1
00:00:00,000 --> 00:00:08,700
hişyarî: Rated gihîştî
2
00:00:08,725 --> 00:00:16,325
{\ an3}KSK
20-10-2015
3
00:02:49,252 --> 00:02:52,422
Hûn çend fîrmayên din in
li New Yorkê re hevpeyvîn?
4
00:02:52,422 --> 00:02:54,090
Şeş, di nav we de.
5
00:02:54,090 --> 00:02:57,886
Ji ber vê yekê ez dibînim ku hûn ne dijber in
ji bo veguheztina vir?
6
00:02:57,886 --> 00:02:59,888
Ya ku ez plan dikim ev e.
7
00:02:59,888 --> 00:03:02,140
Ez berê qet ne li vir bûm,
lê ez jixwe jê hez dikim.
8
00:03:02,140 --> 00:03:03,433
Serdana we ya yekem?
9
00:03:03,433 --> 00:03:05,894
Ez bi rastî qet nebûme
ji Midwest.
10
00:03:05,894 --> 00:03:09,064
Piştî qedandina dibistana hiqûqê
û derbaskirina bar...
11
00:03:09,064 --> 00:03:12,901
Ez li fîrmayeke biçûk dixebitim
li Chicago ji bo hejdeh mehan.
12
00:03:12,901 --> 00:03:14,527
Lê hûn jixwe dizanin ku.
13
00:03:14,527 --> 00:03:18,531
Bi van hemû zimanan?
Spanî, Fransî, Îtalî?
14
00:03:18,531 --> 00:03:21,493
Portekîzî
û çînî ya rûdî.
15
00:03:21,493 --> 00:03:23,453
Ez pir mijûl bûm
amadekarî ji bo rêwîtiyê ...
16
00:03:23,453 --> 00:03:26,039
bi rastî biçe her derê.
17
00:03:26,039 --> 00:03:27,207
Niha ez li vir im.
18
00:03:27,207 --> 00:03:31,211
Ji min re bêje, te çima kir
hiqûqa navneteweyî hilbijêre...
19
00:03:31,419 --> 00:03:33,338
li şûna qanûna tawanan,
wek nimûne?
20
00:03:33,338 --> 00:03:35,423
Ez her dem heyran bûm...
21
00:03:35,423 --> 00:03:39,219
ji hêla çandên din ve,
adetên wan, rîtuelên.
22
00:03:39,219 --> 00:03:42,430
Ez bawer dikim
ew hê bêtir têrker e ...
23
00:03:42,430 --> 00:03:44,474
bêtir heyecan,
da ku bikarin danûstandinê bikin ...
24
00:03:44,474 --> 00:03:46,476
cudahiyên li hevgirtinê
dema ku bi ...
25
00:03:46,476 --> 00:03:50,438
mirovên pir cûda
xalên çandî.
26
00:03:50,605 --> 00:03:53,983
Xanim Reed, eger hûn hatine hilbijartin
ji bo vê helwesta ...
27
00:03:53,983 --> 00:03:55,944
tu dê çi bibêjî eger
hêvî dikir ku hûn derkevin ...
28
00:03:55,944 --> 00:03:59,948
ji bo Rio de Janeiro
serê sibê?
29
00:03:59,991 --> 00:04:01,991
wow
30
00:04:02,617 --> 00:04:05,245
Elliot,
ew qas teng nebe.
31
00:04:05,245 --> 00:04:06,663
Ez napeyivim
emeliyata mêjî li vir...
32
00:04:06,663 --> 00:04:08,498
Ez napeyivim
mirovên birçî li Afrîkayê.
33
00:04:08,498 --> 00:04:11,251
Ez behsa çend mîlyonan dikim
dolaran, yek rê an din.
34
00:04:11,251 --> 00:04:13,670
Banka we heye
bi gogan, delal.
35
00:04:13,670 --> 00:04:15,463
We bi xwe deyn îmze kir.
36
00:04:15,463 --> 00:04:17,882
Tu pereyê faîzê yê din î
di nav çar rojan de ye.
37
00:04:17,882 --> 00:04:19,092
Tu kêm bûyî
hebûnên we yên din.
38
00:04:19,092 --> 00:04:20,927
Tiştekî we nemaye
tasfiye kirin.
39
00:04:20,927 --> 00:04:23,013
Ez çawa dizanim?
40
00:04:23,013 --> 00:04:26,516
Honey, ew e
agahî îmtiyaz.
41
00:04:26,516 --> 00:04:30,061
Em bêjin
ku hevalê me yê hevbeş...
42
00:04:30,061 --> 00:04:32,439
di xewê de dipeyive.
Yek çirk.
43
00:04:32,439 --> 00:04:34,566
Claudia Liones.
44
00:04:34,566 --> 00:04:36,026
Emily Reed.
45
00:04:36,026 --> 00:04:39,863
Rûnin.
46
00:04:39,863 --> 00:04:41,031
Te taştêya xwe xwar?
47
00:04:41,031 --> 00:04:44,034
Shirley, bide wê
sandwîçeke goştê goştê qurnekirî.
48
00:04:44,034 --> 00:04:45,201
Baştir e tu niha bixwî.
49
00:04:45,201 --> 00:04:48,413
Hûn ê negirin
tiştekî wiha li Rio.
50
00:04:48,413 --> 00:04:52,417
Elliot, ez her tiştî dizanim
taşeron diqelişe.
51
00:04:52,667 --> 00:04:54,961
Tiştekî baş e ku ez têm
li wir ji bo ku hûn ji we xilas bikin.
52
00:04:54,961 --> 00:04:58,965
Ez ê te di avakirinê de bibînim
malpera roja duşemê. Xatirê te.
53
00:05:01,051 --> 00:05:02,218
Bi xêr hatî.
54
00:05:02,218 --> 00:05:04,596
Sipas ji were.
55
00:05:04,596 --> 00:05:06,056
Ji ber vê yekê, ew hemî li wir e.
56
00:05:06,056 --> 00:05:09,309
Her tiştê ku hûn hewce ne ku bizanibin
li ser peymanê.
57
00:05:09,309 --> 00:05:11,061
Em xilas dikin
kêm-sermayeyek...
58
00:05:11,061 --> 00:05:12,645
şirketa mirinê...
59
00:05:12,645 --> 00:05:15,482
kompleksek otêlek resort ku ew e
li ser çûna nav avakirinê.
60
00:05:15,482 --> 00:05:18,276
Ez bi konsorsiyumê têm
veberhênerên Çînî ...
61
00:05:18,276 --> 00:05:19,652
û bi hêvî,
em ê têkevin hundur û der...
62
00:05:19,652 --> 00:05:21,529
berî gotinê bikeve kolanê.
63
00:05:21,529 --> 00:05:25,533
Ez difikirim ku divê em biçin.
64
00:05:27,619 --> 00:05:29,162
Ez hêvî dikim ku we anî
hinek cilên havînê.
65
00:05:29,162 --> 00:05:30,914
Ew wek dojehê germ e
ku em diçin.
66
00:05:30,914 --> 00:05:32,332
Tu pir ter dikî, pir direvî.
67
00:05:32,332 --> 00:05:34,376
Dibe ku hûn razê jî nebin
heta ku hemû tişt biqede.
68
00:05:34,376 --> 00:05:36,169
Ev hemû bi lez qewimî.
69
00:05:36,169 --> 00:05:37,671
Wextê min tunebû
da ku biçin kirînê.
70
00:05:37,671 --> 00:05:39,172
Ger min karê te bigirta...
71
00:05:39,172 --> 00:05:41,633
Ez ê li Bendelê bibûma
berî hikmê hişk bibe.
72
00:05:41,633 --> 00:05:43,093
Hûn ê çêbikin
gelek pere, canim.
73
00:05:43,093 --> 00:05:44,761
Dibe ku hûn jî fêr bibin
çawa kêfê jê tê.
74
00:05:44,761 --> 00:05:48,723
Bi her awayî ew hemî dravê lîstikê ye.
Ma hûn ji tiştên ku hûn dibînin hez dikin?
75
00:05:50,684 --> 00:05:54,688
Bedew.
76
00:07:54,860 --> 00:07:58,060
Silav, silav
77
00:07:59,286 --> 00:08:01,496
Îcar, çi diqewime, lawo?
Bi min re bipeyive!
78
00:08:01,496 --> 00:08:04,082
- Gotina li kolanê çi ye?
- Hîn tiştek nîne.
79
00:08:04,082 --> 00:08:05,625
Baş.
80
00:08:05,625 --> 00:08:07,377
Emily, parêzera meya nû ya whiz-kid.
81
00:08:07,377 --> 00:08:11,381
Bi Juan, Roberto re hevdîtin bikin ...
V.P. S ji ofîsa herêmî.
82
00:08:14,634 --> 00:08:18,597
Rawestan!
83
00:08:26,206 --> 00:08:28,206
Emily
84
00:08:29,232 --> 00:08:33,236
Ev Flavio ye...
sohbeta min, mêrê min ê sereke.
