1
00:00:02,916 --> 00:00:05,000
של המנהיג המוטנטי
התנקשות בשנה שעברה
2
00:00:05,083 --> 00:00:07,625
מאת סוכן ה-NSA לשעבר הנרי גיריך
3
00:00:07,708 --> 00:00:10,000
עורר אהדה מוגברת
כלפי מוטנטים.
4
00:00:10,500 --> 00:00:12,333
הצוות,
הם תמיד יהיו משפחה,
5
00:00:12,416 --> 00:00:13,708
אבל כשהתינוק מגיע,
6
00:00:14,458 --> 00:00:17,708
אולי הגיע הזמן לחשוב על חיים
מעבר לאקס-מן?
7
00:00:18,375 --> 00:00:21,666
איך חלאות היית רוצה לקבל את הידיים שלך
על טכנולוגיית Sentinel?
8
00:00:21,750 --> 00:00:24,500
תכניות פריק תחשוב
גם אנחנו לא נמצא דרך להתפתח?
9
00:00:25,000 --> 00:00:28,250
אני יודע את מי אנחנו צריכים לראות
למצוא את בוליבר טראסק.
10
00:00:28,333 --> 00:00:30,916
האיש שהרג את צ'ארלס חאווייר.
11
00:00:31,000 --> 00:00:32,541
גיריך הזהיר אותי
היית בא.
12
00:00:34,541 --> 00:00:38,791
הצוואה והצוואה האחרונה
של שארל פרנסיס חאווייר.
13
00:00:38,875 --> 00:00:41,041
כל מה שהוא בנה
14
00:00:41,125 --> 00:00:45,541
עכשיו שייך לי, האקס-מן שלי.
15
00:01:58,916 --> 00:02:02,125
העובדים פרקו
כל הנוסעים חוסכים אחד
16
00:02:02,208 --> 00:02:04,791
במה שהפך
סיוט קוני איילנד.
17
00:02:04,875 --> 00:02:07,750
כל מהלכים פתאומיים
והגלגל יכול להתרסק.
18
00:02:08,333 --> 00:02:09,333
זה בסדר, מותק.
19
00:02:09,875 --> 00:02:11,166
בוא אליי יפה ובקלות.
20
00:02:12,166 --> 00:02:13,166
ממש איטי.
21
00:02:46,125 --> 00:02:47,375
גבירותי ורבותיי, אני...
22
00:02:48,041 --> 00:02:49,166
אמנות?
23
00:02:49,250 --> 00:02:50,708
זה מי שאני חושב שזה?
24
00:02:51,500 --> 00:02:53,083
מצילים בני אדם?
25
00:02:55,000 --> 00:02:56,708
אבל בזמן שמוקדם מדי לדעת
26
00:02:56,791 --> 00:03:00,208
איך אירועים אחרונים
ישפיע על יחסים מוטאנטים-אנושיים,
27
00:03:00,291 --> 00:03:02,916
דבר אחד ברור
גם לבני אדם וגם למוטנטים.
28
00:03:03,000 --> 00:03:04,291
אני לא מבין את זה, ג'ין.
29
00:03:04,791 --> 00:03:07,041
האם הפרופסור לא בטח בי?
30
00:03:07,625 --> 00:03:09,375
אולי אנחנו רואים את זה לא נכון.
31
00:03:09,875 --> 00:03:11,916
אולי הוא עשה את זה בשבילנו.
32
00:03:13,583 --> 00:03:15,708
ברחבי העולם, דיווחים מציפים פנימה.
33
00:03:15,791 --> 00:03:18,208
מוטנטים ובני אדם סייעו והצילו
34
00:03:18,291 --> 00:03:20,333
על ידי הטרוריסט המוטנטי לשעבר
35
00:03:20,416 --> 00:03:23,958
מי נעלם
לאחר שלא הצליח להשיק מרד מוטנטי
36
00:03:24,041 --> 00:03:27,583
בעקבות ההתנקשות של צ'ארלס חאווייר
בשנה שעברה.
37
00:03:28,083 --> 00:03:30,208
ואנחנו שומעים
הקהילה הבינלאומית
38
00:03:30,291 --> 00:03:33,791
עוקבת מקרוב אחר המצב,
עם כמה תובעניים
39
00:03:33,875 --> 00:03:37,333
המושיע הבלתי סביר הזה
תשובה על פשעי העבר שלו.
40
00:03:38,208 --> 00:03:41,500
זה הבית שלנו, חזיר,
41
00:03:42,000 --> 00:03:43,333
זה כל מה שנשאר לנו,
42
00:03:43,416 --> 00:03:45,541
כל הכלבים שלכם עזבו אותנו.
43
00:03:46,041 --> 00:03:47,833
אתה חושב שאנשים רגילים יכולים לישון
44
00:03:47,916 --> 00:03:50,416
לדעת שאתם השדים כאן למטה, אורבים?
45
00:03:50,500 --> 00:03:52,958
בבקשה, אל תפגע בליץ'.
46
00:03:56,666 --> 00:03:59,250
המעמקים שאתם בני האדם הולכים.
47
00:04:00,833 --> 00:04:06,000
אפילו להכחיש את המנודים האלה
השפלה של הפסולת שלך.
48
00:04:09,208 --> 00:04:12,541
חשמל ומגנטיות
מכירים מקרוב.
49
00:04:13,291 --> 00:04:15,041
כמה חבל בשבילך
50
00:04:15,125 --> 00:04:18,291
שאני אדון המגנטיות.
51
00:04:18,958 --> 00:04:19,958
מוטציה מלוכלכת.
52
00:04:20,041 --> 00:04:22,291
אתה תקבל את מה שמגיע...
53
00:04:27,291 --> 00:04:28,291
אתה הוא!
54
00:04:28,875 --> 00:04:30,791
- אתה...
