1
00:00:01,208 --> 00:00:03,041
בעבר ב-X-Men...

2
00:00:03,125 --> 00:00:04,166
אדון מרושע!

3
00:00:04,250 --> 00:00:06,125
אתה רוצה את הבן שלנו. נתן!

4
00:00:06,708 --> 00:00:08,916
זה זן של וירוס טכנו-אורגני,

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,458
והווירוס
כבר מתפשט במהירות.

6
00:00:11,541 --> 00:00:13,416
מה אם יש תרופה
אצלך, בישוף?

7
00:00:13,500 --> 00:00:16,625
הלהקה הזו קיבלה רק מספיק מיץ
עבור נתן ואני.

8
00:00:16,708 --> 00:00:19,083
כלומר, אנחנו לא יכולים ללכת איתך.

9
00:00:19,166 --> 00:00:20,916
החיים הבאים שלי יהיו שלי.

10
00:00:21,500 --> 00:00:23,500
תיזהר, ג'ין.

11
00:00:23,583 --> 00:00:25,666
קרא לי מדלין פריור.

12
00:00:25,750 --> 00:00:29,416
צ'ארלס חאווייר הפקיד אותי
עם החלום שלו,

13
00:00:29,500 --> 00:00:34,083
וזה לא מבקש ממך לאהוב
או חבק את הסוג שלי כמו שלך,

14
00:00:34,166 --> 00:00:37,708
אלא רק לקבל
שזהו עולם משותף

15
00:00:37,791 --> 00:00:40,916
וזה מהסוג שלי
יש להם את הזכות לחיות בו.

16
00:00:41,000 --> 00:00:44,958
נתחיל בשיחות להודות
האומה המוטנטית של ג'נושה

17
00:00:45,041 --> 00:00:46,625
לתוך האומות המאוחדות.

18
00:00:46,708 --> 00:00:49,458
אולי כדאי שניקח דף
מתוך ספר המחזה של הפרופסור

19
00:00:49,541 --> 00:00:51,250
ולתת לאריק זריקה שנייה.

20
00:00:51,333 --> 00:00:54,416
האם אתה חושב שהצוות שלך
עדיין היו סומכים עליך אם הם ידעו?

21
00:02:08,083 --> 00:02:10,541
האם זה נגרם מבדיקה אטומית?

22
00:02:10,625 --> 00:02:13,000
או שזה הטבע עצמו,

23
00:02:13,083 --> 00:02:16,416
להחליט שהגיע הזמן
לשנות את המין האנושי?

24
00:02:16,916 --> 00:02:18,666
חלק אומרים שהם פריקים,

25
00:02:18,750 --> 00:02:20,166
חלקם קוראים להם מפלצות,

26
00:02:20,250 --> 00:02:24,083
אבל בכל כדור הארץ,
הם ידועים בתור מוטנטים.

27
00:02:24,833 --> 00:02:27,666
אנחנו מעדיפים לראות את זה כעולם
שלא מבין אותנו לא נכון.

28
00:02:27,750 --> 00:02:28,875
למרבה המזל,

29
00:02:28,958 --> 00:02:32,666
עוזר לנו לבנות את הגשרים האלה
הוא עיתונאי מוערך כמוך.

30
00:02:32,750 --> 00:02:34,500
ובכן, אני מוחמא לא פחות

31
00:02:34,583 --> 00:02:39,166
לשבת עם מדען בעל שם
כמוך, דוקטור מקוי.

32
00:02:39,250 --> 00:02:41,500
גם סמקים כחולים, יקירתי.

33
00:02:42,000 --> 00:02:43,791
כאן במחוז ווסטצ'סטר

34
00:02:43,875 --> 00:02:46,666
יושבת אחוזה אנגלית צנועת,

35
00:02:46,750 --> 00:02:48,125
הבית של האקס-מן.

36
00:02:48,208 --> 00:02:49,708
בית ספר למוטנטים,

37
00:02:49,791 --> 00:02:52,958
נוסדה על ידי המנוח
פרופסור צ'ארלס אקסבייר.

38
00:02:53,041 --> 00:02:55,458
לא כמו שיעורים משעממים רגילים.

39
00:02:55,541 --> 00:02:57,416
עוד למידה מעשית, אתה יודע?

40
00:02:57,500 --> 00:02:59,875
אבל עם מכונות מוות גדולות
ודינוזאורים ערפדים.

41
00:03:00,458 --> 00:03:02,125
עבור רבים מהאקס-מן,

42
00:03:02,208 --> 00:03:05,833
בית הספר של חאווייר
הוא הבית היחיד שהם הכירו אי פעם.

43
00:03:07,375 --> 00:03:09,416
אנשים שנפלו בין הכיסאות.

44
00:03:10,833 --> 00:03:11,833
שָׁכוּחַ.

45
00:03:12,333 --> 00:03:13,458
נואש להשתייך.

46
00:03:14,416 --> 00:03:17,791
אבל תחושת השייכות הזו
הולך ברחבי העולם היום,

47
00:03:17,875 --> 00:03:22,500
כפי שהאו"ם מודה רשמית
האומה המוטנטית של ג'נושה.

48
00:03:23,166 --> 00:03:25,208
זה לוקח נצח.

49
00:03:25,708 --> 00:03:27,333
גמביט, אנא זכור

50
00:03:27,416 --> 00:03:30,333
זה צריך ה-Blackbird החדש
סובלים מתקלה,

51
00:03:30,416 --> 00:03:31,666
אתה הנשמה היחידה על הסיפון

52
00:03:31,750 --> 00:03:34,291
עבור מי כוח המשיכה
בהחלט תהיה בעיה.

53
00:03:34,375 --> 00:03:36,500
אפשר, תרנגולים.

54
00:03:36,583 --> 00:03:37,750
תסתכל קדימה.

55
00:03:38,541 --> 00:03:40,041
קי-איי!

56
00:03:40,416 --> 00:03:44,250
הם עסוקים בלבצע קצת שיפוץ
מאז הביקור האחרון של גמביט.

57
00:04:05,125 --> 00:04:07,708
וואו!

