1
00:01:32,522 --> 00:01:36,522
www.titlovi.com
2
00:01:39,522 --> 00:01:43,122
يعرض ميتالكامب
الوردة الصفراء
3
00:01:50,027 --> 00:01:51,286
مرحبا أمي.
4
00:01:58,410 --> 00:02:03,207
يجب أن تخبرني بمكانك
يريد أن يسلك طريقه الخاص.
5
00:02:03,290 --> 00:02:05,584
آسف. أنا أعرف.
6
00:02:08,127 --> 00:02:09,545
أتمنى لك كل التوفيق، تاتاي.
7
00:02:11,965 --> 00:02:16,053
باسم الآب الابن
والروح القدس، آمين.
8
00:02:51,463 --> 00:02:54,174
التحضير للتخرج
9
00:04:04,703 --> 00:04:08,081
<ط> أنا لا أنتمي إلى أي مكان
10
00:04:09,166 --> 00:04:12,127
<ط> أنا لا أفوز أبدا
11
00:04:13,629 --> 00:04:17,089
�أنا أحاول بالرغم من ذلك
12
00:04:17,173 --> 00:04:19,760
يستمر هذا الشعور ويطول
13
00:04:20,802 --> 00:04:23,305
ليس لها نهاية ولا مكان
14
00:04:24,306 --> 00:04:27,100
أغني بدون كلمات
15
00:04:28,602 --> 00:04:30,562
<ط>أنا �
16
00:04:37,110 --> 00:04:41,156
مثل الكرسي المخملي
17
00:04:41,240 --> 00:04:44,868
<ط> في غرفة متربة
18
00:04:46,453 --> 00:04:48,997
<ط> مثل الطيور
19
00:04:50,457 --> 00:04:53,335
بدون أجنحة
20
00:05:05,097 --> 00:05:08,267
شكرا، أوستن.
سأكون هنا طوال الأسبوع.
21
00:05:17,526 --> 00:05:18,819
أين كتبك؟
22
00:05:20,988 --> 00:05:22,114
سأبدأ الآن.
23
00:05:37,254 --> 00:05:40,799
أنت تشبه إلى حد كبير تاتايو.
24
00:05:42,801 --> 00:05:45,679
عندما كنت طفلا
25
00:05:46,680 --> 00:05:52,678
أخذ الجيتار وعزف
لتغفو.
26
00:05:53,061 --> 00:05:54,855
لقد غنيت.
27
00:06:00,194 --> 00:06:01,862
أفتقد تلك الأيام.
28
00:06:02,863 --> 00:06:03,989
كيف كان الأمر هناك؟
29
00:06:04,990 --> 00:06:06,825
في الفلبين.
30
00:06:08,535 --> 00:06:10,245
مكتظة.
31
00:06:10,329 --> 00:06:11,538
حار.
32
00:06:12,539 --> 00:06:16,293
كان هناك أطفال في كل مكان.
33
00:06:17,294 --> 00:06:21,965
كان لدينا عائلة
والأصدقاء.
34
00:06:22,049 --> 00:06:24,426
لكن تاتاي الخاص بك
أراد أن يعرف.
35
00:06:24,510 --> 00:06:28,889
أمي، لم يكن يريد ذلك
مثل هذه الحياة.
36
00:06:28,972 --> 00:06:31,058
هذا لا يهم.
37
00:06:32,893 --> 00:06:36,271
أشياء أفضل تنتظرك
أعدك.
38
00:07:14,268 --> 00:07:16,061
انتهى الاستراحة.
39
00:07:17,437 --> 00:07:19,940
مساء الخير. كيف حالك
�حسنًا.
40
00:07:20,023 --> 00:07:22,025
غرفة واحدة فقط.
غرفة واحدة؟
41
00:07:22,109 --> 00:07:24,444
بطاقة الائتمان ورخصة القيادة.
� نعم.
42
00:08:03,567 --> 00:08:05,360
مرحبًا روز.
مرحبا إليوت.
43
00:08:05,444 --> 00:08:06,945
لماذا أتيت اليوم؟
44
00:08:07,029 --> 00:08:09,489
بعد السلاسل.
� ينطبق.
45
00:08:09,573 --> 00:08:12,326
أعطني تلك التي على اليسار؟
فهي أرخص.
46
00:08:12,409 --> 00:08:15,078
لا مشكلة.
شكرا لك.
47
00:08:19,041 --> 00:08:22,044
أنا أحب دفتر الملاحظات الخاص بك أكثر.
شكرا لك.
48
00:08:22,127 --> 00:08:25,214
المدن هي إلهي.
49
00:08:25,297 --> 00:08:26,965
مثل الأيدي الذابلة.
الأيدي.
50
00:08:27,049 --> 00:08:28,467
نعم.
51
00:08:31,887 --> 00:08:36,099
متى يمكنني رؤيتك؟
سمعت من اللعب؟
52
00:08:39,477 --> 00:08:40,812
ربما أبدا.
53
00:08:42,105 --> 00:08:46,485
أنا لا ألعب أمام الآخرين.
أفعل هذا أكثر من أجل المتعة.
54
00:08:47,528 --> 00:08:49,029
هل رأيت هذا؟
55
00:08:49,112 --> 00:08:51,990
سيكون في أوستن الأسبوع المقبل.
رائع.
56
00:08:52,991 --> 00:08:54,701
أنا �
57
00:08:54,785 --> 00:08:59,164
سأذهب
وقالت انها سوف تأتي معي.
58
00:09:00,165 --> 00:09:02,876
والدتي لم تسمح لي.
59
00:09:02,960 --> 00:09:05,170
لن يكون في العام المقبل
تخرج؟
60
00:09:07,005 --> 00:09:10,759
لن يكون موعدا.
آخرون سوف يكون هناك أيضا.
61
00:09:12,803 --> 00:09:13,804
ماذا أعرف؟
62
00:09:13,887 --> 00:09:16,515
إنه الصيف. تعال.
63
00:09:16,598 --> 00:09:18,141
اسألها.
64
00:09:19,685 --> 00:09:21,728
ديل واتسون لايف!
65
00:09:21,812 --> 00:09:26,233
أم؟
لقد قلت بالفعل لا.
66
00:09:26,316 --> 00:09:29,695
أمي، سأبلغ 18 عامًا قريبًا.
سأكون قادرًا على القيام بالأشياء الخاصة بي.
67
00:09:29,778 --> 00:09:33,532
هذا ليس عدلا! معظم المراهقين
يمكنه الخروج. هذا أمر طبيعي.
68
00:09:33,615 --> 00:09:35,158
قلت لا!
69
00:09:35,242 --> 00:09:38,203
أنت محافظ للغاية!
70
00:09:44,751 --> 00:09:45,919
ماذا كان هذا؟
71
00:09:46,920 --> 00:09:48,964
أود أن أذهب إلى أوستن.
72
00:09:49,965 --> 00:09:53,093
إنها شابة.
يريد الحصول على المتعة.
73
00:09:55,804 --> 00:09:58,056
أنت موجيجاتا حقيقي.
74
00:09:58,140 --> 00:10:00,434
وصلتني رسالة أخرى.
75
00:10:00,517 --> 00:10:02,311
هل لديه ذلك المحامي؟
76
00:10:02,394 --> 00:10:03,812
لا.
77
00:10:03,896 --> 00:10:05,731
لقد كان مكسوراً.
78
00:10:05,814 --> 00:10:08,442
لقد أخذ أموالي
واختفى.
79
00:10:10,777 --> 00:10:13,030
دعاني آلان مرة أخرى
في موعد.
80
00:10:13,113 --> 00:10:14,740
سأبلغ الأربعين من عمري قريبًا يا سيلا.
81
00:10:14,823 --> 00:10:18,869
لقد كنت هنا لمدة 12 عامًا بدون أوراق.
آلان قد يكون في متناول اليدين.
82
00:10:21,955 --> 00:10:25,334
هل أخبرت روزاريا بشأن الرسالة؟
"مهلا!
83
00:10:25,417 --> 00:10:26,919
ابدأ العمل!
84
00:10:27,002 --> 00:10:30,005
أنت، الوحش على التاكو!
85
00:10:30,088 --> 00:10:32,716
نعم سيد آلان!
86
00:10:36,970 --> 00:10:40,140
شكرا على العشاء، كان عظيما.
ماذا يسمى هذا؟
87
00:10:40,307 --> 00:10:42,601
كالديريتا.
� كالديريتا.
88
00:10:43,894 --> 00:10:47,856
لقد كان رائعا.
سأحضر روز بالسيارة. شكرا لك.
89
00:10:47,940 --> 00:10:49,525
أم.
90
00:10:49,608 --> 00:10:52,194
سوف نفتقدها
شكرا على العشاء.
91
00:11:02,454 --> 00:11:04,581
إليوت، لا تنظر.
"صحيح."
92
00:11:05,707 --> 00:11:08,252
لا تنظر!
�حسنًا! آسف.
93
00:11:08,335 --> 00:11:10,045
فقط قليلا.
"صحيح."
94
00:11:16,927 --> 00:11:20,055
ها أنت ذا. قبل أن أنسى.
95
00:11:24,977 --> 00:11:26,270
إنها تبدو حقيقية.
96
00:11:26,353 --> 00:11:27,354
تكساس
97
00:11:27,437 --> 00:11:31,024
كان الأمر بسيطا. انقر وشراء.
"إنه ليس خائفا" من الحصول عليك؟
98
00:11:31,108 --> 00:11:32,985
انها ليست سيئة
لن يحدث.
99
00:11:33,068 --> 00:11:36,071
ماذا سيحدث
لكنها لن تفعل ذلك
100
00:11:36,154 --> 00:11:38,156
محظوظ
لأن والدتك طيبة.
101
00:11:38,240 --> 00:11:40,450
هل أنا محظوظ؟
� نعم.
102
00:11:40,534 --> 00:11:45,622
نعم. حسنا، لديك سيارة،
هذا الخريف سيكون له غرفته الخاصة.
103
00:11:45,706 --> 00:11:48,333
سأموت في تلك
فندق سيء، لن أذهب إلى أي مكان.
104
00:11:48,417 --> 00:11:50,085
لا تقل ذلك.
105
00:11:51,795 --> 00:11:55,591
إليوت، سأذهب أولاً الآن
إلى أوستن.
106
00:12:05,184 --> 00:12:08,729
متى سأسمعك تغني؟
107
00:12:09,730 --> 00:12:11,315
ربما أبدا.
108
00:12:12,566 --> 00:12:15,485
يمين. سوف أعود إلى الوراء.
مستحيل!
109
00:12:18,197 --> 00:12:19,698
سوف أغني
لا يجب أن ينظر إلي.
110
00:12:19,781 --> 00:12:21,825
فقط قم بالقيادة وإلا سأكون على قيد الحياة.
ماذا؟
111
00:12:21,909 --> 00:12:24,620
فقط لا تنظر إلي
لأنني سوف أصبح على قيد الحياة.
112
00:12:24,703 --> 00:12:26,455
حسنًا، صحيح.
113
00:12:30,083 --> 00:12:33,879
لم يكن الغناء.
حقا الغناء.
114
00:12:33,962 --> 00:12:35,255
يمين.
115
00:12:37,549 --> 00:12:41,553
فكر... أنه من الصواب أن تفكر
116
00:12:42,554 --> 00:12:47,017
أن الوردة لا تنجو
في بويفافا
117
00:12:47,100 --> 00:12:51,063
أتمنى أن تعرف
118
00:12:51,146 --> 00:12:55,567
<ط> كل ما قلته لي
119
00:12:55,651 --> 00:12:59,696
<ط>يبدو لي في بعض الأحيان
120
00:12:59,780 --> 00:13:04,243
لرؤيتك في الظلام
121
00:13:04,326 --> 00:13:10,832
<ط> مع الرمال في عيني
والريح في شعري
122
00:13:10,916 --> 00:13:15,921
كيف أريدك
رأيت الليلة
123
00:13:16,004 --> 00:13:20,217
عندما آتي مع الريح
124
00:13:25,347 --> 00:13:26,932
شكرا لك.