85
00:08:33,361 --> 00:08:35,697
Mirovek ji bo hemî demsalan,
hemû sedem.
86
00:08:35,697 --> 00:08:38,491
Her tiştê ku hûn hewce ne bikin,
tiştê ku divê hûn zanibin...
87
00:08:38,491 --> 00:08:41,495
ev heval e.
88
00:08:53,094 --> 00:08:57,098
Kursa golfê, kortên tenîsê.
89
00:08:57,390 --> 00:09:01,394
Her livê,
salon, jacuzzi, sauna.
90
00:09:02,645 --> 00:09:05,064
Rê li wir vedigere,
bungalowên taybet...
91
00:09:05,064 --> 00:09:08,401
stabîl, zengila siwarî,
şanoya vekirî.
92
00:09:08,401 --> 00:09:11,571
Û ya dawî lê ne kêmasî,
marina.
93
00:09:11,571 --> 00:09:14,741
Ma ew beşek pakêtê ye?
Ez behsa wê nabînim.
94
00:09:14,741 --> 00:09:17,619
Ew ne beşek plana wan e,
lê beşeke me ya krîtîk.
95
00:09:17,619 --> 00:09:18,786
Ew ramana marina ye ...
96
00:09:18,786 --> 00:09:20,914
ku çînî îqna kir
hatin ser keştiyê.
97
00:09:20,914 --> 00:09:22,749
Lê tu tune
mafên wê.
98
00:09:22,749 --> 00:09:25,960
Xem neke, Emily.
Ew bi tu derê naçe.
99
00:09:25,960 --> 00:09:27,754
Li sûkê bûye
ji bo çar salan.
100
00:09:27,754 --> 00:09:31,758
Em ê bi ser bikevin
deqeya ku em vê bigirin.
101
00:09:32,593 --> 00:09:36,555
Hey hevalno.
Serokê te li ku ye?
102
00:09:37,778 --> 00:09:42,978
Axaftina zimanê zikmakî
Li serokê xwe digerin, Eliot costa
103
00:09:43,078 --> 00:09:45,078
Axaftina zimanê zikmakî
Gone
104
00:09:45,104 --> 00:09:47,941
Ew çû. Ew çûye.
105
00:09:47,941 --> 00:09:50,568
Kurê zozanê!
106
00:09:50,568 --> 00:09:52,946
Gone?
Mebesta te çi ye, çû?
107
00:09:52,946 --> 00:09:54,197
Divê ew li vir bi me re hevdîtinê bike.
108
00:09:54,197 --> 00:09:58,201
Mario!
109
00:10:03,957 --> 00:10:07,961
Randevuya me hebû.
Wî bi telefonê bigirin.
110
00:10:40,323 --> 00:10:42,323
Flavio
111
00:10:55,049 --> 00:10:59,053
Perfect!
112
00:10:59,345 --> 00:11:01,681
Elliot çû
ber bi Buenos Aires...
113
00:11:01,681 --> 00:11:04,309
ji xwarziyê xwe re,
zewaca bi lez.
114
00:11:04,309 --> 00:11:07,145
Zewaca biraziyê, qûna min.
Satila slime radiweste.
115
00:11:07,145 --> 00:11:08,688
Ew li wir li jêr mijûl dibe
bi Arjantînî re.
116
00:11:08,688 --> 00:11:09,856
Ez nahêlim ku ew bibe.
117
00:11:09,856 --> 00:11:11,190
Ez diçim wir,
û ger pêdivî be...
118
00:11:11,190 --> 00:11:13,526
Ezê wî vegerînim
li ser lingê xwedê!
119
00:11:13,526 --> 00:11:16,362
Niha, hûn li vir bimînin.
Tenê wekî ku tiştek xelet nebe tevbigerin.
120
00:11:16,362 --> 00:11:17,697
Envanterê biqedînin...
121
00:11:17,697 --> 00:11:18,865
û Flavio dê bizivire
û te hilde...
122
00:11:18,865 --> 00:11:20,033
piştî ku wî ez avêtim
li balafirgehê.
123
00:11:20,033 --> 00:11:23,703
De em herin!
124
00:11:23,703 --> 00:11:25,705
Hûn ê hebin
ji bo îşev date min bigirin.
125
00:11:25,705 --> 00:11:27,540
Ez ê gazî wî bikim.
Ew ê we di 8:00 de bigire.
126
00:11:27,540 --> 00:11:30,043
- Çi?
- Raweste, Flavio.
127
00:11:30,043 --> 00:11:32,378
WHO?
128
00:11:32,378 --> 00:11:34,380
Ez ê tiştek bibêjim
ji bo ku hûn li xwe bikin.
129
00:11:34,380 --> 00:11:37,383
Wear it.
Û porê xwe rast bikin.
130
00:11:37,383 --> 00:11:39,135
Çend lipstikê xwedê li xwe bike.
131
00:11:39,135 --> 00:11:41,012
Û qaîdeya zêrîn bîr bînin ...
132
00:11:41,012 --> 00:11:43,056
çav û guhên xwe biparêzin
veke û devê xwe bigire.
133
00:11:43,056 --> 00:11:47,318
Mêrik nêçîrvan e. ok
yeah
134
00:16:39,936 --> 00:16:41,854
Ew pir başbûnek e.
135
00:16:41,854 --> 00:16:45,858
Te ez dîtim.
136
00:16:47,026 --> 00:16:50,071
Bibore ez dereng mam.
Ez nefret dikim ku dereng bim.
137
00:16:50,071 --> 00:16:53,533
Ez James Wheeler im.
138
00:16:53,533 --> 00:16:56,244
Ez wê tercîh dikim
heke hûn ji min re dibêjin Wheeler.
139
00:16:56,244 --> 00:16:59,581
Tenê riya ku ez berê bûm
dikare navê Jim bisekine ...
140
00:16:59,581 --> 00:17:01,040
e eger tu almasekê deynî
li ber wê...
141
00:17:01,040 --> 00:17:05,003
û ew ê hinekî pir be,
tu nafikirî?
142
00:17:06,212 --> 00:17:10,174
Ez Emily im.
143
00:17:10,174 --> 00:17:11,384
Ez bê guman hêvî dikim.
144
00:17:11,384 --> 00:17:15,388
Ez xwe wek bêaqil hîs dikim
eger tu ne bûya.
145
00:17:42,457 --> 00:17:44,250
Ma ew bi we re her derê diçin?
146
00:17:44,250 --> 00:17:48,004
Hema hema li her derê.
147
00:17:48,004 --> 00:17:51,132
Binêre, ez carekê hatim revandin.
148
00:17:51,132 --> 00:17:55,053
Ez naxwazim derbas bibim
tecrubeya dîsa.
149
00:17:55,053 --> 00:17:56,638
Ew tirsnak e.
150
00:17:56,638 --> 00:18:00,642
Ji bo siyaset an pere?
151
00:18:00,642 --> 00:18:03,686
Dirav.
152
00:18:03,686 --> 00:18:06,606
Strictly pere.
153
00:18:06,606 --> 00:18:08,608
Baş e, bi kêmanî
te netirsand...
154
00:18:08,608 --> 00:18:12,612
nav girtina profîlek kêm.
155
00:18:13,154 --> 00:18:17,158
Ger tu dixwazî ez lêborînê bixwazim
ji bo dewlemendbûna...
156
00:18:17,742 --> 00:18:19,285
hingê ezê bikim.
157
00:18:19,285 --> 00:18:20,954
Bibûre.
158
00:18:20,954 --> 00:18:23,958
Em dikarin otobusê bigerin.
Ez dikarim ji erebeyê xilas bibim.
159
00:18:25,750 --> 00:18:27,312
Ma ez jê re bêjim ku here?
160
00:18:30,105 --> 00:18:31,805
No
161
00:18:48,231 --> 00:18:51,317
Min ew lawik berê dîtibû.
162
00:18:51,317 --> 00:18:55,280
Mile ji vir.
163
00:19:09,460 --> 00:19:13,423
Tişteki çewt?
164
00:19:14,132 --> 00:19:18,136
Ez tenê ji temaşekirina ku hûn dimeşin hez dikim.
165
00:19:28,187 --> 00:19:30,356
Êvar baş, Manuella.
166
00:19:30,356 --> 00:19:34,360
Slav. Bi xêr hatî.
167
00:19:35,028 --> 00:19:37,030
Slav. Halê we çawa ye?
168
00:19:37,030 --> 00:19:41,034
Baş.
169
00:19:43,828 --> 00:19:47,582
Êcêb.
Min her tim ji papagan hez kir.
170
00:19:47,582 --> 00:19:50,418
Dibêje: "Bi xêr hatî."
171
00:19:50,418 --> 00:19:54,422
Na, wusa bû ku wî got,
"Hişyar be," ji min re.
172
00:20:30,291 --> 00:20:33,586
Rojekê, tu diçî
ji neviyên xwe re bêje...