- מגנטו.
55
00:04:31,458 --> 00:04:36,750
ואני מבטיח לך, ילד,
לעולם לא תפחד שוב.
56
00:04:39,208 --> 00:04:40,916
מה חשב הפרופסור?
57
00:04:41,416 --> 00:04:44,166
"הדרך הבטוחה והבטוחה היחידה
להשמיד את האויב שלך
58
00:04:44,250 --> 00:04:45,500
"זה להפוך אותו לחבר שלך."
59
00:04:45,875 --> 00:04:46,875
מארק טווין.
60
00:04:47,500 --> 00:04:50,208
חיה לא טועה.
לפרופסור הייתה תוכנית.
61
00:04:50,291 --> 00:04:53,625
ראיתי הרבה עתידים,
אבל מגנטו מוביל את האקס-מן?
62
00:04:54,375 --> 00:04:55,375
זה חדש.
63
00:04:56,083 --> 00:04:57,875
אולי נלך לשנות את זה בחזרה, הא?
64
00:04:57,958 --> 00:05:01,083
תראה, הרבה מאיתנו בשולחן הזה
יש שבילים כל כך מלוכלכים
65
00:05:01,166 --> 00:05:03,791
הם לא חורקים
לא משנה כמה יריקה יש לך.
66
00:05:03,875 --> 00:05:06,458
אולי כדאי שניקח דף
מתוך ספר המחזה של הפרופסור
67
00:05:06,541 --> 00:05:08,000
ולתת לאריק זריקה שנייה.
68
00:05:10,416 --> 00:05:12,916
סידרתי את המורלוקים
69
00:05:13,000 --> 00:05:16,500
לנסוע לאומה המוטנטית ג'נושה.
70
00:05:17,083 --> 00:05:21,916
עצוב לי שאף אחד מכם,
וגם לא אקסבייר עצמו,
71
00:05:22,000 --> 00:05:26,083
חשב להשתמש
הכספים הנכבדים שלו לעשות את אותו הדבר.
72
00:05:26,166 --> 00:05:29,583
אבל זה אחד מני הרבה עניינים מוטנטיים
73
00:05:30,250 --> 00:05:34,791
שעליו אנחנו יכולים
וישתפר, האקס-מן שלי.
74
00:05:34,875 --> 00:05:35,875
מניח שאנחנו יכולים להניח
75
00:05:35,958 --> 00:05:39,625
הטמבלאות האלה בביוב הן...
- בחיים, אבל לא ללא פגע.
76
00:05:39,708 --> 00:05:43,833
העובדה הטרגית
שלא שלחתי את הסאפינס האלה
77
00:05:43,916 --> 00:05:47,375
לפח האשפה של ההיסטוריה
הוא הוכחה לרצוני
78
00:05:47,458 --> 00:05:51,250
לכבד את חלומו של צ'ארלס חאווייר
של מוטנט-אנושי...
79
00:05:51,833 --> 00:05:54,083
...דו קיום.
80
00:05:54,166 --> 00:05:55,375
בסדר, תוכיח את זה.
81
00:05:55,833 --> 00:05:58,833
תן לז'אן לסרוק את דעתך,
לראות את התוכניות האמיתיות שלך.
82
00:05:58,916 --> 00:06:00,625
סקוט, לא.
83
00:06:00,708 --> 00:06:02,291
מַה? עשית את זה עם גיריק.
84
00:06:02,375 --> 00:06:04,708
ניגשתי למוחו של גיריק כדי לקבל מידע.
85
00:06:05,416 --> 00:06:08,250
משתמש בכוחות שלי
להעריך כנות זה עניין אחר.
86
00:06:08,750 --> 00:06:11,166
גם אם הרגשתי
כוונותיו של מגנטו היו כנות,
87
00:06:11,250 --> 00:06:14,250
זה היום, השעה הזו, הדקה הזו.
88
00:06:14,333 --> 00:06:17,166
ואז אנחנו בודקים כל דקה בכל יום.
89
00:06:17,250 --> 00:06:18,875
הייתי תחת רושם מבורך
90
00:06:18,958 --> 00:06:21,000
שאתה וגברת סאמרס עוזבים אותנו.
91
00:06:21,083 --> 00:06:24,000
אין סיכוי.
אני שומר עליך עין.
92
00:06:24,083 --> 00:06:26,666
סקוט, קרא שוב את הצוואה.
93
00:06:26,750 --> 00:06:29,250
תרצה או לא תרצה,
זה מה שהפרופסור רצה.
94
00:06:29,833 --> 00:06:30,875
בבקשה,
95
00:06:30,958 --> 00:06:34,750
הכוונות שלי כאן
לא היו אמורים לגרום לדרמה או מחלוקת.
96
00:06:34,833 --> 00:06:38,666
אתה חייב להבין.
היית האויב הקשה ביותר שלנו במשך שנים.
97
00:06:38,750 --> 00:06:41,875
רצון שתוכיח את עצמך
הוא טבעי בלבד.
98
00:06:42,375 --> 00:06:43,375
וסערה,
99
00:06:43,916 --> 00:06:48,500
את הדבר הכי קרוב לאלה
כפי שנראה אי פעם.
100
00:06:48,583 --> 00:06:51,750
לכן, אני לא דוחה בקלילות את בקשתך
101
00:06:51,833 --> 00:06:53,708
ולדרוש את אמונך במקום.
102
00:06:53,791 --> 00:06:56,125
אקסבייר רצה את זה.
103
00:06:56,208 --> 00:06:57,666
אולי הוא טעה.
104
00:06:58,375 --> 00:07:00,500
אחרי כל הטקס שלנו,
105
00:07:00,583 --> 00:07:04,958
סוף סוף הבנת
מה שעשיתי לפני עידנים.
106
00:07:05,458 --> 00:07:09,708
אפילו צ'ארלס חאווייר יכול לטעות.
