1 00:00:52,929 --> 00:00:55,890 Да, нам нужны подкрепления! Принеси еще! 2 00:00:58,309 --> 00:01:00,812 Ставку необходимо перевязать! 3 00:01:03,940 --> 00:01:06,151 Каждый второй мужчина по внешнему периметру! 4 00:01:10,321 --> 00:01:11,573 Ворота! 5 00:01:13,116 --> 00:01:15,994 Пойдем со мной! 6 00:01:16,661 --> 00:01:19,247 Да, со всех сторон. ...очень сильная защита. 7 00:01:34,012 --> 00:01:35,430 мне нужно немного здесь больше дров. 8 00:01:35,513 --> 00:01:37,307 Да, со всех сторон. 9 00:01:42,395 --> 00:01:45,148 Приходите за своими козами! Куры! 10 00:01:57,160 --> 00:01:58,203 Кто этот мужчина? 11 00:01:58,912 --> 00:02:00,079 Я не знаю. 12 00:02:02,040 --> 00:02:04,500 Он отплыл сегодня утром с некоторыми другими трейдерами. 13 00:02:05,210 --> 00:02:08,004 Они смотрят, но их нет хочу купить что-нибудь. 14 00:02:08,087 --> 00:02:11,549 Я спрашиваю себя, почему они потрудитесь проделать весь этот путь 15 00:02:11,633 --> 00:02:14,093 если им не интересно при покупке чего-либо? 16 00:02:18,181 --> 00:02:19,849 Атакуйте! 17 00:03:05,561 --> 00:03:07,563 Что они делали? 18 00:03:07,647 --> 00:03:09,774 Ищу слабые места в нашей обороне. 19 00:03:10,650 --> 00:03:12,277 Кажется, они нашли его. 20 00:03:17,198 --> 00:03:19,450 Откройте ворота! 21 00:03:38,094 --> 00:03:40,221 Епископ был в битве с королем Элле. 22 00:03:41,639 --> 00:03:42,807 О, Боже. 23 00:03:42,890 --> 00:03:44,892 Его Преосвященство, конечно, ближе к Богу прямо сейчас 24 00:03:44,976 --> 00:03:46,978 чем тебе, Принц Этельвульф. 25 00:03:50,898 --> 00:03:52,066 Положи его! 26 00:03:57,030 --> 00:03:58,031 Кто сделал это с тобой? 27 00:04:00,325 --> 00:04:01,826 Были ли это сыновья Рагнара Лодброка? 28 00:04:02,535 --> 00:04:05,163 Их армия. Насколько велика их армия? Сколько воинов? 29 00:04:06,456 --> 00:04:08,458 Сколько травинок 30 00:04:10,501 --> 00:04:12,295 есть в поле? 31 00:04:13,087 --> 00:04:15,798 Что это значит? Сотни? Тысячи? 32 00:04:15,882 --> 00:04:17,091 Скажи мне, давай. 33 00:04:17,175 --> 00:04:18,843 Скажи мне! 34 00:04:22,221 --> 00:04:23,264 Будь ты проклят! 35 00:04:26,726 --> 00:04:29,187 И пусть вы покоитесь с миром. 36 00:04:37,195 --> 00:04:41,032 Дайте епископу должное и достойное христианское захоронение. 37 00:04:42,075 --> 00:04:45,453 Даже в такие времена мы должны делать то, что правильно. 38 00:04:50,666 --> 00:04:52,543 Итак, король Элла побежден. 39 00:04:52,877 --> 00:04:55,880 Самое ужасное и варварское казнить, сир. 40 00:04:55,963 --> 00:04:57,090 Так сказано. 41 00:04:58,508 --> 00:05:00,051 Что ж, мне жаль это слышать. 42 00:05:02,220 --> 00:05:03,346 Ради всех нас. 43 00:05:06,182 --> 00:05:09,310 Эта великая армия, несомненно, уже едет сюда. 44 00:05:09,394 --> 00:05:12,897 Я поручаю тебе, сын мой, выйти и столкнуться с этим. 45 00:05:13,106 --> 00:05:14,982 Если это действительно так здорово как предложил епископ, 46 00:05:15,066 --> 00:05:17,443 тогда мне понадобится дополнительное время поднять больше воинов. 