1 00:01:01,708 --> 00:01:03,791 Merhaba Andrey! 2 00:01:03,875 --> 00:01:05,875 - Merhaba. - Merhaba. 3 00:01:05,958 --> 00:01:07,291 - Nasılsın? - İyi. 4 00:01:07,375 --> 00:01:09,833 Konuşmak istedik hızla iş. 5 00:01:09,916 --> 00:01:11,666 - Birkaç sevkiyat hakkında... - Sorun değil. 6 00:01:11,750 --> 00:01:14,375 ...Saray projesi için. Bunu Vova ile tartışacağız. 7 00:01:14,458 --> 00:01:16,166 - Merhaba Vova. - Merhaba Vova. 8 00:01:17,333 --> 00:01:19,166 Uzun sürmeyecek. Nasıl gidiyor? 9 00:01:19,250 --> 00:01:21,291 - Tamam. - Seni etrafta çok gördüm. 10 00:01:21,375 --> 00:01:26,041 - Otelinizin yemekleri inanılmaz. - Kesinlikle öyle. Gerçekten öyle. 11 00:01:26,833 --> 00:01:30,833 Çok memnunuz genel olarak. İyi şartlar, iyi düşünülmüş. 12 00:01:30,916 --> 00:01:33,250 - Ancak? - Evet ama... 13 00:01:33,833 --> 00:01:36,916 Bunun yarısını yönlendirebilir miyiz? Hong Kong'a mı? 14 00:01:37,666 --> 00:01:39,458 Hong Kong... 15 00:01:40,125 --> 00:01:41,958 Elbette yapabiliriz. 16 00:01:46,833 --> 00:01:48,541 %40. 17 00:01:49,041 --> 00:01:50,333 Tamamlamak. 18 00:01:52,250 --> 00:01:53,500 Hiç sorun yaşamayacak mısın? 19 00:01:53,583 --> 00:01:54,750 Tabii ki değil. 20 00:01:55,375 --> 00:01:58,416 - Ve burada iyi tanımlanmış son tarihlerimiz var. - Sorun değil. 21 00:01:58,500 --> 00:02:00,208 Yarın sizinle iletişime geçelim mi? 22 00:02:00,291 --> 00:02:01,375 Bu doğru. 23 00:02:01,458 --> 00:02:02,541 Onlara haber vereceğim. 24 00:02:03,166 --> 00:02:05,791 - Peki o zaman. - Bir şey daha... 25 00:03:10,125 --> 00:03:13,666 Affedersiniz. Merhaba. 26 00:03:13,750 --> 00:03:15,625 İster misin beni daha iyi tanımak için mi? 27 00:03:18,750 --> 00:03:21,875 Hey, kel olduğumu hayal et. 28 00:03:24,750 --> 00:03:26,541 Beni sever miydin? 29 00:03:28,333 --> 00:03:29,583 Üzgünüm. 30 00:03:43,541 --> 00:03:46,250 Eve geldim. 31 00:03:46,750 --> 00:03:49,666 - Babacığım! - Merhaba dostum! 32 00:03:49,750 --> 00:03:51,666 Sorun nedir? Neden hala uyanıksın? 33 00:03:51,750 --> 00:03:53,916 gitmiyorum artık dans derslerine gitmek. 34 00:03:54,000 --> 00:03:57,416 Bu yeni. Ne oldu? 35 00:03:57,500 --> 00:03:59,875 - Hiç bir şey. - Ama gitmek ister misin? 36 00:03:59,958 --> 00:04:02,583 - Hayır, hoşuma gitmedi. - Peki ya Ira? 37 00:04:02,666 --> 00:04:06,083 - Onun adına da kararlar veriyor musun? - Öfke aptalcadır. 38 00:04:06,166 --> 00:04:12,250 Seni anlıyorum İlya. Ama ikimiz de erkeğiz. 39 00:04:12,833 --> 00:04:16,083 gidemeyiz sözümüze dönün. 40 00:04:16,958 --> 00:04:21,000 Acele kararlar veremeyiz pişman olacağımız şey. 41 00:04:21,333 --> 00:04:22,875 Pişman olmayacağım. 42 00:04:22,958 --> 00:04:26,458 Anladım. Bu yüzden başladın benimle bu önemli konuşmayı 43 00:04:27,041 --> 00:04:29,875 - Evet. - Tamam dinle. 44 00:04:30,250 --> 00:04:34,375 Dört derse daha gideceksin. 45 00:04:34,750 --> 00:04:38,125 Hayır, dört tane çok fazla. Üç kez daha gidersin. 46 00:04:38,208 --> 00:04:39,416 Sonra konuşuruz 47 00:04:39,833 --> 00:04:43,250 ve karar ver iyice dur. 48 00:04:43,708 --> 00:04:46,083 İyi bir anlaşma gibi mi görünüyor? Burada oynayın! 49 00:04:46,166 --> 00:04:47,583 Şimdi yatağa! 50 00:04:47,666 --> 00:04:49,083 Hadi gidelim. Merhaba. 51 00:04:51,541 --> 00:04:52,541 Sigara içiyor muydun? 52 00:04:59,000 --> 00:05:00,250 Danny'den ayrıldım. 53 00:05:00,666 --> 00:05:01,666 Bir tane daha. 54 00:05:02,750 --> 00:05:04,375 Danny'den ayrıldım. 55 00:05:04,875 --> 00:05:07,666 Barmenle konuşuyordum. Bu arada, yeni çocuk çok tatlı, değil mi? 56 00:05:09,791 --> 00:05:13,250 Bu benim sorumluluğumda. Sana ödeme yapma sırası bende. 57 00:05:13,833 --> 00:05:17,625 İşte yedi tane ve hala yapmam gerekiyor... 58 00:05:17,708 --> 00:05:18,708 On mu? 59 00:05:19,041 --> 00:05:20,125 11. 60 00:05:20,458 --> 00:05:23,083 Oğlum, sen zenginsin. 61 00:05:23,166 --> 00:05:24,625 Bu para nereden geldi? 62 00:05:24,958 --> 00:05:28,666 Petrol sahası mı? Altın madeni? Banka mı soydun? 63 00:05:28,750 --> 00:05:30,125 Sırrın benimle güvende. 64 00:05:30,208 --> 00:05:32,125 Artık şeker bir bebeğim. 65 00:05:42,125 --> 00:05:43,124 Gerçekten mi? 66 00:05:43,125 --> 00:05:45,291 - Naber? - Evet. Bana her şeyi anlat. 67 00:05:45,750 --> 00:05:49,958 Burada. Size siteyi göstereceğim. 68 00:05:50,041 --> 00:05:53,208 Erkekler içeri girmek için çok para ödüyor yani pislik yok. 69 00:05:53,291 --> 00:05:57,000 Erkeklerle flört ediyorsun onlarla dışarı çıkın ve eğlenin. 70 00:05:57,083 --> 00:05:58,583 İsa... 71 00:05:59,708 --> 00:06:01,916 Kristina, bekle bir dakika... 72 00:06:02,541 --> 00:06:08,666 yani sen çıkıyorsun her zaman mı? 73 00:06:17,125 --> 00:06:18,208 Sonraki. 74 00:06:22,375 --> 00:06:23,458 İyi misin? 75 00:06:23,541 --> 00:06:26,916 Evet. sana para ödüyorlar ve sen onların şeker bebeğisin. 76 00:06:27,000 --> 00:06:29,166 - Bir kadeh tekila daha lütfen. - Elbette. 77 00:06:29,250 --> 00:06:30,750 Lanet olsun! 78 00:06:46,750 --> 00:06:49,458 Neler oluyor Sergei? 79 00:06:49,541 --> 00:06:52,708 - Ne demek istiyorsun? - Kargo neden dışarıda? 80 00:06:53,041 --> 00:06:55,125 Ne olmuş? Orası güneşli. 81 00:06:55,208 --> 00:06:58,166 Ya yağmur yağarsa? Kutular karton. Çıkartmaları kaldırdım. 82 00:06:58,250 --> 00:07:00,291 - Saratov'u mu? - Evet? 83 00:07:00,375 --> 00:07:04,458 Raflar 32 ila 34 ve 16 ila 18. Daha dikkatli olun. 84 00:07:04,541 --> 00:07:05,958 Tamam, anladım. 85 00:07:06,041 --> 00:07:08,875 Ayrıca bir kabın yarısı kırık olarak geri geldi. 86 00:07:08,958 --> 00:07:10,958 - Pavlovsk'tan mı? - Evet. 87 00:07:12,250 --> 00:07:13,708 Hiçbir şeyi yok çıkartmalarla ilgili. 88 00:07:15,500 --> 00:07:17,500 KEDİLERİM BENİ DÜŞÜNÜYOR MU? 89 00:07:17,583 --> 00:07:20,041 - İyi günler efendim. - İyi günler efendim. 90 00:07:20,125 --> 00:07:22,500 Tünaydın. Ermeniler konusunda itiraz mı edeceğiz? 91 00:07:22,583 --> 00:07:23,833 SADECE SİZİN İÇİN MİYAVLANIYORUM 92 00:07:23,916 --> 00:07:26,750 İyi günler efendim. Kim yapacak Chelny'nin sözleşmesini imzalayacak mısın? 93 00:07:27,166 --> 00:07:28,208 Chelny mi? 94 00:07:28,833 --> 00:07:30,250 AKŞAM 5'E KADAR BOL ENERJİYLE GELİN 95 00:07:30,333 --> 00:07:31,875 Andreyevskaya. 96 00:07:31,958 --> 00:07:33,958 ZATEN ÇOK ÇOK ENERJİM VAR. 97 00:07:38,125 --> 00:07:39,750 Satışlarla başlayalım. 98 00:07:43,125 --> 00:07:44,458 Bahaneler üretmeye başlayın. 99 00:08:16,539 --> 00:08:18,539 ADAPTASYON REVİZYON SENKRONİZE: BİZE KATILMAK İSTER MİSİNİZ? loschulosteam@gmail.com 100 00:08:18,541 --> 00:08:19,666 Günaydın. 101 00:08:20,041 --> 00:08:22,208 Hala burada mısın? 102 00:08:24,333 --> 00:08:27,458 Kahvaltıdan sonra ortalığı toparlayacağım Anne. Endişelenmenize gerek yok. 103 00:08:28,625 --> 00:08:30,041 Bir tabak al. 104 00:08:33,041 --> 00:08:35,000 Geç kalmayacaksın üniversite için mi? 105 00:08:35,083 --> 00:08:37,958 Hayır, dersim 2.dönem başlıyor. 106 00:08:40,833 --> 00:08:42,875 - İkinci dönem mi? - Evet. 107 00:08:44,041 --> 00:08:45,750 Yönetmenle konuştum. 108 00:08:47,833 --> 00:08:49,166 İhraç edildin. 109 00:08:54,166 --> 00:08:56,125 Kendini düşünmene gerek yok. 110 00:08:56,541 --> 00:08:57,875 Utanmıyor musun? 111 00:08:59,625 --> 00:09:01,166 Yüzüme karşı yalan söylüyorsun. 112 00:09:02,916 --> 00:09:04,166 Alla... 113 00:09:06,041 --> 00:09:07,500 Baban ne derdi? 114 00:09:12,333 --> 00:09:13,541 Peki ya büyükbaban? 115 00:09:14,750 --> 00:09:16,125 Büyük büyükbaba mı? 116 00:09:17,125 --> 00:09:18,750 Büyük-büyük-büyükbaba mı? 117 00:09:18,833 --> 00:09:20,583 Büyük-büyük-büyük-büyükbaba mı? 118 00:09:20,666 --> 00:09:23,250 Büyük-büyük-büyük-büyük-büyükbaba mı? 119 00:09:24,458 --> 00:09:25,958 Beni duyabiliyor musun? 