1
00:00:29,321 --> 00:00:30,405
نترس

2
00:00:31,448 --> 00:00:32,950
چه اتفاقی برای من می افتد؟

3
00:00:40,040 --> 00:00:41,792
- من چیزی نمی بینم.
- اوه خدا

4
00:00:51,593 --> 00:00:53,846
فرانسیس فرانسیس!

5
00:00:54,930 --> 00:00:55,931
فرانسیس!

6
00:00:57,140 --> 00:00:58,600
فرانسیس!

7
00:01:01,061 --> 00:01:02,729
- فرانسیس؟
- کمک!

8
00:01:03,438 --> 00:01:04,772
فرانسیس!

9
00:01:05,440 --> 00:01:06,525
فرانسیس!

10
00:01:11,071 --> 00:01:12,072
نگه دار!

11
00:01:17,369 --> 00:01:19,496
نگه دار

12
00:01:25,335 --> 00:01:28,255
نگه دارید. من تلاش می کنم، فرانسیس!

13
00:01:29,298 --> 00:01:30,465
رها نکن!

14
00:02:12,341 --> 00:02:14,092
باید آژیر را به صدا در بیاوری، تام.

15
00:02:15,344 --> 00:02:16,553
راست میگه

16
00:02:17,095 --> 00:02:19,014
آن رعد و برق ها طبیعی نیستند

17
00:02:19,681 --> 00:02:22,726
گزارش های طوفان 1783 را بخوانید.

18
00:02:23,310 --> 00:02:27,147
با بزرگ، زشت شروع شد
ابرهای طوفانی درست مثل آن

19
00:02:28,190 --> 00:02:31,318
طوفان مانند سیل بزرگ غرش کرد.

20
00:02:31,985 --> 00:02:35,197
طوفان آب و گردباد به همراه داشت.

21
00:02:35,280 --> 00:02:38,116
مردان به آسمان سیاه کشیده شدند.

22
00:02:38,200 --> 00:02:41,161
نوزادانی که از آغوش مادرشان جدا شده اند.

23
00:03:02,599 --> 00:03:03,600
چگونه نگاه می کنیم؟

24
00:03:04,309 --> 00:03:05,644
داپلرتو گرفتی؟

25
00:03:06,436 --> 00:03:07,437
آره

26
00:03:09,773 --> 00:03:11,650
به نظر عالی نمیاد

27
00:03:13,151 --> 00:03:14,820
سرزمین اصلی چه می گوید؟

28
00:03:14,903 --> 00:03:17,906
ارتباط ما با سرزمین اصلی قطع شد
20 دقیقه پیش

29
00:03:20,200 --> 00:03:22,870
باشه خوب، پس مرا در جریان بگذارید.

30
00:03:30,043 --> 00:03:31,086
باید آژیر را به صدا در بیاوری.

31
00:03:31,170 --> 00:03:33,172
شما باید همه را بدست آورید
به پناهگاه ها

32
00:03:35,382 --> 00:03:37,134
در حال حاضر، فقط یک طوفان است.

33
00:03:39,595 --> 00:03:44,099
اگر من... اگر آژیر را به صدا درآورم،
این همه چیزی است که وقتی به خانه برسند می گویند.

34
00:03:44,183 --> 00:03:47,853
آنها به خلیج بیوه رفتند
و به یک پناهگاه طوفان لعنتی ختم شد.

35
00:03:48,437 --> 00:03:50,814
این اتفاق نمی افتد
در تاکستان مارتا.

36
00:03:50,898 --> 00:03:52,316
حداقل آنها به خانه برمی گردند.

37
00:03:53,817 --> 00:03:55,152
مردم مرده اند، تام.

38
00:04:33,607 --> 00:04:35,984
- لعنتی
- اوه اوه…

39
00:04:36,068 --> 00:04:37,194
ام…

40
00:04:37,945 --> 00:04:39,863
لعنتی لعنتی لعنتی

41
00:04:41,448 --> 00:04:43,075
لعنتی

42
00:04:43,825 --> 00:04:46,620
اوه… تام!

43
00:04:46,703 --> 00:04:48,455
اوه خدای من

44
00:04:50,415 --> 00:04:51,416
- تو خوبی؟
- نه

45
00:04:51,500 --> 00:04:53,710
پشتم نمی توان آن را حرکت داد.

46
00:04:54,545 --> 00:04:55,629
او یک انگشت را از دست داده است.

47
00:04:55,712 --> 00:04:56,755
چی؟

48
00:04:57,798 --> 00:05:00,926
نه، پاتریشیا
پاتریشیا پاتریشیا

49
00:05:01,009 --> 00:05:02,302
پاتریشیا

50
00:05:03,554 --> 00:05:05,931
- اوه، کنی.
- همه برگردین

51
00:05:06,014 --> 00:05:08,684
- اوه لعنتی
- تام، چی شد؟

52
00:05:08,767 --> 00:05:11,395
- کنی
- گفتم برگرد.