58
00:04:14,291 --> 00:04:16,375
אנחנו חייבים לעצור
בדוכן האהוב עליי ל--

59
00:04:27,666 --> 00:04:30,250
זה האקס-מן?

60
00:04:44,625 --> 00:04:45,833
חברים שלי!

61
00:04:45,916 --> 00:04:48,166
ובכן, האם תסתכל עלייך, ילדה!

62
00:04:48,250 --> 00:04:51,625
הרבה חיוכים באחוזה
כששמענו את מדלין פריור

63
00:04:51,708 --> 00:04:54,458
כבש מקום ראשון בקרב הבריחים של ג'נושה.

64
00:04:54,541 --> 00:04:56,583
המועצה הזמנית רצתה אקס-מן.

65
00:04:56,666 --> 00:04:58,625
למרבה המזל, אתם יכולים לחסוך בג'ין.

66
00:04:58,708 --> 00:04:59,833
שקט, גברתי.

67
00:04:59,916 --> 00:05:01,583
שניים תמיד טובים מאחד.

68
00:05:02,041 --> 00:05:03,916
והרבה יותר טוב משלושה.

69
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
רוב הפעמים.

70
00:05:05,083 --> 00:05:06,875
סליחה על גיל ההתבגרות הפסיבי של גמביט.

71
00:05:06,958 --> 00:05:09,833
הוא התעקש לבוא
לאחר שרוג הסכים להצטרף אליי לגאלה.

72
00:05:10,416 --> 00:05:13,541
אני מודה, אמן המגנטיות
היה מופתע

73
00:05:13,625 --> 00:05:16,583
לקבל הזמנה
הנושא את החותמת של האו"ם.

74
00:05:16,666 --> 00:05:20,625
כן, שמעתי שזה נקרא "העתיד".

75
00:05:20,708 --> 00:05:23,375
מגנטו, המועצה הזמנית
אשמח למילה איתך

76
00:05:23,458 --> 00:05:24,750
לפני הגאלה הערב.

77
00:05:24,833 --> 00:05:26,041
באופן פרטי, אם אפשר.

78
00:05:26,958 --> 00:05:29,916
הממ. אז איפה לעזאזל זה משאיר אותנו?

79
00:05:30,000 --> 00:05:32,666
-הא-הא!
-דאנג!

80
00:05:32,750 --> 00:05:35,250
אני אהיה ציפור רטובה על חוט חי.

81
00:05:36,583 --> 00:05:39,875
קורט וגנר, מה שלומך, כדור פרווה?

82
00:05:41,916 --> 00:05:45,416
נשחק תייר
כפי שהמועצה מדברת עם מגנטו.

83
00:05:45,500 --> 00:05:46,500
קורט הצטרף למועצה

84
00:05:46,583 --> 00:05:49,500
לעזור לעבוד עם ג'נושה
קהילות אמונה שונות.

85
00:05:49,583 --> 00:05:51,416
דברים שכדאי לראות!

86
00:05:51,500 --> 00:05:53,583
פלאים כאלה בעיר הזאת.

87
00:05:53,666 --> 00:05:57,166
כל עוד הוא עזב את הנאמנים
נזירים רוצחים בגבו במנזר.

88
00:05:57,833 --> 00:06:00,125
אה, לשון סתמית, גמביט,

89
00:06:00,208 --> 00:06:02,500
אתה נשאר כמו תמיד.

90
00:06:02,583 --> 00:06:06,458
יש לנו הרבה על מה לדון
מאז ההרפתקה הגותית שלנו בין הרי האלפים.

91
00:06:06,541 --> 00:06:07,541
לָבוֹא.

92
00:06:11,416 --> 00:06:14,125
הכל סביבנו
לא היה אפשרי

93
00:06:14,208 --> 00:06:16,333
בלי העבודה של האקס-מן.

94
00:06:20,750 --> 00:06:22,250
הו, שלי!

95
00:06:22,333 --> 00:06:24,416
זה בדיוק כמו שהוא אמר שזה יהיה.

96
00:06:24,500 --> 00:06:25,791
WHO? הפרופסור?

97
00:06:26,375 --> 00:06:27,958
אה, כן, בטח.

98
00:06:28,041 --> 00:06:31,291
תמיד נהג לומר
יום אחד יהיה לנו מקום משלנו.

99
00:06:31,958 --> 00:06:33,333
יותר ממקום.

100
00:06:35,000 --> 00:06:36,041
בית.

101
00:06:37,083 --> 00:06:38,583
אבא גובה שכר דירה די גבוה.

102
00:06:39,625 --> 00:06:42,833
מוליד אומה בן לילה
אינו חף מחלקו של המעידות.

103
00:06:42,916 --> 00:06:45,041
תתעלם ממנו.

104
00:06:45,125 --> 00:06:47,416
זבוב לא יכול שלא להרוס את הדבש.

105
00:06:47,500 --> 00:06:50,666
או אולי גמביט מוכן לשאול שאלות
אף אחד אחר לא יעשה זאת.

106
00:06:52,125 --> 00:06:55,708
כאילו, למה מגנטו הוא פתאום MVP מוטנטי?

107
00:07:18,958 --> 00:07:22,375
עבור אדם בשם גמביט,
פני הפוקר שלך גרועות מאוד.

108
00:07:22,458 --> 00:07:24,333
היי, שים לב לשעוות הדבורים שלך, כדור פרווה.

109
00:07:25,083 --> 00:07:26,875
לא הלך לצלצל בשביל שום כומר.

110
00:07:26,958 --> 00:07:31,250
לא צריך כומר כדי לראות אותך
ונשמותיו של רוג נוגעות בכל מבט.

111
00:07:32,416 --> 00:07:34,291
זה לא המגע
שהיא מחפשת.

112
00:07:35,125 --> 00:07:39,375
אתם האמריקאים.
כל כך תיאטרלי.

113
00:07:39,875 --> 00:07:42,583
החיים הם כינורות ותקריבים.

114
00:07:42,666 --> 00:07:43,833
אני מאשים אופרות סבון.

115
00:07:44,416 --> 00:07:46,291
פשוט תתחתן עם הבל ותגמור.