120 00:09:26,750 --> 00:09:29,208 Sen bir utanç kaynağısın. Anladım? 121 00:09:30,041 --> 00:09:33,833 Düzensiz, tembel, öğlene kadar uyur... 122 00:09:33,916 --> 00:09:35,041 Saat henüz 10:30. 123 00:09:35,541 --> 00:09:36,833 Önemli değil. 124 00:09:39,250 --> 00:09:40,750 Alla... 125 00:09:41,916 --> 00:09:45,250 hiçbir fikrim yok sana ne olacak? 126 00:09:47,750 --> 00:09:49,750 Anne, gerçekten üzgünüm. 127 00:09:49,833 --> 00:09:53,750 Aksi takdirde sana söylemezdim ve hiçbir şey planlamazdım. 128 00:09:55,250 --> 00:09:58,750 Planladığımız geziyi hatırla kızlarla Krasnaya Polyana'ya mı? 129 00:10:00,333 --> 00:10:04,541 Nataşa zaten Biletleri ve oteli ayırttım. 130 00:10:05,458 --> 00:10:08,208 Neyse, hiçbir yere gitmiyorum. 131 00:10:08,291 --> 00:10:11,291 Ama bana verebilir misin biraz para? 132 00:10:11,375 --> 00:10:14,333 Natasha'ya borcumu ödemem gerekiyor. Bunu karşılayamıyor. 133 00:10:15,625 --> 00:10:16,625 Lütfen anne. 134 00:10:18,625 --> 00:10:21,750 Beni şaşırtıyorsun utanmazlığınla. 135 00:10:23,250 --> 00:10:24,791 Üniversiteye yeniden kabul edilene kadar, 136 00:10:25,208 --> 00:10:29,041 para yok veya Krasnaya Polyana. 137 00:10:30,125 --> 00:10:33,000 karar verebilir miyim ne zaman yeniden kayıt olmalıyız? 138 00:10:36,333 --> 00:10:39,333 Benim çatımın altında yaşadığın sürece, Ben karar veriyorum. 139 00:10:40,541 --> 00:10:43,083 - Anne. - Her şeyi söyledim. 140 00:10:44,041 --> 00:10:48,916 Üniversiteye dönene kadar para yok. Gerekirse fahişe ol. 141 00:10:51,750 --> 00:10:52,750 Sorun değil. 142 00:10:56,375 --> 00:10:59,250 HESAP KAYDI 143 00:11:24,958 --> 00:11:26,416 Lanet etmek! 144 00:11:26,500 --> 00:11:30,166 - Ben sadece... - Eliniz tesadüfen delindi mi? 145 00:11:51,250 --> 00:11:52,375 ON YENİ MESAJ 146 00:11:52,833 --> 00:11:55,333 Çok güzelsin. Akşam yemeği yiyelim mi? 147 00:11:55,416 --> 00:11:57,250 Bana şaplak atmanı istiyorum. 148 00:11:57,333 --> 00:11:59,291 St.'de olacağım. Ağustos ayında Petersburg'da. 149 00:11:59,375 --> 00:12:01,750 - Seni tamamen yalayacağım. - Üçlü seks hakkında ne düşünüyorsun? 150 00:12:01,833 --> 00:12:04,000 - Geceyi birlikte geçirelim mi? - Beni emmek ister misin? 151 00:12:04,083 --> 00:12:06,041 - Senin seks oyuncağın olacağım. - Arkadaşın var mı? 152 00:12:16,041 --> 00:12:18,625 Güzelsin. Akşam yemeği yiyelim mi? 153 00:12:21,625 --> 00:12:23,583 BUGÜN? 154 00:12:40,458 --> 00:12:43,875 BİRBİRİMİZİ TANIYALIM. BANA BİR FOTOĞRAF GÖNDERİR MİSİN? 155 00:12:48,291 --> 00:12:50,291 ANDREI! BUGÜN GÜNÜN NASIL GEÇİYOR? 156 00:12:50,375 --> 00:12:52,625 KİMİ İSTİYORSUNUZ BU SİTEDE BULABİLİR MİSİNİZ? 157 00:12:52,708 --> 00:12:54,958 CEVABINIZI BEKLİYORUM. 158 00:13:07,458 --> 00:13:09,875 SİZİ DAHA YAKINDAN TANIMAK GÜZEL OLACAK. SELFİE GÖNDERİR MİSİNİZ? 159 00:13:09,958 --> 00:13:12,666 BELKİ KENDİNİZİ TANITIRSINIZ. OLABİLİR SENDEN BUNU İSTEMİYORUM. 160 00:13:17,416 --> 00:13:21,166 Belki ilgimi çekersin SİZİN HAKKINDA BAZI GERÇEKLERLE? 161 00:13:21,958 --> 00:13:27,708 BEN BİR İŞ ADAMIYIM VE EVLİYİM. BAŞKA NE BİLMEK İSTİYORSUNUZ? 162 00:13:31,750 --> 00:13:33,541 - Merhaba kedicik. - Merhaba kedicik. 163 00:13:40,166 --> 00:13:41,750 Hadi benim evime gidelim. 164 00:13:42,625 --> 00:13:43,750 Sorun değil. 165 00:13:49,500 --> 00:13:51,750 - Tünaydın. - Tünaydın. 166 00:13:51,833 --> 00:13:53,333 Biri seni mi bekliyor? 167 00:13:53,958 --> 00:13:56,333 Hayır. Hiç kimse. 168 00:13:57,250 --> 00:13:58,250 Teşekkür ederim. 169 00:14:26,250 --> 00:14:27,333 Merhaba? 170 00:14:41,833 --> 00:14:43,958 O aptal beni şok etti. 171 00:14:44,041 --> 00:14:47,333 - Birçoğuyla çıkıyorum. - Merak ediyorum. 172 00:14:50,333 --> 00:14:51,375 Burada. 173 00:14:55,833 --> 00:14:56,916 İhtiyacın var mı? 174 00:14:57,958 --> 00:14:59,750 Hayır. Buna ihtiyacım yok. 175 00:15:00,125 --> 00:15:03,041 Utanma. Bir tane al. Çilekli olanlar en iyisidir. 176 00:15:36,541 --> 00:15:38,500 HİÇBİR ANLAMI YOK MESAJ DEĞİŞİMİ. 177 00:15:38,583 --> 00:15:41,958 TANIŞALIM YARIN AKŞAM 18.00'DE MERKEZDE? 178 00:15:46,958 --> 00:15:49,791 TEMİZLE 179 00:15:51,750 --> 00:15:52,916 Alevtina mı? 180 00:15:54,750 --> 00:15:56,708 MERHABA. Geç kaldın. 181 00:15:56,791 --> 00:15:57,791 Hadi gidelim. 182 00:15:59,166 --> 00:16:01,958 sorabilir miyim nereye gidiyoruz? 183 00:16:02,875 --> 00:16:06,375 Ne demek istiyorsun? Aptal mı? Bir motele. 184 00:16:06,458 --> 00:16:07,541 Sağ. 185 00:16:37,833 --> 00:16:38,833 Merhaba anne. 186 00:16:38,916 --> 00:16:40,583 Alla, bu gece dışarı çıkma. 187 00:16:40,666 --> 00:16:44,625 Valery ve Olya evimize geliyorlar. Sana bir iş bulacak. 188 00:16:44,708 --> 00:16:45,833 Sorun değil. 189 00:16:46,333 --> 00:16:48,250 Bütün yıl öylece oturamazsın. 190 00:16:48,333 --> 00:16:50,958 Akşam 7'de geliyorlar. Unutma. Bunu duydun mu? 191 00:16:51,041 --> 00:16:57,375 PANTOLONUNUZU ÖDÜNÇ ALABİLİR MİYİM? 192 00:17:20,875 --> 00:17:27,041 KAYDIN ​​MI? 193 00:17:34,583 --> 00:17:36,333 - Alla. Bu doğru. - Alla mı? 194 00:17:39,458 --> 00:17:40,958 - Andrey. - Geç mi kaldım? 195 00:17:41,541 --> 00:17:43,541 Sen bir kadınsın, bu normal. 196 00:17:43,625 --> 00:17:45,083 Lamborghini'niz var mı? 197 00:17:46,708 --> 00:17:49,291 Bir Ferrarim vardı. öyleydi oldukça alçak ve rahatsız edici. 198 00:17:49,666 --> 00:17:51,250 Bunun için değil mi? 199 00:17:52,750 --> 00:17:54,541 sen çok para kazanmak. 200 00:17:55,250 --> 00:17:56,958 Zor olmalı, değil mi? 201 00:17:57,041 --> 00:17:58,791 Öyle olmalı çünkü çok az kişi bunu yapabilir. 202 00:17:59,750 --> 00:18:01,583 Yoksa hayatta şanslı mıydınız? 203 00:18:02,166 --> 00:18:03,250 Çok şanslı. 204 00:18:03,333 --> 00:18:05,666 alıyor musun arabanızda genç kızlar mı var? 205 00:18:06,041 --> 00:18:07,250 İşte bu. 206 00:18:08,625 --> 00:18:11,666 Amarone mükemmel gidiyor bu iklimle. 207 00:18:12,333 --> 00:18:13,750 Sorabiliriz. 208 00:18:13,833 --> 00:18:15,750 Bir şişe Amarone, lütfen. 209 00:18:22,625 --> 00:18:26,458 Ve sen de buralı olmalısın, değil mi? 210 00:18:27,541 --> 00:18:28,541 Bingo. 211 00:18:29,250 --> 00:18:30,666 Nasıl tahmin ettin? 212 00:18:30,750 --> 00:18:32,166 Yeşilimsi cilt tonum için mi? 213 00:18:32,833 --> 00:18:34,750 göremiyorum makyajın arkasında. 214 00:18:38,750 --> 00:18:41,375 Eminim çalışmışsındır İngilizce okulunda mı? 215 00:18:41,458 --> 00:18:42,458 Yanlış. 216 00:18:42,541 --> 00:18:45,375 Fransız okulu. Ve makyaj yapmıyorum. 217 00:18:46,458 --> 00:18:48,666 20, 21, 22 yaşında mısın? 218 00:18:55,833 --> 00:18:58,083 Lanet etmek. Sır ortaya çıktı. 219 00:18:58,666 --> 00:19:00,416 22 yaşındayım, yaşlıyım. 220 00:19:00,500 --> 00:19:01,541 Gidecek misin? 221 00:19:01,625 --> 00:19:03,250 Hayır, henüz değil. 222 00:19:14,416 --> 00:19:15,750 Yiyecek bir şey ister misin? 223 00:19:19,208 --> 00:19:20,541 Belki bir salata. 224 00:19:21,458 --> 00:19:22,708 Saatiniz pahalı mı? 225 00:19:23,208 --> 00:19:24,833 - Saatim mi? - E. 226 00:19:25,250 --> 00:19:27,250 Saatler hakkında bir şey biliyor musun? 227 00:19:28,125 --> 00:19:30,916 Orijinal ile arasındaki farkı söyleyebilir misiniz? bir kopyadan mı? 228 00:19:31,000 --> 00:19:32,875 Onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 229 00:19:33,916 --> 00:19:38,250 Peki bu saati aldım güzel kızların ilgisini çekmek. 230 00:19:43,416 --> 00:19:44,833 Bana bir şeyi açıkla. 231 00:19:46,833 --> 00:19:48,333 Öyle görünüyorsun 232 00:19:50,333 --> 00:19:51,958 çekici bir adam. 233 00:19:52,625 --> 00:19:54,250 İstediği her şeye sahip gibi görünüyor. 