53
00:05:11,478 --> 00:05:14,022
- او ممکن است چیزی را شکسته باشد.
-نه بذار کمکم کنه.

54
00:05:14,565 --> 00:05:16,817
- شاید اگر هر دو طرف را بگیریم، بتوانیم...
- عقب نشین، کنی.

55
00:05:16,900 --> 00:05:18,986
او ممکن است آسیب به ستون فقرات داشته باشد.
نمی توان او را حرکت داد.

56
00:05:19,069 --> 00:05:21,196
خودم انجامش میدم در اینجا ما می رویم.

57
00:05:21,280 --> 00:05:23,407
- نه نه
- باشه

58
00:05:23,490 --> 00:05:25,617
تو داری به من فشار میاری
تو داری به من فشار میاری

59
00:05:25,701 --> 00:05:27,244
حرف نزن تام

60
00:05:27,327 --> 00:05:30,080
ریه های شما ممکن است از بین رفته باشد.
بسیار خوب، ما می رویم. آماده است؟

61
00:05:30,163 --> 00:05:32,249
یک، دو، سه.

62
00:05:32,332 --> 00:05:33,750
اوه! ای سیاتیک من

63
00:05:33,834 --> 00:05:35,294
- اوه بیچاره رزماری.
- لعنتی

64
00:05:35,377 --> 00:05:38,213
- اوه، نه.
- چی؟

65
00:05:43,427 --> 00:05:44,970
ممنون، کنی.

66
00:05:45,971 --> 00:05:47,472
تام، انگشتش

67
00:05:48,056 --> 00:05:50,475
نگاه کن تام گم شده است.

68
00:05:50,559 --> 00:05:51,852
چی؟

69
00:05:51,935 --> 00:05:53,103
فرانسیس وارن.

70
00:05:53,645 --> 00:05:56,356
برادرش روی انگشت حلقه اش دوید.
این در مجله سارا وارن است.

71
00:05:59,401 --> 00:06:02,154
این زن در نقاشی،
فرانسیس فیشر،

72
00:06:02,237 --> 00:06:04,406
به طور مرموزی به عنوان یک دختر در ساحل شسته شد.

73
00:06:05,032 --> 00:06:07,034
این فرانسیس وارن است.

74
00:06:07,117 --> 00:06:10,037
به همین دلیل است که ریچارد وارن
خون به او ختم نشد

75
00:06:10,746 --> 00:06:12,289
چون دخترش زندگی می کرد.

76
00:06:20,756 --> 00:06:21,757
تام؟

77
00:06:34,436 --> 00:06:36,396
تام، به من گوش می دهی؟

78
00:06:46,365 --> 00:06:49,576
اگر فرانسیس وارن است،

79
00:06:49,660 --> 00:06:53,413
که بیش از 400 سال است
از اصل و نسب به گره گشایی.

80
00:06:54,248 --> 00:06:57,125
احتمالا رزماری
قبلاً شجره نامه ای در بارنابوس دارد.

81
00:07:00,838 --> 00:07:03,048
و بعد چی؟ جمعشون کنیم؟

82
00:07:25,696 --> 00:07:27,239
این لوفتیس است.

83
00:07:29,867 --> 00:07:30,909
آژیر را بزن

84
00:07:53,307 --> 00:07:57,769
این کشتی نمی آید،
و من حتی اگر این کار را می کرد نمی توانستم به آن بپردازم.

85
00:07:58,979 --> 00:08:00,230
میشه لطفا برگردیم خونه؟

86
00:08:00,314 --> 00:08:03,859
نه، گوش کن، کشتی ها کار می کنند
همیشه در طوفان

87
00:08:14,620 --> 00:08:15,621
بچیر،

88
00:08:16,747 --> 00:08:17,789
مرا به خانه برسان

89
00:08:20,125 --> 00:08:21,710
فقط باید یک چیز دیگر را امتحان کنم.

90
00:08:22,377 --> 00:08:23,378
باشه؟ باشه

91
00:08:29,343 --> 00:08:30,344
توقف…

92
00:08:58,455 --> 00:09:00,707
خب، برنامه اینجا چیست؟

93
00:09:01,208 --> 00:09:02,835
من دارم از این جزیره لعنتی میرم

94
00:09:03,752 --> 00:09:05,170
من می دانم چگونه یک قایق را اداره کنم.

95
00:09:06,171 --> 00:09:07,798
چهل مایلی از سرزمین اصلی.

96
00:09:08,465 --> 00:09:11,969
در یک قایق با برد 15 مایل بالا
با مخزن پر

97
00:09:12,970 --> 00:09:16,557
و حتی اگر به نوعی سوخت گیری کنید

98
00:09:16,640 --> 00:09:20,644
در میان این طوفان،
امواج تو را واژگون خواهند کرد

99
00:09:21,770 --> 00:09:23,313
من نمی توانم فرزندم را اینجا داشته باشم.