47 00:05:17,527 --> 00:05:20,113 Я согласен. Но сейчас время само по себе имеет существенное значение. 48 00:05:20,196 --> 00:05:22,073 Они не могут принести такая сила, пешая, 49 00:05:22,156 --> 00:05:23,991 или на лодке, в Уэссекс в течение недели! 50 00:05:24,075 --> 00:05:27,662 Несмотря на это, элемент неожиданности это самый ценный актив... 51 00:05:27,745 --> 00:05:30,331 Отец! Поскольку ты дал мне команду, то позвольте мне ее применить! 52 00:05:31,416 --> 00:05:34,627 Отец, я хочу сражаться с тобой. Как и я! 53 00:05:37,338 --> 00:05:39,590 И я не буду рисковать жизнь любого из вас. 54 00:05:39,799 --> 00:05:40,925 Ты будущее. 55 00:05:41,926 --> 00:05:46,055 Мой долг — защитить тебя. Ложиться спать. Спите спокойно. 56 00:05:50,268 --> 00:05:52,520 Хороший мальчик. Хороший мальчик. 57 00:05:56,357 --> 00:05:58,317 надеюсь на Бога ты прав, сын мой. 58 00:05:58,401 --> 00:06:00,903 Прямо сейчас, все мечты и планы 59 00:06:00,987 --> 00:06:03,781 мне пришлось стоять величайшая опасность. 60 00:06:04,198 --> 00:06:06,659 Ты не единственный у которого были мечты, Отец. 61 00:06:07,076 --> 00:06:09,787 Если ты меня простишь, у меня есть посланники для отправки. 62 00:06:15,543 --> 00:06:16,711 Хм. 63 00:06:18,337 --> 00:06:22,216 Если кто-нибудь сможет спаси нас, это мой сын. 64 00:06:22,717 --> 00:06:24,886 Я знаю. Он очень храбрый... 65 00:06:26,679 --> 00:06:28,181 Каким бы он еще ни был. 66 00:06:28,514 --> 00:06:32,643 Я снова призываю тебя пойти Вернись к нему, любовь моя. 67 00:06:32,935 --> 00:06:36,189 Ему понадобятся силы и блеск твоего ума. 68 00:06:36,272 --> 00:06:38,858 Ты должен простить его поскольку он должен простить тебя. 69 00:06:39,692 --> 00:06:43,988 Нет необходимости оставаться привязанным умирающему животному вроде меня. 70 00:06:45,531 --> 00:06:46,657 А что, если я не хочу? 71 00:06:49,702 --> 00:06:53,789 Тогда мне придется командовать ты, будучи твоим королем. 72 00:06:58,294 --> 00:06:59,337 Миледи. 73 00:07:02,882 --> 00:07:06,010 Почему ты не можешь спать? Вы боитесь? 74 00:07:07,053 --> 00:07:09,055 Нет, я не боюсь. 75 00:07:09,138 --> 00:07:12,183 Хороший. У тебя нет повод бояться. 76 00:07:13,100 --> 00:07:15,269 Твой отец наблюдает за тобой все время. 77 00:07:17,104 --> 00:07:19,690 Но ты мой отец. 78 00:07:21,859 --> 00:07:23,027 Я имею в виду твоего настоящего отца. 79 00:07:24,737 --> 00:07:28,908 Ты очень хорошо знаешь. монахом они называли Ательстана. 80 00:07:30,076 --> 00:07:32,536 О, он был очень святой человек, Альфред. 81 00:07:33,537 --> 00:07:34,914 Он был особенным человеком. 82 00:07:37,541 --> 00:07:39,710 Он изменил всю нашу жизнь. 83 00:07:39,835 --> 00:07:42,004 Вы должны быть очень горды иметь такого отца, как он. 84 00:07:43,256 --> 00:07:45,216 Я также горжусь тем, что иметь такого отца, как ты. 85 00:08:03,192 --> 00:08:04,235 Сюда! 86 00:08:07,113 --> 00:08:08,739 Приходить. Быстро. 