234 00:19:55,000 --> 00:19:56,500 Bu toplantılara neden ihtiyaç duyuyorsunuz? 235 00:19:59,541 --> 00:20:00,958 Bu sadece kolaylık. 236 00:20:01,833 --> 00:20:03,583 bir ailem var ve çocuklarımı seviyorum. 237 00:20:04,916 --> 00:20:09,958 Önemli değil, çağrı veya mesaj yok. 238 00:20:13,625 --> 00:20:15,041 Sadece fahişeler mi? 239 00:20:16,541 --> 00:20:19,083 Hayır. Bu doktora gitmek gibi bir şey. 240 00:20:19,541 --> 00:20:20,583 Ne anlamı var? 241 00:20:21,041 --> 00:20:22,625 İlginç bir şey yok. 242 00:20:23,666 --> 00:20:24,666 Alla mı? 243 00:20:26,250 --> 00:20:27,666 Grisha mı? 244 00:20:27,750 --> 00:20:30,791 MERHABA! Burada ne yapıyorsun? 245 00:20:30,875 --> 00:20:32,458 - Merhaba. - Merhaba. 246 00:20:32,541 --> 00:20:34,625 Buradayız... 247 00:20:35,250 --> 00:20:37,166 Seni görmek güzeldi. 248 00:20:37,541 --> 00:20:39,666 - Seninle sonra konuşacağım. - Seninle sonra konuşacağım. 249 00:20:44,541 --> 00:20:45,666 Kim o? 250 00:20:47,916 --> 00:20:49,708 - Grisha. - Grisha. 251 00:20:52,375 --> 00:20:53,583 Grisha Markesh. 252 00:20:54,250 --> 00:20:57,083 Markesh'i mi? Boris Markesh'in oğlu musun? 253 00:20:57,166 --> 00:20:58,833 - İşte bu. - Techlnvest mi? 254 00:20:59,541 --> 00:21:00,750 Lanet etmek. 255 00:21:02,833 --> 00:21:04,333 Sarhoş mu görünüyorum? 256 00:21:04,416 --> 00:21:05,833 Tabii ki değil. 257 00:21:10,708 --> 00:21:12,958 Bu benim terasım. 258 00:21:15,958 --> 00:21:18,666 Çok güzel bir mahalle değil mi? 259 00:21:19,833 --> 00:21:21,750 Gerçekten çok iyi. 260 00:21:29,458 --> 00:21:31,333 Hiçbir şey göremiyorsun. 261 00:21:31,958 --> 00:21:36,666 2010'dan kalma. Çok iyi bir yıldı. 262 00:21:39,416 --> 00:21:41,250 O zamanlar on yaşındaydım. 263 00:21:50,625 --> 00:21:52,166 Beni öpmek ister misin? 264 00:22:03,958 --> 00:22:05,125 Elbette. 265 00:22:43,041 --> 00:22:44,958 Bir otele gidelim. 266 00:22:45,541 --> 00:22:46,666 Ne? 267 00:22:49,333 --> 00:22:51,458 Hayır, yapamam. 268 00:22:52,250 --> 00:22:55,166 - Neden? - Valery beni evde bekliyor. 269 00:22:56,333 --> 00:22:58,875 Sadece yatakta uzanacağız, hepsi bu. 270 00:23:01,458 --> 00:23:05,041 Vahşi ve çılgın seks. 271 00:23:22,166 --> 00:23:23,208 Orada mısın 272 00:23:23,291 --> 00:23:24,958 Sanırım birisi bana küfretti. 273 00:23:28,916 --> 00:23:30,250 Şu manevraya bakın. 274 00:23:31,083 --> 00:23:32,958 Konsantre olmamız gerekiyor. 275 00:23:50,333 --> 00:23:52,333 Alla, siper al! 276 00:23:54,250 --> 00:23:55,541 Teşekkür ederim. 277 00:24:06,333 --> 00:24:09,958 Neden hiçbir şey yok planlandığı gibi gidiyor mu? 278 00:24:15,041 --> 00:24:16,333 Merhaba. 279 00:24:17,208 --> 00:24:20,875 Belki de yapmalıyız sadece konuş, biliyor musun? 280 00:24:28,833 --> 00:24:31,125 Hiç seks yaptın mı? bir kapıdan mı? 281 00:27:14,916 --> 00:27:18,958 Affedersiniz bayan. Kulaklığını düşürdü. 282 00:27:37,625 --> 00:27:39,708 El! HAYATTA MISIN? 283 00:28:15,625 --> 00:28:18,041 Alla, ben kimim? bütün bunları mı yapıyorsun? 284 00:28:18,541 --> 00:28:21,666 Valery bizi ziyarete geldi. Bir anlaşmamız vardı. 285 00:28:39,750 --> 00:28:43,458 MERHABA? 286 00:28:48,750 --> 00:28:51,458 Andrey! Günaydın. 287 00:28:52,041 --> 00:28:54,750 Merhaba. Merhaba Vova. 288 00:28:55,458 --> 00:28:57,541 Peki paket ne zaman geliyor? 289 00:28:57,625 --> 00:29:03,625 HESABINIZDA 434 BONUS PUAN VAR. SİPARİŞİNİZİ 1 HAZİRAN'DAN ÖNCE VERİN... 290 00:29:05,041 --> 00:29:09,416 - Paket mi? Hangi paket? - Bugün ödedik. 291 00:29:11,125 --> 00:29:16,041 Tabii ki doğru. yapmadım henüz bir bilgi gelmedi. 292 00:29:16,125 --> 00:29:18,458 Ama sanırım yapacağız birkaç gün içinde gönder. 293 00:29:29,708 --> 00:29:36,666 ORADA MI? 294 00:29:53,958 --> 00:29:55,291 Dikkat. 295 00:29:55,375 --> 00:29:57,375 İşi çabuk halledin, ama dikkatlice. 296 00:30:00,833 --> 00:30:02,541 Andrey, her şey yolunda mı? 297 00:30:04,833 --> 00:30:07,166 Yapacak iş yok mu? 298 00:30:22,250 --> 00:30:24,166 Bunlar olur. 299 00:30:24,250 --> 00:30:25,791 Evet, sadece yorgunum. 300 00:30:57,125 --> 00:30:59,750 Bunu aşağıda tutabilir misin? Kristina. 301 00:30:59,833 --> 00:31:02,166 - Annen evde mi? - Hayır, burada değil. 302 00:31:02,250 --> 00:31:03,750 Daha dikkatli olabilir misin? 303 00:31:05,750 --> 00:31:08,750 Kristina, nedir bu? 304 00:31:08,833 --> 00:31:09,958 Bu doğru mu? 305 00:31:12,708 --> 00:31:15,541 Önemli değil. Ne kadar havalı bir ceket! 306 00:31:15,625 --> 00:31:17,125 - Kristina. - Deneyebilir miyim? 307 00:31:20,333 --> 00:31:24,125 - Peki... Sana para ödüyor mu? - Evet öyle. 308 00:31:24,208 --> 00:31:27,083 - Seks iyi mi? - Çok güzel. 309 00:31:28,333 --> 00:31:31,250 O halde mükemmel. yok etrafta pek çok düzgün adam var. 310 00:31:31,750 --> 00:31:34,125 Herkes zaten bağımlısı oldu. Bu yüzden çok fazla talepkar olmayın. 311 00:31:36,125 --> 00:31:39,250 Anlamıyorum. Her şey biraz... 312 00:31:41,375 --> 00:31:42,290 insanlık dışı. 313 00:31:42,291 --> 00:31:44,750 Erkekler insan değildir. Özellikle şeker babalar. 314 00:31:44,833 --> 00:31:47,583 Onlar sadece seks ve para istiyorlar. Para ve seks. 315 00:31:51,125 --> 00:31:53,208 Bu o mu? Doğru... 316 00:31:54,833 --> 00:31:56,000 "Her şey için teşekkür ederim. 317 00:31:56,083 --> 00:31:58,041 Çok tatlısın. Seni kırdıysam özür dilerim." 318 00:32:04,458 --> 00:32:06,166 Nina, ver şunu bana. 319 00:32:10,041 --> 00:32:14,041 MERHABA! CEP TELEFONUM ONARILIYORDU. NE ZAMAN TANIŞABİLİRİZ? 320 00:32:18,916 --> 00:32:20,666 - Pislik! - Alina! 321 00:32:21,500 --> 00:32:23,291 Baban sevmiyor sen böyle konuştuğunda. 322 00:32:24,250 --> 00:32:27,041 Nedenmiş? Sorun değil. 323 00:32:34,333 --> 00:32:35,333 Sağ. 324 00:32:41,666 --> 00:32:43,500 Rezervasyon yapacak iki kişilik bir masa. 325 00:32:45,541 --> 00:32:46,791 Akşam yemeği olmayacak. 326 00:32:48,166 --> 00:32:50,125 Doğruca otele. 327 00:32:50,458 --> 00:32:52,041 Sadece seks ve para. 328 00:32:55,416 --> 00:32:56,666 Para ve seks. 329 00:33:52,333 --> 00:33:55,250 İle. Önce parayı bana ver. 330 00:33:55,333 --> 00:33:56,541 Elbette. 331 00:35:23,041 --> 00:35:25,583 Hadi, hadi. 332 00:37:52,250 --> 00:37:54,666 Artık düzgün görünüyor. 333 00:37:54,750 --> 00:37:57,375 Petr hepsini tek başına yaptı. Gerçekten şaşırtıcı. 334 00:37:57,458 --> 00:38:00,458 Bu kadar şaşırtıcı olan ne? Bu aynı daha fazla harf içeren aynı eski çöp. 335 00:38:03,083 --> 00:38:06,166 Gerçi mecburdum ona Perm'a kadar eşlik edecek. 336 00:38:06,250 --> 00:38:07,750 Çok komik. 337 00:38:07,833 --> 00:38:11,791 Yani, Chelny'nin işi nasıl? 338 00:38:12,375 --> 00:38:13,791 Bu arada, 339 00:38:15,375 --> 00:38:17,500 ikiz kızıllar var Perm ofisimizde. 340 00:38:17,583 --> 00:38:19,375 Sıcak ikizler. Petr onları tanıyor. 341 00:38:19,458 --> 00:38:22,375 - Cehenneme git. - Sana bir resim göstereyim. 342 00:38:22,458 --> 00:38:25,250 Anladım. İkizler, üçüzler, Siyam ikizleri. 343 00:38:26,166 --> 00:38:28,458 Chelny'ye neler oluyor? 344 00:38:33,833 --> 00:38:35,458 Bunu gözden geçirelim. 345 00:38:56,333 --> 00:38:58,166 Peki planın neydi? 346 00:39:00,833 --> 00:39:03,958 Bu bir şey olur mu? senin için bir gün mü? 347 00:39:06,625 --> 00:39:07,833 Bilmiyorum. 348 00:39:08,458 --> 00:39:11,375 "Biraz para kazandım, Nefis yemekler yedim 349 00:39:12,041 --> 00:39:14,416 ve tozlu bir odaya gittim bir kızla." 350 00:39:17,916 --> 00:39:19,541 Tozlu? Tozlu değil. 351 00:39:19,625 --> 00:39:20,958 Evet öyle. 352 00:39:21,666 --> 00:39:23,833 Tarih öncesi sperm gibi kokuyor. 353 00:39:27,250 --> 00:39:28,875 Peki ne önerirsin? 354 00:39:30,541 --> 00:39:31,541 Hadi gidelim. 