එළියට යන්න.

1630
01:36:47,791 --> 01:36:49,851
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ එයා තාම කෝල් එකක්වත් අරන් නෑ කියලා.

1631
01:36:49,875 --> 01:36:50,934
මම නිකම්…

1632
01:36:50,958 --> 01:36:52,458
ඇයි මේ තරම් රිදෙන්නේ?

1633
01:36:53,458 --> 01:36:54,625
මම දන්නවා.

1634
01:36:55,791 --> 01:36:57,291
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා. එය නරකයි.

1635
01:36:57,875 --> 01:36:59,583
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1636
01:37:03,083 --> 01:37:05,684
වසර කිහිපයකට පෙර,
මම ඇත්තටම මේ පුද්ගලයාට ආදරය කළා.

1637
01:37:05,708 --> 01:37:09,309
ඔබ දන්නවා, සුපිරි කඩවසම්, ආකර්ශනීය.
අහ්, මම ඔහු සමඟ උමතු විය.

1638
01:37:09,333 --> 01:37:10,476
විනාශ වී යයි ශබ්ද.

1639
01:37:10,500 --> 01:37:11,750
මම තරුණ විය.

1640
01:37:12,541 --> 01:37:14,375
ඒත් ඒක ඇත්තක් දැනුනා,

1641
01:37:15,333 --> 01:37:18,059
මම ඔහු තුළට යන තුරු
මගේ හොඳම මිතුරාට මගුලක්.

1642
01:37:18,083 --> 01:37:19,559
මගේ හිටපු කෙනාත් ඒ දේම කළා.

1643
01:37:19,583 --> 01:37:21,559
කුමක් ද? කට වහපන්.

1644
01:37:21,583 --> 01:37:24,684
- ඔව්, බරපතල ලෙස.
- පිරිමින් පරම ජරාවකි.

1645
01:37:24,708 --> 01:37:28,601
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ
ඔහු නොමැතිව ඔබ දියුණු වනු දැකීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

1646
01:37:28,625 --> 01:37:30,142
එය!

1647
01:37:30,166 --> 01:37:32,517
- දියුණු වෙනවාද?
- හොඳයි ... ඔව්.

1648
01:37:32,541 --> 01:37:34,851
අපිට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා,
නමුත් ඔබ මාව ලබා ගත්තා, ඒ නිසා කමක් නැහැ.

1649
01:37:34,875 --> 01:37:39,184
දැන්, පුදුම නිදහසට කරුණක් තිබුනේ නම් පමණි

1650
01:37:39,208 --> 01:37:42,892
{\an8}ඇඳ පැළඳ පෙන්වීමට
ආම් කැන්ඩි ටිකක් ඉවත් කරන්න.

1651
01:37:42,916 --> 01:37:44,708
{\an8}-ආයු කැන්ඩි?
- මයිකල්.

1652
01:37:45,583 --> 01:37:48,059
- හරි.
- ඔහ්, මොකක්ද? ඔහු ඉතා උණුසුම්ද?

1653
01:37:48,083 --> 01:37:49,851
ඉතා දක්ෂද? ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා?

1654
01:37:49,875 --> 01:37:50,875
ඉක්මනින් වැඩියි.

1655
01:37:52,333 --> 01:37:54,957
හොඳයි. අපි throuple එකක් විදියට යමු.

1656
01:37:56,791 --> 01:37:57,851
ටිකක් භූමිකා රංගනයට කැමතියි.

1657
01:37:57,875 --> 01:38:03,416
දැන්, මම එය මගේ භාරයට ගත්තා
අල්මාරිය සාප්පු සවාරි ටිකක් කිරීමට,

1658
01:38:04,333 --> 01:38:09,541
සහ මම මගේ තේරීම කර ඇත,
නමුත් මම ප්‍රතිපෝෂණයට විවෘතයි.

1659
01:38:10,666 --> 01:38:11,851
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.

1660
01:38:11,875 --> 01:38:15,540
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඉතා පටි. සරාගී.

1661
01:38:25,875 --> 01:38:26,875
හේයි.

1662
01:38:29,708 --> 01:38:30,791
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

1663
01:38:32,125 --> 01:38:34,333
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ සුවඳ අනුගමනය කිරීම පමණි.

1664
01:38:36,291 --> 01:38:38,642
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1665
01:38:38,666 --> 01:38:40,041
ඔබ කාලකණ්ණි වී ඇත.