116
00:07:49,166 --> 00:07:52,666
נבלות כמוני,
אנחנו לא מקבלים שום פרס על כלונסאות לבנה.

117
00:07:52,750 --> 00:07:53,958
אנחנו עסוקים מדי בשביל אהבה.

118
00:07:54,500 --> 00:07:55,666
עסוק מדי בחטוא.

119
00:07:55,750 --> 00:07:57,458
אין אהבה בלי חטא.

120
00:07:58,166 --> 00:08:01,625
כי אהבה נמדדת בצורה הטובה ביותר
במה שאנו סולחים.

121
00:08:04,416 --> 00:08:06,416
אני כאן עם סקוט סאמרס,

122
00:08:06,500 --> 00:08:08,291
ידוע גם בשם קיקלופ.

123
00:08:08,375 --> 00:08:12,458
סקוט, אתה מופתע
לראות מהלך כל כך נועז בפוליטיקה העולמית?

124
00:08:12,541 --> 00:08:15,333
ובכן, אם להיות אקס-מן
מלמדת כל דבר, גב' טילבי,

125
00:08:15,416 --> 00:08:17,416
זה לצפות לבלתי צפוי.

126
00:08:17,500 --> 00:08:19,500
תמיד שמתי את זה בחשבון
כמנהיג שטח...

127
00:08:19,583 --> 00:08:21,375
הגוונים האלה
מבהים את האורות.

128
00:08:21,458 --> 00:08:22,583
אתה יכול להוריד אותם?

129
00:08:22,666 --> 00:08:24,833
אני לא יכול. מִצטַעֵר.

130
00:08:25,541 --> 00:08:27,416
אז, בחזרה כראש צוות...

131
00:08:27,500 --> 00:08:30,583
בעצם, בוא נדבר עליך
ו-Marvel Girl.

132
00:08:30,666 --> 00:08:32,875
שמעתי שאתה הפאוור קאפל של אקס-מן.

133
00:08:32,958 --> 00:08:35,541
אהבה שמשתרעת על גלקסיות.

134
00:08:35,625 --> 00:08:39,916
אז אני חייב לשאול,
מתי ידעת שהיא האחת?

135
00:08:47,750 --> 00:08:49,416
גם אתה מדלג על השאלות?

136
00:08:49,500 --> 00:08:50,583
קשה לראיין מישהו

137
00:08:50,666 --> 00:08:53,000
מי שלא יכול לדעת אילו חלקים
מהזכרונות שלה שייכים לה

138
00:08:53,083 --> 00:08:55,000
ואיזה חלקים שייכים לשבט שלה.

139
00:08:55,083 --> 00:08:58,166
אפילו להכיר את עצמי מחדש
עם הכוחות הנפשיים שלי

140
00:08:58,791 --> 00:08:59,875
מוזר.

141
00:08:59,958 --> 00:09:02,500
כמו פרצוף של חבר ותיק
לראות מכל זווית

142
00:09:02,583 --> 00:09:04,125
אלא זה שבזכרונך.

143
00:09:04,208 --> 00:09:06,750
הספל השבור הזה
לא השתנה כבר מאה שנים,

144
00:09:06,833 --> 00:09:07,833
ואתה יודע את זה.

145
00:09:09,333 --> 00:09:11,250
אני זוכר כל כך הרבה דברים.

146
00:09:13,041 --> 00:09:14,791
כל כך הרבה עם סקוט.

147
00:09:14,875 --> 00:09:17,208
שניכם ציפורי האהבה עדיין לא מדברים?

148
00:09:17,708 --> 00:09:18,958
הוא מצער את בנו.

149
00:09:20,041 --> 00:09:22,375
אם כי, הדרך שבה הוא מתחמק ממני
מזכיר זמן.

150
00:09:23,666 --> 00:09:24,791
היינו בנבאדה.

151
00:09:24,875 --> 00:09:27,750
זה עתה רכשתי את הכוח
של ישות קוסמית.

152
00:09:28,333 --> 00:09:29,458
הפניקס.

153
00:09:29,541 --> 00:09:31,458
אה, נכון. היית שם.

154
00:09:31,958 --> 00:09:34,458
ביקשתי מסקוט לצאת לפיקניק בשקיעה.

155
00:09:34,958 --> 00:09:37,750
היא נראתה עצבנית
כשביקשתי ממנה לצאת.

156
00:09:37,833 --> 00:09:39,250
כאילו היא לא בטחה בי.

157
00:09:39,333 --> 00:09:40,333
הוא פחד.

158
00:09:40,875 --> 00:09:43,000
מפחדת שהפניקס שינתה אותי.

159
00:09:43,083 --> 00:09:44,625
רציתי להרגיע אותו.

160
00:09:44,708 --> 00:09:47,416
רציתי להראות לה
ששום דבר לא השתנה.

161
00:09:48,000 --> 00:09:50,958
היא עדיין הייתה החמה
שהפיל את הספרים שלי מידי

162
00:09:51,041 --> 00:09:53,208
כשנתקלתי בה
ביום הראשון ללימודים.

163
00:09:53,291 --> 00:09:56,916
אבל כבר יכולתי
להרגיש את היקום מדבר אלי.

164
00:09:57,458 --> 00:10:01,125
ממש כמו שסקוט היה רגיל
דרך הקשר הנפשי המיוחד שלנו.

165
00:10:01,208 --> 00:10:02,666
היא מצפצפת עליי,

166
00:10:03,166 --> 00:10:06,875
ואז היא מסירה את משקפי האודם שלי,
שמעכבים את כוחותיי.

167
00:10:06,958 --> 00:10:08,541
הייתי צריך לעגן את עצמי

168
00:10:08,625 --> 00:10:11,583
כי כל סיב שלי
רעבה לעזוב

169
00:10:11,666 --> 00:10:13,875
ולטייל בקוסמוס ממש אז.

170
00:10:13,958 --> 00:10:15,208
ולא קרה כלום.

171
00:10:15,875 --> 00:10:19,583
ז'אן השתמש בכוחה של עוף החול
לחסום את הפיצוצים האופטיים שלי,

172
00:10:19,666 --> 00:10:21,291
ויכולנו לראות אחד את השני.