355 00:39:38,541 --> 00:39:40,250 Lanet etmek. Beyler. 356 00:39:40,333 --> 00:39:41,750 O benimle. 357 00:39:43,625 --> 00:39:46,000 gideceğimizi sanıyordum anneni bul. 358 00:39:46,083 --> 00:39:48,166 Evet, onu sonra göreceğiz. 359 00:39:49,833 --> 00:39:51,333 Sorun değil. 360 00:39:53,166 --> 00:39:55,166 Tanrım, aptal gibi görünüyorum. 361 00:39:59,458 --> 00:40:00,958 İki tekila! 362 00:40:01,041 --> 00:40:03,416 - Üç tane olması gerekiyordu. - Başka yok. 363 00:40:04,833 --> 00:40:06,166 Danny nerede? 364 00:40:10,708 --> 00:40:12,041 Kızlar... 365 00:40:24,458 --> 00:40:26,500 Nerede? 366 00:40:38,625 --> 00:40:39,666 Hadi gidelim. 367 00:40:39,750 --> 00:40:42,708 - MERHABA! - MERHABA! Kıyafeti beğendim dostum. 368 00:40:42,791 --> 00:40:45,166 - Seninki de oldukça hoş. - Teşekkür ederim. 369 00:40:47,750 --> 00:40:50,750 - Bu da ne? - Tatlı bir şey. 370 00:41:20,541 --> 00:41:21,625 Üzgünüm. 371 00:41:28,041 --> 00:41:29,208 Üzgünüm. 372 00:41:49,416 --> 00:41:51,875 Ve sonra anne şarkı söylemeye başlıyor. 373 00:41:51,958 --> 00:41:54,458 Daha sonra şunu keşfettim kurtların anlaması için 374 00:41:54,541 --> 00:41:57,166 sen onlardan birisin, ninniyi duymaya ihtiyacım var. 375 00:41:57,250 --> 00:42:00,541 Ninniler söylüyorlar. 376 00:42:00,625 --> 00:42:02,250 Danny kim? 377 00:42:03,833 --> 00:42:05,166 Danny kim? 378 00:42:05,625 --> 00:42:07,666 Hadi bu partiyi başlatalım. 379 00:42:09,625 --> 00:42:10,958 Danny kim? 380 00:42:13,750 --> 00:42:16,833 Ne yapıyorsunuz, sizi deliler? Defol buradan! Polis çağıracağım! 381 00:42:18,333 --> 00:42:19,541 Sakin olun! 382 00:42:26,250 --> 00:42:29,125 Temel olarak kurtların ihtiyacı olan onlardan biri olduğunu bilmek. 383 00:42:36,541 --> 00:42:38,666 Nereye gidiyorsun? 384 00:42:43,250 --> 00:42:44,333 Bok! 385 00:42:44,916 --> 00:42:45,958 Bok! 386 00:42:47,833 --> 00:42:49,958 Sen tamamen delisin! 387 00:42:55,708 --> 00:42:57,291 Bu bir tef, bak! 388 00:42:57,625 --> 00:42:59,166 Ritmi buldum! 389 00:43:03,125 --> 00:43:04,750 Ritmi yakaladım! 390 00:44:07,750 --> 00:44:08,791 Daha hızlı koş! 391 00:44:10,333 --> 00:44:11,458 Hadi gidelim! 392 00:44:11,833 --> 00:44:13,041 Herkes yerinde dursun! 393 00:44:28,166 --> 00:44:31,083 Bu gerçeküstü! 394 00:44:33,833 --> 00:44:34,875 Alla! 395 00:44:35,500 --> 00:44:37,125 Çocuklar, Alla nerede? 396 00:44:38,041 --> 00:44:39,750 Sorun değil. Daha açık hale getirin. 397 00:44:44,333 --> 00:44:45,333 Daha da fazlası. 398 00:45:08,125 --> 00:45:09,833 Gümrük sorunumuz var. 399 00:45:10,333 --> 00:45:12,416 Konteynerler boş kalacak çözülene kadar, 400 00:45:12,500 --> 00:45:14,666 gelmiş olanlar ve henüz gelmemiş olanlar. 401 00:45:14,750 --> 00:45:17,125 - Bunu nasıl çözeceğimi bilmiyorum. - Beni dinliyor musun? 402 00:45:17,625 --> 00:45:20,375 Belgelerin yarısında gönderenler güncel değil, 403 00:45:20,458 --> 00:45:22,291 ama ödemeler yeni. 404 00:45:23,166 --> 00:45:25,375 Belgeler Petr tarafından hazırlandı. 405 00:45:25,458 --> 00:45:28,833 - Ne demek istiyorsun? - Muhtemelen Perm'dayken. 406 00:45:29,625 --> 00:45:31,000 Anlaşmamıza rağmen, 407 00:45:31,541 --> 00:45:35,208 belgeler yoktu benim departmanım. 408 00:45:35,291 --> 00:45:38,958 Bu yüzden uyarmamız gerekiyor Volodya ve Badri. 409 00:45:39,041 --> 00:45:41,541 - Anladım. - Onları ara. 410 00:45:43,083 --> 00:45:44,333 Elbette. 411 00:45:45,791 --> 00:45:46,791 Sadece gidiyorum... 412 00:45:48,833 --> 00:45:54,833 Mükemmel bir şarkı var bu durum için. 413 00:46:05,125 --> 00:46:06,416 Dinlemek. 414 00:46:42,750 --> 00:46:46,166 - Burası benim en sevdiğim yer. - Gerçekten mi? 415 00:46:46,250 --> 00:46:48,041 buraya geliyordum çocukluğumdan beri. 416 00:46:48,750 --> 00:46:50,708 Siegfried'in mutlaka buralarda yüzmek 417 00:46:50,791 --> 00:46:53,458 - Vay. - Bu sene sadece bir tane getirdiler. 418 00:46:54,541 --> 00:46:56,250 Bu sefer Odette gelmedi. 419 00:46:57,333 --> 00:46:58,916 Belki yaralanmıştır. 420 00:47:00,666 --> 00:47:02,166 Veya spor ayakkabıları çok sıkı. 421 00:47:07,458 --> 00:47:10,625 Anladım. Siegfried ve Adele. 422 00:47:11,208 --> 00:47:14,375 Odette. Onlar beyaz kuğular. 423 00:47:15,250 --> 00:47:19,958 onlara öyle derim Kuğu Gölü yüzünden. 424 00:47:20,958 --> 00:47:23,750 O halde bu sizin mükemmel gününüz. 425 00:47:23,833 --> 00:47:25,958 Tozlu kuğular 426 00:47:26,041 --> 00:47:30,041 ve yaşlı adamlar kokuyor eski spermden. 427 00:47:34,166 --> 00:47:35,875 gördün mü Güzel Bir Kadın mı? 428 00:47:36,208 --> 00:47:38,250 - Film mi? Hayır. - Hayır mı? 429 00:47:39,958 --> 00:47:42,250 Elbette. Hadi gidelim. 430 00:47:48,625 --> 00:47:51,041 Bu İskender. Bu Julia Roberts. 431 00:47:51,125 --> 00:47:52,333 Ben Gere. 432 00:47:56,166 --> 00:47:57,458 Merhaba. 433 00:48:00,916 --> 00:48:02,916 - İyi yolculuklar. - Çok teşekkür ederim. 434 00:48:11,833 --> 00:48:13,458 Restoranın tamamını kiraladım. 435 00:48:15,333 --> 00:48:17,333 Bütün bu masalar iki kişiliktir. 436 00:48:19,750 --> 00:48:21,333 Beğendiğiniz herhangi birini seçin. 437 00:48:23,041 --> 00:48:25,250 Burada yalnız mı kalacağız? 438 00:48:25,333 --> 00:48:26,375 Evet. 439 00:48:27,916 --> 00:48:29,166 Neden tüm bu insanlar? 440 00:48:29,250 --> 00:48:32,166 - Hiç Bir Zamanlar Amerika'da'yı izledin mi? - Yapmadım. 441 00:48:40,333 --> 00:48:41,541 İyi akşamlar. 442 00:48:56,666 --> 00:48:57,666 Gerçekten mi? 443 00:49:21,500 --> 00:49:23,916 Kabare filmini izledin değil mi? 444 00:49:24,333 --> 00:49:25,666 Evet elbette. 445 00:49:49,541 --> 00:49:51,625 - İzin verirseniz? Gerçekten istiyorum. - Evet elbette. 446 00:50:28,583 --> 00:50:32,750 İskender, teşekkür ederim harika bir akşam için. 447 00:50:32,833 --> 00:50:35,333 - Rica ederim. İyi geceler. - Çok teşekkür ederim. 448 00:51:01,833 --> 00:51:04,125 - Yarık. - Çatıdayım. 449 00:51:09,041 --> 00:51:10,750 Hey, Mukha, neden durdun? 450 00:51:11,625 --> 00:51:13,416 Senin derdin ne? 451 00:51:13,500 --> 00:51:16,333 Çabuk hareket et yoksa kaçacak. 452 00:51:22,625 --> 00:51:23,540 Andrey... 453 00:51:23,541 --> 00:51:24,833 Anladım. 454 00:51:25,416 --> 00:51:28,125 Engelleyecekler sabah ilk iş bu. 455 00:51:28,458 --> 00:51:30,666 Ama önce bana nasıl oynanacağını göster. 456 00:51:33,166 --> 00:51:34,375 Evet, evet... 457 00:51:34,458 --> 00:51:36,125 - Yukarı bak. - Herkes nerede? 458 00:51:36,208 --> 00:51:37,708 Kendi başınıza ateş etmeyin. 459 00:51:37,791 --> 00:51:39,333 - Sorunun ne? - Kahretsin! 460 00:51:39,416 --> 00:51:41,166 - Ulti, Andrei! - Ulti! 461 00:51:41,250 --> 00:51:42,250 "Ulti" ne anlama geliyor? 462 00:51:42,291 --> 00:51:44,083 Evet! 463 00:52:17,541 --> 00:52:21,375 Hayır, şaka yapıyorsun! Onlarla mı oynuyordun? 464 00:52:21,458 --> 00:52:23,000 Buna inanamıyorum. 465 00:52:23,083 --> 00:52:25,125 Yemin ederim. 466 00:52:25,208 --> 00:52:28,333 Yüzlerindeki bakış... Hiçbir fikrin yok. 467 00:52:28,833 --> 00:52:33,250 sanki yakalanmışım gibi oldu çocuklar sigara içiyor. 468 00:52:34,250 --> 00:52:38,041 Bana çok korkmuş bir şekilde baktılar. Çok komikti. 469 00:52:38,750 --> 00:52:43,375 havamda değildim kimseyi cezalandırmak için, yani... 470 00:52:43,458 --> 00:52:45,833 Çalışma günüydü gerçekten bitmişti. 471 00:52:46,333 --> 00:52:47,458 Doğru olanı yaptın. 472 00:52:47,916 --> 00:52:48,958 Neyse... 473 00:52:50,041 --> 00:52:51,500 Artık evdeyim. 474 00:52:52,958 --> 00:52:54,208 Öpücükler. 475 00:52:55,416 --> 00:52:56,833 Sana sonra mesaj atacağım. 476 00:53:09,750 --> 00:53:12,250 Şimdi ne yapacaksın? 