125
00:13:32,271 --> 00:13:34,898
الوصول -
طائرة دولية
126
00:14:24,281 --> 00:14:27,618
هذا هو المكسور الشهير؟
� نعم.
127
00:14:31,580 --> 00:14:35,167
أيمكنني شراء شراب لك ؟
هل أنت مستعد للشرب؟
128
00:14:36,168 --> 00:14:39,963
لا يستطيع أن يفعل ذلك كل ليلة
أن تكون مجتهدا. تعال.
129
00:14:40,047 --> 00:14:42,299
أين أصدقائك
130
00:14:43,383 --> 00:14:45,219
الجميع مشغول اليوم.
131
00:15:08,408 --> 00:15:11,578
أراد ويلي أن يقتل نفسه
على الطريق في ناشفيل،
132
00:15:11,662 --> 00:15:13,205
قبل أن يكتب
هذه الأغنية.
133
00:15:14,456 --> 00:15:17,000
هذا صحيح.
صالة توتسي أوركيد.
134
00:15:17,084 --> 00:15:19,962
في الواقع
لم يكن يريد أن يقتل نفسه.
135
00:15:20,045 --> 00:15:22,047
لقد كان في حالة سكر فقط.
136
00:15:24,216 --> 00:15:27,261
ومن المثير للاهتمام، شخص ما
مثلك، فهو يعرف عن ذلك.
137
00:15:28,554 --> 00:15:31,181
المشجعين
نحن مختلفون.
138
00:15:32,182 --> 00:15:34,518
وسوف لا تزال قائمة.
139
00:15:42,484 --> 00:15:44,695
كان ديل واتسون.
140
00:15:44,778 --> 00:15:48,115
الرجل الذي كنت تتحدث إليه.
كان ديل واتسون.
141
00:15:50,117 --> 00:15:51,118
نعم.
142
00:15:51,201 --> 00:15:52,911
القرف.
143
00:15:52,995 --> 00:15:55,205
سوف يوقظك.
144
00:15:56,206 --> 00:16:01,795
مرحبًا بك في المكسور تكلم،
145
00:16:01,879 --> 00:16:05,841
في الرقصة الأخيرة
في تكساس.
146
00:16:05,924 --> 00:16:08,051
أظهر ما تعرفه
147
00:16:08,135 --> 00:16:15,100
أدعونا إلى المسرح
أعطى واتسون!
148
00:16:30,741 --> 00:16:33,577
عندما أشرب، أحب الكذب
149
00:16:34,703 --> 00:16:37,539
لكنني أشرب كثيرا
150
00:16:37,623 --> 00:16:43,570
<ط> لا تصدقني
عندما أكون في حالة سكر
151
00:16:43,754 --> 00:16:47,841
عندما أشرب، أحب الكذب
152
00:16:47,925 --> 00:16:50,886
لكنني أشرب كثيرا
153
00:16:50,969 --> 00:16:56,058
أشرب عندما أفتقدك
154
00:16:57,059 --> 00:17:03,032
أشرب عندما أفتقدك
155
00:17:06,527 --> 00:17:07,744
شكرا لك!
156
00:17:40,102 --> 00:17:41,854
القرف!
157
00:17:50,028 --> 00:17:51,238
فقط قليلا!
158
00:17:53,532 --> 00:17:55,242
مراقبة الهجرة.
159
00:17:55,325 --> 00:17:57,703
فقط قليلا!
- سيدتي، افتحيه. افتحه.
160
00:17:58,954 --> 00:18:03,834
مراقبة الهجرة.
لدينا مذكرة. سيدتي افتحي
161
00:18:03,917 --> 00:18:07,337
لدينا مذكرة اعتقال
بريسيلا جارسيا. هل هذا أنت
162
00:18:07,421 --> 00:18:08,672
الى المطبخ.
163
00:18:08,755 --> 00:18:11,758
هل يعيش أحد معك؟
هل يعيش أحد هنا؟
164
00:18:11,842 --> 00:18:13,468
لا! لا.
لا أحد يعيش معك؟
165
00:18:13,552 --> 00:18:15,262
لا أحد آخر؟
� لا. لا.
166
00:18:15,345 --> 00:18:16,430
هل أنت جارسيا؟
� نعم.
167
00:18:16,513 --> 00:18:17,723
هل أنت جارسيا؟
� نعم. نعم.
168
00:18:17,806 --> 00:18:21,226
يمين. دعنا نذهب.
هل يمكنني تغيير ملابسي؟
169
00:18:21,310 --> 00:18:24,855
لديك دقيقتين.
170
00:18:32,154 --> 00:18:33,739
وَردَة؟ استيقظ.
171
00:18:42,456 --> 00:18:44,416
مثل ذلك. اصطحبها إلى السيارة.
172
00:18:44,499 --> 00:18:46,043
دعنا نذهب.
�أمي؟
173
00:18:47,127 --> 00:18:50,714
أم؟ أم! أم!
174
00:18:53,342 --> 00:18:54,635
روز، توقف!
175
00:18:54,718 --> 00:18:57,346
إلى أين يأخذونك يا أمي؟
ماذا يحدث هنا؟
176
00:18:57,429 --> 00:19:01,433
روز، تعال! القرف!
�أمي!
177
00:19:03,727 --> 00:19:05,604
يمين. دعنا نذهب.
178
00:19:17,908 --> 00:19:20,118
اتركه.
179
00:19:22,788 --> 00:19:24,957
أوقف السيارة.
ماذا؟
180
00:19:25,958 --> 00:19:28,877
إليوت، أوقف السيارة.
"روز".
181
00:19:29,878 --> 00:19:31,505
إليوت، أوقف السيارة!
182
00:20:46,496 --> 00:20:48,081
وَردَة.
183
00:20:59,092 --> 00:21:00,719
تعال. علينا أن نذهب.
184
00:21:01,720 --> 00:21:03,055
أين؟
185
00:21:03,138 --> 00:21:05,265
ليس لدي منزل.
186
00:21:07,059 --> 00:21:09,102
سوف نكتشف ذلك
ماذا حدث لأمك
187
00:21:09,186 --> 00:21:11,313
أعرف ماذا حدث!
188
00:21:12,314 --> 00:21:15,317
سوف نساعدها.
"كيف يا إليوت؟"
189
00:21:16,318 --> 00:21:18,904
قالت لي
أن كل شيء على ما يرام!
190
00:21:20,906 --> 00:21:25,911
عندما توفي والده، له
الحالة تنطبق علينا أيضًا.
191
00:21:27,120 --> 00:21:28,872
القرف.
192
00:21:30,040 --> 00:21:33,252
أنا هنا بشكل غير قانوني!
أنا مهاجر غير شرعي!
193
00:21:33,335 --> 00:21:36,046
أنا أعرف. أنا أعرف!
194
00:21:39,758 --> 00:21:42,553
إليوت، يجب أن أسأل.
يجب أن أذهب لأحضر أغراضي.
195
00:21:42,636 --> 00:21:45,264
لن أذهب إلى الحضانة.
196
00:22:07,077 --> 00:22:08,412
هذا هو الرجل من مكتب الاستقبال.
197
00:22:09,746 --> 00:22:12,791
ليس لدي خيار، إليوت.
يجب أن أذهب لإحضار الأشياء.
198
00:22:12,875 --> 00:22:15,919
روز، هذا مجنون.
انها ليست آمنة.
199
00:22:16,920 --> 00:22:18,213
شكرًا لك.
200
00:22:18,297 --> 00:22:19,673
لماذا؟
201
00:22:19,756 --> 00:22:22,843
لأنك صديقي
لقد أخذتني إلى أوستن
202
00:22:26,013 --> 00:22:27,723
انتظري يا روز.
203
00:22:30,642 --> 00:22:33,562
اعتنِ بنفسك. سأكون هنا.
204
00:23:23,570 --> 00:23:26,198
تعال. تعال.
205
00:23:34,373 --> 00:23:35,832
وَردَة!
القرف!
206
00:23:36,834 --> 00:23:40,128
إليوت، احصل على السيارة!
وَردَة! أحتاج أن أتحدث معك!
207
00:23:40,212 --> 00:23:43,340
وَردَة؟ هل يغادر؟
لا، لا، لا!
208
00:23:43,423 --> 00:23:45,676
لا تمشي. لا.
مهلا. يا.
209
00:23:45,759 --> 00:23:48,637
يقود!
"مهلا! لا!
210
00:23:48,720 --> 00:23:50,973
عفوا يا سيد. آلان!
211
00:23:51,974 --> 00:23:53,517
وَردَة!
212
00:23:57,896 --> 00:24:00,482
إنه يقود بشكل جيد.
شكرا لك.
213
00:24:07,072 --> 00:24:09,241
لقد نجحنا.
� نعم.
214
00:24:10,242 --> 00:24:12,828
شكرًا لك.
تافه.
215
00:24:17,916 --> 00:24:21,086
ذكرت أمي
نوع من الرسالة.
216
00:24:21,170 --> 00:24:22,588
حقًا؟
217
00:24:22,671 --> 00:24:24,131
نعم.
218
00:24:56,580 --> 00:24:57,914
ما هذا؟
219
00:24:59,041 --> 00:25:01,126
قلادة الأم.
220
00:25:12,387 --> 00:25:15,057
"عزيزتي روز، إذا كنت تقرأين هذا،
221
00:25:15,140 --> 00:25:18,185
حدث هذا
كنت خائفا منك.
222
00:25:19,186 --> 00:25:24,566
لقد رتبت كل شيء. تيتا الخاص بك
جيل لديه صلاحيات.
223
00:25:26,401 --> 00:25:28,195
اذهب إليها.
224
00:25:30,948 --> 00:25:35,744
خذ جميع الوثائق.
سوف يساعدونك على البقاء هنا.
225
00:25:39,665 --> 00:25:44,962
أنا آسف بالنسبة لك
ولم اقل ذلك شخصيا.
226
00:25:49,174 --> 00:25:51,385
أحبك كثيرا."
227
00:25:58,892 --> 00:26:00,102
آسف.
228
00:26:00,185 --> 00:26:01,854
لا بأس.
229
00:26:09,152 --> 00:26:11,446
يريد مني أن أذهب
إلى تيتا غيل.
230
00:26:12,447 --> 00:26:14,241
ماذا يعني تيتا؟
231
00:26:14,324 --> 00:26:15,909
هي عمتي.
232
00:26:17,160 --> 00:26:18,871
هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟
233
00:26:18,954 --> 00:26:20,873
نعم بالطبع.
234
00:26:24,126 --> 00:26:26,211
أنا آسف جدا، روز.
235
00:26:37,931 --> 00:26:39,266
منزل نوبل.
236
00:26:40,601 --> 00:26:42,060
ماذا سيقول لوالده؟
237
00:26:43,145 --> 00:26:47,107
قلت له
أن صديقي في ورطة.
238
00:26:47,191 --> 00:26:49,902
وهذا صحيح.
� نعم.
239
00:26:56,033 --> 00:26:57,910
أود أن �
240
00:26:58,911 --> 00:27:01,079
هل يجب أن أدخلك؟
241
00:27:01,163 --> 00:27:02,664
لا.
242
00:27:03,665 --> 00:27:05,083
صحيح.
243
00:27:09,254 --> 00:27:10,589
هل أنت بخير
244
00:27:11,590 --> 00:27:13,634
هل أنت؟
شكرا لك.
245
00:27:48,836 --> 00:27:50,254
مرحبًا، تيتا.
246
00:27:50,337 --> 00:27:53,257
أنا بريسيلا هاي.
247
00:28:00,430 --> 00:28:03,058
صوفي! يستمر في التقدم.
248
00:28:03,141 --> 00:28:05,978
تعال وقابل ابن عمك!
249
00:28:09,356 --> 00:28:14,111
آسف. كلانا ينظف بعضنا البعض،
هذا هو كل ما لدي.