1666
01:38:46,500 --> 01:38:48,833
මගේ පෙම්වතිය කිව්වා ඇයට ඉඩක් අවශ්‍යයි කියලා.

1667
01:38:49,583 --> 01:38:52,625
ඉන්පසු ඇය වේගයෙන් පුරවා ගත්තාය
ඒ ඉඩ තව කොල්ලෙක් එක්ක.

1668
01:38:53,291 --> 01:38:55,500
- ඔබේ පෙම්වතිය?
- ඔව්.

1669
01:38:56,375 --> 01:38:57,684
අපි නිහඬව හිටියා.

1670
01:38:57,708 --> 01:38:59,333
ඔබේ පියා අනුමත නොකළ නිසාද?

1671
01:39:02,708 --> 01:39:04,267
එය එතරම් පැහැදිලිද?

1672
01:39:04,291 --> 01:39:05,875
මම කෑලි ටිකක් දැම්මා.

1673
01:39:10,166 --> 01:39:12,267
ඉතින් මට ඇගෙන් බේරෙන්න බෑ විතරක් නෙවෙයි..

1674
01:39:12,291 --> 01:39:15,767
නමුත් ඇය මේ අවි කුහරය ගෙන එනවා
සමාගම් පක්ෂයට. ම්ම්ම්ම්.

1675
01:39:15,791 --> 01:39:16,791
දුප්පත් නික් ලෙස්ටර්.

1676
01:39:17,708 --> 01:39:20,791
එබැවින්, ඔබ හදවත බිඳුණු පරාජිතයා වනු ඇත
කෙළවරේ තනියමද?

1677
01:39:21,625 --> 01:39:23,083
-ඔව් මම කරන්නම්.
-ම්ම්ම්.

1678
01:39:24,875 --> 01:39:26,833
- හොඳයි, ඔබ පරාජිතයෙක්.
-ම්ම්ම්. ඔයාට ස්තූතියි.

1679
01:39:27,500 --> 01:39:28,791
මම ඒක අගය කරනවා.

1680
01:39:30,000 --> 01:39:31,166
නමුත් ඔබ තනි නොවනු ඇත.

1681
01:39:38,750 --> 01:39:40,665
- ගාලා!
- ගාලා වෙලාව!

1682
01:39:41,958 --> 01:39:43,517
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මයිකල්, මගුල!

1683
01:39:43,541 --> 01:39:45,601
-හරි හරී.
- ඔව්.

1684
01:39:45,625 --> 01:39:46,916
ගාලා.

1685
01:39:49,291 --> 01:39:51,541
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක හරිම විහිළුවක්.

1686
01:39:52,291 --> 01:39:55,726
<i>♪ ඔබට පහසු වීමට ඉඩ දෙන්න, මම උත්සාහ කරමි ♪</i>

1687
01:39:55,750 --> 01:39:59,476
<i>♪ 'සියල්ල ඔබ නිසා
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ සටන් කරමින් ♪</i>

1688
01:39:59,500 --> 01:40:02,309
<i>♪ ඉතින් මම ඉවත්ව යන විට
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ ♪</i>

1689
01:40:02,333 --> 01:40:05,601
<i>♪ මම හැම විටම හොඳ අයට යන්න දෙනවා ♪</i>

1690
01:40:05,625 --> 01:40:09,958
<i>♪ සහ බබා, ඔයාට වෙන්න බෑ
මට වඩා හොඳින් ආදරය කළා...</i>

1691
01:40:11,125 --> 01:40:12,601
ඔබ විශිෂ්ටයි.

1692
01:40:12,625 --> 01:40:14,290
මට වඩා හොඳයි.

1693
01:40:19,333 --> 01:40:20,809
හරි, සතුටු වෙන්න, බටර්කප්.

1694
01:40:20,833 --> 01:40:22,267
- යන්න...
- ඔබට නළල රැලි ගැන්විය නොහැක

1695
01:40:22,291 --> 01:40:23,750
ඒ සරාගී කුඩා අංකය සමඟ ...

1696
01:40:27,000 --> 01:40:29,601
හරි, ඔබේ ඇස් ඉවතට ගන්න. අපි බොන්න යමු.

1697
01:40:29,625 --> 01:40:30,874
අපි බලමු.

1698
01:40:33,541 --> 01:40:35,809
- කලබලකාරී ස්වභාවයක්.
- ස්නායු?