173
00:10:21,916 --> 00:10:23,208
הם עיגנו אותי.

174
00:10:23,875 --> 00:10:25,000
מיקד אותי.

175
00:10:25,583 --> 00:10:27,875
העיניים שלו גרמו לי להישאר.

176
00:10:28,583 --> 00:10:29,625
עכשיו...

177
00:10:29,708 --> 00:10:31,750
אני יודע הכל על טביעה בזיכרונות.

178
00:10:32,250 --> 00:10:34,000
הכי טוב להסתכל למעלה ולהמשיך לחתור.

179
00:10:34,083 --> 00:10:37,458
תמשיכי לנוע, כי העבר יהיה
למשוך אותך מתחת אם לא.

180
00:10:38,458 --> 00:10:41,083
אני שוכח כמה זריחות
עיניך ראו.

181
00:10:41,791 --> 00:10:44,291
הם אי פעם ראו רק אחד מכם, רד.

182
00:10:44,833 --> 00:10:45,875
רק האחד.

183
00:10:53,625 --> 00:10:54,625
לוגן,

184
00:10:54,708 --> 00:10:56,541
-אני...
אתה ג'ין גריי.

185
00:10:56,625 --> 00:10:57,791
הוא סקוט סאמרס.

186
00:10:57,875 --> 00:10:59,125
אלה הכללים.

187
00:10:59,208 --> 00:11:00,958
פשוט שכחת אותם לרגע.

188
00:11:01,458 --> 00:11:02,583
די אמרו.

189
00:11:02,666 --> 00:11:05,125
עכשיו לך תדבר עם הצופים המגודל הזה.

190
00:11:06,583 --> 00:11:09,708
עכשיו, ההרפתקה האחרונה, הורות.

191
00:11:10,500 --> 00:11:11,666
ז'אן...

192
00:11:11,750 --> 00:11:13,541
לג'ין ולי אין ילדים.

193
00:11:13,625 --> 00:11:14,625
אתה לא?

194
00:11:14,750 --> 00:11:15,750
לא.

195
00:11:15,875 --> 00:11:16,875
מוזר.

196
00:11:16,958 --> 00:11:20,166
ראיתי תיעוד של בית החולים
עבור נתן צ'ארלס סאמרס אחד,

197
00:11:20,250 --> 00:11:23,833
נולד לסקוט וג'ין גריי סאמרס
רק בחודש שעבר.

198
00:11:23,916 --> 00:11:25,708
נולד באנדרטת ווסטצ'סטר?

199
00:11:26,166 --> 00:11:28,166
דיברתי עם ד"ר בריאנס שם.

200
00:11:28,250 --> 00:11:30,166
הוא אמר שסיפרת לחברך לקבוצה,
אמר לרוג...

201
00:11:30,250 --> 00:11:31,750
הטמבל הזה לא יספק את...

202
00:11:32,916 --> 00:11:34,333
הוא קרא לילד שלי פריק.

203
00:11:35,416 --> 00:11:38,583
סקוט, באתי לכאן היום
לתת ל-X-Men הזדמנות

204
00:11:38,666 --> 00:11:42,166
להראות לעולם
שמוטנטים הם בדיוק כמונו, אנשים.

205
00:11:42,250 --> 00:11:43,333
נוֹרמָלִי.

206
00:11:43,416 --> 00:11:44,458
ואתה משקר.

207
00:11:45,166 --> 00:11:46,166
למה לשקר?

208
00:11:46,958 --> 00:11:48,166
כי אתה נורמלי.

209
00:11:48,666 --> 00:11:49,666
סליחה?

210
00:11:49,750 --> 00:11:51,333
אמרתי, כי אתה נורמלי.

211
00:11:51,916 --> 00:11:53,250
אתה כפוי טובה.

212
00:11:53,333 --> 00:11:55,500
אנחנו נלחמים, מסכנים את חיינו בשבילך.

213
00:11:55,583 --> 00:11:58,875
מוטנטים מרושעים, רובוטים, חייזרים מטורפים.

214
00:11:58,958 --> 00:12:00,166
ויתרתי עליו.

215
00:12:00,250 --> 00:12:02,750
ויתרתי עליו
כי אתה לא יכול להגיד תודה.

216
00:12:02,833 --> 00:12:06,375
כי אני צריך לסבול את השאלות שלך
ולהוכיח שאני בן אדם.

217
00:12:06,916 --> 00:12:09,958
אני משקר כי האמת היא
אנחנו לא כמוך.

218
00:12:10,041 --> 00:12:13,958
תודה לאל, כי זו הסיבה היחידה
אתם אנשים עדיין בחיים.

219
00:12:18,708 --> 00:12:20,916
האירועים האחרונים התאימו

220
00:12:21,000 --> 00:12:24,458
בצורה חסרת תקדים עבור הסוג שלנו.

221
00:12:25,208 --> 00:12:29,625
עם אפילו הכי מתעלמים מאיתנו
סוף סוף מקבל קול.

222
00:12:29,708 --> 00:12:32,125
אנחנו צריכים לחשוב על
איך לדבר בקול רם

223
00:12:32,208 --> 00:12:33,916
כקהילה אחת מאוחדת.

224
00:12:34,500 --> 00:12:38,208
זה מדאיג אותי ואת האקס-מן שלי, איך?

225
00:12:38,291 --> 00:12:41,541
אנחנו צריכים קו לסת נאה
שמבקש אמון וכבוד.

226
00:12:41,625 --> 00:12:43,458
כרזה ילד מלך.

227
00:12:43,541 --> 00:12:44,625
זהירות, גב' פרוסט.

228
00:12:45,125 --> 00:12:47,625
אל תלכי למלא את ראשו של האיש הזה
עם מושגים כאלה.

229
00:12:47,708 --> 00:12:51,500
של מי היה רעיון הצדקה
לתת לאדם להיות במועצה?

230
00:12:51,583 --> 00:12:54,083
לא היו אחרים פנויים
לבכות על סמנטיקה?

231
00:12:54,166 --> 00:12:56,416
מוירה היא בעלת ברית עזה למוטנטים.