100
00:09:25,983 --> 00:09:27,150
اینو میفهمم اما…

101
00:09:27,985 --> 00:09:30,237
آن قایق با یک قایق به اینجا آمد.

102
00:09:30,320 --> 00:09:32,614
در این مورد شما را به سرزمین اصلی نمی رساند.

103
00:10:00,058 --> 00:10:01,476
چی بهش گفتی؟

104
00:10:05,397 --> 00:10:06,398
هیچی.

105
00:10:08,192 --> 00:10:09,610
من نمی توانم به او چیزی بگویم.

106
00:10:14,907 --> 00:10:17,618
توجه ساکنین
و بازدیدکنندگان از خلیج بیدو.

107
00:10:18,202 --> 00:10:22,039
یک توصیه اجباری طوفان وجود دارد
به دستور شهردار

108
00:10:22,122 --> 00:10:24,666
بلافاصله به پناهگاه گزارش دهید.

109
00:10:25,584 --> 00:10:28,337
توجه ساکنین
و بازدیدکنندگان از خلیج بیدو…

110
00:11:12,798 --> 00:11:13,799
متاسفم

111
00:11:13,882 --> 00:11:15,968
باشه همه،
به سمت صدای من سر بزن

112
00:11:16,051 --> 00:11:18,804
این را چپ کنید. راه خود را به طبقه پایین بروید.

113
00:11:19,346 --> 00:11:21,974
به اولین عید پاک خود خوش آمدید، مردم.

114
00:11:22,057 --> 00:11:26,353
بعد از این، شما یکی از ما خواهید بود.
یک نیوانگلند واقعی.

115
00:11:26,979 --> 00:11:30,607
شنیده ام، اوه... شنیده ام دارد می زند
تاکستان مارتا بسیار سخت است.

116
00:11:30,691 --> 00:11:33,861
اکنون به شما بازپرداخت می شود
با اقامتگاه های شما برای امشب

117
00:11:34,736 --> 00:11:35,946
آن پول قبلاً خرج شده است.

118
00:11:36,530 --> 00:11:38,073
باشه

119
00:11:40,868 --> 00:11:41,869
بیا اینجا

120
00:11:45,622 --> 00:11:48,709
می دانم، می دانم. من فقط... باید مطمئن می شدم
پی جی و آن بچه ها همه می آمدند.

121
00:11:48,792 --> 00:11:51,628
گوش کن، می دانم که ما این رقص را زیاد انجام می دهیم.

122
00:11:51,712 --> 00:11:52,838
امروز، لطفا -

123
00:11:52,921 --> 00:11:54,673
-من جایی نمیرم
- می تونی... باشه.

124
00:11:54,756 --> 00:11:55,966
- قول میدم
- باشه خوبه

125
00:11:56,049 --> 00:11:59,595
و هی، ما می توانیم برویم
به یک بازی سوکس هر زمان که می دانید.

126
00:11:59,678 --> 00:12:01,847
یعنی هنوز دارند
نیم فصل مونده پس…

127
00:12:05,100 --> 00:12:06,476
دوستت دارم جوانه

128
00:12:06,560 --> 00:12:07,936
باشه برو پایین

129
00:12:08,020 --> 00:12:09,021
باشه

130
00:12:11,148 --> 00:12:12,608
ما یک مسئله داریم.

131
00:12:13,525 --> 00:12:14,943
ژنراتور تمام شد

132
00:12:15,652 --> 00:12:19,114
چراغ های اضطراری با باتری کار می کنند.
آنها نیم ساعت دوام خواهند داشت،

133
00:12:19,198 --> 00:12:21,074
سپس پناهگاه سیاه و سفید می شود.

134
00:12:21,158 --> 00:12:22,618
اوه خدای من

135
00:12:22,701 --> 00:12:24,578
نوسانات برق وجود دارد
در سراسر جزیره

136
00:12:24,661 --> 00:12:26,955
علت طوفان،
این شبکه را بیش از حد بار می کند.

137
00:12:27,039 --> 00:12:29,166
حتی دنده های سنگین هم در حال سرخ شدن هستند.

138
00:12:29,249 --> 00:12:32,044
خب پس چیکار کنیم؟
ما باید آنجا قدرت بگیریم.

139
00:12:32,127 --> 00:12:33,712
گرت ممکن است جایگزینی داشته باشد.

140
00:12:33,795 --> 00:12:35,797
او هم همین را دارد
بالا در فانوس دریایی

141
00:12:37,716 --> 00:12:39,301
گرت.