173
00:20:33,586 --> 00:20:37,590
çawa hûn carekê li Rio bûn
bi zilamekî bi pasewan...
174
00:20:38,591 --> 00:20:41,302
yê ku te aniye pîrekê
taxên koleyan veguherî...
175
00:20:41,302 --> 00:20:42,887
û hûn bimeşin
li seranserê odeyê ...
176
00:20:42,887 --> 00:20:44,764
di cilê jineke din de.
177
00:20:44,764 --> 00:20:47,559
Tu çawa dizanî
ev ne cilê min e?
178
00:20:47,559 --> 00:20:51,521
Ji ber ku min ew ji bo Claudia kirî.
179
00:20:57,652 --> 00:21:01,656
Û çi dihêle hûn difikirin ku ez im
dê bibe xwedî neviyên?
180
00:21:01,656 --> 00:21:03,575
Diya te got ku ...
181
00:21:03,575 --> 00:21:07,537
we her gav plan kir ku hûn bistînin
zewicî û rûniştin.
182
00:21:07,537 --> 00:21:10,123
Diya min?
183
00:21:10,123 --> 00:21:12,500
Ez hêvî dikim ku hûn xemgîn nakin.
Min alîkarê min gazî wê kir ...
184
00:21:12,500 --> 00:21:16,504
û jê bipirsin
tiştê ku hûn dixwazin bixwin.
185
00:21:18,631 --> 00:21:21,968
Wê got goştê biraştî xweş...
186
00:21:21,968 --> 00:21:25,513
kartolên şilandî,
û gêzerên kremî.
187
00:21:25,513 --> 00:21:28,308
Ji ber vê yekê min azadî girt
ji bo we ferman dike.
188
00:21:28,308 --> 00:21:32,270
Bi rastî te gazî diya min kir?
189
00:21:34,397 --> 00:21:37,817
Ji dayikan re.
190
00:21:37,817 --> 00:21:40,361
Divê ew jet dereng be.
191
00:21:40,361 --> 00:21:43,656
Hestên min
ji min dûr bikevin.
192
00:21:43,656 --> 00:21:47,619
Ev ne tiştekî wisa xerab e.
193
00:21:48,745 --> 00:21:51,831
Divê em hemû xwe winda bikin
carinan...
194
00:21:51,831 --> 00:21:55,793
xwe bibînin,
tu nafikirî?
195
00:21:56,461 --> 00:21:58,004
Ez nizanim.
196
00:21:58,004 --> 00:22:01,507
Bê guman em dikin.
197
00:22:01,507 --> 00:22:05,470
Li dora xwe binêre.
198
00:22:08,348 --> 00:22:10,600
Ew jina pîr
li ser maseya din ...
199
00:22:10,600 --> 00:22:14,604
yê bi cerdevanan re
ku cilê wê li hev dike...
200
00:22:14,896 --> 00:22:16,773
ji min re behsa wê bike.
201
00:22:16,773 --> 00:22:20,777
Wê çi bigire
ji bo ku ew kontrola xwe winda bike?
202
00:22:22,362 --> 00:22:25,031
Hûn çi difikirin?
203
00:22:25,031 --> 00:22:27,659
Perûk.
204
00:22:27,659 --> 00:22:31,621
Perûka xwe winda dike
bê guman dê wê derxe.
205
00:22:33,831 --> 00:22:36,626
Û çi li ser wan?
206
00:22:36,626 --> 00:22:38,795
Cotek di spî de.
207
00:22:38,795 --> 00:22:42,465
Ew kêfxweş in an xemgîn in?
208
00:22:42,465 --> 00:22:45,385
Xemgîn. Bê guman xemgîn.
209
00:22:45,385 --> 00:22:48,555
Û pereyê kê ye?
210
00:22:48,555 --> 00:22:50,682
Ya wî yan wê?
211
00:22:50,682 --> 00:22:52,600
Hers.
212
00:22:52,600 --> 00:22:55,311
Û li ku derê hevdîtin?
213
00:22:55,311 --> 00:22:58,648
Li Swîsreyê resortek ski.
214
00:22:58,648 --> 00:23:01,067
Û ew mamosteyê ski bû?
215
00:23:01,067 --> 00:23:05,029
Nexêr. Ew li wir bû
perwerdeya ji bo Olîmpiyadê.
216
00:23:06,614 --> 00:23:10,618
Paşê lingê xwe şikand.
217
00:23:15,582 --> 00:23:19,544
Ma ew evîn di nihêrîna pêşîn de bû?
218
00:23:21,504 --> 00:23:25,508
Wê çawa dizanibû?
219
00:23:27,719 --> 00:23:31,681
Ji ber ku ew tiştek bû
wê berê qet hîs nekir.
220
00:23:32,473 --> 00:23:34,642
Şeva dawetê.
221
00:23:34,642 --> 00:23:36,728
Ji min re bêje
şeva dawetê.
222
00:23:36,728 --> 00:23:40,690
Ew çûn ku derê?
223
00:23:41,858 --> 00:23:44,736
Ew çûn otêlek mezin ...
224
00:23:44,736 --> 00:23:48,364
li derekê deryayek tropîkal.
225
00:23:48,364 --> 00:23:50,783
Wan rezervên xwe kirin
bi telefonê...
226
00:23:50,783 --> 00:23:54,746
nizanin
ketibû wêraniyê.
227
00:23:55,288 --> 00:23:56,831
Nefret dikir.
228
00:23:56,831 --> 00:24:00,835
Wê jê hez kir.
229
00:24:02,545 --> 00:24:06,549
Wê hîs kir ...
230
00:24:07,759 --> 00:24:11,721
Çi?
231
00:24:16,434 --> 00:24:20,355
Decadent.
232
00:24:20,355 --> 00:24:23,524
Îcar wî ew bir odeya wan?
233
00:24:23,524 --> 00:24:25,944
Tu dizanî çi?
234
00:24:25,944 --> 00:24:28,988
Min her gav ji goştê biraştî nefret kir,
heta ku ez zarok bûm,
235
00:24:28,988 --> 00:24:32,867
û min qet dil nekiriye
ji diya xwe re bêje.
236
00:24:32,867 --> 00:24:36,621
Di wê odeyê de çi qewimî?
237
00:24:36,621 --> 00:24:40,542
Bi rastî ez naxwazim biçim
bêtir.
238
00:24:40,542 --> 00:24:42,627
Ger tu ji min re nebêjî...
239
00:24:42,627 --> 00:24:45,630
paşê ez ê herim
li wir û bi xwe ji wan bipirsim.
240
00:24:45,630 --> 00:24:49,592
Hûn nexwazin.
241
00:24:51,177 --> 00:24:55,139
Ji kerema xwe re neke.
242
00:25:05,726 --> 00:25:08,270
Bi min re were.
243
00:25:08,270 --> 00:25:12,274
Tiştek heye
Ez dixwazim nîşanî we bidim.
244
00:29:07,648 --> 00:29:09,152
Wê rake.
245
00:29:14,222 --> 00:29:16,224
Emily, Tu naçî
ji vê yekê bawer bikin.
246
00:29:16,224 --> 00:29:18,351
Ez di dawetekê de me.
247
00:29:18,351 --> 00:29:20,937
biraziyê Elliot
bi rastî jî zewicî.
248
00:29:20,937 --> 00:29:24,941
Gûhdarkirin!
249
00:29:27,402 --> 00:29:30,238
Li ser banekî zivirî
li Buenos Aires.
250
00:29:30,238 --> 00:29:32,365
Ez hest dikim
Ez di nav xirecira zemanê de me.
251
00:29:32,365 --> 00:29:36,369
Elliot, silavê bide Emily.
252
00:29:36,411 --> 00:29:38,496
Guh nedê.
Hûn ê wî li Rioyê bibînin.
253
00:29:38,496 --> 00:29:42,291
Ger hewce be ezê wî bînim
vegere ser çîçekê xwedê.
254
00:29:42,291 --> 00:29:44,335
Niha guhdarî bike, Emily,
Ez dixwazim vê yekê biqedînim ...
255
00:29:44,335 --> 00:29:46,004
deqeya ku em li Rio daketin...
256
00:29:46,004 --> 00:29:47,213
ji ber vê yekê civînek saz kirin
li balafirgehê ...
257
00:29:47,213 --> 00:29:51,175
û hûn nagirin
ji bo bersivê.
258
00:30:02,395 --> 00:30:06,399
Ez bi jinan ne adetî me
ji min direve.
259
00:30:06,441 --> 00:30:10,445
Û ez ne adetî me
mêrên bi maske stûyê min diqulipînin.
260
00:30:10,570 --> 00:30:14,574
Ez difikirim ku hûn min hene
bi kesekî din re tevlihev kirin.
261
00:30:17,702 --> 00:30:20,997
Ew ne şêwaza min e, Emily.
262
00:30:20,997 --> 00:30:23,249
Ew dişibiya te.