87 00:08:11,867 --> 00:08:14,370 От ярости северян, О Господь, избавь нас! 88 00:08:16,706 --> 00:08:18,749 Быстрый! 89 00:09:13,054 --> 00:09:15,848 Пусть Бог по Своей милости благослови и сохрани тебя. 90 00:09:16,390 --> 00:09:18,392 И пусть Он посеет смятение среди Его врагов, 91 00:09:18,642 --> 00:09:21,395 и принесу тебе победа в этой священной войне. 92 00:09:23,773 --> 00:09:25,149 Спасибо, Отец. 93 00:09:27,234 --> 00:09:30,071 Прощайте пока. Ничего не бойтесь. 94 00:09:30,654 --> 00:09:34,533 Скоро мы все будем вместе. Слава Господу. 95 00:09:37,370 --> 00:09:40,581 Мой муж, ты уходишь с нашей любовью, 96 00:09:40,664 --> 00:09:44,251 и нести наши надежды. Прощайте. 97 00:09:44,335 --> 00:09:46,462 Живи, живи и живи! 98 00:09:46,837 --> 00:09:52,093 Я постараюсь. Как я тоже попробую быть достойным тебя, Джудит. 99 00:09:57,181 --> 00:09:59,767 Ко всему, есть сезон, 100 00:10:00,768 --> 00:10:03,104 и время для каждого цель под солнцем. 101 00:10:03,854 --> 00:10:06,399 Время любить, и время ненавидеть, 102 00:10:06,982 --> 00:10:09,860 время войны, и время мира. 103 00:10:10,027 --> 00:10:13,030 Теперь настало время войны! 104 00:10:13,239 --> 00:10:15,783 Пришло время ненавидеть! 105 00:10:17,576 --> 00:10:18,577 Мой сын, 106 00:10:19,829 --> 00:10:23,374 Я прошу у тебя прощения. 107 00:10:24,542 --> 00:10:27,420 я был очень бедный отец, 108 00:10:27,503 --> 00:10:31,715 но знай, что я люблю тебя всем сердцем. 109 00:10:52,987 --> 00:10:54,738 Пойдем. Выходите! 110 00:10:54,822 --> 00:10:56,031 Пойдем! 111 00:10:56,490 --> 00:10:59,326 Вперед! Выровнять! 112 00:11:23,184 --> 00:11:27,938 Мне кажется, что саксы робкие, как испуганные женщины. 113 00:11:28,439 --> 00:11:29,857 Их сердца слабы. 114 00:11:30,274 --> 00:11:32,735 Я не думаю, что они может действительно беспокоить нас. 115 00:11:32,818 --> 00:11:34,445 Ты недостаточно знаешь, Ивар. 116 00:11:35,196 --> 00:11:38,949 Вы видели недостаточно. Это смелые люди. 117 00:11:40,242 --> 00:11:42,203 Я сражался против них, у тебя нет. 118 00:11:42,536 --> 00:11:44,872 Я могу видеть только то, что мои глаза говорят мне, Бьорн. 119 00:11:44,955 --> 00:11:47,917 И то, что я вижу, пугает люди бегут перед нами. 120 00:11:48,375 --> 00:11:51,962 Я вижу их бесхребетного Бога убегая от наших богов. 121 00:11:52,296 --> 00:11:55,925 Хоть раз, почему бы тебе просто не слушать старшего и мудрого брата? 122 00:11:56,967 --> 00:11:59,762 Эти люди, которые бегут прочь, они не воины. 123 00:12:00,137 --> 00:12:01,764 Они не те, кто останется 124 00:12:01,889 --> 00:12:03,474 и бороться за защитить это королевство. 125 00:12:03,557 --> 00:12:07,019 И защитить свою честь. Для чего воин без чести? 126 00:12:07,228 --> 00:12:09,813 Я не знаю. Ты скажи мне, брат. 127 00:12:09,980 --> 00:12:12,525 И скажи мне еще раз, сколько сражения, в которых вы участвовали? 