250
00:28:15,112 --> 00:28:16,238
هل تفهم ذلك؟
251
00:28:16,321 --> 00:28:19,199
قالت لك والدتك
ماذا يحدث
252
00:28:19,283 --> 00:28:21,869
لا، ليس كذلك.
253
00:28:21,952 --> 00:28:25,873
لم أكن أعرف
أنه في ورطة.
254
00:28:26,874 --> 00:28:29,501
أنا آسف لذلك
ماذا حدث.
255
00:28:30,502 --> 00:28:32,421
إذن سأعيش هنا؟
256
00:28:33,422 --> 00:28:34,840
لا أعرف.
257
00:28:34,923 --> 00:28:37,593
يجب أن أسأل زوجي.
258
00:28:38,594 --> 00:28:41,471
سأسأل والدي.
� نعم.
259
00:28:41,555 --> 00:28:43,056
لماذا؟
‹لأن ›
260
00:28:43,140 --> 00:28:45,475
لن تعود
أليس كذلك؟
261
00:28:51,398 --> 00:28:53,525
أود أن أنام.
262
00:28:54,526 --> 00:28:57,696
يمين. دعونا نصعد.
263
00:29:01,033 --> 00:29:05,037
قوتي سوف تضطر إلى ذلك
مراجعة الوثائق.
264
00:29:05,120 --> 00:29:08,332
لدي لهم في حقيبتي.
�حسنًا.
265
00:29:16,548 --> 00:29:17,925
لقد وجدتها.
266
00:29:24,181 --> 00:29:26,517
وهذا سيكون أكثر من ذلك بكثير بالنسبة لك.
267
00:29:26,600 --> 00:29:28,560
دعونا نرى.
268
00:29:35,192 --> 00:29:40,572
والدتك كان عمرها 19
عمري 17.
269
00:29:41,573 --> 00:29:44,743
أنت لا تزال كما هي.
270
00:29:46,286 --> 00:29:50,499
كان ذلك منذ وقت طويل.
"لماذا توقفت عن التحدث مع والدتك؟"
271
00:29:56,380 --> 00:29:57,965
ماذا أعرف؟
272
00:29:58,966 --> 00:30:03,846
والدتك وأنا هنا في الولايات المتحدة
كانت لها حياة مختلفة.
273
00:30:05,597 --> 00:30:09,059
منذ خمس سنوات
كنا في الغداء.
274
00:30:10,060 --> 00:30:12,354
ثم مو �
275
00:30:14,147 --> 00:30:16,191
لدينا نفس السلسلة.
276
00:30:23,240 --> 00:30:24,575
نعم.
277
00:30:24,658 --> 00:30:26,952
لولا الخاصة بك
أعطتها لنا.
278
00:30:28,328 --> 00:30:31,874
مع والدتك
كنا قريبين ذات يوم.
279
00:30:34,793 --> 00:30:37,462
ثم انجرفنا بعيدا.
280
00:30:41,717 --> 00:30:43,760
كل هذا الوقت
281
00:30:44,761 --> 00:30:46,847
هل كنت هنا
282
00:30:50,392 --> 00:30:55,439
عندما توفي والدي، نحن
أنا وأمي بحاجة.
283
00:30:55,522 --> 00:30:57,774
أنا أعرف. أنا أعرف.
284
00:31:04,406 --> 00:31:06,491
أنا آسف.
285
00:31:12,873 --> 00:31:15,000
سأذهب في نزهة على الأقدام.
286
00:31:15,083 --> 00:31:16,877
في الهواء النقي.
"صحيح."
287
00:31:17,878 --> 00:31:19,463
لا تخرج لفترة طويلة.
288
00:31:19,546 --> 00:31:21,131
أنا لن.
289
00:32:02,756 --> 00:32:05,592
بحيرة أوستن
290
00:32:19,106 --> 00:32:21,108
أنا أتذكرك.
291
00:32:22,109 --> 00:32:23,569
كنت هنا.
292
00:32:24,570 --> 00:32:25,737
نعم سيدتي.
293
00:32:26,738 --> 00:32:29,741
لم تكن حتى ذلك الحين
21 سنة.
294
00:32:29,825 --> 00:32:31,660
هذا صحيح، سيدتي.
295
00:32:33,161 --> 00:32:34,997
لماذا أنت هنا يا حب؟
296
00:32:35,080 --> 00:32:37,541
كان علي أن أذهب بعيدا.
297
00:32:38,792 --> 00:32:40,419
بواي أو الدراجة؟
298
00:32:40,502 --> 00:32:43,839
دراجة من فضلك.
أيا كان. شكرًا لك.
299
00:32:48,677 --> 00:32:50,846
أنت تبدو مزيفة.
أنا أكون.
300
00:32:51,847 --> 00:32:56,643
أنا لست بلا مأوى
ولكن يمكنني أن آكل شيئا. شكرًا لك.
301
00:32:56,727 --> 00:32:58,979
ماذا يحدث يا عزيزتي؟
302
00:33:05,277 --> 00:33:07,279
لقد أحضرتك بالفعل.
شكرا لك.
303
00:33:08,655 --> 00:33:11,200
شكرا على الطعام
ولأنك استمعت لي.
304
00:33:12,201 --> 00:33:14,286
من الجميل أن تخبر أحدا.
305
00:33:15,287 --> 00:33:16,288
"من أي وقت مضى".
306
00:33:17,289 --> 00:33:20,125
قل لي إذا كانت في حاجة إليها
مكان آمن.
307
00:33:20,209 --> 00:33:22,836
هذا ما يسمونه، أليس كذلك؟
308
00:33:22,920 --> 00:33:24,505
نعم.
309
00:33:24,588 --> 00:33:26,256
شكرًا لك.
310
00:33:34,389 --> 00:33:36,892
لقد كنت في تكساس لمدة سبع سنوات
311
00:33:36,975 --> 00:33:39,186
بدون الوثائق المناسبة.
312
00:33:39,269 --> 00:33:44,316
ثلاث مرات في العامين الماضيين
أنت لم تمثل أمام المحكمة.
313
00:33:44,399 --> 00:33:46,401
ما هي الخطوة التالية؟
314
00:33:46,485 --> 00:33:48,612
ربما أنت
سيتم ترحيله.
315
00:33:48,695 --> 00:33:50,656
إذا قمت بالتوقيع على هذا
316
00:33:50,739 --> 00:33:52,074
المغادرة الطوعية
317
00:33:52,157 --> 00:33:54,952
قد يسمحون لك بذلك
ليعود بعد 10 سنوات.
318
00:33:57,538 --> 00:34:04,211
لذلك اسمحوا لي أن أستسلم فقط
بعد كل ما فعلته للبقاء؟
319
00:34:05,212 --> 00:34:10,551
سيدة جارسيا، هذا هو الخيار الأفضل
لعائلتك.
320
00:34:12,052 --> 00:34:13,804
هل يمكنني تغيير رأيي؟
321
00:34:13,887 --> 00:34:15,681
بالطبع.
322
00:34:19,268 --> 00:34:20,978
المسيح، هل أنت بخير؟
323
00:34:21,061 --> 00:34:26,608
المنزل جميل جداً ,
لكنني لا أشعر بأنني في المنزل.
324
00:34:26,692 --> 00:34:28,569
يبدو غير واقعي.
325
00:34:29,570 --> 00:34:31,487
يمكنني أن أتصور.
326
00:34:31,572 --> 00:34:34,867
<ط> إليوت، أنا بحاجة للعثور على والدتي.
327
00:34:34,949 --> 00:34:38,286
لا يسمحون لها بالاتصال
معي، لم تتصل بي بعد.
328
00:34:38,288 --> 00:34:39,280
دعني أساعدك.
329
00:34:39,288 --> 00:34:42,081
سأتصل بابن عمي.
إنها محامية الهجرة.
330
00:34:42,165 --> 00:34:43,333
شكرًا لك.
صوفي!
331
00:34:43,417 --> 00:34:45,502
يجب على أن أذهب. شكراً جزيلاً.
سأتصل بك.
332
00:34:53,969 --> 00:34:55,637
نظرت!
333
00:34:58,098 --> 00:35:00,642
ماذا حدث
مع والدتك؟
334
00:35:02,519 --> 00:35:07,858
جاء بعض الناس إلى المنزل
وأخبرتها أنها لم تعد تنتمي إلى هنا.
335
00:35:07,941 --> 00:35:09,860
لماذا؟
336
00:35:11,820 --> 00:35:13,780
لأنهم يعتقدون
أنه لم يكن منزلها.
337
00:35:13,864 --> 00:35:15,866
لماذا؟
338
00:35:17,492 --> 00:35:19,620
أنا لا أعرف، ابن عم.
339
00:35:20,954 --> 00:35:23,498
هل ترغب في سماع أغنية؟
� نعم.
340
00:35:24,499 --> 00:35:26,210
لن تضحك؟
� لا.
341
00:35:26,293 --> 00:35:28,629
وعود؟
� نعم.
342
00:35:34,635 --> 00:35:37,513
<ط> أنا لا أنتمي إلى أي مكان
343
00:35:38,805 --> 00:35:41,517
<ط> أنا لا أفوز أبدا
344
00:35:43,185 --> 00:35:49,691
�على الرغم من أنني أحاول،
هذا الشعور يستمر إلى الأبد
345
00:35:50,692 --> 00:35:53,737
ليس لها نهاية ولا مكان
346
00:35:54,738 --> 00:35:57,449
أغني بدون كلمات
347
00:35:59,076 --> 00:36:02,162
مثل الكرسي المخملي
348
00:36:02,246 --> 00:36:05,457
<ط> في غرفة متربة
349
00:36:07,292 --> 00:36:10,712
<ط> مثل الطيور
350
00:36:11,755 --> 00:36:14,174
بدون أجنحة
351
00:36:15,175 --> 00:36:21,974
لا أستطيع العثور على المنزل في أي مكان
352
00:36:38,991 --> 00:36:42,286
رقم 29؟ رقم 29؟
353
00:36:44,079 --> 00:36:46,832
الوقوف.
تعال. ارتدي حذائك.
354
00:36:46,915 --> 00:36:49,960
رقم 30؟ في الخط.
355
00:36:50,961 --> 00:36:52,921
رقم 30؟ استيقظ.
356
00:36:53,005 --> 00:36:54,548
الحق في الخط.
357
00:36:55,883 --> 00:36:58,760
رقم 35؟ دعنا نذهب.
358
00:37:00,304 --> 00:37:01,972
دعنا نذهب.
�ماذا يحدث؟
359
00:37:02,055 --> 00:37:05,267
كن في الطابور.
دعنا نذهب.
360
00:37:05,350 --> 00:37:07,519
أين تأخذها؟
أين تأخذها؟
361
00:37:08,520 --> 00:37:10,939
العودة إلى السرير
وإلا فسوف تأتي معنا.
362
00:37:11,023 --> 00:37:13,817
دعنا نذهب!
ماذا تفعل؟ دعنا نذهب!
363
00:37:13,901 --> 00:37:15,527
تعال!
364
00:37:19,740 --> 00:37:22,534
لماذا هي لا تزال هنا؟
- لقد أخبرتك يا مارك.
365
00:37:22,618 --> 00:37:25,287
لا، قلت
أن هذا مؤقت.
366
00:37:25,370 --> 00:37:28,040
قلت،
أنني لا أريد ذلك.
367
00:37:28,123 --> 00:37:30,751
أنا على قيد الحياة. بسببها
سوف يتم القبض علينا.
368
00:37:30,834 --> 00:37:35,130
لن يتم القبض علينا يا (مارك).
ومع ذلك، لدينا ما يكفي للقلق.
369
00:37:35,214 --> 00:37:38,300
مارك لقد قلت لك
لدينا ابنة.
370
00:37:39,635 --> 00:37:40,761
نحن لسنا بحاجة إلى واحد آخر.
371
00:38:50,998 --> 00:38:52,875
وَردَة! قف!
372
00:38:54,376 --> 00:38:56,086
لم يكن ذلك جزءًا من الخطة!
373
00:38:56,170 --> 00:38:57,963
آسف، تيتا.
لا أريد أن أكون عبئا.