263
00:30:23,249 --> 00:30:26,127
Wî wek te hîs dikir.
264
00:30:26,127 --> 00:30:30,131
Tu çawa dizanî
ez çi hîs dikim?
265
00:30:34,010 --> 00:30:36,554
Binêre, lê belê min tu aciz kir...
266
00:30:36,554 --> 00:30:39,057
ger min te aciz kir...
267
00:30:39,057 --> 00:30:43,019
Ez dixwazim ji te re bikim.
268
00:30:43,978 --> 00:30:46,731
Ezê te danê nîvro bigirim.
269
00:30:46,731 --> 00:30:50,360
Hin cih hene
Ez dixwazim nîşanî we bidim...
270
00:30:50,360 --> 00:30:53,446
û hin tiştan
Ez bawer im ku hûn dixwazin bibînin.
271
00:30:53,446 --> 00:30:57,408
Û hûn çawa dizanin
ez çi hez dikim?
272
00:31:01,204 --> 00:31:05,208
Hîssîtî.
273
00:31:30,441 --> 00:31:33,820
Bibûre. Ez nikarim.
274
00:31:33,820 --> 00:31:37,782
Karê min pir zêde heye.
275
00:31:38,116 --> 00:31:42,078
Di wê rewşê de,
Ez ê te di 3:00 de bigirim.
276
00:31:57,687 --> 00:32:00,690
Tu ne pir dûr bû.
Li Swîsreyê hevdu nedîtin.
277
00:32:00,690 --> 00:32:03,151
Li Monacoyê hevdu dîtin
li Grand Prix.
278
00:32:03,251 --> 00:32:07,255
Û ew ne mamosteyê skiyan bû.
Ew ajokarê otomobîlên pêşbaziyê bû.
279
00:32:07,349 --> 00:32:11,211
Otto û Hanna Munch ên Munîhê.
280
00:32:11,237 --> 00:32:15,241
Bisîklet serbilindî û şahiya min in.
281
00:32:15,241 --> 00:32:19,037
Şopên ciwaniya min a winda.
282
00:32:19,037 --> 00:32:20,872
Ez wan li her derê bi xwe re digirim.
283
00:32:20,872 --> 00:32:24,834
Otto qet siwar nebû
li ser Harley, da ...
284
00:32:42,564 --> 00:32:46,526
Harley bi Davidson, DY!
285
00:35:10,417 --> 00:35:14,379
Binêre ku keştîvan direqise
hemû bi tenê li wir?
286
00:35:15,380 --> 00:35:19,384
Di çora wî de çekek heye.
287
00:35:20,760 --> 00:35:23,471
Ger ew ji bo wê biçe,
vê bavêje rûyê wî.
288
00:35:23,471 --> 00:35:27,475
Bihêle ez biçim!
289
00:35:43,366 --> 00:35:47,370
Niha!
290
00:36:14,272 --> 00:36:15,941
Bihêle ez biçim!
291
00:36:15,941 --> 00:36:18,485
Min hewl da ku ez bi te re, Hanna.
292
00:36:18,485 --> 00:36:22,197
Min veneşêre,
tu fêm dikî?
293
00:36:22,197 --> 00:36:23,865
Hûn ji awayê ku ez xuya dikim hez nakin?
294
00:36:23,865 --> 00:36:25,408
Ma çi bi min heye?
295
00:36:25,408 --> 00:36:26,743
Li min binêre!
296
00:36:26,743 --> 00:36:30,747
- Min got li min binêre!
- Li tirimbêlê siwar bibe.
297
00:36:34,376 --> 00:36:36,545
Ka em wî bigirin!
Kurê kerê!
298
00:36:36,545 --> 00:36:37,712
Haydê!
299
00:36:37,712 --> 00:36:41,716
Li min binêre!
300
00:36:41,716 --> 00:36:42,884
Li tirimbêlê siwar bibin.
301
00:36:42,884 --> 00:36:46,888
Tu dayê!
302
00:37:17,001 --> 00:37:18,801
Ez ji te nefret dikim?
303
00:37:23,401 --> 00:37:26,201
ok
304
00:37:26,201 --> 00:37:28,201
Ez dizanim ku ez dikim
305
00:37:37,527 --> 00:37:39,031
Veşêrin.
306
00:37:42,157 --> 00:37:46,161
Ez dixwazim li te binêrim.
307
00:37:47,678 --> 00:37:51,682
Ya ku hûn dixwazin ev e,
ne wisa ye, Hanna?
308
00:37:51,771 --> 00:37:54,732
Çermê we yê bêkêmasî heye.
309
00:37:55,032 --> 00:37:58,994
Memikên pir xweş.
310
00:38:03,974 --> 00:38:05,974
rast e Otto
311
00:38:06,000 --> 00:38:10,004
Li jina xwe binêre.
312
00:38:10,154 --> 00:38:14,158
Çi qewimî
ku te ewqas hêrs bike?
313
00:38:17,277 --> 00:38:21,239
Ma te ew dît
bi zilamekî din re?
314
00:38:23,959 --> 00:38:27,963
Ma te ew xiste nav destên wî,
û wê jê hez kir?
315
00:38:32,134 --> 00:38:36,138
Ma ew bû?
316
00:38:36,513 --> 00:38:40,517
Ma hûn wê ceza dikin
ji ber ku wê jê hez kir?
317
00:38:45,886 --> 00:38:49,431
Ma te ew dît...
318
00:38:49,431 --> 00:38:52,392
bi destê xwe...
319
00:38:52,392 --> 00:38:56,396
li ser ranên wê?
320
00:38:56,891 --> 00:39:00,853
Û wê jê hez kir?
321
00:39:00,909 --> 00:39:04,746
Ma destên wî hebûn...
322
00:39:04,746 --> 00:39:08,750
li ser sînga wê?
323
00:39:09,542 --> 00:39:13,504
Û wê jê hez kir?
324
00:39:13,963 --> 00:39:17,258
Ma ew çi bû, Otto?
325
00:39:17,258 --> 00:39:21,221
Em ciwanin?
326
00:40:18,145 --> 00:40:22,107
Ji wan re bêjin ku bisekinin.
327
00:40:24,026 --> 00:40:27,487
Ger ez bikaribim ezê bikim.
328
00:40:27,487 --> 00:40:31,450
Lê ez nikarim.
329
00:40:36,997 --> 00:40:40,542
Ma tu carî wisa hîs nekiriye?
330
00:40:40,542 --> 00:40:44,546
Primal?
331
00:40:44,564 --> 00:40:48,527
Bê têr birçî?
332
00:40:56,948 --> 00:41:00,910
Li wan binêre, Emily.
333
00:41:00,990 --> 00:41:04,953
Tu çi dibînî ji min re bêje.
334
00:41:14,003 --> 00:41:17,966
Ez du kesan dibînim ku seksê dikin.
335
00:41:20,260 --> 00:41:24,264
Evîn kirin.
336
00:41:26,349 --> 00:41:30,311
Cûdahî heye.
337
00:42:02,047 --> 00:42:06,051
Ev çi ye, hinek henek e?
338
00:42:27,282 --> 00:42:31,245
Çawa?
339
00:42:37,334 --> 00:42:41,338
Min ji roştê çawa zanî
goştê goştê goştê û patatayan?
340
00:42:43,507 --> 00:42:45,676
An ez çawa ketim odeya te?
341
00:42:45,676 --> 00:42:47,261
Çima ev?
342
00:42:47,261 --> 00:42:51,265
Çima hemî tengahî?
343
00:42:52,349 --> 00:42:56,311
Ev der xuya bû ku çêkiriye
bandorek mayînde li ser we.
344
00:42:59,022 --> 00:43:01,316
Min xwest ez bibînim çima.
345
00:43:01,316 --> 00:43:05,279
Çima?
346
00:43:06,530 --> 00:43:10,492
Ji ber ku ez bi we re eleqedar im.
347
00:43:13,871 --> 00:43:17,833
Ez ê betal bikim ku te stran got
di koroya Presbyterian de.
348
00:43:18,250 --> 00:43:22,254
Tu çûyî
li ser wan kombûna malbatê.
349
00:43:25,591 --> 00:43:29,470
Û te hilbijart
reş û...
350
00:43:29,470 --> 00:43:33,474
blueberries û huckleberries
di havînê de.
351
00:43:36,018 --> 00:43:39,980
Serbilindiya diya te.
352
00:43:42,274 --> 00:43:45,402
Sêva çavê pîrê.
353
00:43:45,402 --> 00:43:48,697
Çima ez hest dikim ku ...
354
00:43:48,697 --> 00:43:52,659
ger ez xwe bigihînim te û destê xwe bidim te,
hûn ê winda bibin?
355
00:43:56,716 --> 00:44:00,720
Çima hûn wê biceribînin û nabînin?
356
00:44:32,293 --> 00:44:36,297
Bibûre.