142
00:12:41,762 --> 00:12:44,056
گرت، همین الان دارم نگاه می کنم.
من تو را نمی بینم…

143
00:12:44,139 --> 00:12:45,891
اوه، اوه باشه، گوش کن به من گوش کن

144
00:12:45,974 --> 00:12:48,977
ما به استارت شما نیاز داریم
برای ژنراتور قدیمی

145
00:12:49,061 --> 00:12:51,438
من نمی توانم درک کنم
یه کلمه لعنتی که میگی

146
00:12:51,522 --> 00:12:52,773
انجام --

147
00:12:52,856 --> 00:12:54,274
گوشی لعنتی نداره؟

148
00:12:54,358 --> 00:12:56,235
خیر

149
00:12:57,653 --> 00:12:58,654
گرت.

150
00:12:58,737 --> 00:13:01,573
من چقدر لعنتی هستم
قرار است برای شما یک استارتر لعنتی تهیه کنم؟

151
00:13:01,657 --> 00:13:03,992
گرت، گرت. نمی شنوم…

152
00:13:04,076 --> 00:13:06,828
ما به استارت شما نیاز داریم

153
00:13:06,912 --> 00:13:08,539
این یک اورژانس است.

154
00:13:08,622 --> 00:13:11,041
-من میرم اون بالا
- تام، تو نباید بیرون بروی.

155
00:13:11,124 --> 00:13:12,334
امن نیست.

156
00:13:36,608 --> 00:13:37,943
بیا گرمت کنیم

157
00:13:38,443 --> 00:13:40,237
بذار کمکت کنم

158
00:13:40,320 --> 00:13:41,363
باشه

159
00:13:42,865 --> 00:13:43,991
چه اشکالی داره عزیزم؟

160
00:13:44,074 --> 00:13:46,618
اوه، شاید فقط برکستون هیکس باشد.

161
00:13:48,412 --> 00:13:49,788
دکتر مورگان طبقه پایین.

162
00:13:49,872 --> 00:13:51,415
- بیا خیالت راحت باشه
- باشه

163
00:14:40,464 --> 00:14:42,591
باید در زدن را یاد بگیری، گاوچران.

164
00:14:42,674 --> 00:14:44,968
این یک شهر دکترین قلعه است.

165
00:14:45,469 --> 00:14:48,472
خنده دار است که فکر می کنم کل جزیره زنده مانده است

166
00:14:48,555 --> 00:14:51,391
روی غده نهنگ
خوب به روز پدرم رسیدم

167
00:14:52,059 --> 00:14:54,269
نهنگ، کاپیتان، آنها…

168
00:14:54,978 --> 00:14:57,564
بابام می گفت آنها صاحب این مکان بودند.

169
00:14:58,232 --> 00:15:00,067
این در مورد چیست، ویک؟

170
00:15:16,834 --> 00:15:18,752
من نیاز دارم که کاری برای من انجام دهی.

171
00:16:31,241 --> 00:16:32,326
گرت!

172
00:16:36,663 --> 00:16:37,748
گرت!

173
00:16:40,083 --> 00:16:41,126
لعنتی!

174
00:16:47,216 --> 00:16:49,384
نه نه!

175
00:16:51,762 --> 00:16:52,763
لعنتی

176
00:17:03,357 --> 00:17:04,358
گرت؟

177
00:17:06,818 --> 00:17:09,445
لعنت، گرت،
من برای شروع به اینجا آمدم.

178
00:17:12,532 --> 00:17:14,451
اوه! اوه، خدا را شکر!

179
00:17:14,535 --> 00:17:16,369
- برمی گردمش.
- چی؟ نه، نه، نه!

180
00:17:16,453 --> 00:17:18,372
نه، آنجا بمان، همانجا بمان!
دارم میام پیشت!

181
00:17:18,454 --> 00:17:21,083
من برمیگردم!
من برمیگردم!

182
00:17:21,165 --> 00:17:22,751
دیل، او را متوقف کن!

183
00:17:45,941 --> 00:17:46,984
لعنتی نه!

184
00:17:47,067 --> 00:17:50,028
نه، نه! گرت!

185
00:17:50,529 --> 00:17:52,114
خیر

186
00:17:52,197 --> 00:17:53,907
گرت، برو!

187
00:17:53,991 --> 00:17:56,660
برو، برو، برو، برو، برو!

188
00:17:57,202 --> 00:17:59,496
برو داخل برو داخل

189
00:17:59,580 --> 00:18:01,874
هی، ویک! هی، هی، ویک!

190
00:18:01,957 --> 00:18:03,959
-شمن؟
- ویک!

191
00:18:04,459 --> 00:18:05,752
بیا داخل

192
00:18:05,836 --> 00:18:07,921
- کمکم کن!
- نه، نه، نه! بیا داخل

193
00:18:08,005 --> 00:18:10,048
نه، نه، بیا!

194
00:18:10,132 --> 00:18:11,258
کمکم کن مرد!