232
00:12:56,500 --> 00:12:58,750
וכולנו הסכמנו
על התואר קנצלר.

233
00:12:59,958 --> 00:13:03,375
את הקצאה אקלקטית
של מטפסים חברתיים

234
00:13:03,458 --> 00:13:05,458
רוצה שאמלוך בג'נושה?

235
00:13:06,416 --> 00:13:07,416
צוֹהֵל.

236
00:13:07,500 --> 00:13:10,291
אפשר להתווכח, ולמרבה הצער רבים עושים זאת,

237
00:13:10,375 --> 00:13:11,958
שאף אחד מאיתנו לא יהיה כאן היום

238
00:13:12,041 --> 00:13:15,666
לולא בשבילך
ותעלול הפרסום שלך.

239
00:13:15,750 --> 00:13:17,583
האם אין אחרים בעלי מזג טוב יותר

240
00:13:17,666 --> 00:13:20,916
לסבול את המריבה
של דיפלומטיה אנושית?

241
00:13:21,625 --> 00:13:23,291
אבל צ'ארלס אלך, מגנטו.

242
00:13:23,833 --> 00:13:24,916
ואולי אני לא אוהב את זה,

243
00:13:25,000 --> 00:13:28,708
אבל אם צ'רלס סומך עליך עם האקס-מן שלו,
הוא היה סומך עליך עם זה.

244
00:13:30,375 --> 00:13:34,375
היינו בבר בגרמניה
כשהזכיר לראשונה את חלומו.

245
00:13:34,458 --> 00:13:35,708
צחקתי עליו.

246
00:13:36,416 --> 00:13:39,500
האם הוא היה סנטימנטלי או התאבדותי?

247
00:13:40,166 --> 00:13:42,083
שניהם מרוויחים קבר מוקדם.

248
00:13:42,666 --> 00:13:46,291
הוא עשה את החיוך הזה שלו,
החיוך הסודי המעצבן הזה.

249
00:13:46,375 --> 00:13:50,250
"מגנטו, כל חלום ששווה לחלום
זה חלום ששווה למות בשבילו".

250
00:13:50,750 --> 00:13:52,166
חשבנו שניכחד

251
00:13:52,250 --> 00:13:55,208
לפני שרואים את היום
כשהאנושות קיבלה את עמנו.

252
00:13:55,750 --> 00:13:57,416
כמו משה רבנו והארץ המובטחת,

253
00:13:57,916 --> 00:13:59,083
היינו נושאים את החלום,

254
00:13:59,583 --> 00:14:00,958
אבל לעולם אל תחיה את זה.

255
00:14:01,791 --> 00:14:02,791
תראה, מגנוס,

256
00:14:03,500 --> 00:14:04,583
אולי אני לא ז'אן גריי,

257
00:14:04,666 --> 00:14:06,916
אבל אני יודע מה הפרופסור
היה אומר אם הוא היה כאן.

258
00:14:07,916 --> 00:14:09,583
"הגיע הזמן לחלום גדול יותר."

259
00:14:11,666 --> 00:14:15,291
תקבל אותי בתנאי אחד.

260
00:14:16,291 --> 00:14:18,875
אני צריך לדפוק אותך
מכאן ועד הקוטב הצפוני.

261
00:14:18,958 --> 00:14:22,916
אתה חושב שהופך אותי למלכה שלך
זה אומר שאנחנו חוזרים להיות ביחד?

262
00:14:23,416 --> 00:14:25,791
זה חישוב פוליטי, נוכל.

263
00:14:25,875 --> 00:14:28,625
אני, המגן החריף ביותר של הסוג המוטנטי,

264
00:14:29,166 --> 00:14:34,291
ואתה, אקס-מן שהמגע שלו
מאפשר לה להרגיש את הכאב של כל אחד.

265
00:14:34,875 --> 00:14:38,166
מנהיג אמיתי, מנהיג אמפתי.

266
00:14:38,250 --> 00:14:40,708
האם זו הייתה התוכנית שלך כל הזמן?

267
00:14:40,791 --> 00:14:43,833
לגרום לכולם לחבב אותך ואז להשתלט?

268
00:14:43,916 --> 00:14:45,541
זה היה העיצוב של אקסבייר.

269
00:14:46,041 --> 00:14:48,625
זו הסיבה שהוא נתן לי את האקס-מן שלו.

270
00:14:48,708 --> 00:14:53,958
הזדמנות אחרונה לקיים את ההבטחה
עשינו אחד לשני לפני כל כך הרבה זמן.

271
00:14:54,041 --> 00:14:56,416
אבל אני צריך עזרה.

272
00:14:56,958 --> 00:14:59,541
אתה לוקח אותי כטיפש.

273
00:14:59,625 --> 00:15:02,291
להתנהג ככה זה הכל בשבילך
והפרופסור.

274
00:15:02,375 --> 00:15:04,583
אני לא אכחיש את התשוקה שלי אליך.

275
00:15:04,875 --> 00:15:05,916
כמו עם גמביט,

276
00:15:06,000 --> 00:15:09,375
לאהוב אותך עושה גברים שבורים שלמים
כדי שגם כשאתה מתכחש לנו,

277
00:15:09,458 --> 00:15:11,125
כאב הלב שלנו אינו לשווא.

278
00:15:11,625 --> 00:15:15,583
יהיה לנו מזל שתוביל אותך.

279
00:15:21,500 --> 00:15:23,666
אני לא מאמין
איבדתי את זה ככה.

280
00:15:23,750 --> 00:15:26,750
הו, סקוט, כעס הוא נורמלי,
אפילו עבור מוטנטים.

281
00:15:27,625 --> 00:15:29,500
לפעמים פשוט צריך לשחרר.

282
00:15:31,916 --> 00:15:35,125
יש כמה דברים
שווה להיאחז בו.

283
00:15:38,375 --> 00:15:39,750
תאר לי אותו.

284
00:15:40,416 --> 00:15:41,583
תאר את נתן.

285
00:15:43,500 --> 00:15:45,833
אני רואה אותו בכל מקום.