374
00:38:58,046 --> 00:39:00,174
أنت لست.
أنت لا تريدني هنا.
375
00:39:00,257 --> 00:39:02,509
في سبيل الله.
376
00:39:03,677 --> 00:39:06,388
لا أريدها أن تذهب مع شخص ما
الذي لا أعرفه.
377
00:39:06,471 --> 00:39:08,223
وداعا يا ابن العم.
-وداعا يا روز.
378
00:39:08,307 --> 00:39:10,475
دعها تذهب، غيل.
اصمت.
379
00:39:17,107 --> 00:39:19,067
روز، أعطني هاتفك.
380
00:39:19,151 --> 00:39:21,361
أعطني الهاتف.
381
00:39:34,917 --> 00:39:37,127
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
سأفعل.
382
00:39:38,128 --> 00:39:40,005
شكرًا لك، تيتا.
383
00:39:48,055 --> 00:39:50,599
هل يجب علي التحدث معهم؟
384
00:39:50,682 --> 00:39:52,059
لا.
385
00:39:53,060 --> 00:39:54,728
حسنًا.
386
00:40:08,033 --> 00:40:09,117
هذا كل شيء.
387
00:40:10,118 --> 00:40:14,790
أنها نظيفة ولكنها صاخبة
بعد كل شيء، نحن في حانة.
388
00:40:14,873 --> 00:40:18,752
عادة ما أنام خلال كل شيء.
�جيد.
389
00:40:18,836 --> 00:40:23,382
سوف يساعدك جوزيه على البدء
في المطبخ.
390
00:40:23,465 --> 00:40:24,550
رائع.
391
00:40:25,759 --> 00:40:27,386
تقرر الأشياء الخاصة بك.
392
00:40:27,469 --> 00:40:28,971
أنت في المنزل.
393
00:40:29,054 --> 00:40:30,639
شكرًا لك.
394
00:40:32,224 --> 00:40:35,644
قلت لدال
لبيع البضائع.
395
00:40:35,727 --> 00:40:37,938
يمين. ما البضائع؟
396
00:40:39,356 --> 00:40:41,233
بضائع.
397
00:40:41,316 --> 00:40:43,277
الاشياء الترويجية.
� بالطبع.
398
00:40:44,278 --> 00:40:46,572
محطة المحامي
399
00:40:46,655 --> 00:40:49,032
يجري إعداد بريسيلا جارسيا
للترحيل.
400
00:40:49,116 --> 00:40:52,536
وهو في دالاس الآن،
هذه عادة هي المحطة الأخيرة.
401
00:40:52,619 --> 00:40:56,081
أعتقد أنها سوف تغادر
في بضعة أسابيع.
402
00:40:56,164 --> 00:40:58,458
سوف يبحثون عنها
ابن 17 سنة؟
403
00:40:59,459 --> 00:41:01,336
ربما.
404
00:41:01,420 --> 00:41:03,547
هل هي مع عائلتها؟
- نعم مع خالتي.
405
00:41:03,630 --> 00:41:06,842
هل اهتموا بالمسائل القانونية؟
لا أعرف.
406
00:41:06,925 --> 00:41:09,344
ولم تتحدث مع والدتها بعد
عن طريق الهاتف.
407
00:41:09,428 --> 00:41:11,930
يجب أن نسمح لها
اتصل بها
408
00:41:12,014 --> 00:41:14,266
عندما تتصل،
409
00:41:14,349 --> 00:41:19,104
سيقررون ما إذا كانوا سيذهبون معها
أو سيجدون طريقة لإبقائه هنا.
410
00:41:20,355 --> 00:41:23,233
هل يمكننا الاتصال بك للحصول على المساعدة؟
� بالطبع.
411
00:41:23,317 --> 00:41:24,985
شكرا لك أختي.
412
00:41:31,450 --> 00:41:32,618
هل أنت مستعد؟
413
00:41:32,701 --> 00:41:36,038
ادفع ذلك للداخل.
414
00:41:36,121 --> 00:41:39,082
ادفع ذلك للأسفل.
415
00:41:39,166 --> 00:41:40,709
في بعض الأحيان يعلق.
416
00:41:40,792 --> 00:41:44,213
كرونيكي هنا.
417
00:41:44,296 --> 00:41:47,424
ضع النظارات هنا.
418
00:41:47,508 --> 00:41:51,220
قم برفضها، مثل �
419
00:41:52,930 --> 00:41:56,225
هل يجب عليه الاتصال؟
� نعم. آسف.
420
00:41:57,809 --> 00:42:00,854
يتصلون بك
من سجن رولينج بلينز.
421
00:42:00,938 --> 00:42:03,941
هل تقبل التكاليف؟
� نعم! نعم!
422
00:42:05,150 --> 00:42:07,569
أم؟
روزاريو.
423
00:42:07,653 --> 00:42:09,029
أم!
424
00:42:09,112 --> 00:42:11,990
من الجميل أن نسمع منك.
أفتقدك جداً جداً.
425
00:42:12,074 --> 00:42:13,325
وأنا أيضا أنت.
426
00:42:13,408 --> 00:42:16,203
هل أنت بخير
�تم نقلي.
427
00:42:16,286 --> 00:42:18,789
لهذا السبب لم أستطع رؤيتك
اتصل أولا.
428
00:42:18,872 --> 00:42:21,834
كيف حال تيتا غيل؟
هل كل شيء على ما يرام هناك؟
429
00:42:21,917 --> 00:42:23,669
نعم، انها بخير.
430
00:42:23,752 --> 00:42:26,964
حسنا، أنا سعيد
أنك آمن معها.
431
00:42:27,047 --> 00:42:30,551
إذا لم أعود
سوف تقوم بتسجيلك في المدرسة.
432
00:42:30,634 --> 00:42:32,469
أمي
أتمنى أن تكون قد أخذت كتبك المدرسية
433
00:42:32,553 --> 00:42:34,012
أنها سوف تكون قادرة على التعلم.
�أمي!
434
00:42:34,096 --> 00:42:36,849
لا أعرف كيف أخبرك
لكنني لم أعد مع غيل بعد الآن.
435
00:42:36,932 --> 00:42:40,185
أنا في مكان ما
حيث يعتنون بي جيدًا.
436
00:42:40,269 --> 00:42:42,771
ما الذي يتحدث عنه؟
437
00:42:42,855 --> 00:42:45,899
أعيش في غرفة جميلة خلف البار،
حيث يعزفون الموسيقى
438
00:42:45,983 --> 00:42:47,901
لكنهم يساعدونني أمي.
439
00:42:47,985 --> 00:42:49,403
العيش في حانة؟
440
00:42:49,486 --> 00:42:51,363
<ط> روز!
441
00:42:51,446 --> 00:42:54,741
ارجع إلى تيتا غيل.
أريدك أن تكون آمنا. لو سمحت.
442
00:42:56,994 --> 00:42:59,371
أمي،
أنت لم تخبرني.
443
00:43:00,914 --> 00:43:02,875
لم أكن أريد أن
ليقلقك.
444
00:43:02,958 --> 00:43:04,793
<ط> فعلت ذلك، روز.
445
00:43:04,877 --> 00:43:06,378
<ط> لا بد لي من الذهاب.
446
00:43:06,461 --> 00:43:09,256
أنا أحبك
<ط> �أمي! انتظر!
447
00:43:09,339 --> 00:43:10,716
أمي!
448
00:43:35,616 --> 00:43:36,891
مرحبًا.
449
00:43:37,492 --> 00:43:38,952
مرحبًا.
450
00:43:43,498 --> 00:43:45,792
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
� نعم.
451
00:43:47,085 --> 00:43:49,296
أشعر بالأمان،
متى يعمل هنا؟
452
00:43:50,297 --> 00:43:53,467
لا أهتم.
انا بحاجة الى المال.
453
00:43:54,468 --> 00:43:55,969
في أي سنة أنت؟
454
00:43:56,053 --> 00:43:57,095
In the last one.
455
00:43:58,096 --> 00:44:00,807
لقد تأخرت قليلاً عن موعد الغداء
ولكن ليس كثيرا.
456
00:44:00,891 --> 00:44:04,353
I had problems.
457
00:44:05,729 --> 00:44:09,149
ماذا حدث
هل لي أن أسأل؟
458
00:44:10,150 --> 00:44:12,110
والدي
were deported.
459
00:44:13,111 --> 00:44:15,572
كان ذلك منذ فترة ليست بالقصيرة،
�he can believe�.
460
00:44:15,656 --> 00:44:20,702
Now this is it
quite often.
461
00:44:23,914 --> 00:44:25,916
لم تكن تريد الذهاب معهم؟
462
00:44:27,000 --> 00:44:28,235
لا.
463
00:44:28,836 --> 00:44:30,587
It sucks, but �
464
00:44:32,381 --> 00:44:34,591
It is offered here
more opportunities.
465
00:44:38,679 --> 00:44:40,389
I'm here illegally.
466
00:44:44,810 --> 00:44:46,044
ماذا حقا؟
467
00:44:47,479 --> 00:44:49,439
أنا أيضاً.
468
00:44:51,692 --> 00:44:54,111
Now they call it
أننا لم يتم تسجيلها.
469
00:44:54,194 --> 00:44:55,612
نعم.
470
00:44:56,780 --> 00:44:58,532
هل أنت خائف؟
471
00:45:01,660 --> 00:45:03,078
إنها.
472
00:45:04,496 --> 00:45:05,747
لكنك تعتاد على ذلك.
473
00:45:14,214 --> 00:45:19,136
<ط> سأتحدث
أو قبلت فقط
474
00:45:19,219 --> 00:45:21,305
<ط> كلمة طيبة
475
00:45:21,388 --> 00:45:23,265
أنا
نعم؟
476
00:45:23,348 --> 00:45:24,516
وَردَة؟
مرحبًا.
477
00:45:24,600 --> 00:45:26,810
آسف لإزعاجك.
لقد نسيت جيتاري.
478
00:45:26,894 --> 00:45:28,812
نعم، تفضل.
479
00:45:30,480 --> 00:45:32,482
لم أكن أعلم أنه كان يلعب.
480
00:45:33,483 --> 00:45:35,694
بدا الأمر جيدًا.
481
00:45:42,492 --> 00:45:44,745
عظيم.
كيف فعلت ذلك؟
482
00:45:44,828 --> 00:45:48,123
الأغنية تصل إلى الأذن،
لقد كنت أفعل هذا لبعض الوقت.
483
00:45:49,124 --> 00:45:51,835
متى ستفرج
أغاني جديدة؟
484
00:45:51,919 --> 00:45:55,047
سؤال جيد.
لكن الأمر معقد.
485
00:45:56,048 --> 00:45:59,426
كل شيء معقد بسببي
روز.
486
00:46:01,261 --> 00:46:03,263
ماذا تبع؟
487
00:46:03,347 --> 00:46:04,848
د.
488
00:46:06,308 --> 00:46:08,060
<ط> وهذا ما أعنيه
489
00:46:08,143 --> 00:46:09,853
د مرة أخرى.
�جميل جدًا.
490
00:46:09,937 --> 00:46:11,855
شكرًا لك.
� لطيف حقًا.
491
00:46:11,939 --> 00:46:15,317
حان الوقت للذهاب مرة أخرى
على الطريق
492
00:46:16,777 --> 00:46:20,197
أين سأكون غدًا، لا أحد يعرف
493
00:46:21,698 --> 00:46:25,077
لقد رحل طوال حياته
على الطريق
494
00:46:26,328 --> 00:46:28,956
إنه ليس هناك
«خمسة عشر دولاراً.
495
00:46:29,039 --> 00:46:31,333
الحياة على الطريق
496
00:46:41,009 --> 00:46:44,513
أحسنت يا فتاة.
لقد بعت الكثير.
497
00:46:44,596 --> 00:46:47,391
شكرًا لك.
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة على الإطلاق.