107
00:07:14,041 --> 00:07:15,416
לא לבשתי את הדבר הישן הזה
108
00:07:15,500 --> 00:07:17,500
מאז אותו קרב
באזור הכחול של הירח.
109
00:07:18,250 --> 00:07:20,916
הייתי אחוז דיבוק
על ידי ישות קוסמית מרושעת
110
00:07:21,000 --> 00:07:23,666
מתוך כוונה לצרוך את כל הקיום.
111
00:07:23,750 --> 00:07:25,166
אבל היה סקוט,
112
00:07:25,666 --> 00:07:27,041
נלחם לצידי.
113
00:07:27,958 --> 00:07:30,125
אתה מפחד
שהוא לא יעזוב יותר
114
00:07:30,208 --> 00:07:32,125
עכשיו כשמגנטו לקח אחריות.
115
00:07:32,750 --> 00:07:33,833
אני יכול להגיד לך משהו?
116
00:07:34,416 --> 00:07:35,625
אני צריך להגיד לך משהו
117
00:07:35,708 --> 00:07:37,541
ואני צריך שלא תשפוט אותי
בצורה קשה מדי.
118
00:07:38,208 --> 00:07:39,208
או לספר לסקוט.
119
00:07:41,833 --> 00:07:43,583
יש לך את המילה שלי, ג'ין.
120
00:07:46,458 --> 00:07:48,583
יש זמנים
כשאני חושב על התינוק,
121
00:07:49,083 --> 00:07:50,083
העתיד שלו, ואני...
122
00:07:51,708 --> 00:07:52,708
אם הוא מוטנט,
123
00:07:53,583 --> 00:07:55,000
איך אני אומר לו שהוא שונה?
124
00:07:55,458 --> 00:07:57,833
זה העולם
יזכיר לו את זה כל יום.
125
00:07:58,375 --> 00:08:01,125
שהוא חייב להיות זהיר תמיד,
תמיד להיות על המשמר, אחרת...
126
00:08:01,916 --> 00:08:04,083
אתה מאחל לו להיוולד בן אדם.
127
00:08:06,875 --> 00:08:09,541
תהיתי
איך זה יהיה להיות אנושי.
128
00:08:10,041 --> 00:08:11,708
זה חלום בהקיץ מפתה.
129
00:08:12,291 --> 00:08:16,416
אבל אז אני זוכר איך מתנות המוטנטיות שלי
הביא אותי לאחוזה הזו,
130
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
למשפחה הזו,
131
00:08:18,500 --> 00:08:19,583
לאחות.
132
00:08:20,250 --> 00:08:21,250
תודה, סטורם.
133
00:08:21,833 --> 00:08:24,625
רק מאז
הייתי במוחו של גיריק,
134
00:08:24,708 --> 00:08:27,250
אני לא יכול להשתחרר מהתחושה הזו
שמשהו נורא מגיע.
135
00:08:28,916 --> 00:08:30,208
ילד, אני נשמע כמו טיפש.
136
00:08:31,958 --> 00:08:33,291
לא, ג'ין.
137
00:08:37,541 --> 00:08:38,875
את נשמעת כמו אמא.
138
00:08:42,791 --> 00:08:44,416
ובכן, שיחת הפיפ הקטנה שלך
139
00:08:44,500 --> 00:08:47,458
הלך כמו חלק
כמו תריסר חתולים בחנות חוטים.
140
00:08:47,541 --> 00:08:50,041
אני רוצה להיות לבד, נוכל.
141
00:08:50,125 --> 00:08:52,500
אוף! נותנת לי את ה-heebie-jeebies,
142
00:08:52,583 --> 00:08:54,750
משתולל עם הדלי הישן שלך.
143
00:08:55,333 --> 00:08:56,916
עוד כשהיינו חברים,
144
00:08:57,000 --> 00:08:59,666
תמיד ארגיש את צ'ארלס במוחי.
145
00:09:00,500 --> 00:09:02,708
לא פולש, יותר נוכחות.
146
00:09:03,208 --> 00:09:05,541
הייתי במחשבותיו והוא במחשבותיי.
147
00:09:06,291 --> 00:09:08,166
כשנפרדנו,
148
00:09:08,875 --> 00:09:11,166
אמרתי לעצמי שאני צריך את זה
149
00:09:11,250 --> 00:09:14,041
להגן על עצמי מכוחותיו הנפשיים.
150
00:09:14,125 --> 00:09:17,333
אבל היית מודאג
אם עדיין הרגשת כמה הוא אוהב אותך,
151
00:09:17,916 --> 00:09:20,208
לא היית מסוגל
לעבור את מסע הצלב שלך.
152
00:09:20,708 --> 00:09:22,958
ובכל זאת, הנה אתה,
153
00:09:23,041 --> 00:09:25,791
נגרר פנימה כמו פרס של חתול חתלתול.
154
00:09:25,875 --> 00:09:27,708
ההקרבה של חאווייר
155
00:09:27,791 --> 00:09:30,750
הביאו לעולם
סובלני יותר כלפי מוטנטים.
156
00:09:31,333 --> 00:09:34,041
אני חייב לכבד את משאלתו האחרונה,
157
00:09:34,125 --> 00:09:37,083
גם אם האקס-מן שלו לא יבטח בי.
158
00:09:37,750 --> 00:09:39,375
אולי הם צודקים שלא.
159
00:09:40,250 --> 00:09:42,916
העבר שלי עמוס מדי בטעויות.
160
00:09:43,000 --> 00:09:45,125
גם שלי היה, זוכר?
161
00:09:45,708 --> 00:09:48,041
אבל האקס-מן עדיין קלטו אותי.
162
00:09:48,583 --> 00:09:52,291
העניין הוא,
לא הלכתי לדרוש את האמון שלהם.