286
00:15:46,541 --> 00:15:49,541
בכל פנים,
בכל רחוב, כל כך ברור.

287
00:15:50,125 --> 00:15:53,041
אני לא יכול לראות צבע, אבל כאן למעלה...

288
00:15:54,500 --> 00:15:58,416
אני רואה את העיניים החומות הגדולות האלה
ושערו הפרוע בצבע חלודה.

289
00:16:00,291 --> 00:16:01,416
זה מזכיר לי את...

290
00:16:01,500 --> 00:16:02,625
מאיתנו.

291
00:16:06,000 --> 00:16:08,958
אל תגיד לי שאתה יכול להסביר.

292
00:16:12,000 --> 00:16:13,041
ז'אן!

293
00:16:13,125 --> 00:16:15,125
אם תסלחי לנו, מדלין.

294
00:16:17,500 --> 00:16:19,333
משהו לא בסדר,
מיס פריור?

295
00:16:20,833 --> 00:16:23,458
סליחה, המוח רק נסחף לרגע.

296
00:16:24,041 --> 00:16:25,541
המוח באמת נסחף.

297
00:16:26,916 --> 00:16:30,083
תקשורת באמצעות קרבה נפשית
היה הקטע שלנו, סקוט.

298
00:16:30,166 --> 00:16:32,375
פשוט עצור ותן לי להסביר, בבקשה.

299
00:16:32,458 --> 00:16:35,583
תסביר מה? אני יודע מה ראיתי.

300
00:16:35,666 --> 00:16:38,250
-ז'אן, אתה...
-כמה זמן זה קורה?

301
00:16:39,250 --> 00:16:43,750
חודש אולי. עשיתי צ'ק אין
לאחר שעברה לחו"ל,

302
00:16:43,833 --> 00:16:45,000
אבל סיימנו את זה...
-לך.

303
00:16:45,083 --> 00:16:47,333
לך לג'נושה. תהיה עם השיבוט שלי.

304
00:16:48,583 --> 00:16:49,791
הו, יקירי.

305
00:16:49,875 --> 00:16:53,541
מה שראית במישור האסטרלי
היה בלבול, ג'ין.

306
00:16:54,083 --> 00:16:55,125
צַעַר.

307
00:16:55,208 --> 00:16:56,791
היא אמא של הבן שלי.

308
00:16:57,291 --> 00:17:00,500
זה הדבר האחד
אני יכול להיות בטוח לגבי עכשיו.

309
00:17:01,125 --> 00:17:02,166
האם אתה אוהב אותה?

310
00:17:03,166 --> 00:17:06,541
אני אוהב את שניכם.

311
00:17:07,541 --> 00:17:09,666
גלקסיות שלמות סימנו לי.

312
00:17:09,750 --> 00:17:11,541
אבל הפניתי לך את הגב.

313
00:17:12,166 --> 00:17:15,708
מרושע חותך ממני חלק
ואתה אוהב את זה?

314
00:17:16,250 --> 00:17:18,208
זו לא הייתה אהבה שם, זה אגו.

315
00:17:18,708 --> 00:17:20,500
המוזיקה משתנה
ואתה צריך כיסא.

316
00:17:20,583 --> 00:17:22,708
מנהיג, אבא, בעל...

317
00:17:22,791 --> 00:17:24,750
ואתה? אתה לא סומך על הזכרונות שלך.

318
00:17:24,833 --> 00:17:25,916
אתה בכלל אוהב אותי?

319
00:17:26,000 --> 00:17:28,416
אהבתי אליך
הוא הדבר היחיד שאני זוכר

320
00:17:28,500 --> 00:17:30,541
בתוך הכאב והטירוף הזה!

321
00:17:30,625 --> 00:17:32,416
לִזכּוֹר? או להרגיש?

322
00:17:32,500 --> 00:17:33,500
תבחר, ג'ין.

323
00:17:33,583 --> 00:17:34,833
אל תסובבו את זה עליי.

324
00:17:35,416 --> 00:17:36,416
האם אתה אוהב אותי, ג'ין?

325
00:17:36,916 --> 00:17:39,000
או שאני סתם זיכרון מקסים?

326
00:17:41,875 --> 00:17:43,625
ז'אן! מה זה?

327
00:17:52,125 --> 00:17:53,166
היי, שם.

328
00:17:56,250 --> 00:17:58,291
לא ציפיתי למתקשרת.

329
00:17:59,416 --> 00:18:00,583
מה רע, שרה?

330
00:18:01,708 --> 00:18:03,125
הכי טוב שתשב.

331
00:18:05,208 --> 00:18:08,083
זה חזר אחרי שברחתי
מאבא שלי.

332
00:18:08,916 --> 00:18:12,041
אמא המרושעת שלי
עזר לי עם הכוחות שלי,

333
00:18:12,125 --> 00:18:14,166
אמרה שהיא מכירה בחור שיכול לעזור.

334
00:18:14,875 --> 00:18:16,125
שותף.

335
00:18:16,625 --> 00:18:19,000
האיש נראה נחמד מספיק.

336
00:18:19,083 --> 00:18:20,291
נראה שרציתי לעזור.

337
00:18:21,791 --> 00:18:24,041
פשוט לא כמו שחשבתי.

338
00:18:24,625 --> 00:18:28,083
הוא בילה שבועות
מדברים על כמה המוטנטים היו מיוחדים.

339
00:18:28,583 --> 00:18:31,916
איך יהיו לנו ערים משלנו
ותרבות יום אחד.

340
00:18:33,333 --> 00:18:35,708
אפילו היו לו תוכניות, רמי.

341
00:18:36,125 --> 00:18:39,750
אמנות מוטנטית, אופנה, ריקוד.

342
00:18:39,833 --> 00:18:44,583
הוא הראה לי את זה להיות מוטציה
לא היה רק על הכוח שלי.

343
00:18:44,666 --> 00:18:47,666
זה יכול להיות משהו נוסף.

344
00:18:51,250 --> 00:18:54,333
וכשהבנו
שהכוחות האלקטרומגנטיים שלו

345
00:18:54,416 --> 00:18:56,083
הגן עליו מהמגע שלי,

346
00:18:56,625 --> 00:18:59,250
דברים אחרים התחילו לקרות.