498
00:46:50,143 --> 00:46:51,895
هل أنت مهتم بهذا؟
499
00:46:52,938 --> 00:46:54,481
الغناء؟
500
00:46:55,482 --> 00:46:59,820
كيف عرفت؟
لقد رأيتك تلعب في الغرفة.
501
00:47:00,821 --> 00:47:03,073
لقد كان رائعا.
502
00:47:04,074 --> 00:47:05,659
شكرًا لك.
503
00:47:05,742 --> 00:47:09,454
في الأساس، أنا أغني لنفسي فقط.
504
00:47:11,748 --> 00:47:16,295
حسنا، ننسى ذلك.
505
00:47:17,963 --> 00:47:18,964
ليلة سعيدة يا حب.
506
00:47:26,013 --> 00:47:29,224
يتصلون بك
من سجن رولينج بلينز.
507
00:47:29,308 --> 00:47:30,976
هل ستقبل التكاليف؟
نعم نعم!
508
00:47:31,977 --> 00:47:35,022
أم؟ أم؟
هل كل شيء على ما يرام؟
509
00:47:35,105 --> 00:47:37,774
اسمع، كنت أفكر.
510
00:47:37,858 --> 00:47:39,568
في الواقع، هذا كل ما أفعله.
511
00:47:40,569 --> 00:47:43,363
عليه أن يعود
إلى تيتا غيل.
512
00:47:43,447 --> 00:47:45,949
أنت في خطر،
يمكنها حمايتك.
513
00:47:46,033 --> 00:47:49,328
لا يمكنه العيش في حانة.
هذه ليست آمنة.
514
00:47:49,411 --> 00:47:50,746
أمي، إنه لا يفهم.
515
00:47:50,829 --> 00:47:54,291
لم يريدوني هناك
أنا بخير هنا.
516
00:47:54,374 --> 00:47:57,377
روز، لا تفعلي هذا بي.
517
00:47:57,461 --> 00:47:59,796
لك؟
518
00:47:59,880 --> 00:48:02,716
روز، إنها لا تستطيع الذهاب
إلى تيتاجيل،
519
00:48:02,799 --> 00:48:06,386
ثم أريدك أن تكون معي
يعود إلى مانيلا.
520
00:48:06,470 --> 00:48:08,680
ماذا؟ لا يا أمي.
مستحيل.
521
00:48:08,764 --> 00:48:11,141
لا أريد أن يكون منزلي
في خطر.
522
00:48:11,225 --> 00:48:14,186
قلت أن لدي هنا
ظروف أفضل!
523
00:48:14,269 --> 00:48:15,938
<ط> لقد تغيرت الأمور.
524
00:48:17,397 --> 00:48:19,316
يريدون طردي
525
00:48:20,442 --> 00:48:21,944
من فضلك فكر في الأمر.
526
00:48:22,945 --> 00:48:25,864
لو سمحت. الوداع.
527
00:48:27,991 --> 00:48:29,325
أم؟
528
00:48:34,373 --> 00:48:36,166
مهبل!
529
00:48:37,960 --> 00:48:39,044
مهبل!
530
00:48:46,718 --> 00:48:49,137
مرحبًا.
مرحبًا.
531
00:48:50,138 --> 00:48:51,557
ما هذا؟
532
00:48:56,186 --> 00:49:00,649
أردت أن أرى كيف حالك.
ولم أعد تحت الإقامة الجبرية.
533
00:49:01,817 --> 00:49:05,696
من الجميل أن أراك.
نفس. هل أنت بخير
534
00:49:08,156 --> 00:49:09,908
حسنًا.
535
00:49:26,049 --> 00:49:27,593
يمين.
536
00:49:32,598 --> 00:49:33,765
تعال.
537
00:49:34,766 --> 00:49:37,603
أعتقد أنني في حالة سكر.
أعتقد ذلك أيضًا.
538
00:49:37,686 --> 00:49:39,021
تعال.
539
00:49:40,022 --> 00:49:42,274
لا تتقيأ، حسنًا؟
540
00:49:42,357 --> 00:49:45,027
إليوت، كنت تعرف
أنني مغني ريفي؟
541
00:49:45,110 --> 00:49:46,361
نعم.
542
00:49:46,445 --> 00:49:48,030
كنت أعرف.
543
00:49:48,113 --> 00:49:50,199
أنت ذكي جداً.
544
00:49:52,492 --> 00:49:54,119
ممتاز.
545
00:50:05,964 --> 00:50:09,301
المتحدث المكسور
الطعام والرقص
546
00:50:21,188 --> 00:50:25,317
مراقبة الهجرة!
افتحه!
547
00:50:33,450 --> 00:50:35,953
مراقبة الهجرة!
548
00:50:36,036 --> 00:50:38,455
لدينا أمر تفتيش!
549
00:50:38,539 --> 00:50:40,707
يرجى فتحه!
550
00:50:46,088 --> 00:50:50,217
ونحن في طريقنا لغزو!
اخرج من الباب!
551
00:50:50,300 --> 00:50:53,178
واحد اثنين ثلاثة!
552
00:50:54,179 --> 00:50:56,390
دعنا نذهب!
�سريع، سريع!
553
00:50:56,473 --> 00:50:57,975
تحقق من المبنى.
554
00:50:58,058 --> 00:51:00,143
لا يوجد أحد!
555
00:51:01,144 --> 00:51:02,813
تفقد الشريط.
556
00:51:02,896 --> 00:51:06,817
أنت تتفقد المطبخ.
تعال معي. دعنا نذهب.
557
00:51:06,900 --> 00:51:08,944
سوف أحمي
الجانب الشرقي.
558
00:51:09,027 --> 00:51:12,865
الجميع إلى المخارج!
يجب ألا يهربوا منا! دعنا نذهب!
559
00:51:12,948 --> 00:51:15,284
يمكنك التحقق مرة أخرى هناك.
سأكون هنا.
560
00:51:15,367 --> 00:51:16,910
نعم يا سيدي.
561
00:51:28,964 --> 00:51:31,341
المخزن فارغ. دعونا نمضي قدما.
‹لا يوجد أحد.
562
00:51:43,896 --> 00:51:45,647
حسنًا.
563
00:51:45,731 --> 00:51:47,733
لا يوجد أحد.
564
00:51:47,816 --> 00:51:50,319
ارفعوا أيديكم!
أظهر يديك!
565
00:51:50,402 --> 00:51:52,196
استيقظ!
هل يوجد أحد هنا بعد؟
566
00:51:52,279 --> 00:51:54,823
الأيدي خلف رأسك!
ارفعوا أيديكم! للرأس!
567
00:51:55,824 --> 00:51:58,493
يدخلون هنا.
الأيدي خلف رأسك!
568
00:51:58,577 --> 00:52:00,287
تعال.
569
00:52:00,370 --> 00:52:01,914
دعنا نذهب.
570
00:52:02,915 --> 00:52:03,957
ارفعوا أيديكم!
571
00:52:04,958 --> 00:52:06,919
افتح شريطًا. دعنا نذهب.
572
00:52:54,174 --> 00:52:56,927
لو سمحت.
لو سمحت.
573
00:53:00,681 --> 00:53:03,725
يا! أوه!
574
00:53:04,852 --> 00:53:06,854
هل أنت بخير
هل وجدت شخص ما؟
575
00:53:10,148 --> 00:53:11,817
لا يوجد أحد.
576
00:53:11,900 --> 00:53:14,152
يمين. دعنا نذهب.
577
00:53:17,990 --> 00:53:20,909
دعنا نذهب هنا. دعنا نذهب.
578
00:53:48,645 --> 00:53:50,397
جولين؟
579
00:53:52,065 --> 00:53:53,233
وَردَة!
580
00:53:53,317 --> 00:53:57,154
وَردَة! الحمد لله.
581
00:53:59,448 --> 00:54:02,701
لقد كنت مختبئًا هناك،
سمعت سيارتك.
582
00:54:02,784 --> 00:54:04,119
فتاة ذكية.
583
00:54:05,120 --> 00:54:08,916
أنا سعيد لأنك هنا
وأنك بخير.
584
00:54:11,627 --> 00:54:14,379
فوضى تامة، هاه؟
� نعم.
585
00:54:15,964 --> 00:54:17,090
هيا، اجلس.
586
00:54:18,091 --> 00:54:19,510
أنا أتحقق من الحسابات.
587
00:54:19,593 --> 00:54:23,138
سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لي ماليًا
تعافى من
588
00:54:23,222 --> 00:54:25,766
ولكن قبل كل شيء �
589
00:54:27,100 --> 00:54:29,937
ماذا حدث لجوزيه
إنه أمر مخيف
590
00:54:32,397 --> 00:54:35,943
أعتقد أنها ليست آمنة
أنني هنا.
591
00:54:36,026 --> 00:54:38,820
لا، ليس كذلك يا عزيزتي.
592
00:54:40,822 --> 00:54:44,326
إنه محظوظ
بأنهم لم يحبسوك
593
00:54:45,327 --> 00:54:46,537
نعم.
594
00:54:46,620 --> 00:54:49,081
على ما يبدو أنا محظوظ.
595
00:54:51,583 --> 00:54:53,460
العسل، استمع لي.
596
00:54:55,504 --> 00:54:58,131
أعلم أنك مريض
597
00:54:59,132 --> 00:55:03,178
ولكن لا تفقد الإيمان، حسنا؟
598
00:55:05,806 --> 00:55:07,140
أنا آسف جدا.
599
00:55:08,433 --> 00:55:10,602
سأذهب لأحضر أغراضي.
انتظر.
600
00:55:13,355 --> 00:55:15,732
خذ هذا.
601
00:55:15,816 --> 00:55:18,277
قد يكون لك
يمكن أن يساعد.
602
00:55:19,278 --> 00:55:20,737
سوف تحتاج إلى المال.
603
00:55:20,821 --> 00:55:22,573
لا، لا.
� نعم.
604
00:55:22,656 --> 00:55:24,491
خذ هذا.
605
00:55:25,492 --> 00:55:27,744
أنا آسف
أنني لا أستطيع أن أفعل المزيد.
606
00:55:29,955 --> 00:55:31,790
عزيزي.
607
00:55:37,838 --> 00:55:40,257
اعتني بنفسك، حسنًا؟
608
00:55:40,340 --> 00:55:41,925
شكرًا لك.
609
00:55:45,137 --> 00:55:47,222
روزي، تعالي، حسنًا؟
610
00:55:47,306 --> 00:55:49,433
يمين. شكرًا لك.
611
00:56:41,818 --> 00:56:43,779
اعتقدت
أنها سوف تأتي.
612
00:56:43,862 --> 00:56:46,949
تقول جولين أنه يمكنك مساعدتي.
لم أستطع الذهاب إلى أي مكان آخر.
613
00:56:47,032 --> 00:56:48,742
يستمر في التقدم.
614
00:56:51,662 --> 00:56:53,747
هل توافق على هذا؟
نعم نعم.
615
00:56:53,830 --> 00:56:56,208
قالت لي جولين
للشرطة،
616
00:56:56,291 --> 00:56:59,503
أنا آسف لذلك
ماذا حدث لأمك.
617
00:57:01,129 --> 00:57:04,299
هل هذا أنت وجوني كاش؟
� نعم.
618
00:57:04,383 --> 00:57:07,344
الرجال باللون الأسود.
في غراند أولي أوبري.
619
00:57:07,427 --> 00:57:10,222
تبدو مختلفا.
620
00:57:11,306 --> 00:57:13,016
كان لدي شعر رمادي أقل.
621
00:57:14,017 --> 00:57:15,519
حيث يمكنني أن أقرر
الاشياء الخاصة بك؟
622
00:57:15,602 --> 00:57:18,313
ليس بعد في غرفة ابنتي.
623
00:57:18,397 --> 00:57:21,316
هل لديك زوج؟
لدي اثنين.
624
00:57:21,400 --> 00:57:23,068
لقد أصبحوا بالغين بالفعل،
625
00:57:23,151 --> 00:57:26,363
ولكن سيكون أفضل
سيكون في المنزل المتحرك.
626
00:57:26,446 --> 00:57:28,615
رائع.
�حسنًا.