128 00:12:14,318 --> 00:12:15,444 То же, что и ты, брат. 129 00:12:15,528 --> 00:12:17,655 Вот только я не езжу туда-сюда. удобная чертова колесница! 130 00:12:18,197 --> 00:12:19,823 Чему тебе предстоит научиться, Ивар, 131 00:12:19,907 --> 00:12:23,869 в том, что если ты разобьешь это братство, у нас ничего не получится. 132 00:12:24,203 --> 00:12:26,163 У нас есть много задачи, стоящие перед нами. 133 00:12:26,247 --> 00:12:27,831 Итак, если вы хотите продолжать спорить 134 00:12:27,957 --> 00:12:29,500 и нытье как маленькая девочка, 135 00:12:29,667 --> 00:12:32,169 тогда я предлагаю тебе уйти. Ты нам не нужен. 136 00:12:32,336 --> 00:12:33,504 О, но я тебе нужен. 137 00:12:33,671 --> 00:12:36,173 Как вы думаете, почему отец выбрал мне поехать с ним в Англию? 138 00:12:36,298 --> 00:12:38,342 У него была причина для этого. 139 00:12:38,676 --> 00:12:41,637 Он сказал мне, что я тот самый кто будет действовать от его имени, 140 00:12:41,887 --> 00:12:44,473 кто бы сделал уверен, что он отомстил. 141 00:12:47,017 --> 00:12:50,312 Если это то, что ты хочешь думать, а потом думать. 142 00:12:54,525 --> 00:12:56,652 Я понимаю это должно быть тяжело для тебя 143 00:12:56,735 --> 00:13:00,072 признать, что истинный наследник великому Рагнару Лотброку 144 00:13:00,155 --> 00:13:02,908 должно оказаться калека и отверженный. 145 00:13:08,455 --> 00:13:11,250 Так вот что за хрюканье все дело в поросятах! 146 00:13:32,062 --> 00:13:33,772 Нет, не там! 147 00:13:34,315 --> 00:13:35,774 Куда мне их положить? 148 00:13:37,568 --> 00:13:39,695 Наполните желудки, мальчики! 149 00:13:39,862 --> 00:13:41,071 Он здесь! 150 00:13:42,114 --> 00:13:43,282 Лорд Этельвульф! 151 00:13:43,365 --> 00:13:44,867 Вот он! 152 00:13:45,534 --> 00:13:47,536 Принц Этельвульф! 153 00:14:01,091 --> 00:14:04,136 Но он нужен мне сейчас! Ты будешь должен найти его для меня. 154 00:14:04,219 --> 00:14:05,387 Это все, что ты получишь сегодня. 155 00:14:06,680 --> 00:14:09,600 Какова ваша оценка их силы? Честно? 156 00:14:10,017 --> 00:14:11,060 Кто может сказать? 157 00:14:12,269 --> 00:14:14,355 Между тремя или четыре тысячи. 158 00:14:14,605 --> 00:14:15,856 Вот что это мне показалось. 159 00:14:16,398 --> 00:14:18,108 Мы никогда не видели ничего подобного раньше. 160 00:14:18,400 --> 00:14:22,446 Не рейдовый отряд, но великая языческая армия. 161 00:14:22,571 --> 00:14:23,822 Куда они направлялись? 162 00:14:23,906 --> 00:14:25,366 Они убили короля Эллу недалеко от Йорка, 163 00:14:25,449 --> 00:14:28,535 и они движутся на юг, в Мидлендс, недалеко от Рептона. 164 00:14:28,619 --> 00:14:31,663 Вы верите, что они установлены после нападения на королевство моего отца? 165 00:14:31,747 --> 00:14:34,375 Что они собрались вместе, чтобы атаковать Уэссекс? 166 00:14:34,458 --> 00:14:36,126 У меня нет никаких сомнений. 167 00:14:36,251 --> 00:14:39,088 Это сыновья Рагнара Лодброка. 