477 00:53:21,958 --> 00:53:23,166 Bok. 478 00:53:25,625 --> 00:53:28,041 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 479 00:53:34,750 --> 00:53:37,958 Baba, yüzgeçlerim var ve maskem. 480 00:53:38,041 --> 00:53:40,208 - Peki o zaman. - İşte başlıyoruz. 481 00:53:41,125 --> 00:53:42,125 İçeri gelin. 482 00:53:46,041 --> 00:53:53,041 BUGÜN NELER YAPIYORSUNUZ? 483 00:54:01,458 --> 00:54:03,583 Andrei, yakında gidebiliriz. Lütfen? 484 00:54:03,666 --> 00:54:05,958 MALDİVLER'E GİDİYORUZ. 10 GÜN KALACAĞIM. SÖYLEDİM. 485 00:55:27,541 --> 00:55:29,625 SENİ ÖZLEDİM. 486 00:55:34,250 --> 00:55:35,250 Bir göz atın. 487 00:55:39,750 --> 00:55:41,000 O iğrenç yüz... 488 00:55:41,916 --> 00:55:43,291 O sadece bir çocuk. 489 00:55:45,958 --> 00:55:47,583 Artık dayanamıyorum. 490 00:55:47,666 --> 00:55:50,041 hoşlandığını sanıyordum tüm bu lanet romantizm. 491 00:55:53,250 --> 00:55:54,958 Eğer dayanamıyorsan vazgeç. 492 00:55:56,416 --> 00:55:59,375 Haklısın. Teşekkür ederim. 493 00:56:00,125 --> 00:56:01,500 İki doz daha alabilir miyim? 494 00:56:08,625 --> 00:56:12,416 BİTİRMEMİZ GEREKİYOR 495 00:56:36,875 --> 00:56:37,875 Nastya! 496 00:56:58,375 --> 00:57:00,583 NE OLDU? KONUŞMAK İSTER MİSİNİZ? 497 00:57:00,666 --> 00:57:03,875 ALLA, BENDEN AYRILIYORSUN VE SADECE PİZZA'YI İPTAL ETMEK DEĞİL. 498 00:57:03,958 --> 00:57:06,916 ALLA, BİZİMİZE DEĞER VERİYORUM İLİŞKİ. BEN BUNU HAK ETMİYORUM. 499 00:57:08,833 --> 00:57:15,833 siktir git 500 00:57:19,250 --> 00:57:20,250 Badri aradı. 501 00:57:20,875 --> 00:57:22,958 Volodya ikinci kez arıyoruz. 502 00:57:23,041 --> 00:57:24,750 Neredesin? 503 00:57:25,541 --> 00:57:28,458 - Onlarla konuşun, gerekiyorsa yalvarın. - Andrei ne zaman orada olacak? 504 00:57:28,541 --> 00:57:31,125 Durumu çözmemiz lazım Kazan'da. Andrei cevap vermiyor. 505 00:57:32,083 --> 00:57:33,875 Yoksa işini bitirecekler. 506 00:57:34,333 --> 00:57:35,333 Anladım. 507 00:57:35,375 --> 00:57:37,250 ÇOK ZORLUSUNUZ. 508 00:57:41,333 --> 00:57:45,541 Peki öyleyse. O zaman gideceğim. 509 00:57:46,833 --> 00:57:50,125 Tabii ki Badri için. Biz hallederiz. 510 00:57:50,916 --> 00:57:54,250 Kostya, hallederiz. Evet, hoşçakal. 511 00:57:58,541 --> 00:58:05,541 ALLA, PENCEREYE GEL VE KISKAN AY'I ÖLDÜRÜN. 512 00:58:05,625 --> 00:58:07,083 Hangi ay, seni aptal? 513 00:58:50,333 --> 00:58:51,541 Öğle yemeği yiyelim mi? 514 00:58:54,541 --> 00:58:55,541 Hadi gidelim. 515 00:59:09,416 --> 00:59:12,916 Öyleyse söyle bana. Neler oluyor? 516 00:59:13,333 --> 00:59:14,750 Neler oluyor? 517 00:59:18,833 --> 00:59:21,083 - Eğlenmiyor muyduk? - Evet öyleydik. 518 00:59:23,250 --> 00:59:24,750 Neden her şeyi mahvetsin? 519 00:59:26,125 --> 00:59:28,458 Daha kötü ne olabilir bir ilişki hakkında tartışmak yerine? 520 00:59:30,250 --> 00:59:31,666 Başka biriyle tanıştın mı? 521 00:59:34,625 --> 00:59:36,500 Neden bronzlaşamadın? 522 00:59:37,166 --> 00:59:38,625 Daha genç görünürsün. 523 00:59:40,041 --> 00:59:41,333 Çok güzel görünüyorsun. 524 00:59:42,333 --> 00:59:44,166 Tünaydın. Böldüğüm için özür dilerim. 525 00:59:44,625 --> 00:59:45,833 Konuşabilir miyiz? 526 00:59:47,250 --> 00:59:48,625 Bir saniye bekle. 527 00:59:53,041 --> 00:59:54,291 Beni nasıl buldun? 528 00:59:54,708 --> 00:59:56,875 Cep telefonunu kapatmalıydın. 529 00:59:58,041 --> 00:59:59,208 Teşekkür ederim. 530 01:00:02,916 --> 01:00:05,458 Bizi kazıkladığının farkında mısın? 531 01:00:07,416 --> 01:00:08,875 Tamam, bir hata yaptım. 532 01:00:08,958 --> 01:00:11,166 Ama her şeyi yapıyoruz. piyasayı taramak, 533 01:00:11,250 --> 01:00:13,416 yedekler arıyorum eğer bir şey eksikse. 534 01:00:13,500 --> 01:00:15,583 Herhangi bir ceza varsa, biz bunu ele alacağız. 535 01:00:15,666 --> 01:00:18,750 - Volodya, her gün zirvedeyim. - Elbette. 536 01:00:22,333 --> 01:00:23,541 Vova, ne istiyorsun? 537 01:00:23,625 --> 01:00:26,333 Sorun yaşıyorsun gümrükte misin? 538 01:00:27,333 --> 01:00:29,541 Neden aramadın, sormadın? 539 01:00:30,041 --> 01:00:31,750 Peki ya yardım edebilseydik? 540 01:00:32,625 --> 01:00:33,791 Yardım eder miydin? 541 01:00:34,166 --> 01:00:35,583 Sormalıydım. 542 01:00:37,250 --> 01:00:38,250 Sorun değil. 543 01:00:39,750 --> 01:00:41,291 Yapabilir misin gümrük konusunda yardım? 544 01:00:41,375 --> 01:00:43,250 - Gümrükle mi? - Evet. 545 01:00:44,125 --> 01:00:45,416 Sorun mu yaşıyorsunuz? 546 01:00:46,958 --> 01:00:48,125 Evet. 547 01:00:48,208 --> 01:00:49,208 Yardım ediyoruz. 548 01:00:49,666 --> 01:00:51,250 sana göndereceğim gerekli iletişim bilgileri. 549 01:00:52,708 --> 01:00:55,333 Andrey, neler oluyor? 550 01:00:55,833 --> 01:00:57,375 Sen başarısız değilsin. 551 01:00:57,458 --> 01:00:58,750 Her şey yolunda mı? 552 01:00:58,833 --> 01:01:01,416 - Onu ne zaman aramalıyım? - Onu yarın ara. 553 01:01:01,500 --> 01:01:03,375 Sağ. Tamam aşkım. 554 01:01:11,666 --> 01:01:13,666 Sana karışmanı kim söyledi? 555 01:01:14,208 --> 01:01:15,625 Neden sana yarın aramanı söyledim? 556 01:01:47,125 --> 01:01:48,333 Üzgünüm. 557 01:01:50,750 --> 01:01:55,208 Sana nasıl olduğumu anlatmış mıydım? rock müzisyeni mi? 558 01:01:55,291 --> 01:01:57,583 - Beş kez. - E. 559 01:02:02,833 --> 01:02:05,625 Neden sen? 560 01:02:06,958 --> 01:02:09,541 O kadar çok tanıştım ki güzel kadınlar. 561 01:02:11,041 --> 01:02:15,250 Çok daha güzeldiler senden daha. Peki neden sen? 562 01:02:15,333 --> 01:02:17,041 Sizce de öyle değil mi? 563 01:02:18,333 --> 01:02:23,375 bütün bunlar olgunlaşmamış mı? 564 01:02:23,458 --> 01:02:25,541 Sanki çocukmuşuz gibi. 565 01:02:26,625 --> 01:02:29,666 Ve sonra sen ortaya çıktın. Neden ortaya çıktın? 566 01:02:29,750 --> 01:02:30,958 Peki neden ben? 567 01:02:32,333 --> 01:02:34,208 Benim hakkımda bu kadar özel olan ne? 568 01:02:35,375 --> 01:02:36,416 Ben sıradan bir kızım. 569 01:02:36,500 --> 01:02:38,333 Sen? Sen sıradansın. 570 01:02:38,958 --> 01:02:41,750 Sen sadece sıradan bir kızsın. 571 01:02:50,958 --> 01:02:53,041 Ama duramıyorum seni düşünüyorum. 572 01:03:03,625 --> 01:03:05,291 sana ihtiyacım var. 573 01:03:06,041 --> 01:03:07,125 Beni duyabiliyor musun? 574 01:03:17,958 --> 01:03:24,083 sen olmadan nefes alamıyorum 575 01:03:24,625 --> 01:03:27,750 sen olmadan uyuyamıyorum 576 01:03:27,833 --> 01:03:34,958 Geri dön, nefes alamıyorum sen olmadan uyuyamıyorum 577 01:03:35,041 --> 01:03:36,208 Benimle gel. 578 01:03:59,208 --> 01:04:00,958 Alla, ne yapıyorsun? 579 01:04:01,041 --> 01:04:04,083 - Bir şey mi arıyorsunuz? - Mutluluk. 580 01:04:04,166 --> 01:04:07,041 - Bir otele gidiyoruz. - Oraya gitmek istemiyorum. 581 01:04:07,125 --> 01:04:09,041 - Neden kaşınıyor? - Benim evime gidelim. 582 01:04:09,125 --> 01:04:11,333 - Annen orada. - Annem işte. 583 01:05:07,458 --> 01:05:08,625 Puf. 584 01:05:08,708 --> 01:05:11,375 Ben Andrei'yim. Üçlüye var mısın? 585 01:05:11,458 --> 01:05:14,166 Buradaki tek kişi benim. Andrey... 586 01:05:14,250 --> 01:05:15,250 Puf. 587 01:05:15,333 --> 01:05:17,750 Bak gerçekten başardın. 588 01:05:21,541 --> 01:05:22,541 Bu da ne? 589 01:05:24,625 --> 01:05:25,625 Bu... 590 01:05:26,625 --> 01:05:27,833 Bu... 591 01:05:28,208 --> 01:05:29,875 Gerçek bir dövme mi? 592 01:05:30,541 --> 01:05:32,541 Balonlu pooh ayı mı? 593 01:05:33,041 --> 01:05:35,625 - Pooh ayı ve karınca. - Ne demek istiyorsun? 594 01:05:47,833 --> 01:05:48,833 Sen kimsin? 595 01:05:49,458 --> 01:05:51,458 - Anne? - İyi akşamlar. 596 01:05:53,333 --> 01:05:56,833 - Sen de kimsin? - Ben Andrei'yim. 597 01:05:56,916 --> 01:05:58,375 Anne... 598 01:05:58,458 --> 01:06:01,125 - Bir saniye. - Anne, her şeyi açıklayabilirim. 