357
00:44:37,048 --> 00:44:40,260
Ew ne tu yî.
358
00:44:40,260 --> 00:44:44,264
Ez im.
359
00:44:45,306 --> 00:44:49,310
Ez ne... pir baş im
li ser destgirtinê, Emily.
360
00:44:52,850 --> 00:44:56,854
Wan ev da min.
361
00:44:59,815 --> 00:45:03,778
Wan got ku ew ji bo diyariyek bû
wan li hev vedigerîne.
362
00:45:11,786 --> 00:45:15,790
Ez dixwazim ku hûn wê hebin.
363
00:45:39,997 --> 00:45:43,250
Ji kerema xwe hûn ê wê bihêlin?
364
00:45:45,946 --> 00:45:50,208
Bo min?
365
00:47:13,646 --> 00:47:14,616
Çawa dibe ku tu her dem
li dora wê dişopînin?
366
00:47:16,846 --> 00:47:20,850
Ma tu tiştek çêtir tune
bi wextê xwe re bikin?
367
00:47:26,959 --> 00:47:30,963
Çêtir e tu dûr bimînî
ji wê yekê.
368
00:47:31,214 --> 00:47:35,218
Wekî din, ew diçe
ku dilê te bişkîne.
369
00:48:40,159 --> 00:48:43,162
Ma ez dikarim martiniyek Boodles hebe,
rasterast?
370
00:48:43,162 --> 00:48:47,166
Ji kerema xwe re du zeytûn.
371
00:48:48,834 --> 00:48:52,838
Bibore...
372
00:49:10,898 --> 00:49:14,902
Ez Jerome me.
373
00:49:15,361 --> 00:49:19,365
Ez Amerîkî me.
374
00:49:23,786 --> 00:49:27,790
Ez xwe wek bêaqil hîs dikim
di vî tiştî de.
375
00:49:31,002 --> 00:49:34,380
Şerm e
tu nikarî min fêm bikî...
376
00:49:34,380 --> 00:49:37,758
ji ber ku ez li ser
ji bo ku hûn pesnê xwe bidin.
377
00:49:37,758 --> 00:49:41,387
Tu amede yî?
378
00:49:41,387 --> 00:49:44,265
Ji gava ku min te dît...
379
00:49:44,265 --> 00:49:47,101
Min ji nişka ve te xwest
ji her tiştî zêdetir...
380
00:49:47,101 --> 00:49:50,396
Min di jiyana xwe de her carî xwest.
381
00:49:50,396 --> 00:49:54,317
Lê tu guh nadî
li ser wê, tu?
382
00:49:54,317 --> 00:49:57,820
Tiştê ku hûn dixwazin pereyê min e, rast?
383
00:49:57,820 --> 00:50:01,240
Ew zêde xirab e.
384
00:50:01,240 --> 00:50:04,368
Ji ber ku wek bedew
wekî tu yî, ez dibînim...
385
00:50:04,368 --> 00:50:08,372
tenê te datînin ser balafirê
û te bi min re birin malê.
386
00:50:08,956 --> 00:50:12,418
We li cîhek xweş saz dike
bi dergeh û dîtin.
387
00:50:12,418 --> 00:50:16,380
Seriously.
388
00:50:18,174 --> 00:50:21,844
Tu ê heta nîvro raza.
389
00:50:21,844 --> 00:50:25,765
Li xwaringehên herî xweş bixwin.
390
00:50:25,765 --> 00:50:29,727
Dikan.
391
00:50:32,021 --> 00:50:36,025
Lê pêşî ez dixwazim ku hûn bikin
tiştekî biçûk ji bo min.
392
00:50:39,445 --> 00:50:42,949
Tiştê ku divê hûn bikin
destê xwe danî...
393
00:50:42,949 --> 00:50:46,410
di hembêza min de...
394
00:50:46,410 --> 00:50:50,414
heta ku ez heta sisê bijmêrim.
395
00:50:57,713 --> 00:51:00,841
Bikin...
396
00:51:00,841 --> 00:51:04,845
û ev ya te ye.
397
00:51:25,283 --> 00:51:28,369
Kurê kêzikê.
398
00:51:28,369 --> 00:51:32,373
Ew bi rastî dixwaze ku ez biçim jor
li yek ji wan odeyên bi wî re.
399
00:51:34,250 --> 00:51:35,960
Ma ez bi rastî wusa dibînim ...
400
00:51:35,960 --> 00:51:39,964
Desirable?
401
00:51:47,388 --> 00:51:51,392
Ma ew we şaş dike, Emily?
402
00:51:52,810 --> 00:51:55,354
Ma ew qas xirab e?
403
00:51:55,354 --> 00:51:59,317
Ji bo ku kesek ewqas pir dixwazin
hûn amade ne ku ji bo wê bidin?
404
00:52:02,486 --> 00:52:06,490
Hûn hewl didin çi bêjin?
405
00:52:07,992 --> 00:52:11,996
Ku ev bêsînor e ...
406
00:52:12,496 --> 00:52:15,416
heyecan zêdetir.
407
00:52:15,416 --> 00:52:19,420
Ji kê re?
408
00:52:20,046 --> 00:52:24,050
Em biçin bibînin.
409
00:52:24,050 --> 00:52:28,054
Çawa.
410
00:52:28,221 --> 00:52:32,225
Û eger we nekir
dixwazin bilîzin, Emily...
411
00:52:32,516 --> 00:52:36,520
hûn ê ne li vir bin.
412
00:52:38,856 --> 00:52:42,235
Tu dest nade...
413
00:52:42,235 --> 00:52:46,239
ji ber vê yekê hûn bi min re têkilî dikin.
414
00:52:47,114 --> 00:52:50,785
Tu hîs nakî...
415
00:52:50,785 --> 00:52:54,789
ji ber vê yekê hûn bi min hîs dikin.
416
00:52:56,082 --> 00:53:00,044
Ma ew e?
417
00:53:06,008 --> 00:53:10,012
Ez nikarim ji we re vebêjim
tiştê ku ez niha hîs dikim.
418
00:53:11,847 --> 00:53:15,851
Nîşanî min bide.
419
00:56:17,700 --> 00:56:21,704
Ez ê te neêşînim.
420
00:56:36,385 --> 00:56:40,389
Başe.
421
00:56:58,407 --> 00:57:02,411
Baş razê.
422
00:57:04,288 --> 00:57:08,292
Ji ber vê yekê bêbawer bedew.
423
01:00:00,882 --> 01:00:04,886
Min ji we re got ger hewce be,
Ez ê wî li ser lingê vegerînim.
424
01:00:05,678 --> 01:00:07,555
Ez nafikirim ku ew wê digihîje.
425
01:00:07,555 --> 01:00:08,848
Tenê henek dike, dilşewat.
A henek.
426
01:00:08,848 --> 01:00:12,643
Difikirî ku hûn ê kêfxweş bibin.
Elliot Costa, Emily Reed.
427
01:00:12,643 --> 01:00:15,688
Elliot, lêvên min temaşe bikin.
428
01:00:15,688 --> 01:00:18,858
Gava ku em diaxivin, veberhênerên min
li seranserê cîhanê difirin...
429
01:00:18,858 --> 01:00:20,693
ku ev tişt îmze bike.
430
01:00:20,693 --> 01:00:24,697
Ez pîrozbahiyek mezin plan dikim ...
girls dancing, band, karên.
431
01:00:25,281 --> 01:00:27,700
Niha yan em girtin
ev dayîka îro...
432
01:00:27,700 --> 01:00:28,868
an ez ji vir çûm.
433
01:00:28,868 --> 01:00:32,872
Ma ez xwe zelal dikim?
434
01:00:34,832 --> 01:00:37,710
Hêvî dikim ku we şevek xweş hebe
xew. Hûn ê hewce bibin.
435
01:00:37,710 --> 01:00:39,712
Peyv heye ku Elliot aniye hundur
çend parêzerên germ...
436
01:00:39,712 --> 01:00:41,714
ji New Yorkê ku alîkariya wî nêzîk bike.
437
01:00:41,714 --> 01:00:43,716
Lê ew jixwe qebûl kiriye
ji bo hemû xalên sereke.
438
01:00:43,716 --> 01:00:45,551
Her tim tiştek wan heye
li ser milê xwe.
439
01:00:45,551 --> 01:00:49,555
Ger wan nekira,
Ez ê hewcedarê te nebim.
440
01:00:50,556 --> 01:00:54,560
Ji ber vê yekê ji min re behsa Wheeler bike.
441
01:00:55,895 --> 01:00:58,564
Nêrîna te ji wî çi ye?
442
01:00:58,564 --> 01:01:02,526
Tişta yekem bêje
ku tê hişê we.
443
01:01:03,027 --> 01:01:06,739
Xerîb.
444
01:01:06,739 --> 01:01:10,701
Min nedifikirî ku ew celebê te ye.
445
01:01:11,452 --> 01:01:13,329
Flavio, deqîqe
ev pêça ye...