195
00:18:11,341 --> 00:18:12,885
نه، نه! رها کن، بگذار!

196
00:18:12,968 --> 00:18:15,554
- من به اینها نیاز دارم!
- بیا داخل!

197
00:18:18,849 --> 00:18:20,767
بیا داخل همین الان بیا داخل

198
00:18:21,643 --> 00:18:23,103
ویک!

199
00:19:00,307 --> 00:19:01,725
هیچ کس این پناهگاه را ترک نمی کند.

200
00:19:01,808 --> 00:19:03,727
می فهمی؟ مهم نیست چه اتفاقی می افتد.

201
00:19:03,810 --> 00:19:05,979
روت اینجا نیست

202
00:19:06,063 --> 00:19:07,314
او خانه است.

203
00:19:07,397 --> 00:19:08,398
تنها.

204
00:19:08,482 --> 00:19:11,443
باشه، باشه،
من می خواهم - من - من چیزی را کشف خواهم کرد.

205
00:19:11,527 --> 00:19:13,362
ما او را بیرون نخواهیم گذاشت

206
00:19:20,994 --> 00:19:21,995
لوفتیس.

207
00:19:27,292 --> 00:19:29,211
چیزی هست که هر دوی شما باید ببینید.

208
00:19:40,889 --> 00:19:42,099
این چیه؟

209
00:19:43,141 --> 00:19:44,852
من او را وادار کردم که یک شجره نامه را اداره کند.

210
00:19:46,520 --> 00:19:49,273
تو-تو-تو نمیتونی جدی باشی.
ث-این-این…

211
00:19:49,356 --> 00:19:51,316
- ویک، ما برای آن وقت نداریم.
- باید می دانستم.

212
00:19:51,400 --> 00:19:53,110
میدونی چیه، ویک؟

213
00:19:53,193 --> 00:19:58,282
معلوم شد ریچارد وارن
آخرین نسل زنده دارد

214
00:20:01,243 --> 00:20:02,244
یکی؟

215
00:20:02,995 --> 00:20:03,996
کیست؟

216
00:20:04,079 --> 00:20:06,748
نه. جواب نده.
فرقی نمی کند کی باشد.

217
00:20:06,832 --> 00:20:09,042
- ما نیستیم...
- کی هست؟

218
00:20:09,751 --> 00:20:11,420
- بنشین
- لعنتی، رزماری!

219
00:20:11,503 --> 00:20:13,380
ما برای این کار وقت نداریم
بگو کیست

220
00:20:26,602 --> 00:20:28,812
تام، تو واقعا نیستی
اینو گوش میدم

221
00:20:43,076 --> 00:20:44,453
بسیار خوب. در اینجا ما می رویم.

222
00:20:46,622 --> 00:20:51,001
وارن و همسر اول، سیبیل،
دو پسر اول خود را از دست دادند

223
00:20:51,084 --> 00:20:53,170
وقتی به جزیره رسیدند.

224
00:20:53,670 --> 00:20:57,883
در مورد بقیه،
برای آنها هم چندان خوب نبود.

225
00:20:57,966 --> 00:21:01,512
نه استراحت سخت ببخشید بچه

226
00:21:01,595 --> 00:21:03,514
دفعه بعد بهتره موفق باشی

227
00:21:03,597 --> 00:21:05,933
خوب، می خواهم این را تصویر کنید.

228
00:21:06,600 --> 00:21:10,479
تو یه دختر کوچولو هستی و انگشتت
توسط چرخ واگن شکسته می شود.

229
00:21:10,562 --> 00:21:12,981
نکته بعدی که می دانید، پدرت مرده است،

230
00:21:13,065 --> 00:21:15,859
و نامادری شما
شما را به ماجراجویی می برد

231
00:21:15,943 --> 00:21:17,736
مقصد؟ جهنم

232
00:21:18,403 --> 00:21:19,530
نام شما؟

233
00:21:20,113 --> 00:21:23,116
فرانسیس وارن.

234
00:21:23,867 --> 00:21:25,536
حالا خواهر و برادرت مرده اند

235
00:21:25,619 --> 00:21:27,788
اما انگشت خدا تو را تکان می دهد
در پشت سر،

236
00:21:27,871 --> 00:21:29,414
و شما به ساحل شناور می شوید.

237
00:21:29,498 --> 00:21:33,043
خوش شانس، بارنابوس فیشر شما را پیدا می کند
در راه بازگشت از سفر شکار نهنگ،

238
00:21:33,126 --> 00:21:35,295
بهت رحم میکنه دختر کوچولو

239
00:21:35,379 --> 00:21:38,048
به شما غذا می دهد، شما را می پوشاند، شما را بزرگ می کند.