599 01:06:01,208 --> 01:06:04,791 - Çok erken geldin. - Bu hayvan kim? 600 01:06:04,875 --> 01:06:07,791 - Anne, birazdan döneceğim. - Aklını mı kaçırdın? 601 01:06:07,875 --> 01:06:09,500 Bu hayvan kim? 602 01:06:11,000 --> 01:06:14,750 Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. Konuşabilir miyiz? 603 01:06:14,833 --> 01:06:15,958 Defol buradan. 604 01:06:16,041 --> 01:06:17,875 Dışarı! 605 01:06:29,250 --> 01:06:30,250 Devam etmek. 606 01:06:34,041 --> 01:06:36,583 Ciddi misin? 607 01:06:37,958 --> 01:06:39,541 Annen savcı mı? 608 01:06:40,291 --> 01:06:44,208 Senin cübbeni giyiyordum, ve işte annen üniformalı olarak geliyor. 609 01:06:44,291 --> 01:06:46,791 Benim değildi, annemindi. 610 01:06:46,875 --> 01:06:48,458 Annenin cübbesi miydi? 611 01:06:52,416 --> 01:06:56,541 Beni dinle. Sen ve ben bir anlaşma yaptık. 612 01:06:56,625 --> 01:06:59,458 Bir daire kiralayalım. Ben ciddiyim. 613 01:06:59,541 --> 01:07:00,625 Hadi yapalım. 614 01:07:00,958 --> 01:07:03,791 - Ne yapacaksın? - Bir şey icat edeceğim. 615 01:07:03,875 --> 01:07:04,958 Sağ. 616 01:07:05,416 --> 01:07:07,958 - Peki ya para? - Transfer yapacağım. 617 01:07:13,000 --> 01:07:15,500 BANKA ÖZETİ İŞVEREN - ALLA MATVEYEVA 618 01:07:16,916 --> 01:07:18,375 VERİLEN HİZMETLERİN DETAYLARI 619 01:07:49,958 --> 01:07:53,458 Söyle bana sevgilim, Kim bu Andrey... 620 01:07:54,708 --> 01:07:55,875 Pavloviç mi? 621 01:07:56,875 --> 01:08:00,208 Peki o neden sana para mı gönderiyorum? 622 01:08:08,541 --> 01:08:10,625 ANNEM BENİ EVE KİLİTLEDİ. 623 01:08:54,041 --> 01:08:55,541 - Hadi gidelim. - İçeri girin. 624 01:09:04,625 --> 01:09:06,625 Sırada ne var? Nasıl geri döneceksin? 625 01:09:07,833 --> 01:09:09,833 Bilmiyorum. Sadece kapıyı çalacağım ve bu kadar. 626 01:09:18,208 --> 01:09:19,958 Peki ne oldu? 627 01:09:20,041 --> 01:09:21,541 Ne söyleyebilirim? 628 01:09:23,375 --> 01:09:24,958 Durum berbat. 629 01:09:25,916 --> 01:09:28,541 Hepsini okudu mesajlarımız. 630 01:09:28,625 --> 01:09:30,458 Banka ekstremin çıktısını aldı. 631 01:09:32,166 --> 01:09:33,333 Onu anlamıyorum. 632 01:09:35,125 --> 01:09:36,416 Ben bir nesne değilim. 633 01:09:38,041 --> 01:09:39,250 Ben bir insanım. 634 01:09:40,041 --> 01:09:41,333 Ben bir yetişkinim. 635 01:09:43,750 --> 01:09:46,833 Kim olursa olsun seks yapabilirim nerede ve ne zaman istersem. 636 01:09:47,541 --> 01:09:50,375 Beni tamamen kesti, fahişe olduğumu söyledi. 637 01:09:50,458 --> 01:09:53,000 Bilmediğini söyledi benim gibi bir kızı nasıl yetiştirdiğini. 638 01:09:54,333 --> 01:09:55,750 Cep telefonumu aldı. 639 01:10:02,125 --> 01:10:04,166 Bir şeyler yapmamız gerekiyor. 640 01:10:21,833 --> 01:10:24,541 Ben senin için kimim? 641 01:10:29,750 --> 01:10:30,833 DSÖ? 642 01:10:35,958 --> 01:10:37,750 Senin için ne ifade ediyorum? 643 01:10:41,750 --> 01:10:43,291 Anlamıyor musun? 644 01:10:47,041 --> 01:10:48,375 Hiç söylemedin. 645 01:11:03,833 --> 01:11:05,833 GENÇLİK GEÇİCİ BİR ANDIR 646 01:11:05,916 --> 01:11:09,208 ARKINIZI DÖNMEYE ZAMANINIZ OLMAYACAK DEĞİŞTİRMEDEN ÖNCE 647 01:11:50,750 --> 01:11:52,541 Hiçbir şey söylemediğim gerçeği... 648 01:11:56,875 --> 01:11:59,291 bu hiçbir şey hissetmediğim anlamına gelmiyor. 649 01:12:07,416 --> 01:12:12,791 Arkadaşlarım beni arar dışarı çıkıp onlarla tanışmak için. 650 01:12:14,333 --> 01:12:15,625 Ama istemiyorum. 651 01:12:17,250 --> 01:12:18,875 Sadece seninle olmak istiyorum. 652 01:12:24,541 --> 01:12:27,333 Neden hiç yapmadın bunu bana daha önce söyledin mi? 653 01:12:30,958 --> 01:12:32,250 Andrey... 654 01:12:34,250 --> 01:12:35,375 Sen evlisin. 655 01:12:36,833 --> 01:12:38,000 Yapamam. 656 01:12:48,916 --> 01:12:55,208 hiç sahip olmadım daha önce buna benzer bir ilişki vardı. 657 01:12:56,750 --> 01:12:58,041 Ben de değil. 658 01:13:13,333 --> 01:13:17,666 Hala yapacaksın ilişkileri var, 659 01:13:19,250 --> 01:13:20,541 erkekler, 660 01:13:22,041 --> 01:13:23,208 toplantılar, 661 01:13:24,333 --> 01:13:25,500 biter. 662 01:13:34,916 --> 01:13:39,708 Benim için bu son yaz çocukluğumun. 663 01:13:46,041 --> 01:13:47,291 Neden bahsediyorsun? 664 01:13:49,208 --> 01:13:50,541 Seni aptal. 665 01:13:50,625 --> 01:13:52,083 Hangi çocukluk? 666 01:13:52,833 --> 01:13:55,375 Babam 59 yaşındaydı doğduğum yaştayım. 667 01:14:00,333 --> 01:14:02,375 Seninle o kadar mutluyum ki... 668 01:14:11,125 --> 01:14:12,625 Kendimi o kadar canlı hissediyorum ki... 669 01:14:22,125 --> 01:14:23,666 Ne yapacağız... 670 01:14:25,375 --> 01:14:27,625 şimdi tüm bunlarla mı? 671 01:14:41,750 --> 01:14:43,041 Alla kimdir? 672 01:14:46,250 --> 01:14:48,000 Fotoğraflarımdan birini beğendi. 673 01:14:54,958 --> 01:14:56,125 Kaymaya devam et. 674 01:15:01,083 --> 01:15:02,083 O, değil mi? 675 01:15:07,083 --> 01:15:08,083 Peki o kim? 676 01:15:33,125 --> 01:15:35,666 Yani zaten Bir dedektif mi tuttun? 677 01:15:57,125 --> 01:15:58,333 Şimdi ne yapacağız? 678 01:15:59,750 --> 01:16:00,875 Bilmiyorum. 679 01:16:04,250 --> 01:16:06,750 Git buradan yaşayalım bir süre ayrı kaldık. 680 01:16:09,333 --> 01:16:13,333 Muhtemelen, boşanacağız. 681 01:16:15,250 --> 01:16:17,083 Avukatım seni arayacak. 682 01:16:18,958 --> 01:16:23,333 Bu arada, şunları yapabilirsiniz: biraz daha dövme yaptır. 683 01:16:30,916 --> 01:16:32,875 - Gidebilir miyim? - Evet. 684 01:16:50,041 --> 01:16:51,458 Ayrılıyorum. 685 01:17:04,250 --> 01:17:05,250 Evet. 686 01:17:06,250 --> 01:17:07,333 Sorun değil. 687 01:17:08,833 --> 01:17:09,958 Geliyorum. 688 01:17:45,041 --> 01:17:46,041 Hadi gidelim. 689 01:18:06,916 --> 01:18:12,166 Ampul satın alıyorsunuz Imperial Consulting'den. 690 01:18:13,666 --> 01:18:18,375 Yabancı bir şirket kayıtlı Britanya Virjin Adaları'nda. 691 01:18:19,541 --> 01:18:20,583 Kesinlikle. 692 01:18:20,958 --> 01:18:25,916 Global Supply'den parçalar orada da kayıtlılar. 693 01:18:29,958 --> 01:18:32,208 Evet, muhtemelen. Bilmiyorum. 694 01:18:32,666 --> 01:18:34,125 Bizi ne şaşırttı 695 01:18:34,208 --> 01:18:38,750 satın alabileceğin bir şey miydi her biri yaklaşık 3.500 ruble. 696 01:18:40,041 --> 01:18:44,916 Tamamen aynı parçalar satılıyor 820 ruble için burada. 697 01:18:45,375 --> 01:18:48,625 Tam olarak aynı değil. Buradaki kalite farklı. 698 01:18:49,166 --> 01:18:50,625 Her şeyi millet için yapıyoruz. 699 01:18:52,750 --> 01:18:55,083 Makale numaraları aynıdır. 700 01:18:55,166 --> 01:18:56,250 Onlar mı? 701 01:18:58,250 --> 01:18:59,750 Kandırılmış gibiyiz. 702 01:18:59,833 --> 01:19:02,500 Orospu çocukları. Şişirilmiş fiyatlarla satın alıyoruz. 703 01:19:03,041 --> 01:19:04,791 Adli tıp her şeyi belirleyecek. 704 01:19:04,875 --> 01:19:07,583 Elbette. Tek umudumuz bu. 705 01:19:07,666 --> 01:19:08,875 Sağ. 706 01:19:09,750 --> 01:19:10,833 Sorun değil. 707 01:19:11,500 --> 01:19:13,916 - Birisi seninle konuşmak istiyor. - Tamam. 708 01:19:21,333 --> 01:19:22,333 Merhaba? 709 01:19:22,375 --> 01:19:24,666 Bu Irina, Alla'nın annesi. 710 01:19:25,833 --> 01:19:29,291 Bana senin işin olduğu söylendi tam bir karmaşa, Andrei. 711 01:19:29,625 --> 01:19:33,250 Birçok insan da var berbat durumdayım ve bu iyi değil. 712 01:19:34,125 --> 01:19:36,125 Ciddi misin? 713 01:19:37,333 --> 01:19:39,583 - Irina, sen...? - Suma. 714 01:19:53,000 --> 01:19:54,000 Kimdi? 715 01:20:01,750 --> 01:20:03,708 - DSÖ? - Her şey yolunda. 716 01:20:08,333 --> 01:20:11,583 - Peki ya yabancı şirketler? - E. 717 01:20:12,625 --> 01:20:16,291 Dimmerler için vergi sıfırdır, fiyatları şişiriyorsunuz. 718 01:20:16,375 --> 01:20:18,750 Aydınlatma için, %20 oranında hafife alıyorsunuz. 