1699
01:40:35,833 --> 01:40:37,000
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

1700
01:40:37,583 --> 01:40:38,916
මගේ දිනය ලස්සනයි.

1701
01:40:43,250 --> 01:40:46,142
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1702
01:40:46,166 --> 01:40:49,726
අද සවස අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
පසුගිය වසර 25 සැමරීමට

1703
01:40:49,750 --> 01:40:52,624
Leister Enterprises හි
සහ එහි සියලු ජයග්රහණ.

1704
01:40:54,416 --> 01:40:56,875
ඒයි, ඔවුන් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මෙය විනෝද මේසයයි.

1705
01:40:57,375 --> 01:41:00,059
- හරි, බ්‍රයර්? ඔව්.
- අපාය ඔව්. සෑම විටම.

1706
01:41:00,083 --> 01:41:03,208
මම හැමදාම බලාපොරොත්තු වුණා
මෙය පවුලේ ව්‍යාපාරයක් වීමට

1707
01:41:04,250 --> 01:41:08,392
ඉතින් නිකලස්, මට හරිම ආඩම්බරයි
ඔබ බවට පත් වූ මිනිසාගෙන්.

1708
01:41:08,416 --> 01:41:09,601
ආව්.

1709
01:41:09,625 --> 01:41:11,833
සහ සොෆියාට,

1710
01:41:12,708 --> 01:41:15,375
අපේ අලුත්ම සාමාජිකයා
Leister Enterprises පවුලේ.

1711
01:41:16,583 --> 01:41:20,142
මට පේනවා ඔයා ගෙනාපු හැටි
මගේ පුතා තුළ ඇති හොඳම.

1712
01:41:20,166 --> 01:41:21,332
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1713
01:41:22,416 --> 01:41:23,665
එය පහසු නැත, මම දනිමි.

1714
01:41:26,041 --> 01:41:30,166
මම දීප්තිමත් හා සාර්ථක අනාගතයක් දකිමි
ඔබ දෙදෙනා සමඟ සුක්කානම.

1715
01:41:30,666 --> 01:41:32,665
සිහින කණ්ඩායමට.

1716
01:41:40,583 --> 01:41:42,184
එන්න අපි නටන්න යමු.

1717
01:41:42,208 --> 01:41:45,434
එන්න පැටියෝ ඒකෙන් ටිකක්,

1718
01:41:45,458 --> 01:41:47,208
ඒකෙන් ටිකක්, ඒකෙන් ටිකක්.

1719
01:41:51,958 --> 01:41:52,958
මයිකල්!

1720
01:42:10,208 --> 01:42:11,791
මට මේ නැටුම දෙන්න පුළුවන්ද?

1721
01:42:13,583 --> 01:42:14,791
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

1722
01:42:15,291 --> 01:42:17,750
බූ, මේ ජරාව කම්මැලියි.
එන්න අපි යමු.

1723
01:42:18,541 --> 01:42:20,916
කමක් නැහැ. අපි යමු.....මෙතනින් යමු.

1724
01:42:23,458 --> 01:42:26,250
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න,
හරහා එනවා, ස්තූතියි.

1725
01:42:28,541 --> 01:42:29,625
ඔයා හොඳයි.

1726
01:42:36,166 --> 01:42:38,083
කවුද දන්නේ ඔයා මේ තරම් දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක් කියලා.

1727
01:42:39,083 --> 01:42:40,583
හොඳයි, මම ඉගෙන ගත් ස්ථානය අනුමාන කරන්න.

1728
01:42:41,875 --> 01:42:43,415
පාසල අවසන් කිරීම.

1729
01:42:47,333 --> 01:42:48,333
සම්භාව්ය.

1730
01:42:59,333 --> 01:43:00,375
මේක ලස්සනයි.

1731
01:43:14,833 --> 01:43:15,833
නික්.

1732
01:43:40,375 --> 01:43:41,916
ඔහ්…

1733
01:43:43,958 --> 01:43:46,000
ඔයා හොඳින්ද? නෝවා, ඔයා හොඳින්ද?

1734
01:43:59,291 --> 01:44:00,583
නෝවා. නෝවා.

1735
01:44:01,125 --> 01:44:03,309
- නෝවා. ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
-මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

1736
01:44:03,333 --> 01:44:05,059
- නික්, මාව තනි කරන්න.
- නික්, ආපසු යන්න!