347
00:19:01,500 --> 00:19:04,250
אבל אז התחלתי לראות את הכאב שבו,

348
00:19:04,333 --> 00:19:06,583
כמו מים גועשים.

349
00:19:07,083 --> 00:19:11,750
לא היה מספיק מקום ברומן שלנו
לשדים שלו ושלי.

350
00:19:13,583 --> 00:19:15,125
כשהצטרפתי ל-X-Men,

351
00:19:15,708 --> 00:19:19,791
אריק אמר שהוא לא ירצה אותי
לאבד עוד משפחה.

352
00:19:20,291 --> 00:19:22,375
הוא התנהג כאילו זה מעולם לא קרה.

353
00:19:25,666 --> 00:19:26,666
שנינו עשינו זאת.

354
00:19:27,291 --> 00:19:28,625
אתה הולך לקבל את ההצעה שלו?

355
00:19:29,000 --> 00:19:31,416
אם ג'נושה הראה לנו משהו,

356
00:19:31,500 --> 00:19:35,208
זה שאנחנו לא צריכים
לפחד משינוי.

357
00:19:35,291 --> 00:19:38,833
ואם אני יכול לשחק תפקיד גדול יותר
בשיפור העולם,

358
00:19:38,916 --> 00:19:42,083
ובכן, זו כל הסיבה
הפכתי לאקס-מן.

359
00:19:44,083 --> 00:19:45,916
אף פעם לא רצית
להפוך את הדברים לרשמיים.

360
00:19:46,583 --> 00:19:47,750
כיבדתי את זה.

361
00:19:48,333 --> 00:19:49,708
שיחקתי את חולדת הביצה.

362
00:19:49,791 --> 00:19:51,666
ושיחקתי את הכבוד שלך.

363
00:19:52,250 --> 00:19:54,041
כל הציפיות,

364
00:19:54,125 --> 00:19:59,041
בכל פעם שמסתכלים עליך,
לראות את כל הדברים שלא יכולתי לעשות.

365
00:19:59,541 --> 00:20:01,541
כמו לספר לגמביט
האמת המטורפת?

366
00:20:01,625 --> 00:20:03,333
אני לא יכול לגעת בך, רמי!

367
00:20:03,833 --> 00:20:05,875
הלב שלך עלול לפעום בשבילי,

368
00:20:06,375 --> 00:20:07,916
אבל אני לא יכול להרגיש את זה.

369
00:20:09,750 --> 00:20:13,000
אתה מאיר כל מה שאתה נוגע בו,

370
00:20:13,708 --> 00:20:14,958
אבל אף פעם לא אני.

371
00:20:17,083 --> 00:20:19,250
יש דברים שהם יותר עמוקים מהעור, שלום.

372
00:20:19,333 --> 00:20:20,375
לא זה.

373
00:20:21,166 --> 00:20:23,708
אני מהמר על הטיפש הזה
ישבור את הלב שלך לשניים.

374
00:20:24,208 --> 00:20:25,958
גמביט תמיד יודע את הסיכויים.

375
00:20:26,041 --> 00:20:27,208
זה?

376
00:20:27,291 --> 00:20:28,416
במשחק הזה הוא כן.

377
00:20:28,916 --> 00:20:31,375
עד אז, נהיה חברים, בוני.

378
00:20:32,916 --> 00:20:33,916
רק חברים.

379
00:21:10,041 --> 00:21:11,791
משקה לקייג'ון המהמם שלי?

380
00:21:14,125 --> 00:21:17,708
לא מספיק משקה לשנות את העובדה
שאחרים יהיו חצופים יותר, שלום.

381
00:21:20,583 --> 00:21:23,083
להרכיב את המועצה. אנחנו צריכים לדבר.

382
00:21:23,166 --> 00:21:25,541
מה העניין, ד"ר קופר?

383
00:21:25,625 --> 00:21:26,916
זאת השמלה שלך?

384
00:21:27,000 --> 00:21:28,166
התובע לשעבר שלי

385
00:21:28,250 --> 00:21:31,125
סביר להניח שהתמודדה
עם הבחירה שלך לקנצלר.

386
00:21:31,208 --> 00:21:33,541
אבל בוודאי זכותו של ג'נושה לשלטון עצמי

387
00:21:33,625 --> 00:21:36,291
לא רק יהיה מוגן אלא יוקיר,

388
00:21:36,375 --> 00:21:38,708
כפי שהוא עם כל מדינות האו"ם.

389
00:21:38,791 --> 00:21:42,166
רוב המדינות האחרות לא מאפשרות מחבל
להיות המנהיג שלהם.

390
00:21:42,750 --> 00:21:45,250
אבל כל כך הרבה מאפשרים למנהיגים שלהם
להיות טרוריסטים.

391
00:21:45,333 --> 00:21:47,041
אם זה מקל על דעתך,

392
00:21:47,125 --> 00:21:49,250
מגנטו קיבל רק בתנאי

393
00:21:49,333 --> 00:21:51,750
שאנחנו שואלים את אחד האקס-מן
למשול איתו.

394
00:21:52,208 --> 00:21:53,208
רַמַאִי.

395
00:21:53,875 --> 00:21:54,916
מה היא אמרה?

396
00:22:05,583 --> 00:22:06,791
אה.

397
00:23:18,833 --> 00:23:22,833
כבה את זה. המוזיקה.

398
00:23:22,916 --> 00:23:24,833
ז'אן, מה זה?
מדלין.

399
00:23:43,125 --> 00:23:44,625
תודה על הריקוד, סוכר,

400
00:23:45,416 --> 00:23:46,625
אבל רמי צדק.

401
00:23:47,250 --> 00:23:50,375
יש דברים שהם יותר עמוקים מהעור.

402
00:24:00,875 --> 00:24:02,333
כבה את זה, את המוזיקה.

403
00:24:02,416 --> 00:24:03,958
תוציא את כולם.

404
00:24:12,541 --> 00:24:13,625
להרוג את המוזיקה.

405
00:24:13,708 --> 00:24:14,708
כֶּבֶל?