240
00:21:38,131 --> 00:21:39,550
مرد ثروتمند

241
00:21:40,551 --> 00:21:42,261
باید قشنگ باشه

242
00:21:46,139 --> 00:21:49,685
بسیار خوب. کجا بودم؟

243
00:21:50,644 --> 00:21:54,606
چند سال به جلو حرکت کنید
و تو در شکوفه جوانی

244
00:21:54,690 --> 00:21:56,900
نه، نمی شنوم.

245
00:21:56,984 --> 00:21:58,902
من... نمی شنوم.

246
00:22:01,947 --> 00:22:05,284
باشه تو 14 سالته

247
00:22:05,951 --> 00:22:08,078
بارنابوس شروع می کند
تا جور دیگری به تو نگاه کنم

248
00:22:08,787 --> 00:22:11,456
او شما را می نشیند
بیش از یک فنجان سوپ باله نهنگ

249
00:22:11,540 --> 00:22:14,293
و او به شما می گوید
همه چیز متفاوت خواهد بود

250
00:22:14,376 --> 00:22:18,338
او صفحاتی را از تقویم جدا می کند.
X. X. X. او در حال شمارش معکوس است.

251
00:22:18,422 --> 00:22:21,175
یه لباس سفید برات بگیر
شما را نزد کشیش می برد که می گوید:

252
00:22:21,258 --> 00:22:23,135
"باشه، حدس می زنم."
و الان متاهل هستی

253
00:22:23,218 --> 00:22:25,095
چند سال بدبختی میکشی

254
00:22:25,179 --> 00:22:29,266
بارنابوس مرده است،
تجارت نهنگ خود را به شما واگذار می کند

255
00:22:30,642 --> 00:22:32,019
و همچنین یک پسر

256
00:22:32,686 --> 00:22:35,480
جاناتان یک پسر بچه سالم است،

257
00:22:35,564 --> 00:22:38,984
و وقتی بزرگ شد
او شلیک نمی کند.

258
00:22:39,902 --> 00:22:41,403
او یک گل میخ است.

259
00:22:42,237 --> 00:22:46,617
حالا، اینجاست که به آن می رسیم
چند انتهایی که مرده اند

260
00:22:46,700 --> 00:22:49,995
بچه مرده بچه مرده لزبین.

261
00:22:50,537 --> 00:22:53,582
سوفیا "بدعت گذار"
با بایرون فرکلاف ازدواج می کند.

262
00:22:54,291 --> 00:22:57,586
این خرگوشه ها شش بچه داشتند،

263
00:22:57,669 --> 00:23:00,547
و برخی از آنها تعداد کمی از خود را دارند،

264
00:23:00,631 --> 00:23:01,882
اما میدونی چی میگن

265
00:23:01,965 --> 00:23:04,718
"خانواده ای که با هم شنا می کنند،
با هم غرق می شود."

266
00:23:04,801 --> 00:23:07,888
و بنابراین، شنای افتتاحیه متولد می شود.

267
00:23:07,971 --> 00:23:09,556
این حرف نیست.

268
00:23:10,974 --> 00:23:13,060
خوب، حدس می زنم نمی دانم
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم

269
00:23:13,143 --> 00:23:14,770
و فقط باید متوقف شود.

270
00:23:20,400 --> 00:23:22,361
متاسفم لطفا ادامه بدید

271
00:23:30,202 --> 00:23:33,205
اوه اینجا خبر خوبی نیست

272
00:23:33,747 --> 00:23:36,792
بچه مرده بچه مرده لزبین.

273
00:23:36,875 --> 00:23:38,252
میشه لطفا لزبین نگفتن؟

274
00:23:38,335 --> 00:23:40,045
الان نمیتونم اینو بگم؟

275
00:23:40,128 --> 00:23:41,880
این طوری است که شما می گویید.

276
00:23:41,964 --> 00:23:43,465
اوه خوب

277
00:23:43,966 --> 00:23:48,095
- به هر حال، این دسته بعدی، همه عقب افتاده اند--
- رزماری!

278
00:23:48,178 --> 00:23:50,764
میشه لطفا فقط باهاش ​​ادامه بدی؟

279
00:23:50,848 --> 00:23:51,974
لطفا

280
00:23:53,392 --> 00:23:57,271
جوزف "مومن" سه فرزند دارد.

281
00:23:57,354 --> 00:24:00,899
شایعه است، دو تا از خواهر و برادر
با یکدیگر کنار آمدند،

282
00:24:00,983 --> 00:24:03,527
که کار آنهاست
تا جایی که به من مربوط می شود،

283
00:24:03,610 --> 00:24:05,237
مگر اینکه بچه دار شوند

284
00:24:06,405 --> 00:24:07,906
و در این مورد هم این کار را کردند.

285
00:24:07,990 --> 00:24:09,783
می توانید تصور کنید که چگونه گذشت.

286
00:24:10,450 --> 00:24:13,620
الیزابت چند بچه را بیرون می اندازد.