1737
01:44:05,083 --> 01:44:08,767
-බ්‍රියර්, මේකට ඔයාට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
- ඔහ්, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම සිදු වේ.

1738
01:44:08,791 --> 01:44:10,541
බ්‍රයර්, මගුලක්.

1739
01:44:11,333 --> 01:44:12,684
- නෝවා.
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1740
01:44:12,708 --> 01:44:14,976
ඔබ ප්‍රමාණවත් හානියක් කර ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1741
01:44:15,000 --> 01:44:17,041
-බ්‍රියර්, එපා.
- නැත්නම්…

1742
01:44:18,916 --> 01:44:20,333
එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?

1743
01:44:21,333 --> 01:44:24,291
කෙල්ලන්ගේ හිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
ඒවා කැඩිච්ච අවුල් වෙනකම්.

1744
01:44:24,833 --> 01:44:26,809
- ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
-මට අදහසක් නැහැ.

1745
01:44:26,833 --> 01:44:29,059
ඔබ ඇයට කියන්න කැමතිද, නැත්නම් මම කරන්නද?

1746
01:44:29,083 --> 01:44:30,916
- මට කියන්න මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත, නෝවා.

1747
01:44:31,708 --> 01:44:34,541
ඔබ පළමු ගැහැණු ළමයා නොවේ
ඔවුන්ගේ හදවත නික් ලෙස්ටර් විසින් බිඳී ගියේය.

1748
01:44:36,791 --> 01:44:38,208
- නෝවා…
- ඔබ දෙදෙනා?

1749
01:44:39,625 --> 01:44:43,142
නෝවා, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
එය වසර ගණනාවකට පෙර, එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

1750
01:44:43,166 --> 01:44:44,166
මේක විහිළුවක්ද?

1751
01:44:47,208 --> 01:44:48,833
මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.

1752
01:44:51,666 --> 01:44:52,708
සහ ඔබ…

1753
01:44:53,208 --> 01:44:54,208
නෝවා.

1754
01:44:54,708 --> 01:44:56,833
…මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා.

1755
01:44:58,833 --> 01:45:01,976
ඔබ සොෆියා සමඟ සතුටු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
බ්‍රයර් සමඟ, කවුරුන් සමඟ වුවද.

1756
01:45:02,000 --> 01:45:04,059
- නෝවා, එය බොහෝ කලකට පෙර, මම ලැජ්ජාවට පත් විය.
-එපා.

1757
01:45:04,083 --> 01:45:06,415
මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ.
එන්න, නෝවා.

1758
01:45:08,541 --> 01:45:09,625
නෝවා!

1759
01:45:11,083 --> 01:45:13,226
ඔයාටවත් තේරෙනවද
ඇය ඔබට කොතරම් ආදරය කරනවාද?

1760
01:45:13,250 --> 01:45:14,976
එයා මට ඔච්චර ආදරේ නම්..
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1761
01:45:15,000 --> 01:45:16,458
මම මෙතන ඉන්නේ මම හොඳ යාළුවෙක් නිසා.

1762
01:45:17,625 --> 01:45:18,625
මිතුරා?

1763
01:45:20,125 --> 01:45:21,333
ඔබ එකට නොවේද?

1764
01:45:26,708 --> 01:45:27,708
ශුද්ධ ජරාව.

1765
01:45:28,250 --> 01:45:31,208
නික්. අනේ ඔයා සීන් එකක් හදනවා.

1766
01:45:32,333 --> 01:45:33,624
පරක්කු වැඩියි.

1767
01:46:11,125 --> 01:46:14,142
<i>♪ ඔබ පීඩනය යෙදුවා...</i>

1768
01:46:14,166 --> 01:46:15,226
තේ බොන්න වෙලාව.

1769
01:46:15,250 --> 01:46:17,874
<i>♪ …මාව ස්ඵටිකීකරණය කිරීමට ♪</i>

1770
01:46:19,083 --> 01:46:21,207
<i>♪ ඔබට විශ්වාසය ඇත...</i>

1771
01:46:22,750 --> 01:46:25,332
<i>♪ …මට පාරාදීසයක් ගෙන ආ හැකි බව ♪</i>

1772
01:46:26,833 --> 01:46:29,541
<i>♪ මම සමාව දී අමතක කරන්නම් ♪</i>

1773
01:46:30,375 --> 01:46:34,041
<i>♪ මම අංශභාගයට පත්වීමට පෙර ♪</i>

1774
01:46:35,666 --> 01:46:36,726
ස්තුතියි.