163
00:09:52,791 --> 00:09:53,958
הרווחתי את זה.
164
00:09:55,083 --> 00:09:58,125
חששתי שתעשה כמיטב יכולתך
165
00:09:58,208 --> 00:10:00,375
כדי להימנע מלהיות לבד איתי, נוכל.
166
00:10:06,666 --> 00:10:09,458
האם אתה חושב שהצוות שלך
עדיין היו סומכים עליך אם הם ידעו?
167
00:10:10,500 --> 00:10:13,041
זה היה לפני הרבה זמן, אריק.
168
00:10:13,541 --> 00:10:16,750
והחתול הזה צריך להישאר בתיק שלו,
אתה שומע אותי?
169
00:10:27,416 --> 00:10:30,125
היכונו, אקס-מן שלי.
170
00:10:30,208 --> 00:10:32,625
אנחנו לא מאבדים את קור הרוח
כשהחבר'ה הטובים מופיעים.
171
00:10:38,625 --> 00:10:40,166
אתה אמרת?
172
00:10:45,250 --> 00:10:46,791
אנחנו כאן בשביל מגנטו.
173
00:10:48,166 --> 00:10:49,333
תחשוב פעמיים.
174
00:10:49,416 --> 00:10:52,458
הרובים שלנו עמידים
לכוחות האלקטרומגנטיים שלך.
175
00:11:09,250 --> 00:11:11,208
הייתי צריך לחשוב פעמיים?
176
00:11:15,333 --> 00:11:19,333
מגנטו, בהוראת ועדת האו"ם
על פעילויות על אנושיות,
177
00:11:19,416 --> 00:11:23,083
אני מעצר אותך בזאת
על פשעים נגד האנושות.
178
00:11:23,166 --> 00:11:25,750
אתה תעמוד למשפט
במטה האו"ם.
179
00:11:28,166 --> 00:11:31,125
האם אני צריך להצליח להצדיק את עצמי
180
00:11:31,208 --> 00:11:35,500
במה שאניח בנדיבות
הוא משפט הוגן,
181
00:11:35,583 --> 00:11:37,416
האם ארוויח את אמונך?
182
00:11:38,375 --> 00:11:40,791
כך עובד הליך הוגן.
183
00:11:40,875 --> 00:11:41,875
ואז...
184
00:11:51,958 --> 00:11:52,958
אני נכנע.
185
00:12:04,208 --> 00:12:07,750
מעשים אלה מוכיחים את אשמתו של מגנטו
מעבר לכל ספק
186
00:12:07,833 --> 00:12:09,625
והציעו תצוגה מקדימה של הלהט
187
00:12:09,708 --> 00:12:12,750
איתם הוא יחדש את מסע החיפוש שלו
לשלוט בכוכב זה,
188
00:12:12,833 --> 00:12:14,833
האם צריך לפטור אותו היום.
189
00:12:15,500 --> 00:12:17,666
הצדק הגיע באיחור.
190
00:12:18,250 --> 00:12:19,291
יש עדכונים?
191
00:12:19,375 --> 00:12:20,875
קופר מפרט כל צעד מגעיל
192
00:12:20,958 --> 00:12:23,291
מגנטו נלקח מכאן לאסטרואיד M.
193
00:12:23,375 --> 00:12:26,000
אנשים בחוץ כועסים
הוא אפילו מקבל משפט.
194
00:12:26,083 --> 00:12:27,291
לא יכול להגיד שאני מאשים אותם.
195
00:12:27,375 --> 00:12:28,625
ראית את סקוט?
196
00:12:28,708 --> 00:12:29,833
הוא שם עם האחרים
197
00:12:29,916 --> 00:12:32,125
לוודא שמגנטו לא מושך
אחד הפעלולים שלו.
198
00:12:32,750 --> 00:12:34,583
אה, הוא לא אמר לי.
199
00:12:35,166 --> 00:12:36,750
הרבה מזה מסתובב לאחרונה.
200
00:12:40,875 --> 00:12:43,083
- רד עם המום!
תפסיק עם המוטנטים!
201
00:12:43,166 --> 00:12:44,291
צאו לכאן, פחדנים!
202
00:12:44,375 --> 00:12:45,916
אנשים יסתכלו אחורה על היום
203
00:12:46,000 --> 00:12:48,250
ולומר שזו הייתה תחילתו של עידן חדש.
204
00:12:48,750 --> 00:12:51,041
היום שבו האנושות גרמה למגנטו לשלם.
205
00:12:51,875 --> 00:12:54,750
אנשים שם בחוץ רוצים את ראשי האו"ם
בדיוק כמו שלו.
206
00:12:55,541 --> 00:12:57,791
ערבבו את הסיר, בנים,
ולשמור על דעתם מוסחת.
207
00:12:59,208 --> 00:13:00,750
תהיה לי רק זריקה אחת.
208
00:13:02,375 --> 00:13:04,375
הנאשם רשאי כעת לדבר.
209
00:13:15,166 --> 00:13:19,166
כילד, הבתים של עמי
נשרפו לאפר
210
00:13:19,666 --> 00:13:23,041
כי העזנו
לקרוא לאלוהים בשם אחר.
211
00:13:23,625 --> 00:13:26,166
ואז האנשים שלי צדו אותי
212
00:13:26,250 --> 00:13:28,750
עם אלה שפעם צדו אותם.
213
00:13:28,833 --> 00:13:32,166
הייתי פריק, נולדתי כמוטציה.
214
00:13:32,750 --> 00:13:35,291
תועבה לאלים שלהם בשמות שגוי.
215
00:13:36,583 --> 00:13:39,666
בשיר העצוב של ההיסטוריה יש פזמון.