168 00:14:39,463 --> 00:14:41,048 Они хотят мести за смерть отца. 169 00:14:41,673 --> 00:14:43,967 Они убили Эллу. 170 00:14:44,093 --> 00:14:46,345 Но они знают твоего отца был соучастником его смерти. 171 00:14:47,513 --> 00:14:50,432 Поэтому кажется неизбежным, что они маршируют в сторону Уэссекса. 172 00:14:50,516 --> 00:14:51,642 Ммм-хм. 173 00:14:52,684 --> 00:14:54,311 Я верю этому человеку. 174 00:14:54,561 --> 00:14:57,981 Я всегда думал, что они будут отомстить моему отцу. 175 00:14:59,149 --> 00:15:01,068 Итак, двинемся в сторону Рептона. 176 00:15:01,693 --> 00:15:03,654 Я думаю, что наш судьба ждет нас там. 177 00:15:07,366 --> 00:15:08,742 Танаруз! 178 00:15:09,701 --> 00:15:12,246 Флоки, вставай! Флоки! 179 00:15:12,413 --> 00:15:13,622 Хм? 180 00:15:13,872 --> 00:15:15,416 Что это такое? 181 00:15:15,499 --> 00:15:18,210 Она ушла! Танаруз ушел. 182 00:15:20,546 --> 00:15:22,214 Возможно, это к лучшему. 183 00:15:23,257 --> 00:15:25,175 О чем ты говоришь? 184 00:15:25,384 --> 00:15:27,594 Что-то ее напугало и она убежала. 185 00:15:27,678 --> 00:15:28,929 Она может быть в опасности, Флоки! 186 00:15:29,012 --> 00:15:33,517 - Флоки, мы должны ее найти! - Где моя дорогая? 187 00:15:35,519 --> 00:15:37,688 Флоки, найди ее, пожалуйста. 188 00:15:57,291 --> 00:15:58,292 Танаруз? 189 00:16:53,138 --> 00:16:54,181 Мне жаль. 190 00:16:57,017 --> 00:16:58,477 Ты ненавидишь нас. 191 00:17:02,231 --> 00:17:03,690 Я не знаю, что делать. 192 00:17:17,538 --> 00:17:19,373 Танаруз! Мой малыш! 193 00:17:20,249 --> 00:17:21,250 Мой малыш! 194 00:17:22,292 --> 00:17:24,127 Ты в порядке, не так ли? 195 00:17:26,505 --> 00:17:29,424 Заходите внутрь. Заходите внутрь. 196 00:17:54,533 --> 00:17:55,867 Они здесь. 197 00:18:04,167 --> 00:18:07,379 Займите свои позиции! 198 00:18:07,462 --> 00:18:08,964 К стене! Держи ворота! 199 00:18:13,302 --> 00:18:14,636 Вы двое! 200 00:18:14,928 --> 00:18:16,597 Возьмите башню! 201 00:18:20,809 --> 00:18:22,019 На стене! 202 00:18:37,659 --> 00:18:40,037 Вон там! Закройте эту брешь! 203 00:19:32,047 --> 00:19:33,590 В Большой зал! 204 00:19:52,693 --> 00:19:53,777 Астрид! 205 00:19:55,612 --> 00:19:56,780 Мы не в том месте! 206 00:19:57,948 --> 00:19:59,616 Торви! Держите их на расстоянии. 207 00:20:02,494 --> 00:20:04,287 Торопиться! Да! 208 00:21:08,602 --> 00:21:09,686 Вперед! 209 00:21:48,225 --> 00:21:49,392 Эгиль! 210 00:21:50,519 --> 00:21:52,938 Отступление! Пойдем! Отступление! 211 00:21:53,188 --> 00:21:55,106 Назад! Вернемся к лодкам! 212 00:22:10,080 --> 00:22:11,206 Останавливаться! 213 00:22:23,176 --> 00:22:24,261 Ах! 214 00:22:28,765 --> 00:22:30,392 Пусть он живет. 215 00:22:36,356 --> 00:22:40,193 Отступление! Отступление! Оставь его! Давай, отступай! Давай уйдём! 216 00:22:42,696 --> 00:22:45,365 Пойдем! Бегать! 217 00:23:13,351 --> 00:23:14,811 Оставлять. 