287
00:24:13,704 --> 00:24:15,956
ارمیا، ابیگیل و مادورا.

288
00:24:16,039 --> 00:24:17,666
همه آنها بلیط ناکجاآباد هستند.

289
00:24:18,417 --> 00:24:21,211
اوه، من می توانم داستان آنها را برای شما تعریف کنم
اگر-اگر عجله نداریم

290
00:24:22,212 --> 00:24:23,297
هوم

291
00:24:25,465 --> 00:24:27,551
فکر کنم عجله داریم

292
00:24:27,634 --> 00:24:31,597
دختر الیزابت، گریس،
با آبراهام فیتزجرالد ازدواج کرد

293
00:24:31,680 --> 00:24:34,933
و دو دختر دارند.
«هورنتس ناسپاس»…

294
00:24:35,601 --> 00:24:37,352
همه چیز برای او خوب پیش نرفت…

295
00:24:37,436 --> 00:24:39,563
و آن فیتزجرالد

296
00:24:39,646 --> 00:24:41,315
او هم زیاد برای نگاه کردن نبود،

297
00:24:41,398 --> 00:24:44,651
اما او ورق هایش را درست بازی کرد، می دانید،
و با حزقیا ازدواج کرد.

298
00:24:46,028 --> 00:24:50,991
پسرش میبل را به دنیا می آورد،
که با لوتر سالیوان ازدواج می کند.

299
00:24:51,074 --> 00:24:54,203
و ما بچه مرده داریم.

300
00:24:54,703 --> 00:24:58,290
و یک دختر با
یه سری بچه که مردن

301
00:24:58,373 --> 00:25:00,834
این یک راز قتل بزرگ است.

302
00:25:01,877 --> 00:25:04,922
اما من با آن ادامه خواهم داد،
همانطور که تام می خواهد

303
00:25:05,881 --> 00:25:07,674
شوهر بود

304
00:25:07,758 --> 00:25:09,760
هنری

305
00:25:09,843 --> 00:25:12,262
هنری خوب شد و آیدا را به دنیا آورد.

306
00:25:12,346 --> 00:25:16,058
آیدا و فردریک لانگ
کلارابل را به دنیا آورد.

307
00:25:16,141 --> 00:25:17,351
من پرتره اش را دیده ام

308
00:25:17,434 --> 00:25:19,353
او فکر می کند او چیزی است.

309
00:25:19,436 --> 00:25:22,523
کلارابل با بنجامین ازدواج می کند
و ادوارد را به دنیا آورد،

310
00:25:22,606 --> 00:25:23,649
و او زیاد نیست

311
00:25:24,441 --> 00:25:26,360
و اکنون ما در دهه 1900 هستیم، مردم.

312
00:25:27,694 --> 00:25:28,904
ما دو برادر می گیریم.

313
00:25:28,987 --> 00:25:31,615
گرانت لیوینگستون،
که سعی کرد یک زیردریایی بسازد،

314
00:25:31,698 --> 00:25:33,242
می توانید حدس بزنید که چگونه به پایان رسید،

315
00:25:33,742 --> 00:25:38,080
و چارلز لیوینگستون با فلورانس ازدواج می کند،

316
00:25:38,163 --> 00:25:43,377
که مرا به فینال می برد
نوادگان زنده ریچارد وارن.

317
00:25:47,631 --> 00:25:51,385
و تا آنجا که من می دانم،
هیچ سرنخی از اصل و نسب آنها ندارد.

318
00:25:52,010 --> 00:25:54,721
هرگز ازدواج نکرد، هرگز بچه دار نشد،

319
00:25:54,805 --> 00:26:00,269
که جای تعجب دارد
چون این یکی زیبا بود

320
00:26:05,816 --> 00:26:08,610
خلیج خانم بیوه، 1959.

321
00:26:14,199 --> 00:26:15,284
بنابراین، فقط یکی وجود دارد؟

322
00:26:16,827 --> 00:26:20,330
یک و یک از نوادگان وارن
که هنوز زنده است؟

323
00:26:20,414 --> 00:26:22,082
فقط یکی در خط خونی، و…

324
00:26:23,292 --> 00:26:24,543
و آنها پیر هستند؟

325
00:26:45,939 --> 00:26:47,733
از سلامتی او چه می دانیم؟

326
00:26:47,816 --> 00:26:50,068
- اصلاً چرا این را می پرسی؟
-میدونی چرا

327
00:26:50,152 --> 00:26:51,403
امیدوارم جهنم نباشه

328
00:26:52,029 --> 00:26:54,406
یعنی چقدر زمان
آیا او حتی ترک کرده است؟

329
00:26:55,282 --> 00:26:57,201
من نمی توانم این را باور کنم.