446
01:01:13,329 --> 01:01:14,914
Roberto bibînin,
nêzîkî otêla kevn.
447
01:01:14,914 --> 01:01:16,082
Tiştê ku ew dixwazin bidin wan.
448
01:01:16,082 --> 01:01:20,044
Mesrefa wê çi ye ez ferq nakim.
Wê îşev biqede.
449
01:01:25,925 --> 01:01:29,887
Li vir têne.
450
01:01:30,429 --> 01:01:34,392
Hevdîtina we hevalan xweş e
ewqas ji malê dûr.
451
01:01:34,850 --> 01:01:37,395
Jerome McFarland, Fred Davis...
452
01:01:37,395 --> 01:01:39,772
Juan Lopez re hevdîtin bikin
ji ofîsa me ya herêmî...
453
01:01:39,772 --> 01:01:41,774
û Emily Reed,
hevrikê te yê hêja...
454
01:01:41,774 --> 01:01:44,569
ne ku ez pêşbînî dikim
şerek.
455
01:01:44,569 --> 01:01:48,573
Birêz Davis, Birêz McFarland.
456
01:01:56,414 --> 01:01:59,041
Ez te nas dikim.
457
01:01:59,041 --> 01:02:01,043
Niha em hevdu nas dikin,
em ne?
458
01:02:01,043 --> 01:02:05,047
Ez wisa nafikirim.
459
01:02:13,764 --> 01:02:15,474
Ez dixwazim bi gotina xwe vekim ...
460
01:02:15,474 --> 01:02:17,935
ku nîqaşên min bi Elliot re
pir taybetî bûne ...
461
01:02:17,935 --> 01:02:21,772
û peymana ku me pêk anî
bi min xweş tê.
462
01:02:21,772 --> 01:02:23,107
Di berjewendiya demê de...
463
01:02:23,107 --> 01:02:25,026
eger hûn birêz
tu îtîraz nînin...
464
01:02:25,026 --> 01:02:28,571
Ez amade me ku bi wê re biçim.
465
01:02:28,571 --> 01:02:32,575
Ji ber vê yekê, McFarland,
peymanek me heye?
466
01:02:36,120 --> 01:02:38,372
Xwezî ez bikaribim
te bihewîne, Claudia...
467
01:02:38,372 --> 01:02:40,374
lê piştî lêkolînek nêzîk,
Ez difikirim ku hene ...
468
01:02:40,374 --> 01:02:44,378
çend xalên xweş ku
bi rastî divê bê nîqaşkirin.
469
01:02:46,714 --> 01:02:50,718
Ma hûn dixwazin berfirehtir bikin,
Birêz McFarland?
470
01:02:51,594 --> 01:02:54,597
Ji min re hat
ku gava ku ev hemî qediya ...
471
01:02:54,597 --> 01:02:56,682
ya muwekîlê min
dê bê kar bimîne...
472
01:02:56,682 --> 01:03:00,686
û ew windahiyek pir mezin e
hêza mirovî ya hêja.
473
01:03:01,145 --> 01:03:03,022
Gava ku we dikaribû, wek nimûne ...
474
01:03:03,022 --> 01:03:05,483
wî biparêze
wek peywendiya şêwirmend...
475
01:03:05,483 --> 01:03:09,487
di navbera xwediyên nû de
û taşeronên herêmî.
476
01:03:10,488 --> 01:03:12,865
Niha, ez difikirim
mûçeyek destpêkê ...
477
01:03:12,865 --> 01:03:16,869
salê 350,000 dibe ku adil be.
478
01:03:18,621 --> 01:03:20,831
Tu ji bîr dikî
ku ew ya birêz Costa bû...
479
01:03:20,831 --> 01:03:23,042
nekarîna destgirtinê
taşeron...
480
01:03:23,042 --> 01:03:25,503
ku ew xiste nav vê tengasiyê
di serî de.
481
01:03:25,503 --> 01:03:29,507
Ez ji bîr nakim, Reed Xanim.
482
01:03:31,467 --> 01:03:34,845
Ez tiştekî ji bîr nakim.
483
01:03:34,845 --> 01:03:38,724
Niha, em hemî xeletiyan dikin.
484
01:03:38,724 --> 01:03:42,687
Birêz Costa ji wî fêr bûye,
Ez dikarim te piştrast bikim.
485
01:03:51,862 --> 01:03:55,866
Me ew girt.
486
01:03:58,578 --> 01:04:02,582
Rehet be, mêro.
487
01:04:08,588 --> 01:04:11,465
Yanî ev e?
Ev hemû ew e?
488
01:04:11,465 --> 01:04:14,051
Te ew xort kir.
Tu bi wî re çûyî razanê.
489
01:04:14,051 --> 01:04:17,471
Ez difikirim ku divê ez vekişînim
ji muzakereyê.
490
01:04:17,471 --> 01:04:18,890
Ma hûn henek dikin?
491
01:04:18,890 --> 01:04:21,893
Tenê gava ku kêf dest pê dike?
Ya ku ez di xewna xwe de dibînim ev e.
492
01:04:21,893 --> 01:04:24,478
Ew dixwaze lîstikan bilîze?
Tenê vê temaşe bikin.
493
01:04:24,478 --> 01:04:28,482
Çîn up. Haydê.
494
01:04:33,905 --> 01:04:36,490
Ji kerema xwe hevalê min bibore,
fellas.
495
01:04:36,490 --> 01:04:39,118
Jinên we hemûyan hene.
496
01:04:39,118 --> 01:04:41,579
Hûn dizanin em çiqas dîn dibin
di hin demên mehê de ...
497
01:04:41,579 --> 01:04:45,583
û bi heyva tijî
û ew qas ji malê dûr bûn.
498
01:04:48,794 --> 01:04:51,130
Divê hûn ji bo wê bikar bînin,
Jerome.
499
01:04:51,130 --> 01:04:54,008
Ez behsa wê dikim
li ser rê bûn.
500
01:04:54,008 --> 01:04:57,553
Divê li ser Cynthia dijwar be.
501
01:04:57,553 --> 01:04:59,680
Ji ber ku bavê wê tu çêkiriye
şirîkê fîrmayê...
502
01:04:59,680 --> 01:05:02,058
tu gelek gerîyayî.
503
01:05:02,058 --> 01:05:04,936
Cara dawîn min ew dît,
wê hin gumanên xwe diyar kirin ...
504
01:05:04,936 --> 01:05:08,064
lê paşê zarokên wê hene
ji bo ku şirketa wê biparêze.
505
01:05:08,064 --> 01:05:09,690
Divê ez bibêjim...
506
01:05:09,690 --> 01:05:13,694
Ez li bendê me
ji bo rojbûna Jerry biçûk.
507
01:05:13,903 --> 01:05:17,907
Tavern-on-the-Green dîsa?
508
01:05:48,563 --> 01:05:52,567
Ma tu qet meraq nekiriye çi
ew ê mîna zilamek be?
509
01:05:58,197 --> 01:06:02,159
Ma hûn meraq nakin çi
ew ê wekî Wheeler be?
510
01:06:03,286 --> 01:06:07,290
Tenê ji bo panzdeh deqeyan?
511
01:06:09,041 --> 01:06:10,209
Were, tu nikarî ji min re bibêjî...
512
01:06:10,209 --> 01:06:13,588
tu ne tenê bûyî
hinekî bi wî meraq kir.
513
01:06:13,588 --> 01:06:16,591
Min negot ez ne meraq dikim.
514
01:06:16,591 --> 01:06:19,677
Min got ku min ew xerîb dît.
515
01:06:19,677 --> 01:06:21,888
Xerîb...
516
01:06:21,888 --> 01:06:24,015
balkêş...
517
01:06:24,015 --> 01:06:26,601
dûr.
518
01:06:26,601 --> 01:06:30,605
Di kontrola tevahî de.
519
01:06:33,399 --> 01:06:34,859
Ez dikim.
520
01:06:34,859 --> 01:06:38,863
Ez meraq dikim dê çawa be
ku her dem Wheeler be.
521
01:06:39,405 --> 01:06:40,948
Ji ber ku wê demê dibe
Ez ê fêm bikim ...
522
01:06:40,948 --> 01:06:44,952
çavkaniya hêza wî li ser min.
523
01:06:46,287 --> 01:06:50,291
Ez ji wê gavê ve girêdayî bûm
Min çav li wî kir.
524
01:06:50,917 --> 01:06:53,252
Ew li ser peymanek hat
Di girtina min de tengasî hebû.
525
01:06:53,252 --> 01:06:56,631
Pereyê paşîn di hundurê de, dravê pêşîn derket.
526
01:06:56,631 --> 01:06:59,425
Wî em birin cem paqijkeran.
Ne girîng bû.
527
01:06:59,425 --> 01:07:03,429
Min ê bida wî
her tiştê ku wî dixwest.
528
01:07:05,014 --> 01:07:08,893
Piştî vê yekê, wî dest bi karanîna min kir
wek navberê...