406
00:24:15,291 --> 00:24:16,583
אתה חייב להוציא את כולם.

407
00:24:16,666 --> 00:24:18,833
-עַכשָׁיו! הוא בא.
-מי בא? מה קורה?

408
00:24:18,916 --> 00:24:21,166
כשל גישה קרוב.
מגלשת גוף אחת.

409
00:24:21,250 --> 00:24:22,333
לא, לא!

410
00:24:22,416 --> 00:24:23,416
לא שוב.

411
00:24:25,541 --> 00:24:26,625
העיניים שלך.

412
00:24:27,458 --> 00:24:28,458
הצלחת.

413
00:24:29,250 --> 00:24:30,375
שרדת.

414
00:24:33,791 --> 00:24:35,166
אני כל כך מצטער, אמא.

415
00:24:38,375 --> 00:24:39,750
סליחה על מה?

416
00:25:10,500 --> 00:25:12,375
מה בהתפתלות.

417
00:25:18,291 --> 00:25:20,791
- נוכל, תגיע לגנים.
- מהרו!

418
00:25:25,083 --> 00:25:26,708
סיים מוטציה.

419
00:25:46,375 --> 00:25:47,541
רַמַאִי!

420
00:25:47,833 --> 00:25:48,916
רמי.

421
00:25:49,833 --> 00:25:50,833
הוא חי.

422
00:25:51,625 --> 00:25:52,666
כך גם אתה.

423
00:25:52,750 --> 00:25:53,958
גמביט, כמה?

424
00:25:54,791 --> 00:25:55,791
יוֹתֵר מִדַי.

425
00:25:56,291 --> 00:25:57,375
כל כך הרבה.

426
00:25:58,125 --> 00:25:59,875
איזה גודזילה סנטינל שפל.

427
00:26:00,375 --> 00:26:02,500
תלך על זה, בסופו של דבר אתה מת.

428
00:26:02,916 --> 00:26:04,333
אפילו לא יכול לתקוע אותו.

429
00:26:04,583 --> 00:26:06,500
אנחנו מנסים לפנות אנשים עכשיו,

430
00:26:06,583 --> 00:26:09,500
אבל המורלוקים, הם תקועים במפרץ.

431
00:26:09,583 --> 00:26:10,958
ממש מתחת לבטן שלו.

432
00:26:11,458 --> 00:26:12,791
ואין דרך אליהם.

433
00:26:14,750 --> 00:26:16,166
ניתנה הבטחה.

434
00:26:23,750 --> 00:26:27,208
לְמַהֵר. כמעט לגנים.

435
00:26:27,291 --> 00:26:28,541
מוטנטים ממוקמים.

436
00:26:40,666 --> 00:26:42,916
אני שואב את האש שלו מהגנים.

437
00:26:43,000 --> 00:26:45,458
נוכל מפנה דרך לגמביט
למורלוקים.

438
00:26:45,541 --> 00:26:46,875
שמור כמה שאתה יכול.

439
00:26:46,958 --> 00:26:50,208
לא נחיה את ימינו בפלא
אם היינו יכולים לחסוך יותר.

440
00:26:58,000 --> 00:26:59,625
מעולם לא דאג לרולטה.

441
00:27:01,625 --> 00:27:04,958
אז מה דעתך לתבל את הכללים שלהם?

442
00:28:06,541 --> 00:28:08,125
הם יינקמו!

443
00:28:22,333 --> 00:28:23,958
אל תדאג.

444
00:28:24,041 --> 00:28:26,625
עלוקה יודעת שקליסטו ימצא אותנו.

445
00:28:27,125 --> 00:28:28,750
אם לא היא, מגנטו.

446
00:28:29,750 --> 00:28:31,916
הוא הבטיח עלוקה
לעולם לא יפחד שוב.

447
00:28:33,250 --> 00:28:35,250
האקס-מן אינם חברים למורלוקים.

448
00:28:40,083 --> 00:28:42,041
מוטנטים ממוקמים.

449
00:28:54,875 --> 00:28:56,625
Bonne Soirée, mes amis.

450
00:28:56,708 --> 00:28:58,333
עכשיו, אנא עקבו אחרי.

451
00:29:16,333 --> 00:29:18,958
זוהה איום ברמת אומגה.

452
00:29:41,791 --> 00:29:42,833
לא.

453
00:29:42,916 --> 00:29:44,166
זה מסוכן מדי, שרה.

454
00:29:51,000 --> 00:29:52,541
אל תעז, אריק!

455
00:29:52,625 --> 00:29:53,750
אתה שומע אותי?

456
00:29:54,833 --> 00:29:56,666
הוא מנסה להגן עלינו, נוכל.

457
00:30:09,833 --> 00:30:10,875
אל תפחד.

458
00:30:19,125 --> 00:30:21,500
איום אומגה הוסר.

459
00:30:51,666 --> 00:30:54,666
גמביט ראה את ההימור שלך והעלה אותו.

460
00:31:01,166 --> 00:31:04,000
כי הקלפים תמיד לטובתי.

461
00:31:18,208 --> 00:31:20,625
פולש מוטנטי מנוטרל.

462
00:31:22,208 --> 00:31:24,333
השם הוא גמביט, מון אמי.

463
00:31:37,000 --> 00:31:38,041
תזכור את זה.

464
00:31:49,083 --> 00:31:50,083
כַמָה?

465
00:31:51,625 --> 00:31:52,625
כמה, לעזאזל?

466
00:31:53,875 --> 00:31:56,166
לחזור ולהדגיש
למי שרק חוזר אלינו.

467
00:31:56,250 --> 00:31:58,791
בלי קשר לעמדתך
על אירועי העולם האחרונים...

468
00:31:58,916 --> 00:31:59,916
הו, שלי.

469
00:32:00,000 --> 00:32:01,833
...התמונות שאתה עומד לראות

470
00:32:02,875 --> 00:32:03,916
עלול להפריע.

471
00:32:25,250 --> 00:32:27,083
סוּכָּר.

472
00:32:32,750 --> 00:32:35,291
אני לא יכול להרגיש אותך.