330
00:26:58,368 --> 00:27:00,913
این یک زن است
کی برای ما کیک تولد می پزد

331
00:27:02,206 --> 00:27:03,957
چه کسی به پسرت اجازه می دهد در خانه اش بماند.

332
00:27:04,041 --> 00:27:05,125
پاتریشیا…

333
00:27:07,711 --> 00:27:09,254
... هیچ کس این را نمی خواهد.

334
00:27:10,339 --> 00:27:14,343
اما جان صدها نفر در خطر است،
و یکی از آنها پسر من است.

335
00:27:15,427 --> 00:27:16,929
و این قتل را توجیه می کند؟

336
00:27:17,554 --> 00:27:19,473
شما می توانید آنجا بنشینید و هر چه می خواهید بگویید،

337
00:27:19,556 --> 00:27:22,017
اما شما نمی دانید چیست
لعنتی که من همین الان دیدم

338
00:27:22,100 --> 00:27:23,101
این f…

339
00:27:25,687 --> 00:27:26,939
این خیلی بد است

340
00:27:27,022 --> 00:27:28,774
اگر انجام شد، باید سریع انجام شود.

341
00:27:28,857 --> 00:27:30,442
یک گلوله، پشت سر.

342
00:27:30,526 --> 00:27:31,693
اوه خدای من

343
00:27:31,777 --> 00:27:33,946
- باشه، ویک، بیا.
- این وحشیانه است.

344
00:27:34,029 --> 00:27:36,490
این کار مهربانی است.
او آمدن آن را نمی دید.

345
00:27:39,535 --> 00:27:40,911
آیا او را می شنوی؟

346
00:27:42,287 --> 00:27:43,997
شما واقعاً به این موضوع فکر می کنید؟

347
00:27:45,624 --> 00:27:47,084
چه چیزی شما را می سازد؟

348
00:27:49,044 --> 00:27:50,295
درباره ما چه می گوید؟

349
00:27:51,421 --> 00:27:52,422
در مورد این مکان؟

350
00:27:52,506 --> 00:27:55,050
شما می خواهید ایوان بزرگ شود
در جایی که چنین کاری انجام می دهد؟

351
00:27:55,133 --> 00:27:57,135
او مجبور نیست بزرگ شود
اصلا در این مکان

352
00:27:57,219 --> 00:27:58,637
او نباید مجبور باشد.

353
00:27:59,388 --> 00:28:00,973
وقتی می میرد، تمام می شود.

354
00:28:02,099 --> 00:28:03,392
او زندگی خوبی داشت.

355
00:28:04,309 --> 00:28:06,436
خب، اگر پیر باشد چه؟ تو پیر شدی

356
00:28:07,020 --> 00:28:09,231
اگه تو بودی دوست داشتی کشته بشی
فقط به خاطر اینکه پیر شدی؟

357
00:28:09,314 --> 00:28:11,525
من حاضر بودم اسلحه را بگذارم
خودم در دهانم

358
00:28:12,234 --> 00:28:14,069
- ببین اون ازدواج نکرده
- پس؟

359
00:28:14,695 --> 00:28:17,364
- من تمام نشده بودم.
- اوه، باحال. پس ادامه بده

360
00:28:17,447 --> 00:28:19,032
او همچنین هرگز صاحب فرزند نشد.

361
00:28:20,826 --> 00:28:22,619
خب…

362
00:28:22,703 --> 00:28:26,123
خدا را شکر که من یک نسل نیستم، یا حدس می زنم
گلوی من از قبل بریده شده بود

363
00:28:26,206 --> 00:28:28,083
این مربوط به شما نیست

364
00:28:35,048 --> 00:28:36,175
میچ؟

365
00:28:36,800 --> 00:28:38,635
اوه خدا داره میره

366
00:28:38,719 --> 00:28:41,096
- چی - چی میشه؟
- همه چی داره میره!

367
00:28:41,180 --> 00:28:43,473
میچ، چه خبر است؟

368
00:28:43,557 --> 00:28:44,766
میچ؟ میچ؟

369
00:28:46,768 --> 00:28:47,769
چیست؟

370
00:28:47,853 --> 00:28:50,856
من سعی نمی کنم بگویم که به شما گفته ام،
اما شما خانواده ها را به اینجا آورده اید.

371
00:28:50,939 --> 00:28:53,609
300 سال از جهنم در این مکان گذشته است!

372
00:28:54,318 --> 00:28:55,569
باید تمام شود.

373
00:28:55,652 --> 00:28:56,904
سعی نکنید آن را بکشید.

374
00:28:56,987 --> 00:28:59,698
میتونم سریع درستش کنم صلح آمیز.

375
00:29:01,408 --> 00:29:03,035
تو هیچ کاری نمیکنی

376
00:29:04,244 --> 00:29:05,495
این به چه معناست؟

377
00:29:07,122 --> 00:29:08,373
قراره چیکار کنی؟