627
00:57:30,033 --> 00:57:32,744
انتبه إلى أين تخطو.
الأرضية غير مستوية.
628
00:57:33,745 --> 00:57:36,164
سيكون لديها مساحة كافية.
هناك حافلة.
629
00:57:36,248 --> 00:57:38,083
هذه لوريتا.
�إنها جميلة.
630
00:57:38,166 --> 00:57:40,002
أعطني ذلك.
شكرا لك.
631
00:57:41,003 --> 00:57:42,796
هذا كل شيء
استوديو التسجيل.
632
00:57:42,880 --> 00:57:45,924
هذا؟ � نعم.
لقد سجلت ألبومًا كبيرًا هناك.
633
00:57:46,008 --> 00:57:49,469
ربما يمكننا تصويرك.
سنرى.
634
00:57:50,596 --> 00:57:52,222
ها هو.
635
00:57:52,306 --> 00:57:54,183
رائع!
636
00:57:55,184 --> 00:57:56,643
حسنا �
637
00:57:57,644 --> 00:58:00,022
أنت لم تر ذلك بعد
الداخلية.
638
00:58:01,315 --> 00:58:04,067
إنه لأمر مدهش.
»إنها متناثرة.
639
00:58:04,151 --> 00:58:08,030
هذا مكان للموسيقيين.
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.
640
00:58:08,113 --> 00:58:09,573
إنه مثالي.
641
00:58:09,656 --> 00:58:12,743
هناك سرير،
الحمام هناك،
642
00:58:12,826 --> 00:58:14,244
كل شيء لك.
643
00:58:14,328 --> 00:58:15,746
من لديه واحد يحب المنزل.
644
00:58:15,829 --> 00:58:18,373
شكرا ديل.
إذا كنت في حاجة لي، اتصل بي.
645
00:58:45,150 --> 00:58:46,777
شكرًا لك.
646
00:58:49,446 --> 00:58:51,156
كيف حالك
647
00:58:51,240 --> 00:58:52,366
ليس جيدًا.
648
00:58:53,367 --> 00:58:56,954
يجب � �
عليه أن يخرجها من رأسه.
649
00:58:58,080 --> 00:59:01,917
كل هذا مع أمي
احصل على كل شيء منك.
650
00:59:05,379 --> 00:59:07,881
ما الذي يفكر فيه الآن؟
651
00:59:08,882 --> 00:59:12,886
حول ما سأفعله
أين سأذهب، أين سأعيش.
652
00:59:14,346 --> 00:59:19,601
لا علم لي بالزواج
إلا أنني هربت منهم.
653
00:59:20,602 --> 00:59:24,439
لكني أعرف هذا
أنها يجب أن تظل صادقة مع نفسها.
654
00:59:24,523 --> 00:59:26,775
لا أفهم.
هل تعتقد أنها يجب أن تبقى؟
655
00:59:26,859 --> 00:59:29,361
أعتقد أنها ينبغي
اكتب أغنية عنها.
656
00:59:30,362 --> 00:59:31,780
ثم سوف ترى.
657
00:59:34,408 --> 00:59:36,159
سأحاول.
658
00:59:39,121 --> 00:59:41,999
(ديل) أسمح لك بالعيش هنا؟
� نعم.
659
00:59:42,082 --> 00:59:44,918
ولم يستخدمه أحد،
أنا هنا في المنزل الآن.
660
00:59:45,002 --> 00:59:46,170
إنه لشيء رائع.
661
00:59:46,253 --> 00:59:49,131
هل أنت كسول؟
أنا أكون. نعم.
662
00:59:49,214 --> 00:59:51,425
دعنا نذهب لتناول شيء ما.
"صحيح."
663
00:59:52,968 --> 00:59:55,679
أنا آسف لأنني فعلت
في حالة سكر جدا ثم.
664
00:59:56,763 --> 00:59:57,764
انها ليست سيئة.
665
00:59:58,765 --> 01:00:00,684
قلت
شيء مخجل؟
666
01:00:01,685 --> 01:00:04,104
دعنا نقول، ولكن لا يزال على ما يرام.
667
01:00:04,188 --> 01:00:06,773
نحن لا نعرف بعضنا البعض
طويل جدًا.
668
01:00:07,774 --> 01:00:11,236
لا يهم
كم من الوقت.
669
01:00:11,320 --> 01:00:15,240
إنه أكثر أهمية بالنسبة لي
شدة.
670
01:00:15,324 --> 01:00:17,618
أشياء كثيرة
حدث ذلك.
671
01:00:23,373 --> 01:00:24,666
كيف حال والدتك
672
01:00:25,667 --> 01:00:26,960
لا بأس.
673
01:00:27,961 --> 01:00:30,839
لقد تحدثت معها عدة مرات.
ومع ابن عمك أليتا.
674
01:00:31,840 --> 01:00:36,053
شكرًا لك،
لكنهم سوف يطردونها.
675
01:00:39,389 --> 01:00:41,350
ماذا ستفعل لك؟
676
01:00:41,433 --> 01:00:42,768
أستطيع الاختباء
677
01:00:42,851 --> 01:00:46,730
وأنا في انتظار استعادتهم
قوانين للأطفال، والتي سوف تستمر.
678
01:00:46,813 --> 01:00:49,233
أو أذهب مع والدتي
إلى مانيلا.
679
01:00:49,316 --> 01:00:51,485
لا أعرف ماذا أفعل.
680
01:00:52,569 --> 01:00:57,366
لذلك أعيش يوما بعد يوم،
بدون خطة؟
681
01:00:57,449 --> 01:00:58,909
نعم.
682
01:01:03,247 --> 01:01:04,373
إليوت؟
683
01:01:05,374 --> 01:01:07,960
إنه يعتقد أنني ابن عمك
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟
684
01:01:08,043 --> 01:01:10,295
نعم بالطبع.
عظيم.
685
01:01:15,342 --> 01:01:18,303
إييفا بريسيلا جارسيا.
686
01:01:18,387 --> 01:01:19,888
مرحبا؟
� لحظة.
687
01:01:20,889 --> 01:01:24,768
هل يمكنك إحضار رقم N35 من فضلك؟
شكرًا لك.
688
01:01:25,769 --> 01:01:30,482
تعال. اجلس
سوف تأتي على الفور. شكرا لك.
689
01:01:46,498 --> 01:01:48,250
إشعار -
قد يتم تسجيل زيارتك
690
01:02:05,809 --> 01:02:07,394
أمي!
691
01:02:09,521 --> 01:02:11,523
لا لمس.
692
01:02:17,696 --> 01:02:20,157
لم أكن أعرف
أنها سوف تأتي.
693
01:02:20,240 --> 01:02:23,744
مرحبًا، أنا أليتا بيكوك.
محامي الهجرة.
694
01:02:23,827 --> 01:02:27,539
هذه ابنة عم إليوت، يا أمي.
انها ليست مثل الآخرين. سوف تساعدنا.
695
01:02:27,623 --> 01:02:29,499
آمل أن أتمكن من مساعدتك.
696
01:02:29,583 --> 01:02:33,545
شكرا لحضورك مع روز.
تافه.
697
01:02:37,508 --> 01:02:39,801
هل فكرت في ذلك
ماذا قلت لك
698
01:02:41,136 --> 01:02:43,096
أنا أحاول يا أمي.
699
01:02:44,515 --> 01:02:46,892
أعلم أن الأمر ليس سهلاً
700
01:02:47,893 --> 01:02:50,229
ولكن هذا كل شيء في الوقت الراهن
ما يمكننا القيام به.
701
01:02:52,439 --> 01:02:55,192
أعلم أنه يحب تكساس.
702
01:02:56,193 --> 01:02:58,070
أنا آسف.
703
01:02:59,571 --> 01:03:01,657
لا أعرف ماذا سأفعل.
704
01:03:04,785 --> 01:03:06,161
كيف هو هنا؟
705
01:03:09,456 --> 01:03:12,334
لا بأس.
يمكنك أن تقول لنا.
706
01:03:16,213 --> 01:03:18,715
يأخذون منك كل شيء.
707
01:03:20,133 --> 01:03:22,970
يعاملوننا
كما هو الحال مع الجرائم.
708
01:03:24,096 --> 01:03:28,267
لم يعد لدي اسم بعد الآن.
أنا فقط رقم 35.
709
01:03:28,350 --> 01:03:29,726
هذا ليس صحيحا.
710
01:03:29,810 --> 01:03:31,562
كيف يكون هذا ممكنا حتى؟
711
01:03:31,645 --> 01:03:33,605
نساء,
الذي التقيت به هنا
712
01:03:33,689 --> 01:03:36,191
يقاتلون كثيرا.
713
01:03:37,192 --> 01:03:41,029
لقد ضحوا بكل شيء
للبقاء هنا مثلنا.
714
01:03:43,532 --> 01:03:45,033
كنت خائفا جدا.
715
01:03:45,117 --> 01:03:47,703
أمي، أنا آسف.
716
01:03:47,786 --> 01:03:51,206
أنا أناني لأنني أعتقد
أنني أستطيع أن أفعل كل شيء بنفسي.
717
01:03:51,290 --> 01:03:52,916
انتهى الوقت.
718
01:03:54,334 --> 01:03:56,211
لم ننتهي بعد.
719
01:03:57,212 --> 01:03:58,630
انتهى الوقت.
720
01:04:11,143 --> 01:04:12,936
مرحبا عزيزي.
721
01:04:14,521 --> 01:04:16,190
أين كنت؟
722
01:04:18,567 --> 01:04:20,527
أين هو ذاهب مع هذا؟
723
01:04:20,611 --> 01:04:22,279
يا!
724
01:04:24,948 --> 01:04:25,949
يا.
725
01:04:26,033 --> 01:04:28,827
نحن بحاجة إلى أن نجتمع معا.
سنقوم بكتابة بعض الأغاني
726
01:04:28,911 --> 01:04:33,165
لا بد لي من إخراج هذا مني.
خذ الغيتار الخاص بك. ها أنت ذا.
727
01:04:33,248 --> 01:04:34,583
حسنًا.
728
01:04:34,666 --> 01:04:38,128
إنه على حق. تعال.
� اعزف بعض الأوتار.
729
01:04:38,212 --> 01:04:41,381
لا يزال لدي لحن واحد.
�حسنًا.
730
01:04:54,853 --> 01:04:57,689
<ط>فقط كن هادئا �
731
01:05:06,949 --> 01:05:10,369
أحاول وأحاول
732
01:05:11,370 --> 01:05:15,040
بغض النظر عما أفعله
733
01:05:16,708 --> 01:05:20,546
لا شيء يتغير
734
01:05:24,174 --> 01:05:28,095
لهذا السبب أذرفت الدموع
735
01:05:29,596 --> 01:05:31,515
هذه هي الطريقة التي هي الحياة
736
01:05:31,598 --> 01:05:32,933
نعم.
737
01:05:33,934 --> 01:05:37,396
المنزل الذي أعيش فيه
738
01:05:38,605 --> 01:05:43,610
إنه ليس المنزل الذي أريده
739
01:05:45,320 --> 01:05:50,534
لا شيء يتغير
740
01:05:54,121 --> 01:05:59,710
لا شيء يتغير
741
01:06:14,099 --> 01:06:15,225
سوف ينتهي الصيف.
742
01:06:16,226 --> 01:06:18,228
الشعور بالبرد؟
743
01:06:20,063 --> 01:06:21,732
أنا لا أشعر به.
744
01:06:22,816 --> 01:06:24,443
بالطبع لا.
745
01:06:25,444 --> 01:06:27,070
سوف تفعل قريبا
بدأت المدرسة.
746
01:06:29,781 --> 01:06:34,119
مدرستي على بعد ساعة.
سأكون قادرًا على التفكير في شيء ما.
747
01:06:35,120 --> 01:06:37,122
ربما صحيح.
748
01:06:38,123 --> 01:06:44,129
والآن أريد تسجيل ألبوم،
حيث ستكون هناك أغاني جيدة.