216
00:13:40,166 --> 00:13:41,541
תאמין אחרת,
217
00:13:41,625 --> 00:13:43,208
אוהבים אחרת,
218
00:13:43,291 --> 00:13:46,875
להיות ממין או עור שונה,
ויענש.
219
00:13:47,458 --> 00:13:49,291
אנחנו שרים את השיר הזה אחד לשני.
220
00:13:49,791 --> 00:13:52,083
המדכאים הופכים למדכאים.
221
00:13:53,416 --> 00:13:54,916
אקסבייר ידע זאת
222
00:13:55,000 --> 00:13:58,291
וחלם שנוכל לשנות, למצוא הרמוניה.
223
00:13:58,750 --> 00:14:01,250
עתיד שבו אנושיים ומוטנטים
224
00:14:01,333 --> 00:14:03,791
יכול לוותר על העבר ולבסוף...
225
00:14:06,000 --> 00:14:08,750
אתה טוען שהצדק הגיע באיחור.
226
00:14:09,333 --> 00:14:10,333
אכן,
227
00:14:10,916 --> 00:14:12,291
אבל כך גם הריפוי.
228
00:14:12,375 --> 00:14:17,375
המילים שלך, למרות שהם אדיבים, לא עושות כלום
לרפא את הנפגעים מהפשעים שלך.
229
00:14:17,458 --> 00:14:22,416
והתמרמרות הסאונד-ביס שלך
לא ירפא פצעים מוטנטיים.
230
00:14:22,500 --> 00:14:25,041
אתה בונה רובוטים כדי לצוד אותנו,
231
00:14:25,125 --> 00:14:27,000
צווארונים לשרשרת את הכוח שלנו.
232
00:14:27,500 --> 00:14:29,750
האנושות חייבת להגן על עצמה.
233
00:14:29,833 --> 00:14:30,875
הֲגָנָה?
234
00:14:30,958 --> 00:14:32,708
זאת השמדה.
235
00:14:33,208 --> 00:14:38,833
רק אי פעם פעלתי
לנקום פשעים נגד עמי,
236
00:14:38,916 --> 00:14:42,541
כפי שאתה פועל כדי לנקום
אלה נגד שלך היום.
237
00:14:42,625 --> 00:14:45,833
אם זה היה המצב,
האם אנו באמת להאמין, אם כן,
238
00:14:45,916 --> 00:14:49,875
זה בפנים
של מה שאתה מחשיב כהשמדה,
239
00:14:49,958 --> 00:14:52,791
היית הולך בדרכו של צ'ארלס חאווייר?
240
00:14:54,125 --> 00:14:56,625
לא הדבר הכי גרוע,
זה לא הולך לדרכו של מגנטו,
241
00:14:56,708 --> 00:14:57,708
אתה לא חושב?
242
00:15:00,000 --> 00:15:02,125
הם פרצו את המחסומים.
243
00:15:02,208 --> 00:15:03,208
אנחנו לא יכולים לעצור אותם.
244
00:15:03,291 --> 00:15:04,541
פרוס עשן! פרוס עשן!
245
00:15:04,625 --> 00:15:06,625
המפגינים פורצים את ההיקף.
246
00:15:06,708 --> 00:15:08,125
הם בטח רוצים את מגנטו.
247
00:15:08,208 --> 00:15:09,333
והשופטים, גברתי.
248
00:15:09,416 --> 00:15:11,541
מה לעזאזל עשינו?
249
00:15:11,625 --> 00:15:12,833
נתת למפלצת ניסיון.
250
00:15:13,416 --> 00:15:15,750
עכשיו, אתם בוגדים בסוגכם.
251
00:15:15,833 --> 00:15:19,666
אה, לשחק לפי הכללים
ועדיין הם באים בשבילך.
252
00:15:21,250 --> 00:15:23,583
סטורם, צפו במגנטו ובשופטים.
253
00:15:23,666 --> 00:15:25,333
כל השאר נגבה את השומרים.
254
00:15:26,208 --> 00:15:27,750
המטרה שלנו היא הסרת הסלמה.
255
00:15:31,041 --> 00:15:33,958
- המפגינים דורשים...
ג'ין, צריך להיכנס לעיר.
256
00:15:34,041 --> 00:15:35,875
הקהל איבד את דעתו המפוצצת.
257
00:15:35,958 --> 00:15:37,125
לוגן,
258
00:15:37,666 --> 00:15:38,666
הוא...
259
00:15:38,750 --> 00:15:39,750
הוא כאן.
260
00:15:40,375 --> 00:15:41,833
WHO? אַפּוֹקָלִיפּסָה?
261
00:15:42,666 --> 00:15:43,833
התינוק!
262
00:15:46,291 --> 00:15:47,333
אוי, חרא.
263
00:15:53,041 --> 00:15:54,166
זהירות, לוגן!
264
00:15:58,708 --> 00:15:59,875
צא מהדרך!
265
00:16:00,333 --> 00:16:01,333
צא מהדרך!
266
00:16:05,333 --> 00:16:06,458
תחזיקי חזק, ג'יני.
267
00:16:06,541 --> 00:16:07,541
כמעט שם.
268
00:16:09,166 --> 00:16:10,291
כמעט שם.
269
00:16:13,125 --> 00:16:14,708
לא יכול להסתתר לנצח, פריק!
270
00:16:14,791 --> 00:16:16,000
אין יותר מוטנטים!
271
00:16:25,000 --> 00:16:27,166
נוכל, אבטח את ההיקף בחוץ.
272
00:16:27,750 --> 00:16:29,375
ככה לבוגדים!
273
00:16:34,291 --> 00:16:37,208
אני לא יכול לברר
אופי הנשק על גבו,
274
00:16:37,291 --> 00:16:38,291
אלא השריון שלו
275
00:16:38,375 --> 00:16:41,583
בנוי מחומר עמיד לאנרגיה
סגסוגת מצופה טיטניום.