529
01:07:08,893 --> 01:07:12,897
li ser hin peymanên wî.
530
01:07:13,439 --> 01:07:16,108
Û min dest bi şopandina wî kir...
531
01:07:16,108 --> 01:07:20,071
her ku çû.
532
01:07:22,156 --> 01:07:26,160
Min tewra detektîfek taybet jî kir
ku li paşeroja xwe binêre.
533
01:07:27,161 --> 01:07:29,413
Ez naxwazim bêaqil bim...
534
01:07:29,413 --> 01:07:33,417
lê ez tercîh dikim ku nebihîzim
li ser jiyana xwe ya şexsî.
535
01:07:34,377 --> 01:07:35,711
Ger ez ji we re bibêjim çi dibe ...
536
01:07:35,711 --> 01:07:38,422
tiştek şexsî tune
li ser wê?
537
01:07:38,422 --> 01:07:42,426
Ku wî qet dest neda min.
538
01:07:44,428 --> 01:07:48,432
Ger ez ji we re bibêjim çi dibe ...
539
01:07:48,432 --> 01:07:52,436
ku ew sêwî bû
li kolanên Philadelphia?
540
01:07:54,438 --> 01:07:57,441
Ew bi zorê diçû dibistanê.
541
01:07:57,441 --> 01:08:01,445
Ku ew qas xerab stirî
wek zarokekî...
542
01:08:01,445 --> 01:08:05,449
bi zor dikaribû biaxive.
543
01:08:05,741 --> 01:08:08,995
Ger ez ji we re bibêjim çi dibe ...
544
01:08:08,995 --> 01:08:12,999
ku mereqa min ji bo wî...
545
01:08:12,999 --> 01:08:17,003
ew qas ji kontrolê derketiye...
546
01:08:18,880 --> 01:08:22,884
ku min cil û bergên karmendiyê li xwe kir
û bi dizî ket odeya xwe ya otêlê?
547
01:08:25,344 --> 01:08:28,055
Û gava ku wî ez girtim ...
548
01:08:28,055 --> 01:08:31,517
wî qaşo kir
min nas neke...
549
01:08:31,517 --> 01:08:34,020
û ew li benda min bû...
550
01:08:34,020 --> 01:08:36,272
da ku nivîn çêbike...
551
01:08:36,272 --> 01:08:38,524
mint danî ser balgiya wî...
552
01:08:38,524 --> 01:08:40,860
û derkeve...
553
01:08:40,860 --> 01:08:44,864
bêyî gotinekê.
554
01:08:45,281 --> 01:08:47,199
Roja din sindoqek hat
bi cilekî xweş...
555
01:08:47,199 --> 01:08:50,369
û notek dibêje...
556
01:08:50,369 --> 01:08:54,332
"Heke hûn ji cil û bergên xwe kêfxweş dibin,
çima rast nakî?"
557
01:08:56,542 --> 01:09:00,546
Û çi eger min ji te re got
Bi rastî ez ne eleqedar im?
558
01:09:05,051 --> 01:09:06,552
Çi eger min ji te re got
ku min cilê te li xwe kir...
559
01:09:06,552 --> 01:09:10,181
di heman cilê de
û te li wî xist...
560
01:09:10,181 --> 01:09:12,808
tenê ji bo dîtina
ger ew bersivê bide te...
561
01:09:12,808 --> 01:09:16,812
her cûda
ji min re heye?
562
01:09:19,398 --> 01:09:23,402
Di navbera we de tiştek heye?
563
01:09:37,083 --> 01:09:38,834
Erê, hingê em bikin.
564
01:09:38,834 --> 01:09:40,920
Çi bikin?
565
01:09:40,920 --> 01:09:44,590
Bila hişê wan bişewitînin.
Herî dawî ew karnaval e.
566
01:09:44,590 --> 01:09:47,343
Em herin ser îmzekirinê
wek duçikan.
567
01:09:47,343 --> 01:09:51,347
Qetiyen na!
568
01:09:56,018 --> 01:10:00,022
Spas.
569
01:10:03,609 --> 01:10:05,861
Shit! Tiştek xelet e.
Ez dikarim wê di hestiyên xwe de hîs bikim.
570
01:10:05,861 --> 01:10:09,865
Ka em wisa bikin ku em wan nabînin.
571
01:10:10,283 --> 01:10:11,951
Ez dikarim bi tenê bi
tiştek an kesek ...
572
01:10:11,951 --> 01:10:14,453
lê ne niha, ne îro.
573
01:10:14,453 --> 01:10:18,457
Ne du saetan
berî îmzekirina me.
574
01:10:18,457 --> 01:10:19,625
Li wan nenêrin.
575
01:10:19,625 --> 01:10:21,919
Ger hûn li wan binêrin,
em derbas bûn.
576
01:10:21,919 --> 01:10:25,923
Bizivire, Claudia.
577
01:10:28,134 --> 01:10:29,886
Ji ber vê yekê, çima rûyên dirêj?
578
01:10:29,886 --> 01:10:32,513
Roberto dît
kesek otêla kevn kirî.
579
01:10:32,513 --> 01:10:35,182
Ji kê re jî pere didan wî.
580
01:10:35,182 --> 01:10:39,186
Ez bawer im ku ez ê bikaribim
sibê bizane kî ye.
581
01:10:40,396 --> 01:10:43,107
Xem neke.
582
01:10:43,107 --> 01:10:47,111
Hestek min heye
Ez dizanim ew kî ye.
583
01:10:52,491 --> 01:10:56,454
Ma te otêla kevn kirî?
584
01:10:58,664 --> 01:11:02,668
Çima?
585
01:11:02,668 --> 01:11:04,253
Ya ku ez dikim ev e.
586
01:11:04,253 --> 01:11:05,963
Çi?
587
01:11:05,963 --> 01:11:08,883
Mirovan bikar bînin ku pereyan bikin?
588
01:11:08,883 --> 01:11:11,344
Ma têra te nake?
589
01:11:11,344 --> 01:11:13,512
Tu kes têr nake, Emily.
590
01:11:13,512 --> 01:11:16,682
Ger hûn difikirin ...
591
01:11:16,682 --> 01:11:18,351
ku ez diçim
ji bo ku te bihêle piggyback...
592
01:11:18,351 --> 01:11:22,355
li ser peymana min a bi Çînî re,
hûn şaş in.
593
01:11:44,919 --> 01:11:46,504
Ez bi tundî we şîret dikim
ji wan re bêje.
594
01:11:46,504 --> 01:11:50,508
Heke hûn nekin, hûn berpirsiyar in.
Ew nerastkirin e.
595
01:11:52,718 --> 01:11:55,471
Tenê bi min re bimîne.
Em ê kar bikin.
596
01:11:55,471 --> 01:11:58,641
Ez ji te lava dikim.
597
01:11:58,641 --> 01:12:00,518
Dema pêşandanê ye.
598
01:12:00,518 --> 01:12:02,937
Çîn up. Haydê.
599
01:12:02,937 --> 01:12:06,941
De em herin.
600
01:12:21,372 --> 01:12:23,082
Birêz Çîn dixwaze
îfade kirin...
601
01:12:23,082 --> 01:12:25,376
ew çiqas kêfxweş e
ji bo zêdekirina cîhek bedewiyê ...
602
01:12:25,376 --> 01:12:29,380
ji bo vê axa jixwe xweş.
603
01:12:47,231 --> 01:12:48,399
Ma her tişt baş e?
604
01:12:48,399 --> 01:12:52,403
Baş e.
605
01:13:03,289 --> 01:13:07,251
Tu çawa dibêjî
"Bila partî dest pê bike"?
606
01:14:48,185 --> 01:14:50,229
Bila ew biçin.
607
01:14:50,229 --> 01:14:51,439
Têra wan serxweş bike...
608
01:14:51,439 --> 01:14:55,443
û ew ê heta nîvro razên.
Ji me re hinek dem bikirin.
609
01:14:58,195 --> 01:15:00,531
Haydê. Kêfxweş bin.
Em di vê yekê de bi hev re ne.
610
01:15:00,531 --> 01:15:04,535
Em her du jî qeşmer bûn
bi wî kurê keriyê!
611
01:15:06,662 --> 01:15:10,666
Bi xatirê te, Wheeler!
Bi xatirê te dayê!
612
01:18:39,673 --> 01:18:43,677
Çima?
613
01:20:07,036 --> 01:20:09,289
De ji min re bibêje.
614
01:20:09,289 --> 01:20:13,293
Guman min dikuje.
615
01:20:13,668 --> 01:20:17,630
Wheeler li wir bû
dema te evînê ji Jerome kir?
616
01:20:33,271 --> 01:20:37,275
Ew çi ye lo.
617
01:21:22,362 --> 01:21:25,573
Ez difikirim
Ez ê bibêjim şev baş.
618
01:21:25,573 --> 01:21:28,910
Ez difikirim ku dibe ku ez hebe
tengahiyek piçûk di danûstandinê de.