749
01:06:44,213 --> 01:06:46,673
هذا هو الشيء الوحيد
الذي هو خارج يدي.
750
01:06:46,757 --> 01:06:48,133
حسنًا.
751
01:06:49,176 --> 01:06:52,679
ولكن إذا كنت خائفا من الأداء
مع هذه الأغاني
752
01:06:52,763 --> 01:06:53,972
سيكون كل ذلك عبثا.
753
01:06:59,353 --> 01:07:01,980
عندما كنت فتاة
لقد وقعت في حب موسيقى الريف.
754
01:07:02,981 --> 01:07:05,609
في عرض المواهب
غنيت أغنية
755
01:07:05,692 --> 01:07:08,070
وذلك عندما بدأوا في الاتصال بي
"الوردة الصفراء".
756
01:07:08,153 --> 01:07:09,905
هذا ليس مضحكا.
757
01:07:11,698 --> 01:07:15,035
أنت جيدة يا روز.
أنت جيد حقا.
758
01:07:18,789 --> 01:07:19,957
انا ذاهب للحصول على البيرة.
759
01:07:20,958 --> 01:07:23,043
إنها الساعة 10 صباحًا.
760
01:07:23,126 --> 01:07:24,711
و؟
�حسنًا.
761
01:07:31,802 --> 01:07:34,471
شكرا لك
لأنك جئت إلى البنغو.
762
01:07:34,555 --> 01:07:37,599
نقانق مجانية.
الأفضل في هذه النهاية.
763
01:07:37,683 --> 01:07:40,143
كما ترون،
لا فرقة معي اليوم
764
01:07:40,227 --> 01:07:42,896
هذا بسبب
لأنني سأغني أغاني جديدة.
765
01:07:42,980 --> 01:07:46,400
أتمنى أن يكون لديك المزيد ,
فهي مفيدة.
766
01:07:46,483 --> 01:07:49,820
السيدة التي تحبني كثيرا
تعلمت، هو هنا اليوم.
767
01:07:49,903 --> 01:07:53,448
أريدها أن تغني معي.
أعط روز جارسيا جولة من التصفيق.
768
01:07:53,532 --> 01:07:54,533
هيا يا روز.
769
01:08:05,502 --> 01:08:07,129
سوف تحتاج إلى قبعة.
770
01:08:07,212 --> 01:08:08,797
هذا صحيح.
771
01:08:08,881 --> 01:08:10,424
"لا شيء يتغير؟"
"صحيح."
772
01:08:10,507 --> 01:08:13,051
تعال الى هنا. شجاع جدا.
773
01:08:15,971 --> 01:08:20,184
أحاول وأحاول
774
01:08:20,267 --> 01:08:24,145
بغض النظر عما أفعله
775
01:08:25,772 --> 01:08:29,693
لا شيء يتغير
776
01:08:29,776 --> 01:08:31,486
هيا.
777
01:08:32,738 --> 01:08:36,867
لهذا السبب أذرفت الدموع
778
01:08:36,950 --> 01:08:40,662
هذه هي الطريقة التي هي الحياة
779
01:08:42,497 --> 01:08:47,627
لا شيء يتغير
780
01:08:49,755 --> 01:08:53,216
<ط> في كل خطوة أقوم بها
781
01:08:53,300 --> 01:08:57,595
إنه مثل التجول في الظلام
782
01:08:57,679 --> 01:09:03,185
ولهذا السبب أرقص نفس الرقصة،
أنا أغني نفس الأغنية
783
01:09:05,895 --> 01:09:10,108
المنزل الذي أعيش فيه
784
01:09:10,192 --> 01:09:14,529
إنه ليس المنزل الذي أريده
785
01:09:15,613 --> 01:09:21,370
لا شيء يتغير
786
01:09:29,962 --> 01:09:31,212
روز جارسيا.
787
01:09:31,296 --> 01:09:34,550
هذه يا روز! أحسنت.
788
01:09:36,844 --> 01:09:39,054
هل سيكون الارتفاع بخير؟
� نعم.
789
01:09:39,136 --> 01:09:41,473
الحق، والجلوس.
سأجهز لك كرسياً
790
01:09:42,474 --> 01:09:44,100
حسنًا.
791
01:09:45,352 --> 01:09:48,188
مثل ذلك. لديها هنا
سوف تبصق.
792
01:09:48,272 --> 01:09:50,566
من الأفضل أن لا تبصق.
- لن أفعل.
793
01:09:50,649 --> 01:09:52,234
حسنًا.
794
01:09:53,484 --> 01:09:55,529
هل ستنحني هكذا؟
795
01:09:55,612 --> 01:09:57,489
لا.
"صحيح."
796
01:09:58,490 --> 01:09:59,908
حسنًا.
أنا على قيد الحياة.
797
01:09:59,992 --> 01:10:02,578
سوف أساعدك.
سيكون أمرا رائعا.
798
01:10:02,661 --> 01:10:04,246
سيكون أمرا رائعا.
799
01:10:04,329 --> 01:10:05,330
حسنًا.
800
01:10:05,414 --> 01:10:09,126
أغمض عينيك والغناء.
"صحيح."
801
01:10:09,209 --> 01:10:10,627
سيكون أمرا رائعا.
"شكرًا ديل".
802
01:10:17,176 --> 01:10:20,637
<ط> أنا لا أنتمي إلى أي مكان
803
01:10:22,431 --> 01:10:25,642
<ط> أنا لا أفوز أبدا
804
01:10:28,437 --> 01:10:32,858
�أنا أحاول بالرغم من ذلك
805
01:10:32,941 --> 01:10:37,070
يستمر هذا الشعور ويطول
806
01:10:38,822 --> 01:10:43,035
ليس لها نهاية ولا مكان
807
01:10:44,328 --> 01:10:48,415
أغني بدون كلمات
808
01:10:50,542 --> 01:10:55,088
مثل الكرسي المخملي
809
01:10:55,172 --> 01:10:59,510
<ط> في غرفة متربة
810
01:11:02,596 --> 01:11:07,059
<ط> مثل الطيور
811
01:11:08,060 --> 01:11:13,232
بدون أجنحة
812
01:11:13,315 --> 01:11:17,569
أركض طوال الوقت
813
01:11:17,653 --> 01:11:20,364
لكني نفدت الطرق
814
01:11:24,243 --> 01:11:28,497
<ط> مثل الطيور
815
01:11:29,790 --> 01:11:35,170
بدون أجنحة
816
01:11:41,134 --> 01:11:45,347
لم نقول وداعا
817
01:11:45,430 --> 01:11:48,100
<ط> بكيت الدموع في الليل
818
01:11:49,768 --> 01:11:54,106
<ط> بغض النظر عن مكان وجودك
819
01:11:54,189 --> 01:11:57,943
<ط> قلبي ينام بجانبك
820
01:11:58,026 --> 01:12:00,612
يمكنهم أن يأخذوا سقف منزلي بعيدًا
821
01:12:00,696 --> 01:12:02,823
ويأخذون منزلي
822
01:12:02,906 --> 01:12:05,868
لكني لا أعطيهم الحرية
823
01:12:06,869 --> 01:12:11,373
<ط> أنا لا أستسلم أبدا
824
01:12:11,456 --> 01:12:14,960
سأغني حتى الصباح
825
01:12:15,043 --> 01:12:17,588
يمكنهم أن يأخذوا سقف منزلي بعيدًا
826
01:12:17,671 --> 01:12:19,756
وبيتي
827
01:12:19,840 --> 01:12:22,926
لكنني لا أعطيهم الحرية
828
01:12:23,927 --> 01:12:28,140
<ط> أنا لا أستسلم أبدا
829
01:12:28,223 --> 01:12:31,977
سأغني حتى الصباح
830
01:12:32,060 --> 01:12:36,565
<ط> أنا لا أستسلم أبدا
831
01:12:36,648 --> 01:12:41,612
سأغني حتى الصباح
832
01:12:46,742 --> 01:12:51,413
الرحلة رقم 476 إلى مانيلا
مغادرة دالاس. شكرًا لك.
833
01:13:04,927 --> 01:13:07,638
صباح الخير.
صباح.
834
01:13:11,266 --> 01:13:14,520
هل هو لك؟
� لا.
835
01:13:18,440 --> 01:13:21,735
اعتقدت أنها بحاجة إلى واحدة جديدة.
دعونا نحتفل.
836
01:13:22,778 --> 01:13:24,071
لأننا انتهينا من الألبوم.
837
01:13:25,072 --> 01:13:27,157
أنا فخورة بك يا روز.
838
01:13:29,201 --> 01:13:31,495
إنه يعلم أنه جيتاري الأول
اشترى والدي؟
839
01:13:32,496 --> 01:13:36,208
أعرف، لكنها كبيرة في السن
ويعجن.
840
01:13:37,209 --> 01:13:38,877
العب شيئا.
841
01:13:45,050 --> 01:13:46,510
إنها رائعة.
842
01:13:47,511 --> 01:13:48,804
يستسلم لك.
843
01:13:50,138 --> 01:13:53,851
نحن زوجان جيدان، أليس كذلك؟
844
01:13:54,935 --> 01:13:57,396
نعم هذا صحيح.
845
01:13:59,022 --> 01:14:01,066
غادرت أمي.
846
01:14:02,067 --> 01:14:07,614
عمتي حسنًا،
عمي لا يريدني هناك
847
01:14:07,698 --> 01:14:09,992
كنت مهتما
848
01:14:10,075 --> 01:14:12,619
أكثر قليلا
أبقى هنا.
849
01:14:13,620 --> 01:14:16,039
يقول المحامي
أنه "إذا كان بالغًا".
850
01:14:17,624 --> 01:14:19,042
حسنا، أنت
851
01:14:19,126 --> 01:14:21,837
وقعت الأوراق �
-انتظري يا روز.
852
01:14:21,920 --> 01:14:23,172
اسمع يا حبيبي.
853
01:14:23,255 --> 01:14:25,966
آسف، كنت أقصد
أن هذا مؤقت.
854
01:14:27,134 --> 01:14:30,012
لا أستطيع أن أكون والدك
هذا ما تطلب مني أن أفعله.
855
01:14:30,095 --> 01:14:31,305
يعني أنا �
856
01:14:32,306 --> 01:14:34,933
لأطفالك
لم أكن أبا جيدا.
857
01:14:35,017 --> 01:14:38,687
قبل أن أساعد أي شخص، لا بد لي من ذلك
أولًا، قف على قدميك.
858
01:14:40,355 --> 01:14:42,524
أنت تفهمني، أليس كذلك؟
859
01:14:44,651 --> 01:14:47,029
ثم لماذا يريد
أنني هنا؟
860
01:14:48,030 --> 01:14:49,698
هذا ليس عادلا.
861
01:14:50,699 --> 01:14:53,994
أشعر بتحسن
لأنه يساعد المهاجر؟
862
01:14:54,077 --> 01:14:57,456
نعم، من الواضح أنني كذلك
نوع من الملهمة المهملة �
863
01:14:57,539 --> 01:14:58,624
روز. وَردَة.
864
01:14:58,707 --> 01:15:01,627
التكفير عن علاقاتك السيئة
وقرارات الحياة.
865
01:15:01,710 --> 01:15:04,546
لدي حياتي الخاصة
اهدأ.
866
01:15:04,630 --> 01:15:08,133
وَردَة. عد. لو سمحت.
867
01:15:09,843 --> 01:15:11,845
روز، هل يمكنك التوقف؟
868
01:15:12,846 --> 01:15:14,556
وَردَة!
869
01:15:20,729 --> 01:15:22,814
تحدث معي.
870
01:16:06,191 --> 01:16:08,360
موستانج مرهن
871
01:17:29,191 --> 01:17:30,817
فندق
تقع في الحب
872
01:19:20,761 --> 01:19:21,845
مرحبا أمي!
873
01:19:21,929 --> 01:19:24,723
�مرحبًا، مرحبًا،
كيف حالك؟
874
01:19:24,806 --> 01:19:27,601
أنا بخير. ماذا عنك؟
875
01:19:29,019 --> 01:19:30,771
<ط> أنا بخير.