1775
01:46:36,750 --> 01:46:38,416
<i>♪ මම වේගය පවත්වා ගත යුතුද...</i>

1776
01:46:40,375 --> 01:46:42,333
<i>♪ …ඔබව සෑහීමකට පත් කිරීමටද? ♪</i>

1777
01:46:43,333 --> 01:46:46,517
<i>♪ දේවල් සූර්යයාට සමීප වී ඇත ♪</i>

1778
01:46:46,541 --> 01:46:50,434
<i>♪ සහ මම කුඩා මාත්‍රාවලින් දේවල් කර ඇත ♪</i>

1779
01:46:50,458 --> 01:46:54,059
<i>♪ ඒ නිසා හිතන්න එපා
මම ඔයාව ♪</i>ව තල්ලු කරනවා කියලා

1780
01:46:54,083 --> 01:46:57,875
<i>♪ ඔබ වන විට
මම ළඟම තියාගෙන ඉන්නවා කියලා...</i>

1781
01:47:04,333 --> 01:47:05,500
මට ඇති වරද කුමක්ද?

1782
01:47:08,541 --> 01:47:09,541
කිසිවක් නැත.

1783
01:47:10,791 --> 01:47:13,541
වචනාර්ථයෙන් ඔබට කිසිම වරදක් නැත.

1784
01:47:14,500 --> 01:47:16,208
- හේයි, මම බරපතලයි.
- මමත් එහෙමයි.

1785
01:47:18,083 --> 01:47:19,791
මට එක දෙයක්වත් හිතාගන්න බෑ.

1786
01:47:20,750 --> 01:47:21,750
මම උත්සාහ කළා…

1787
01:47:23,708 --> 01:47:26,750
To find something. ඕනෑම දෙයක්.

1788
01:47:28,625 --> 01:47:32,666
හාස්‍යජනක හැඟීමක්, කුරිරු ඉරි.

1789
01:47:34,500 --> 01:47:36,041
ගොරෝසු පුරුදු.

1790
01:47:37,833 --> 01:47:39,333
ඔබට අකමැති වීමට ඕනෑම හේතුවක්.

1791
01:47:40,458 --> 01:47:42,583
ඔයා නිකමට එහෙම කියනවා
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

1792
01:47:44,625 --> 01:47:45,934
Is it working?

1793
01:47:45,958 --> 01:47:48,499
ටිකක්.

1794
01:47:50,916 --> 01:47:52,916
හේයි. හේයි.

1795
01:47:55,500 --> 01:47:56,892
ඔබ සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි.

1796
01:47:56,916 --> 01:48:00,166
<i>♪ And you just keep on getting closer ♪</i>

1797
01:48:16,916 --> 01:48:20,226
<i>-♪ ග්ලැසියර දියවෙලා මුහුදට ♪
-♪ දේවල් සූර්යයාට සමීප වී ඇත...</i>

1798
01:48:20,250 --> 01:48:24,142
<i>-♪ වඩදිය බාදිය මාව අල්ලා ගන්නවා නම් මම කැමතියි ♪
-♪ …සහ මම කුඩා මාත්‍රාවලින් දේවල් කර ඇත ♪</i>

1799
01:48:24,166 --> 01:48:25,226
<i>♪ ඒ නිසා හිතන්න එපා...</i>

1800
01:48:25,250 --> 01:48:27,934
<i>-♪ මම දණින් වැටී සිටිමි...
-♪ …මම ඔබව ඉවතට තල්ලු කරන බව…</i>

1801
01:48:27,958 --> 01:48:29,809
<i>-♪ …ඔබ දිගටම…
-♪ …ඔබ වූ විට…</i>

1802
01:48:29,833 --> 01:48:31,726
<i>-♪ … සමීප වෙමින් ♪
-♪ …මම ළඟම ♪</i>ව සිටි බව

1803
01:48:31,750 --> 01:48:33,583
<i>-♪ සෙමින් යන්න ♪
-♪ සෙමින් යන්න ♪</i>

1804
01:48:35,666 --> 01:48:37,541
<i>-♪ සෙමින් යන්න ♪
-♪ සෙමින් යන්න ♪</i>

1805
01:48:39,583 --> 01:48:41,750
<i>-♪ සෙමින් යන්න ♪
-♪ සෙමින් යන්න ♪</i>

1806
01:48:43,791 --> 01:48:46,458
<i>-♪ සෙමින් යන්න ♪
-♪ සෙමින් යන්න ♪</i>

1807
01:48:48,916 --> 01:48:51,540
<i>-♪ සෙමින් යන්න ♪
-♪ සෙමින් යන්න ♪</i>

1808
01:50:06,625 --> 01:50:07,708
හේයි.