276
00:16:42,291 --> 00:16:43,291
יש לך שם?
277
00:16:43,375 --> 00:16:44,791
X-Cutioner.
278
00:16:44,875 --> 00:16:48,500
כאן כדי לוודא שגנים כמו מגנטו
לשלם על הפשעים שלהם.
279
00:16:50,916 --> 00:16:51,916
מוטנטים ארורים!
280
00:16:52,000 --> 00:16:53,125
קבל אותם!
281
00:17:01,416 --> 00:17:03,708
- סיבוב שני. תספוג את זה!
282
00:17:07,375 --> 00:17:08,875
לפגוע בחברים שלי?
283
00:17:08,958 --> 00:17:10,625
ובכן, עכשיו אתה עונה לי.
284
00:17:10,708 --> 00:17:13,333
האנושות לא עונה לאף אחד!
285
00:17:22,458 --> 00:17:25,041
יודע מה אני שונא בסוג שלך?
286
00:17:25,125 --> 00:17:27,208
אתה מתנהג כאילו זה כל כך רע לך.
287
00:17:27,291 --> 00:17:28,541
גם לאנשים רגילים קשה.
288
00:17:28,625 --> 00:17:29,625
קשה יותר!
289
00:17:29,708 --> 00:17:33,166
יש לנו רק את הכבוד
לא להתבכיין על זה.
290
00:17:33,250 --> 00:17:35,291
אתה רואה? זה היללות.
291
00:17:35,375 --> 00:17:38,583
אני שונא את ההתבכיינות שלך
בדיוק כמו שאני שונא אותך.
292
00:17:51,666 --> 00:17:53,416
סקוט, מהר!
293
00:17:54,125 --> 00:17:56,208
ג'ין, כואב לך.
294
00:17:56,291 --> 00:17:57,916
התינוק מגיע, סקוט.
295
00:17:58,500 --> 00:18:00,333
סטורם, ג'ין בלידה.
296
00:18:00,416 --> 00:18:02,333
מורף כאן, אבל הם מאבדים את הקו!
297
00:18:02,916 --> 00:18:05,500
נוכל, תטוס מיד עם סייקלופ לז'אן.
298
00:18:05,583 --> 00:18:07,833
מגנטו ואני נגן על השופטים.
299
00:18:07,916 --> 00:18:10,500
תיזהר, סטורם.
זה עדיין מגנטו.
300
00:18:11,000 --> 00:18:13,375
הנסיבות אינן מציעות לנו ברירה.
301
00:18:13,958 --> 00:18:16,500
אני צריך שהאנשים שלך יעמדו בכל דלת.
302
00:18:16,583 --> 00:18:19,416
אני רוצה את אלה בלובי
לעזור לאקס-מן האחרים.
303
00:18:19,500 --> 00:18:21,541
אתה, שחרר את צווארון מגנטו. אתה...
304
00:18:21,625 --> 00:18:24,000
ובכן, עכשיו מי היא חושבת שהיא...
- אל תחשוב.
305
00:18:24,083 --> 00:18:27,083
לִשְׁתוֹק. שימו לב לפקודות שלי
ואתה תשרוד.
306
00:18:30,750 --> 00:18:33,083
למה אתה מתכוון,
"אל תעשה לידות מוטנטיות"?
307
00:18:33,166 --> 00:18:35,375
אתם יכולים לאבד שליטה
מהכוחות שלך.
308
00:18:35,458 --> 00:18:36,833
ואם היא צריכה ניתוח קיסרי...
309
00:18:36,916 --> 00:18:39,416
אני אראה לך חתך קיסרי, בוב.
310
00:18:40,000 --> 00:18:41,041
ז'אן.
311
00:18:41,125 --> 00:18:42,666
יקירתי, אני כאן.
312
00:18:42,750 --> 00:18:46,166
הרופא הזה לא יילד את התינוק שלנו.
313
00:18:46,250 --> 00:18:51,000
נוכל, אתה יכול להשתמש בכוחות שלך
לשאוב את המומחיות הרפואית שלו?
314
00:18:51,083 --> 00:18:52,833
סליחה? לעשות מה?
315
00:18:53,333 --> 00:18:56,333
קיקלופ, אם אני מחליק
ותגע בתינוק שלך, הכוחות שלי...
316
00:18:56,416 --> 00:18:58,625
נוכל, אני סומך עליך.
317
00:18:58,708 --> 00:18:59,750
שנינו כן.
318
00:18:59,833 --> 00:19:01,333
מַסְפִּיק! כולכם צריכים...
319
00:19:01,416 --> 00:19:02,416
סליחה, סוכר.
320
00:19:06,458 --> 00:19:08,625
הכן IV וקבל את הגברת הזאת לחדר.
321
00:19:13,291 --> 00:19:15,416
- מצאו אתכם, מוטמים!
- לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!
322
00:19:15,500 --> 00:19:16,833
מטומטמים מלוכלכים!
323
00:19:17,750 --> 00:19:18,750
מַגנֶטוֹ.
324
00:19:19,750 --> 00:19:20,833
קבל אותם!
325
00:19:34,583 --> 00:19:36,041
תהיו חיות
326
00:19:37,041 --> 00:19:38,958
ולהיות כלוא!
327
00:19:44,083 --> 00:19:46,291
הבה נראה איך גינוני האספסוף שלהם
328
00:19:46,375 --> 00:19:48,916
מחיר נגד ההלם של התנהגות טובה.
329
00:20:08,666 --> 00:20:09,666
מַגנֶטוֹ!
330
00:20:16,083 --> 00:20:17,333
סְעָרָה!
331
00:20:29,833 --> 00:20:31,166
אהה!
332
00:20:52,083 --> 00:20:55,791
הבריזה נעלמה.