619
01:21:28,910 --> 01:21:32,413
Ma hûn ji bo min werger dikin?
620
01:21:32,413 --> 01:21:36,376
Ger ne pir be ku mirov bipirse.
621
01:21:44,425 --> 01:21:46,928
Ji wî bipirsin...
622
01:21:46,928 --> 01:21:50,890
eger ew ji tiştên ku dibîne hez dike.
623
01:22:04,362 --> 01:22:08,366
Ji wî re bêje ku pantorê xwe derxe.
624
01:22:09,450 --> 01:22:13,413
jê re bêje.
625
01:22:26,342 --> 01:22:28,178
Wî çi got?
626
01:22:28,178 --> 01:22:32,182
Got: "Bi kêf."
627
01:23:03,338 --> 01:23:05,298
Ji wî bipirsin ka ew fêm dike ...
628
01:23:05,298 --> 01:23:09,302
çi kêfxweşiyek mezin
jin li mêrên tazî digerin.
629
01:23:15,308 --> 01:23:19,312
Ji wî bipirsin, Emily.
630
01:23:46,923 --> 01:23:50,385
Ew dibêje ku ew dixwaze te bigire
ketin odeya din ...
631
01:23:50,385 --> 01:23:54,264
ku hûn herdu dikarin bi tenê bin.
632
01:23:54,264 --> 01:23:58,268
Bullshit.
633
01:25:28,986 --> 01:25:30,404
Kurê zozanê!
634
01:25:30,404 --> 01:25:34,408
Di dojehê de tu çi dixwazî?
635
01:25:34,659 --> 01:25:36,994
Hûn mirovan saz dikin
te bêhêvî bikim...
636
01:25:36,994 --> 01:25:40,498
û ew her gav dikin, ne wusa?
637
01:25:40,498 --> 01:25:42,917
Min tu carî kesek saz nekir.
638
01:25:42,917 --> 01:25:44,836
Tenê wisa ye.
639
01:25:44,836 --> 01:25:48,798
Ger tiştek we hebe
ji min re bêje, bêje!
640
01:25:50,508 --> 01:25:53,094
Tu parêzer î, canê min.
641
01:25:53,094 --> 01:25:57,014
Em napeyivin
delîlên derdor.
642
01:25:57,014 --> 01:26:00,977
Em behsa girtinê dikin
bi çeka cixarê di destê te de.
643
01:26:01,978 --> 01:26:04,147
Bang, tu sûcdar î.
644
01:26:04,147 --> 01:26:07,859
Tu sûcdar î
wek hemû yên din.
645
01:26:07,859 --> 01:26:11,779
Ya mayî çi?
Yên mayî kî?
646
01:26:11,779 --> 01:26:15,032
Qet nebû
kesek din di jiyana we de ...
647
01:26:15,032 --> 01:26:18,995
û dê qet nebe!
648
01:29:02,493 --> 01:29:04,829
Ez difikirim ku divê em
li ser vê yekê biaxivin.
649
01:29:04,829 --> 01:29:08,791
Ew belgeya otêla kevn e.
Wheeler ew ji min re îmze kir.
650
01:29:15,756 --> 01:29:17,341
Min hêvî dikir
ne dereng bû...
651
01:29:17,341 --> 01:29:21,345
ku dibe ku hîn jî hebe
derfetek xilaskirina peymanê.
652
01:29:22,625 --> 01:29:23,918
Peymana?
653
01:29:23,918 --> 01:29:27,338
Tu bet kerê xwe
ew ê peymanê xilas bike.
654
01:29:27,338 --> 01:29:30,341
Pîrozbahî.
655
01:29:30,341 --> 01:29:34,345
Dibe ku hûn hebin
bi wî şikestî.
656
01:30:47,139 --> 01:30:49,139
Çi xweş! ew e
657
01:30:51,803 --> 01:30:53,264
Pir xweşik ...
658
01:30:55,454 --> 01:30:57,416
pir xeternak...
659
01:31:00,587 --> 01:31:04,299
çima te belgeya otêlê da min?
660
01:31:04,499 --> 01:31:07,703
Çima na?
661
01:31:07,772 --> 01:31:10,709
xuya bû ku bandorek li ser we çêkir
662
01:31:11,909 --> 01:31:15,913
Ma hûn bêtir rizgarkirî difikirin?
663
01:31:18,175 --> 01:31:22,179
Ya ku hûn dibînin ew e ku we kiriye.
664
01:31:22,888 --> 01:31:26,892
Ez ji tiştê ku ez dibînim hez dikim.
665
01:32:48,196 --> 01:32:50,000
Min hebû...
666
01:32:54,191 --> 01:32:58,195
cureyekî....
em jiyanek...
667
01:32:59,196 --> 01:33:03,200
Di jûreyek piçûk de ...
668
01:33:03,325 --> 01:33:07,129
li ber avê.
669
01:33:08,422 --> 01:33:11,008
Li ser nebûna pereyan gelek axivî.
670
01:33:11,008 --> 01:33:15,012
Wî ez fêrî melevaniyê kirim.
671
01:33:17,585 --> 01:33:19,712
Dema ku ew winda bû ...
672
01:33:23,632 --> 01:33:26,180
Dema ku ew winda bû ...
673
01:33:26,971 --> 01:33:29,933
Ez bi zorê salekê axivîm.
674
01:33:32,269 --> 01:33:34,271
Bi şev û roj dixebitim
675
01:33:36,357 --> 01:33:40,237
Û dema ku ez 16 salî bûm
676
01:33:40,279 --> 01:33:42,574
Min mala xwe ya yekem kirî
677
01:33:42,616 --> 01:33:45,367
Li bloka herî xirab a bajêr.
678
01:33:48,205 --> 01:33:50,041
Min ew rast kir
679
01:33:52,084 --> 01:33:54,087
Du jî kirî
680
01:33:56,216 --> 01:33:58,259
Û ew baş parastin
681
01:34:00,763 --> 01:34:04,058
Min her tiştê ku min dixwest kirî
682
01:34:08,689 --> 01:34:11,610
Lê belê
ne bes bû.
683
01:34:15,616 --> 01:34:18,160
û xanim hatin
684
01:34:21,413 --> 01:34:23,875
Hûn dizanin, bi vî rengî..
685
01:34:23,917 --> 01:34:26,087
serketinê dikşîne.
686
01:34:30,050 --> 01:34:32,719
Lê min ji min re ne girîng bû
687
01:34:34,514 --> 01:34:37,476
ku ez stirîm û min bi zorê dipeyive.
688
01:34:39,479 --> 01:34:43,067
Tu dizanî, ez bûm yê herî dûr
689
01:34:43,108 --> 01:34:44,735
Zêdetir ew jê hez kirin
690
01:34:44,777 --> 01:34:48,783
Min ew wek nîşana hêzê girt
.
691
01:34:48,824 --> 01:34:51,702
Ji ber vê yekê min dest bi lîstikê kir
692
01:34:51,744 --> 01:34:55,291
Tenê ji bo ku tiştên balkêş bimînin.
693
01:34:55,325 --> 01:34:58,837
Û lîstikan
bibe şêwazê jiyanê.
694
01:35:00,338 --> 01:35:03,092
mazî.
695
01:35:03,133 --> 01:35:05,428
Niha ez fêm dikim
696
01:35:05,470 --> 01:35:10,309
Min bixwesta jî nikarîbûm jê derkevim
697
01:35:10,350 --> 01:35:12,729
Ger tu ji min hez dikî...
698
01:35:12,770 --> 01:35:15,023
Were vir û min bigire.
699
01:35:16,859 --> 01:35:21,657
tu dizanî ez dikarim biçim
700
01:35:21,699 --> 01:35:24,119
Her xwaringehek xweşik
Ez dixwazim
701
01:35:27,290 --> 01:35:29,751
Û ez dikarim maseya xwe bi xwe saz bikim
702
01:35:32,963 --> 01:35:35,759
Lê ez nikarim xwarina xweya xwedê daqurtînim
703
01:35:39,013 --> 01:35:43,768
Tenê xwe bigihîne min û dest bide min...
704
01:36:03,793 --> 01:36:06,213
Bibore ku ez we bêhêvî dikim, Emily.
705
01:36:11,971 --> 01:36:13,972
Ez tenê rêyek din nizanim ...
706
01:36:19,189 --> 01:36:20,815
Destê xwe bide min.
707
01:36:33,331 --> 01:36:36,084
Ew tenê ...
708
01:36:36,118 --> 01:36:38,838
Ez ji vê ditirsim
709
01:36:38,880 --> 01:36:41,424
Hûn ê winda bibin ...
710
01:36:46,347 --> 01:36:49,893
Hûn bi rastî dikarin bikin an nekarin?
711
01:37:03,034 --> 01:37:06,581
Wey xwedê!
712
01:45:06,000 --> 01:45:08,000
ksk909