1809
01:50:10,750 --> 01:50:12,684
පාටිය ඉවර වෙලා මම කෙලින්ම මෙතනට ආවා.

1810
01:50:12,708 --> 01:50:13,791
ඔයාට හරි ද?

1811
01:50:16,291 --> 01:50:19,392
නෝවා, මම... මට බ්‍රයර් ගැන පැහැදිලි කරන්න ඕන වුණා.

1812
01:50:19,416 --> 01:50:22,125
ඔබ සහ බ්‍රයර්.
ඔයා කවදාහරි මට කියන්න ගියාද?

1813
01:50:22,875 --> 01:50:25,434
ඔබ මට ඇයට ළං වීමට ඉඩ දුන්නා,
නික්, මේ මුළු කාලයම.

1814
01:50:25,458 --> 01:50:27,434
- ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1815
01:50:27,458 --> 01:50:29,625
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න. නමුත් ඇය අප සමඟ සෙල්ලම් කළා.

1816
01:50:30,583 --> 01:50:33,059
- ඇය අපව ඈත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
-Briar අපි වෙන් වුණේ ඇයි කියලා නෙවෙයි.

1817
01:50:33,083 --> 01:50:35,351
ඇය නොවන බව මම දනිමි,
නමුත් ඇය අපව හසුරුවමින් සිටී.

1818
01:50:35,375 --> 01:50:37,267
හරි හරී? මම සොෆියාව සිපගන්න එකම හේතුව

1819
01:50:37,291 --> 01:50:39,458
බ්‍රයර් මට කියපු නිසා
ඔබ මයිකල් සමඟ සිටියා.

1820
01:50:42,208 --> 01:50:44,642
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුණා
මට රිදුනු නිසා,

1821
01:50:44,666 --> 01:50:47,915
සහ දැන් මම…
…මම නිකම් දුක් වේදනා විඳිමි.

1822
01:50:52,958 --> 01:50:56,583
ඒත් දන්නවද මොකද උනේ කියලා
ඇය මාව සිපගත් විට, නෝවා?

1823
01:50:58,583 --> 01:51:01,726
කිසිවක් නැත. මට කිසිවක් දැනුනේ නැත.

1824
01:51:01,750 --> 01:51:06,291
මන්ද, නෝවා,
ඔබට හැර වෙන කිසිවෙකුට ආදරය කිරීමට මට හැකියාවක් නැත.

1825
01:51:13,166 --> 01:51:15,166
ඒ වගේම මට ඒ හැමදේම ඔයාට කියන්න ඕන වුනා...

1826
01:51:18,416 --> 01:51:19,750
නමුත් ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.

1827
01:51:22,875 --> 01:51:24,416
නෝවා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1828
01:51:34,166 --> 01:51:35,708
ඒ ජැකට් එක කාගෙද?

1829
01:51:40,500 --> 01:51:41,958
නෝවා, ඒ ජැකට් එක කාගේද?

1830
01:52:04,958 --> 01:52:06,333
ඔහ්, නෝවා.

1831
01:52:09,291 --> 01:52:10,625
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1832
01:52:18,958 --> 01:52:19,958
නික්.

1833
01:52:52,833 --> 01:52:54,415
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

1834
01:52:59,541 --> 01:53:01,291
ඉදිරියට එන්න.

1835
01:53:13,833 --> 01:53:15,250
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

1836
01:53:18,166 --> 01:53:19,375
නැහැ, මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා.

1837
01:53:27,041 --> 01:53:28,875
මට නැති ඔබට මොනවද තියෙන්නේ?

1838
01:53:31,083 --> 01:53:32,309
අපි මේක නොකර ඉමු.

1839
01:53:32,333 --> 01:53:34,333
එන්න, නික්.

1840
01:53:35,375 --> 01:53:37,250
ඉදිරියට එන්න.

1841
01:53:37,875 --> 01:53:38,875
යන්න.