333
00:20:55,875 --> 00:20:58,750
אני לא יכול להרגיש את זה, וגם לא את הלחות,
334
00:20:59,250 --> 00:21:00,333
וגם לא האוויר.
335
00:21:00,958 --> 00:21:02,916
מה הוא עשה לי?
336
00:21:04,625 --> 00:21:07,500
מגנטו, זה לא מה שרצינו.
337
00:21:07,583 --> 00:21:08,833
שקרים.
338
00:21:08,916 --> 00:21:10,500
זה החלום שלך.
339
00:21:11,041 --> 00:21:13,583
הסוג שלי התפזר לפניך,
340
00:21:13,666 --> 00:21:15,708
חסר אונים ומפחד.
341
00:21:15,791 --> 00:21:19,458
כל האקס-מן עשו
הוא משתמש בכוח האדיר שלהם
342
00:21:19,541 --> 00:21:23,000
להגן על עולם
ששונא ומפחד מהם.
343
00:21:23,666 --> 00:21:26,041
ראה את השכר שלהם.
344
00:21:27,291 --> 00:21:30,291
מה עלינו לעשות כדי להיות מספיק טובים?
345
00:21:30,916 --> 00:21:33,583
האם זה היעד של הכביש המהיר?
346
00:21:34,125 --> 00:21:38,833
אם כן, אני אומר,
כמו שעשיתי יותר מדי פעמים בעבר,
347
00:21:39,416 --> 00:21:40,416
לעולם לא שוב.
348
00:21:46,333 --> 00:21:47,333
לֹא!
349
00:21:48,458 --> 00:21:50,041
תן לנו ללכת! לֹא!
350
00:21:54,583 --> 00:21:55,583
הו, יקירי.
351
00:22:27,750 --> 00:22:28,833
קנאי,
352
00:22:29,583 --> 00:22:30,916
להרבות,
353
00:22:31,000 --> 00:22:33,166
סיקופנט, תולעת.
354
00:22:33,750 --> 00:22:36,875
כל כך קטן שיכולתי להכות אותך בצעד.
355
00:22:38,000 --> 00:22:43,208
הייתה תקופה שהייתי מכה את כולכם
על מה שנעשה לסטורם.
356
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
אבל היום,
357
00:22:47,708 --> 00:22:49,708
הצלתי אותך משלך,
358
00:22:49,791 --> 00:22:53,375
כי חבר ותיק אתגר אותי
לזכור את המבט הזה על כדור הארץ.
359
00:22:54,500 --> 00:22:57,583
כמה זה עצום
לעומת כמה קטן אנחנו עושים את זה.
360
00:22:58,791 --> 00:23:02,416
צ'ארלס חאווייר הפקיד אותי
עם החלום שלו,
361
00:23:02,916 --> 00:23:07,708
וזה לא מבקש ממך לאהוב
או חבק את הסוג שלי כמו שלך,
362
00:23:09,833 --> 00:23:13,666
אלא רק לקבל
שזהו עולם משותף
363
00:23:13,750 --> 00:23:15,041
עם עתיד משותף,
364
00:23:15,666 --> 00:23:20,791
ושהסוג שלי, כמו שלך,
יש להם את הזכות לחיות בו.
365
00:23:21,833 --> 00:23:24,541
אני מנסה להיות טוב יותר.
366
00:23:28,458 --> 00:23:30,083
- בבקשה...
367
00:23:32,041 --> 00:23:35,500
אל תגרום לי לאכזב אותך.
368
00:23:38,041 --> 00:23:40,125
תראה, יש לו את העיניים שלך.
369
00:23:41,791 --> 00:23:43,458
ובכן, הוא לא צריך שם?
370
00:23:43,541 --> 00:23:45,333
חשבתי "נתן".
371
00:23:47,083 --> 00:23:48,083
כֵּן.
372
00:23:48,500 --> 00:23:50,958
זה הילד שלי, ניית'ן סאמרס.
373
00:23:51,541 --> 00:23:53,625
ניית'ן צ'ארלס סאמרס.
374
00:24:00,458 --> 00:24:03,000
האומות המאוחדות
הדהים את העולם השבוע
375
00:24:03,083 --> 00:24:05,416
כשהוציאה חנינה למגנטו,
376
00:24:05,500 --> 00:24:08,458
מגיע לא מעט
למאמצי הטרוריסט המוטנטי לשעבר
377
00:24:08,541 --> 00:24:11,541
בהצלת בית הדין
ומדכא את המרד.
378
00:24:11,625 --> 00:24:13,125
בעוד מחווה של רצון טוב
379
00:24:13,208 --> 00:24:16,166
במאמצינו לשפר את היחסים
עם אחינו המוטנטים,
380
00:24:16,708 --> 00:24:20,458
נתחיל בשיחות כדי להודות
האומה המוטנטית של ג'נושה
381
00:24:20,541 --> 00:24:22,083
אל האומות המאוחדות.
382
00:24:22,875 --> 00:24:24,666
- רעל?
- צלי כהה.
383
00:24:29,958 --> 00:24:31,833
ג'נושה, אומה של האו"ם.
384
00:24:32,625 --> 00:24:33,958
מעולם לא חשבתי שאראה את היום.
385
00:24:34,041 --> 00:24:37,458
אני שומע אותך ואת ז'אן
החלו לעשות סידורים לעזיבה.
386
00:24:37,541 --> 00:24:39,125
האם זה אומר שאתה סומך עליי
387
00:24:39,708 --> 00:24:41,541
להמשיך את החלום של חאווייר?
388
00:24:41,625 --> 00:24:43,833
הפרופסור בטח בך,
ואני סומך עליו.
389
00:24:44,958 --> 00:24:46,458
אני מניח שזה יצטרך להספיק.
390
00:24:46,541 --> 00:24:48,250
אם יורשה לי להציע עצה, סקוט.
391
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
היזהר.