876
01:19:30,854 --> 01:19:32,981
�أنا لست على حق دائمًا،
أنك هناك.
877
01:19:33,982 --> 01:19:36,026
حسنا �
�سي
878
01:19:37,152 --> 01:19:39,613
<ط> هل تدرس للتخرج؟
879
01:19:40,864 --> 01:19:43,951
كل يوم. انها ممتعة.
880
01:19:46,328 --> 01:19:47,704
<ط>افتقدك.
881
01:19:48,705 --> 01:19:50,624
وأنا أيضا أنت.
882
01:19:53,502 --> 01:19:57,381
<ط> أقاربك كل يوم
إنهم يستمعون إلى أغنيتك.
883
01:19:57,464 --> 01:19:59,132
هل ستقوم بتسجيل أي شيء؟
884
01:20:00,133 --> 01:20:01,927
حسنا �
885
01:20:02,928 --> 01:20:05,013
لن ألعب بعد الآن يا أمي.
886
01:20:05,097 --> 01:20:06,139
كان علي أن �
887
01:20:07,140 --> 01:20:09,017
اضطررت لبيع الجيتار.
888
01:20:10,018 --> 01:20:11,436
<ط> لماذا؟
889
01:20:15,899 --> 01:20:17,526
أمي �
890
01:20:19,236 --> 01:20:21,488
ما الأمر، أنا؟
891
01:20:23,031 --> 01:20:25,617
آسف.
�روز.
892
01:20:28,662 --> 01:20:30,831
روز، لا تبكي.
893
01:20:31,832 --> 01:20:33,834
أمي، لا أعرف ماذا أفعل.
894
01:20:34,835 --> 01:20:38,338
من الصعب بالنسبة لي
أفتقدك كثيرا.
895
01:20:40,090 --> 01:20:44,052
لا أعرف كم من الوقت
وسوف أكون قادرا على القيام بذلك بنفسي.
896
01:20:45,053 --> 01:20:50,225
<ط> أشعر بالسوء
لأنني لا أستطيع أن أكون بجانبك.
897
01:20:51,226 --> 01:20:53,437
إنه خطأي
يمكنني أن أحاول بجهد أكبر.
898
01:20:53,520 --> 01:20:57,316
هذا ليس خطأك.
هذا ليس خطأك.
899
01:21:03,405 --> 01:21:05,073
لماذا لا يأتي إلى المنزل؟
900
01:21:06,074 --> 01:21:08,076
أنا آسف.
901
01:21:09,077 --> 01:21:11,330
بيتي هنا.
902
01:21:17,669 --> 01:21:19,671
لا تبكي يا أمي.
903
01:21:45,113 --> 01:21:47,157
<ط> أنا قلق عليك.
904
01:21:48,158 --> 01:21:51,954
أمي، أعدك
أن كل شيء سيكون على ما يرام معي.
905
01:21:55,165 --> 01:21:57,334
هل يمكنني الاتصال بك غدا؟
906
01:21:58,627 --> 01:22:00,629
سأنتظر مكالمتك.
907
01:22:00,712 --> 01:22:03,841
حسنا، أراك لاحقا.
908
01:22:05,425 --> 01:22:07,135
وداعا.
‹وداعا يا أمي.
909
01:22:31,702 --> 01:22:33,871
لدي سيارة كاديلاك �
910
01:22:41,753 --> 01:22:44,006
جميل أن أراك.
911
01:22:44,089 --> 01:22:47,843
لقد اتصلت بك.
- أعرف. آسف.
912
01:22:48,844 --> 01:22:50,470
كيف حالك
913
01:22:50,554 --> 01:22:52,055
أنا بخير.
914
01:22:52,139 --> 01:22:54,600
سمعت في الراديو
أغنيتك الجديدة. إنها جيدة.
915
01:22:54,683 --> 01:22:56,268
شكرًا لك.
916
01:22:56,351 --> 01:23:00,480
روز، أنا آسف جدا لذلك
ماذا حدث في ذلك المساء.
917
01:23:01,940 --> 01:23:03,901
لا بأس.
لقد نسيت ذلك.
918
01:23:07,738 --> 01:23:09,948
فماذا يفعل؟
919
01:23:10,949 --> 01:23:13,368
لدي عمل وغرفة.
920
01:23:13,452 --> 01:23:15,871
لا شيء خاص،
لكنه لا يزال في المنزل.
921
01:23:15,954 --> 01:23:17,831
وموسيقاك؟
922
01:23:19,374 --> 01:23:22,628
أنا أشربه.
في الواقع �
923
01:23:22,711 --> 01:23:26,298
كنت مهتما
هل يمكنك مساعدتي بأغنية جديدة؟
924
01:23:26,381 --> 01:23:28,175
انها جيدة جدا.
925
01:23:28,258 --> 01:23:29,343
نعم بالطبع.
926
01:23:30,594 --> 01:23:32,179
انتظر هنا.
927
01:23:33,180 --> 01:23:35,390
لقد نسيت شيئا.
928
01:23:41,813 --> 01:23:44,233
هل تتذكرها؟
لقد اشتقت إليك.
929
01:23:47,444 --> 01:23:48,695
شكرا ديل.
930
01:23:49,696 --> 01:23:50,931
لذا �
931
01:23:51,740 --> 01:23:53,200
دعني أسمعها.
932
01:25:43,519 --> 01:25:45,479
إليوت.
ماذا بحق الجحيم؟
933
01:25:45,562 --> 01:25:48,190
لقد اتصلت بك
وأرسلت لك رسائل.
934
01:25:48,273 --> 01:25:50,275
أنا آسف.
ما مشكلتك؟
935
01:25:50,359 --> 01:25:52,778
لقد كنت قلقة حتى الموت.
لم أكن أعرف ما الذي يحدث.
936
01:25:52,861 --> 01:25:55,280
أنا بخير.
يجب أن أتصل بك.
937
01:25:55,364 --> 01:25:58,283
كنت بحاجة إلى الوقت إليوت
لأعود للوقوف على قدمي.
938
01:25:58,367 --> 01:25:59,952
نعم حسنا �
939
01:26:00,953 --> 01:26:03,997
شكرا لحضوركم.
تافه.
940
01:26:05,082 --> 01:26:06,416
تبدو رائعا.
941
01:26:06,500 --> 01:26:09,086
شكرًا لك.
أين اللاسو؟
942
01:26:10,420 --> 01:26:11,588
رائع، نعم.
943
01:26:11,672 --> 01:26:14,258
اشتريت هذا
لأنني اعتقدت أنه كان رائعا.
944
01:26:14,341 --> 01:26:16,343
ومن الواضح أن هذا كان خطأ.
"كان هناك بيع.
945
01:26:16,426 --> 01:26:18,512
نعم هذا صحيح.
"حقا؟"
946
01:26:18,595 --> 01:26:21,265
اختيار جيد.
�أنت تبدو رائعًا.
947
01:26:21,348 --> 01:26:24,268
شكرًا لك. نفس الشيء.
شكرا لك.
948
01:26:26,270 --> 01:26:29,523
هل سيأتي إلى الأداء؟
سأفعل.
949
01:26:29,606 --> 01:26:31,775
حسنا، أراك لاحقا.
950
01:26:31,859 --> 01:26:33,819
أراك لاحقًا.
"صحيح."
951
01:26:33,902 --> 01:26:35,279
انتظر.
952
01:26:53,547 --> 01:26:54,781
حسنًا.
953
01:26:55,549 --> 01:26:57,885
لا بد لي من �
� نعم.
954
01:26:57,968 --> 01:26:59,970
أراك لاحقًا؟
�أراك لاحقًا.
955
01:27:00,971 --> 01:27:04,099
<ط> أنا أنظر إليك
956
01:27:04,183 --> 01:27:10,564
ويبتسم لك
957
01:27:11,565 --> 01:27:14,943
<ط>الجميع
958
01:27:15,944 --> 01:27:18,572
يبتسم
959
01:27:25,579 --> 01:27:27,414
شكرا لك.
960
01:27:27,497 --> 01:27:30,709
شكرا لكم جميعا،
الذي جاء الليلة.
961
01:27:30,792 --> 01:27:34,296
هذا هو الحفل الأول
أصدقائي الأعزاء.
962
01:27:34,379 --> 01:27:39,051
إنها مغنية وكاتبة أغاني رائعة
ومغني عظيم، سوف تستمتع به.
963
01:27:39,134 --> 01:27:41,595
أعط روز جارسيا جولة من التصفيق.
964
01:27:51,813 --> 01:27:54,441
مرحبًا. أنا روز.
965
01:27:55,442 --> 01:27:56,985
أمي، هذا لك.
966
01:27:58,654 --> 01:28:00,697
واحد، اثنان، ثلاثة �
967
01:28:08,038 --> 01:28:11,583
لن تهزمني
968
01:28:11,667 --> 01:28:15,128
لن تطردني بعيدًا
969
01:28:15,212 --> 01:28:21,802
سأعود في كل مرة
970
01:28:22,803 --> 01:28:26,765
يمكنك التنمر علي
971
01:28:26,849 --> 01:28:30,143
<ط> يمكنك إذلال لي
972
01:28:30,227 --> 01:28:32,437
<ط> ولكن تعرف
973
01:28:32,521 --> 01:28:38,068
<ط> أنني لا أستسلم
974
01:28:38,151 --> 01:28:40,070
<ط> سوف ترى
975
01:28:40,153 --> 01:28:42,114
<ط> أنني لا أستسلم
976
01:28:43,115 --> 01:28:45,492
<ط> أنا أقف فخورا
977
01:28:45,576 --> 01:28:49,830
حتى عندما يكون الأمر لا يطاق
978
01:28:50,831 --> 01:28:54,042
<ط> الحياة لم تزعجني
979
01:28:54,126 --> 01:28:56,253
علمتني مارسيسا
980
01:28:56,336 --> 01:28:57,880
<ط> دعني أخبرك
981
01:28:57,963 --> 01:29:00,340
<ط> أنني لا أستسلم
982
01:29:12,644 --> 01:29:15,189
<ط> أنا لا أستسلم
983
01:29:15,272 --> 01:29:17,900
<ط> أنا أقف فخورا
984
01:29:17,983 --> 01:29:19,902
حتى عندما يكون الأمر لا يطاق
985
01:29:19,985 --> 01:29:22,321
<ط> أنا أقف فخورا
986
01:29:23,322 --> 01:29:26,033
<ط> الحياة لم تزعجني
987
01:29:26,116 --> 01:29:28,994
علمتني مارسيسا
988
01:29:29,077 --> 01:29:33,373
<ط> أقول لك
أنني لا أستسلم
989
01:29:34,374 --> 01:29:36,960
<ط> أنا لا أستسلم
990
01:29:37,044 --> 01:29:39,505
<ط> أنا أقف فخورا
991
01:29:39,588 --> 01:29:41,423
حتى عندما يكون الأمر لا يطاق
992
01:29:41,507 --> 01:29:44,676
<ط> أنا أقف فخورا
993
01:29:44,760 --> 01:29:47,721
<ط> الحياة لم تزعجني
994
01:29:47,804 --> 01:29:50,390
علمتني مارسيسا
995
01:29:50,474 --> 01:29:54,353
<ط> أقول لك
أنني لا أستسلم
996
01:29:55,854 --> 01:29:59,691
<ط> أقول لك
أنني لا أستسلم
997
01:30:01,485 --> 01:30:03,654
<ط> أقول لك
998
01:30:03,737 --> 01:30:07,366
<ط> نعم أفعل
999
01:30:07,449 --> 01:30:12,287
<ط> أنا لا أستسلم
1000
01:30:27,518 --> 01:30:31,220
ترجمة الترجمة
ألكسندرا جوفي
1001
01:30:31,721 --> 01:30:35,221
تم تحريره
com.metalcamp
1002
01:30:35,722 --> 01:30:39,722
المعالجة الفنية
دكتورسي
1003
01:30:42,722 --> 01:30:46,722
مأخوذة من www.titlovi.com