719 01:20:19,125 --> 01:20:20,250 Evet. 720 01:20:20,708 --> 01:20:23,041 - Kredilerden kar elde ediyor musunuz? - Evet. 721 01:20:23,625 --> 01:20:26,500 Yani kısıtlamalıyız sunucular ve hesapları engellemek? 722 01:20:26,958 --> 01:20:28,166 Engelle. 723 01:20:29,458 --> 01:20:31,708 - İşlemlere başlasak mı? - Evet. 724 01:20:33,375 --> 01:20:35,250 Protokolü imzalayacak mısınız? 725 01:20:42,250 --> 01:20:43,250 Nereye gidiyor? 726 01:20:43,333 --> 01:20:46,291 Arkadaşlar hadi bir süre sonra her şeyi yoluna koy. 727 01:20:47,333 --> 01:20:50,041 - Biliyordunuz beyler... - Affedersiniz efendim! 728 01:20:50,125 --> 01:20:55,250 ...depo kalbin kalbidir tüm lojistik sisteminin? 729 01:20:55,333 --> 01:20:59,041 O kalbi kırmak, işleri kesintiye uğratır... 730 01:20:59,625 --> 01:21:02,791 - ...tüm lojistik sistemi... - Aptal olma. 731 01:21:02,875 --> 01:21:06,958 sebep olmak bir sürü sorun var. 732 01:21:07,041 --> 01:21:09,458 - O halde konuşalım... - Sergei, al onu! 733 01:21:09,541 --> 01:21:11,083 Buradayım. 734 01:21:11,166 --> 01:21:13,000 Şunun hakkında konuşacağız... 735 01:21:14,041 --> 01:21:15,333 kurallar... 736 01:21:15,833 --> 01:21:17,041 ve standartlar... 737 01:21:17,750 --> 01:21:19,541 kullanım. 738 01:21:20,041 --> 01:21:22,166 Dikkatli ol, onu çok fazla incitme. 739 01:21:24,958 --> 01:21:28,458 Andrey, biraz daha kahve almamın sakıncası var mı? 740 01:21:46,750 --> 01:21:49,416 Aynı eski şey... 741 01:21:50,833 --> 01:21:54,375 Buranın akustiği nasıl? 742 01:21:55,041 --> 01:21:56,125 İyi. 743 01:22:01,708 --> 01:22:05,250 Irina, dinle. sen benim için aile gibi. 744 01:22:05,333 --> 01:22:08,666 Sen, Boris, huzur içinde yatsın. 745 01:22:08,750 --> 01:22:10,625 Söyle bana, ne yapıyorsun? 746 01:22:11,166 --> 01:22:13,458 duyabiliyorsun Moskova'daki sorunlarımız. 747 01:22:13,541 --> 01:22:15,833 Stepanich gözyaşları içinde beni aradı. 748 01:22:15,916 --> 01:22:17,625 Neden yapmalıyım? Stepanich'i önemsiyor musun? 749 01:22:17,708 --> 01:22:19,958 Evet sana katılıyorum. 750 01:22:20,833 --> 01:22:22,708 O bir oyun yazarıdır. ama belki de haklıdır? 751 01:22:23,083 --> 01:22:26,333 Sonuçta, bu adam gecekondu mahallesinden gelmedi. 752 01:22:26,833 --> 01:22:30,958 Badri aradı, çok komik komik bir adamsın. 753 01:22:31,041 --> 01:22:34,541 Bir parçası olarak savaşmıyorsun sistem sizin için savaşıyor. 754 01:22:34,625 --> 01:22:36,833 Ve bundan iyi bir şey çıkmayacak. 755 01:22:37,166 --> 01:22:38,833 Sana yardım etmeyeceğim. 756 01:22:39,166 --> 01:22:41,750 Senin tuhaflıklarına ihtiyacım yok. 757 01:22:42,458 --> 01:22:43,833 Benim kendi sorunlarım var. 758 01:22:44,750 --> 01:22:47,041 - Kolya. - Kolya: Ne? Ne yapabilirim? 759 01:22:47,541 --> 01:22:49,750 Eğer inansaydım her şeyin anlamlı olduğunu, 760 01:22:49,833 --> 01:22:53,458 o zaman elbette farklı bir hikaye olurdu. 761 01:22:54,458 --> 01:22:57,083 Ama sen mahvediyorsun senin ve onun hayatı. 762 01:22:57,166 --> 01:22:58,500 Anlıyorum, o bir pislik. 763 01:22:58,916 --> 01:23:02,583 Ama en önemli şey şu ki senin kızın. Seni affetmeyecek. 764 01:23:03,041 --> 01:23:04,458 Seni asla affetmeyecek. 765 01:23:10,333 --> 01:23:12,833 Eğer benim yerimde olsaydın ne yapardın? 766 01:23:14,458 --> 01:23:16,333 Uzun zamandır buna katlanıyorum. 767 01:23:18,125 --> 01:23:20,958 Neredeyse beni yere serdiler yüzünden... 768 01:23:21,416 --> 01:23:22,666 Boşver. 769 01:23:22,750 --> 01:23:24,125 Tamam, gitmem lazım. 770 01:23:24,208 --> 01:23:25,916 Sakin ol Irina. 771 01:23:26,250 --> 01:23:28,500 sana yüreğimin derinliklerinden yalvarıyorum sakinleştiğini kalbimin derinliklerinden. 772 01:23:35,458 --> 01:23:38,416 Herkesi kapladın herkes benzinli, 773 01:23:38,916 --> 01:23:42,166 elleri titriyor, ama kibriti çakamaz. 774 01:23:42,250 --> 01:23:43,791 Sakin ol. 775 01:23:45,458 --> 01:23:46,666 Sakin olun. 776 01:23:58,166 --> 01:24:01,750 - Onu tutukladılar mı? - Evet. Gözaltında. 777 01:24:04,541 --> 01:24:06,541 - Onu mutlaka serbest bırakacaklar. - Muhtemelen. 778 01:24:06,916 --> 01:24:10,750 Petr başlamazsa onun gagası. O zaman başımız dertte olurdu. 779 01:24:11,125 --> 01:24:13,166 Ağzını açmıyor. Sorun değil. 780 01:24:13,250 --> 01:24:15,833 - Belki açılmayacaktır. - Belki açılmayacaktır. 781 01:24:18,750 --> 01:24:20,458 Peki Stepanich? 782 01:24:20,833 --> 01:24:22,750 Uzaklaştı. Kimse karışmak istemiyor. 783 01:24:24,458 --> 01:24:25,916 Andrei, ne yapıyorsun? 784 01:24:26,000 --> 01:24:28,208 İnşa ediliyor 20 yıldır yaptığı iş. 785 01:24:28,291 --> 01:24:30,916 - Bir sürtük için her şeyden vazgeçmek istiyor. - Haydi, stres yapma. 786 01:24:31,541 --> 01:24:34,333 Kabul edelim. Daha kötü durumlardan çıktık. 787 01:24:40,333 --> 01:24:41,541 Devam etmek. 788 01:24:44,166 --> 01:24:45,375 Ne? 789 01:24:47,041 --> 01:24:48,250 Gidiyor musun? 790 01:24:49,250 --> 01:24:51,625 Andrei, bunu yapmayalım. tamam mı? 791 01:24:51,958 --> 01:24:53,625 Alanyalıları hatırladınız mı? 792 01:24:54,041 --> 01:24:55,458 Ben buna karşıydım evet. 793 01:24:55,541 --> 01:24:58,458 Ama sen düştüğünde, ben yanındaydım, mühimmat getirdim. 794 01:24:58,541 --> 01:25:02,166 Ve hiçbir zaman "sana söylemiştim" demedim. çünkü oradaydı... 795 01:25:02,250 --> 01:25:04,250 Gemim batıyor. 796 01:25:08,250 --> 01:25:11,208 Ne olmuş? Vahşi bir romantizmin içinde misin? 797 01:25:11,291 --> 01:25:14,875 Anladım. Ama benim de var kendi hayatım. 798 01:25:15,291 --> 01:25:16,458 Anlıyorum. 799 01:25:45,750 --> 01:25:47,458 - Vay. - Ne buluşma! 800 01:25:47,541 --> 01:25:49,250 Bugün bornozunu giymiyor musun? 801 01:25:49,833 --> 01:25:51,791 Bunu sana vereceğim. Sana yakışıyor. 802 01:25:53,916 --> 01:25:57,333 Hassas bir durumumuz var bir sorun. 803 01:25:57,416 --> 01:25:59,416 Bu karmaşık bir durum. 804 01:25:59,833 --> 01:26:04,250 Doğrusunu söylemek gerekirse bilmiyorum bile böyle bir durumla nasıl baş edeceğim. 805 01:26:04,333 --> 01:26:06,083 - Öyle mi? - Evet. 806 01:26:06,166 --> 01:26:09,875 Ben de seni anlıyorum. Bir kızım var. 807 01:26:10,625 --> 01:26:11,708 Bir kız. 808 01:26:14,166 --> 01:26:17,208 Ancak her şey göründüğü gibi değildir. 809 01:26:17,291 --> 01:26:19,750 - Görüyorum ki alkolle sorunun var. - Pek değil. 810 01:26:19,833 --> 01:26:22,166 Farklıdır, gerçektir. 811 01:26:23,750 --> 01:26:26,250 Beni anlamalısın. 812 01:26:26,333 --> 01:26:28,958 Sen de aynı durumdasın. 813 01:26:29,500 --> 01:26:32,875 Alla bana biraz söyledi babası hakkında. 814 01:26:32,958 --> 01:26:35,541 Tamam, bu kadar yeter. Herşey gönlünce olsun. 815 01:26:35,625 --> 01:26:39,375 Sen ne... Ne yapmalıyım? 816 01:26:39,458 --> 01:26:42,125 Sana vermemi ister misin? 817 01:26:42,208 --> 01:26:43,458 Aptal mısın? 818 01:26:44,208 --> 01:26:45,458 Aptal mısın? 819 01:26:57,166 --> 01:26:58,791 Görünüşe göre evet. 820 01:27:00,750 --> 01:27:03,791 Ben sadece... 821 01:27:04,416 --> 01:27:05,833 Ne yapmalıyım? 822 01:27:07,333 --> 01:27:09,666 Sadece param var. 823 01:27:11,041 --> 01:27:14,208 Anladım? Para. 824 01:27:15,250 --> 01:27:18,291 Sana para verebilirim. 825 01:27:19,333 --> 01:27:22,083 Eğer tekrar buraya gelirsen, Seni gömeceğim. 826 01:27:24,333 --> 01:27:27,916 SAVCILIK ST. PETERSBURG 827 01:27:47,916 --> 01:27:49,250 Dinleniyor musun? 828 01:28:00,541 --> 01:28:01,916 Konuşalım mı? 829 01:28:07,958 --> 01:28:09,250 Bir anlaşma yapalım. 830 01:28:10,541 --> 01:28:14,375 Ondan ayrılırsın, bir iş bul, 831 01:28:14,875 --> 01:28:17,125 bir yıl içinde, üniversiteye geri dönebilirsin 832 01:28:17,208 --> 01:28:20,541 ve unutabiliriz tüm bunlar oldu. 833 01:28:21,875 --> 01:28:23,000 Anne... 834 01:28:24,333 --> 01:28:25,833 neden defolup gitmiyorsun? 