392
00:24:50,708 --> 00:24:52,083
לִפְקוֹחַ.
393
00:24:52,583 --> 00:24:54,791
טרגדיה מפתה עם הון תחילה.
394
00:24:55,458 --> 00:24:58,125
זה היה שבוע טוב לאנשינו.
395
00:24:58,625 --> 00:25:01,083
אבל זה לא היה ללא עלות.
396
00:25:11,250 --> 00:25:14,250
קולרים מעכבים משתמשים בקרינה
397
00:25:14,333 --> 00:25:17,125
לנטרל זמנית
הכוחות המוטנטים שלנו.
398
00:25:17,583 --> 00:25:19,208
רובה הלייזר של ה-X-Cutioner
399
00:25:19,291 --> 00:25:22,375
ירה מנה מרוכזת
של אותה קרינה.
400
00:25:23,458 --> 00:25:25,583
זה משפיע על הגנטיקה ברמה התאית,
401
00:25:26,416 --> 00:25:30,041
דיכוי יכולותיו של מוטנט
ללא צורך בקולר עצמו.
402
00:25:31,416 --> 00:25:32,416
אורורו...
403
00:25:33,333 --> 00:25:34,333
כמה זמן?
404
00:25:34,916 --> 00:25:38,416
- יהיה צורך בבדיקות נוספות לפני...
האנק, בבקשה.
405
00:25:39,750 --> 00:25:40,958
עַד מָתַי?
406
00:25:43,666 --> 00:25:46,750
- ההשפעות נראות קבועות.
407
00:25:49,041 --> 00:25:50,041
אנחנו נתקן את זה.
408
00:25:50,583 --> 00:25:53,291
סקוט ואני לא הולכים לשום מקום, בסדר?
409
00:25:53,375 --> 00:25:55,416
לא עד שתבריא שוב. אני נשבע.
410
00:25:56,000 --> 00:25:58,125
בהמה, אנחנו צריכים ליצור קשר עם האי מיור.
411
00:26:22,000 --> 00:26:23,333
ז'אן, אחותי.
412
00:26:24,125 --> 00:26:28,041
אתם מכל האקס-מן
לדעת את שברון הלב של הפרידה,
413
00:26:28,125 --> 00:26:29,958
אחרי שאמרתי את זה כל כך הרבה פעמים.
414
00:26:30,291 --> 00:26:32,958
אז אני שואל
שתעזור לאחרים להבין
415
00:26:33,041 --> 00:26:36,291
למה לא יכולתי להישאר להגיד את זה היום.
416
00:26:36,375 --> 00:26:39,416
האמונה שלי בעתיד המשפחה שלך
הוא חזק.
417
00:26:39,500 --> 00:26:42,916
ואני לא יכול לגזול ממך ערבות
הרווחת יותר ממה שהרווחת.
418
00:26:43,625 --> 00:26:46,625
טבע האדם להשתוקק לחיבור,
419
00:26:46,708 --> 00:26:50,708
כמו שזה גם טבע מוטנטי להישמע,
420
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
נראה,
421
00:26:54,000 --> 00:26:59,041
להרגיש סוף סוף נשמה אחרת רואה את שלך.
422
00:27:03,500 --> 00:27:06,416
חיבור הוא אוצר שביר.
423
00:27:06,500 --> 00:27:10,125
אחד שאנו מקריבים כל כך הרבה כדי לשמור עליו.
424
00:27:14,250 --> 00:27:18,375
רק עד אז לפעמים
ראה אותו נשבר במצמוץ
425
00:27:18,875 --> 00:27:21,500
משנה את חייך לנצח.
426
00:27:27,375 --> 00:27:29,875
אנחנו כבר לא מחוברים, ז'אן.
427
00:27:32,791 --> 00:27:37,000
ועכשיו אנחנו הולכים
בשני עולמות שונים מאוד.
428
00:27:38,000 --> 00:27:42,166
אבל תסמוך על זה שאני אוקיר
מה שחלקנו בתור X-Men,
429
00:27:42,250 --> 00:27:45,375
זכרונות שכבר מרגישים
כמו לפני חיים שלמים.
430
00:27:46,416 --> 00:27:48,000
"כמו חיים של אישה אחרת.
431
00:27:49,208 --> 00:27:50,750
"או חלום של אדם אחר.
432
00:27:52,083 --> 00:27:54,333
"אהבה, אורורו."
433
00:27:59,666 --> 00:28:01,833
אם רק לא הייתי עוזב את האו"ם,
יכולתי...
434
00:28:01,916 --> 00:28:03,125
עשית מה שהיית צריך.
435
00:28:03,208 --> 00:28:04,791
סטורם עשה את אותו הדבר.
436
00:28:04,875 --> 00:28:07,166
ונכבד את החלטתה.
437
00:28:07,250 --> 00:28:08,250
ככה?
438
00:28:08,333 --> 00:28:10,375
השם שלך היה על הפיצוץ.
439
00:28:10,458 --> 00:28:12,291
אתה אמור לעזוב, mon ami.
440
00:28:13,208 --> 00:28:14,208
אני לא קונה את זה.
441
00:28:14,791 --> 00:28:15,791
לא דקה אחת.
442
00:28:15,875 --> 00:28:18,000
סופה תבלה יום
שלל את זה עם העם הבסיסי
443
00:28:18,083 --> 00:28:19,208
ובואי הביתה,
444
00:28:19,291 --> 00:28:20,541
- שמח כמו...
445
00:28:22,041 --> 00:28:23,041
הא! מה אמרתי?
446
00:28:23,541 --> 00:28:24,750
היא חזרה!
447
00:28:26,791 --> 00:28:27,791
ז'אן?
448
00:28:27,875 --> 00:28:30,625
אני צריך את האקס-מן.
449
00:28:33,500 --> 00:28:35,666
מַה? ז'אן?