1842
01:53:42,375 --> 01:53:43,375
හොඳයි.

1843
01:53:44,791 --> 01:53:45,833
මම කල්පනාකාරී වෙමි.

1844
01:53:47,333 --> 01:53:49,041
මම චිත්තවේගීයව සිටියෙමි.

1845
01:53:50,083 --> 01:53:51,625
ඒ වගේම මම ඇයව හිනා කරනවා.

1846
01:53:54,666 --> 01:53:58,267
ඇය මගේ නම්,
මම විශ්වයේ ඉන්න හැම මගුලකටම කියනවා

1847
01:53:58,291 --> 01:54:02,625
ඇයව සඟවනවා වෙනුවට
සහ ඇයව නුසුදුසු යැයි හැඟවීම.

1848
01:54:04,000 --> 01:54:05,458
ඔක්කොම අදාල නෑ නේද?

1849
01:54:06,125 --> 01:54:09,333
මොකද මට එයාව හොරකම් කරන්න බැරි වුණා.
නික්, මම උත්සාහ කළත්.

1850
01:54:09,916 --> 01:54:14,665
ඇය ඔබ කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වන නිසා.

1851
01:54:16,875 --> 01:54:18,416
මට හිනා වෙන්න එපා.

1852
01:54:19,125 --> 01:54:20,541
<i>හායි, ඔබ නිකලස් වෙත පැමිණ ඇත...</i>

1853
01:54:30,166 --> 01:54:31,541
ඔහ්, එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1854
01:54:32,041 --> 01:54:34,041
වෙන කිසිවකුට ඇය ඔබව හැර යාමට සැලැස්විය නොහැක.

1855
01:54:36,500 --> 01:54:39,541
ඔබ මෙය ඔබටම කර ඇත.
ඔයා ඒක දන්නවද?

1856
01:54:41,583 --> 01:54:43,059
ඔබ ඇයව ඉවතට තල්ලු කළා.

1857
01:54:43,083 --> 01:54:45,250
මාව අල්ලන්න එපා.

1858
01:54:46,541 --> 01:54:47,624
මාව අල්ලන්න එපා.

1859
01:54:48,708 --> 01:54:51,101
නික්, අපිට ඒක එහෙම තියන්න බෑ අනේ.

1860
01:54:51,125 --> 01:54:52,976
මේ ඔක්කොම මහා විකාරයක්,
සහ එය රිදෙනවා.

1861
01:54:53,000 --> 01:54:55,040
නිකන් මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා..
සහ මට නැවත අමතන්න.

1862
01:54:58,541 --> 01:55:00,125
ඔයාට සතුටු වෙන්න තිබුණා.

1863
01:55:02,541 --> 01:55:05,333
ඒ වෙනුවට, ඔබ ඇගේ හදවත බිඳ දැමුවා.

1864
01:55:07,750 --> 01:55:09,666
මගුල, නික්. අනේ මුකුත් කරන්න එපා.

1865
01:55:10,500 --> 01:55:11,582
කරුණාකර.

1866
01:55:20,916 --> 01:55:21,916
අපොයි.

1867
01:55:22,500 --> 01:55:23,541
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1868
01:55:36,083 --> 01:55:37,291
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

1869
01:55:38,250 --> 01:55:40,499
හේයි. හේයි, මට සමාවෙන්න.

1870
01:55:42,125 --> 01:55:44,833
බලන්න, මට සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.

1871
01:55:45,625 --> 01:55:47,351
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

1872
01:55:47,375 --> 01:55:49,851
මම ඔයා සහ සොෆියා ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ, හරිද?

1873
01:55:49,875 --> 01:55:52,892
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත. මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

1874
01:55:52,916 --> 01:55:55,375
නික්, එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

1875
01:55:58,500 --> 01:55:59,500
මට කණගාටුයි.

1876
01:56:09,000 --> 01:56:10,809
මට දැන් යන්න වෙනවා නෝවා.

1877
01:56:10,833 --> 01:56:12,790
නික්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

1878
01:56:16,625 --> 01:56:17,875
නික් ලෙස්ටර්?

1879
01:56:18,541 --> 01:56:21,832
ඔබ සැකපිට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සැබෑ ශාරීරික හානියක් සිදු කරන පහරදීම.

1880
01:56:22,916 --> 01:56:25,356
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ,
නමුත් එය ඔබගේ ආරක්ෂාවට හානියක් විය හැක...