835 01:28:32,125 --> 01:28:33,708 Bunu oku. 836 01:28:35,375 --> 01:28:36,625 Bu da ne? 837 01:28:39,750 --> 01:28:42,375 Neredeyse bir avukatsın. 838 01:28:42,833 --> 01:28:46,541 O kadar para harcandı ki o kadar çaba... 839 01:28:46,625 --> 01:28:47,833 Öğrenin. 840 01:28:48,333 --> 01:28:50,250 Bunu yapabilir miyiz? oyunlar ve bilmeceler olmadan mı? 841 01:28:53,250 --> 01:28:54,916 Onu tutuklayacağım. 842 01:28:55,625 --> 01:28:59,041 Ve bunu söylemek beni hasta ediyor ama hapse girecek. 843 01:28:59,833 --> 01:29:01,041 Senin iyiliğin için. 844 01:29:07,958 --> 01:29:09,333 Senden nefret ediyorum. 845 01:29:37,041 --> 01:29:38,416 Çok güzel görünüyorsun. 846 01:29:39,250 --> 01:29:40,541 Bitirelim. 847 01:29:41,958 --> 01:29:43,125 Vay. 848 01:29:46,333 --> 01:29:47,541 Neden? 849 01:29:49,541 --> 01:29:51,291 Çünkü seni sevmiyorum. 850 01:29:53,916 --> 01:29:55,333 Hiç sevmedim. 851 01:30:00,333 --> 01:30:02,833 Evet, bu kolay çıkış yolu. 852 01:30:13,916 --> 01:30:16,833 Ama oturup söyleyebilir misin? gözlerime mi bakıyorsun? 853 01:30:17,250 --> 01:30:21,041 Dudakların titremeden. Gözlerimin içine bakıyorum. 854 01:30:33,333 --> 01:30:34,958 Kafanı koparacak. 855 01:30:36,500 --> 01:30:38,916 Sorun değil. Kendimi savunabilirim. 856 01:30:41,625 --> 01:30:42,875 Bu ilk defa değil. 857 01:30:44,041 --> 01:30:45,125 Emin misin? 858 01:30:49,541 --> 01:30:50,916 Tam olarak değil. 859 01:30:55,041 --> 01:30:56,375 Bitirelim. 860 01:31:04,416 --> 01:31:07,625 - Seni uzun süre hapse mi atacaklar? - Belki üç yıl. 861 01:31:08,750 --> 01:31:10,083 Beni beklemeyeceksin. 862 01:31:12,041 --> 01:31:14,375 Bu bir sonsuzluk senin yaşında biri için. 863 01:31:17,958 --> 01:31:19,791 Benimle tanıştığın için pişman mısın? 864 01:31:26,666 --> 01:31:27,666 Kaçacak mıyız? 865 01:31:28,541 --> 01:31:30,458 Mesela şu anda. 866 01:31:30,541 --> 01:31:32,500 - Peki nereye gideceğiz? - Bilmiyorum. 867 01:31:32,583 --> 01:31:33,625 Bali'ye. 868 01:31:34,458 --> 01:31:35,750 Artık gidelim mi? 869 01:31:39,250 --> 01:31:40,833 Goa'ya gidiyoruz. 870 01:31:42,250 --> 01:31:43,333 Hadi gidelim. 871 01:31:45,125 --> 01:31:48,375 Param olduğu sürece yapabilirim orada işime bak. 872 01:31:49,125 --> 01:31:51,041 O zaman alabilirim barmen olarak bir iş. 873 01:31:51,625 --> 01:31:53,000 - Barmen mi? - E. 874 01:31:53,083 --> 01:31:55,750 Veya bir müzisyen. Bilmiyorum. 875 01:31:56,125 --> 01:31:57,125 Ben... 876 01:31:58,625 --> 01:32:02,250 örneğin yoga eğitmeni veya sörf eğitmeni. 877 01:32:02,333 --> 01:32:03,708 - Vay. - E. 878 01:32:06,541 --> 01:32:07,583 Hadi gidelim. 879 01:32:19,333 --> 01:32:21,750 Alla. Hemen döneceğim. 880 01:32:58,166 --> 01:32:59,916 İşte bu kadar. 881 01:33:00,625 --> 01:33:03,750 Bir aylığına uzaklara gidiyorum 882 01:33:04,750 --> 01:33:07,250 belki iki. 883 01:33:26,541 --> 01:33:28,541 GÖRECEKSİNİZ. 884 01:33:38,833 --> 01:33:41,458 - Cep telefonunu da bırak. - Annemle birlikte. 885 01:33:41,541 --> 01:33:42,958 Tamam, bu iyi. 886 01:33:44,000 --> 01:33:45,875 Dizüstü bilgisayarı bir kenara koyalım. 887 01:33:47,333 --> 01:33:49,166 İyi misin? 888 01:34:35,041 --> 01:34:36,375 Peki ya... 889 01:34:38,041 --> 01:34:41,916 kahve ve sosisli sandviç? 890 01:34:43,041 --> 01:34:44,333 Yoksa uyumalı mıyız? 891 01:34:47,125 --> 01:34:49,250 Hadi yiyelim... 892 01:34:52,041 --> 01:34:53,625 bir Fransız sosisli sandviçi 893 01:34:54,833 --> 01:34:56,416 ve sıcak çikolata? 894 01:34:56,500 --> 01:34:58,416 - Sağ. - Evet. 895 01:34:58,833 --> 01:35:01,250 Fransız tarzı bir kahvaltı. 896 01:35:05,666 --> 01:35:08,041 - Günaydın. - Otobüs kalkıyor! 897 01:35:08,125 --> 01:35:10,375 İki sosisli sandviç ve iki sıcak çikolata. 898 01:35:10,458 --> 01:35:14,541 - Olya, iki sosisli sandviç. - Otobüs üç dakika içinde kalkıyor! 899 01:35:14,625 --> 01:35:16,791 Kaça mal olacak? 900 01:35:16,875 --> 01:35:18,500 - 400. - 400. 901 01:35:21,666 --> 01:35:24,416 - İşte. Üstü kalsın. - Teşekkür ederim. 902 01:35:41,750 --> 01:35:43,041 Sosisli sandviçlerin. 903 01:35:44,833 --> 01:35:46,791 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 904 01:35:59,916 --> 01:36:01,000 Alımlı. 905 01:36:26,458 --> 01:36:28,541 Dikkat. 906 01:36:32,333 --> 01:36:37,333 Buna inanabiliyor musun? 10 km sonra sınırda olacağız. 907 01:36:37,416 --> 01:36:39,541 Belarus'tayız. 908 01:36:39,625 --> 01:36:44,791 İlk önce burada deneyeceğim Çünkü onu tehlikeli bir yerden satın aldık. 909 01:37:16,666 --> 01:37:18,000 Affedersin. 910 01:37:21,750 --> 01:37:22,916 Yukarı mı çıkıyorsun? 911 01:37:41,041 --> 01:37:42,500 Alla. 912 01:39:08,541 --> 01:39:12,250 - Dikkat olmak. - Her yerde kablolar var. 913 01:39:12,333 --> 01:39:14,208 Dikkatli ol, kablolara bak. Birlikte kalın. 914 01:39:17,500 --> 01:39:21,500 - Doğum günün kutlu olsun! - Şerefe! 915 01:39:21,583 --> 01:39:24,708 Doğum günün kutlu olsun! 916 01:39:24,791 --> 01:39:26,750 Şampanyayı alın, çabuk! 917 01:39:26,833 --> 01:39:28,208 Acele etmek! 918 01:39:29,416 --> 01:39:32,208 Yani artık yetişkin misin? 919 01:39:32,291 --> 01:39:35,166 Artık bir yetişkinim. İstediğim her şeye sahibim! 920 01:39:35,250 --> 01:39:39,458 - Evet, oraya oturalım. - Misha şampanyayla mı geliyor? 921 01:39:40,333 --> 01:39:42,625 Arkadaşlar fotoğraf çekilelim mi? 922 01:39:44,000 --> 01:39:45,958 Her zaman seni düşünüyorum. 923 01:39:47,166 --> 01:39:48,666 Ben iyiyim. 924 01:39:50,000 --> 01:39:51,416 Çocuklar büyüyor. 925 01:39:52,208 --> 01:39:54,208 Kızımla yelken açacağım. 926 01:39:55,416 --> 01:39:56,916 Çıkıyor. 927 01:39:58,125 --> 01:39:59,458 O bir pislik. 928 01:40:00,583 --> 01:40:02,458 Sen sordun eğer bir şeyden pişman olursam. 929 01:40:03,750 --> 01:40:06,375 Hayır. Hiçbir şeyden pişman değilim. 930 01:40:07,625 --> 01:40:10,625 - Olya, şunu bana ver. - Bu herkes için. 931 01:40:11,750 --> 01:40:13,750 - Biraz ister misin? - Daha sonra. 932 01:40:14,625 --> 01:40:16,583 Bu iyi değildi. 933 01:40:18,041 --> 01:40:19,041 gözlerimi kırpıştırdım. 934 01:40:19,083 --> 01:40:21,083 Annemin evinden ayrıldım. 935 01:40:21,166 --> 01:40:22,916 Ve geri dönmeyeceğim üniversiteye. 936 01:40:23,958 --> 01:40:25,250 Bu benim işim değil. 937 01:40:25,833 --> 01:40:27,333 Ben bir sanatçı olacağım. 938 01:40:28,916 --> 01:40:30,541 Bunun saçmalık olduğunu mu düşünüyorsun? 939 01:40:32,041 --> 01:40:33,041 Ya da değil? 940 01:40:33,833 --> 01:40:34,958 Bilmem gerek. 941 01:40:35,041 --> 01:40:36,291 Belki de saçmalıktır. 942 01:40:37,000 --> 01:40:38,166 Ya da belki değil. 943 01:40:39,166 --> 01:40:40,208 Bilmiyorum. 944 01:40:41,333 --> 01:40:42,541 Eskiden biliyordum. 945 01:40:44,458 --> 01:40:47,291 Ama şimdi sadece var olduğu açık önemli bir şey. 946 01:40:47,708 --> 01:40:51,458 Herkesin mutluluğa giden bir yolu vardır hatalar ve başarısızlıklar yoluyla. 947 01:40:51,541 --> 01:40:54,500 Ancak şimdi farkettim dünyanın gerçekte nasıl olduğu. 948 01:40:55,625 --> 01:40:58,000 Çılgın ve zalim. 949 01:40:58,833 --> 01:41:02,000 Kocaman bir makine, ve biz bu işin içinde sadece küçük bir karıncayız. 950 01:41:03,250 --> 01:41:04,833 Ezileceğiz. 951 01:41:05,166 --> 01:41:08,000 Ve kimse umursamıyor nereye gidiyordun? 952 01:41:08,833 --> 01:41:10,625 Ama bu şu anlama gelmiyor vazgeçmen gerektiğini. 953 01:41:12,208 --> 01:41:15,791 Milyonlarca karınca bunu yaparsa milyonlarca şey doğru, 954 01:41:17,250 --> 01:41:18,958 sonra bir milyon yıl sonra, 955 01:41:20,625 --> 01:41:22,666 dünya kesinlikle öyle olacak biraz daha iyi. 956 01:41:24,208 --> 01:41:25,916 En azından biraz.