218 00:23:23,194 --> 00:23:28,158 Все в порядке. Я признаю, что я был дурак, что не убил ее. 219 00:23:29,993 --> 00:23:32,913 Ты был дураком, подумав, что она всегда будет ждать тебя. 220 00:23:34,164 --> 00:23:36,166 Ты был дураком думай, что она любила тебя. 221 00:23:36,333 --> 00:23:38,084 Как она могла выйти замуж за этого ни за кого? 222 00:23:38,209 --> 00:23:40,503 Может быть, она любит его. И если она любит его, 223 00:23:42,088 --> 00:23:43,506 тогда он кто-то. 224 00:23:46,134 --> 00:23:48,511 Как ты вдруг такой мудрый, брат? 225 00:23:49,596 --> 00:23:53,099 Возможно, это ускользнуло от вашего внимания, но я сам не женат. 226 00:23:53,767 --> 00:23:54,768 Знаешь почему? 227 00:23:56,353 --> 00:23:58,980 Я не понимаю женщин больше, чем ты. 228 00:24:01,983 --> 00:24:05,862 Женщины непостоянны. Забудь ее. 229 00:24:23,296 --> 00:24:24,839 Эллисиф? 230 00:24:27,050 --> 00:24:28,843 Я пришел простить тебя. 231 00:24:31,638 --> 00:24:34,349 Это не твоя вина ты не мог дождаться меня. 232 00:24:35,642 --> 00:24:39,270 Вы, наверное, думали, что это невозможно задачу, которую вы мне в любом случае поставили. 233 00:24:39,646 --> 00:24:41,606 я никогда не был предполагалось добиться этого. 234 00:24:43,108 --> 00:24:46,569 Вы никогда не собирались выйти за меня замуж, да? 235 00:24:48,196 --> 00:24:49,489 Мне жаль. 236 00:24:50,865 --> 00:24:52,409 Я даже не знаю твоего имени. 237 00:24:53,576 --> 00:24:56,079 Меня зовут Вик, Король Харальд. 238 00:24:56,663 --> 00:24:58,331 Я рад познакомиться с вами. 239 00:24:59,416 --> 00:25:04,421 Поверь мне, я ничего об этом не знал договоренность, которую вы имели с моей женой. 240 00:25:05,088 --> 00:25:06,172 М-м-м. 241 00:25:06,256 --> 00:25:08,383 Но я рад, что ты простил ее. 242 00:25:09,509 --> 00:25:10,844 М-м-м. 243 00:25:13,096 --> 00:25:14,973 Нет! Вик! 244 00:25:30,071 --> 00:25:31,406 Вик. 245 00:25:32,282 --> 00:25:33,783 Мне очень жаль. 246 00:25:56,264 --> 00:25:58,808 Они говорят тебя зовут Эгиль! 247 00:26:00,060 --> 00:26:04,564 Эгиль Ублюдок. Они так тебя называют. 248 00:26:07,484 --> 00:26:11,988 Но ты ни граф, ни король. 249 00:26:20,705 --> 00:26:22,832 Как ты мог собрать такую армию? 250 00:26:24,959 --> 00:26:28,880 Кто заплатил за твою армию, Эгиль Ублюдок? 251 00:26:30,048 --> 00:26:31,883 Почему я должен вам это говорить? 252 00:26:32,801 --> 00:26:36,513 Ты убьешь меня, сожжешь меня заживо, скажу я тебе или нет. 253 00:26:37,138 --> 00:26:39,349 Это неправда. Конечно, это правда! 254 00:26:39,516 --> 00:26:40,683 Не играйте в игры. 255 00:26:41,851 --> 00:26:43,978 Как вы можете видеть, У меня нет времени на игры. 256 00:26:45,980 --> 00:26:47,398 Мы нашли твою жену. 257 00:27:01,996 --> 00:27:03,039 Посмотрите на нее! 258 00:27:08,586 --> 00:27:10,964 Мы сказали ей что если ты скажешь нам 259 00:27:11,047 --> 00:27:13,049 кто заплатил за тебя флот и атака, 260 00:27:14,384 --> 00:27:16,261 тогда мы сохраним тебе жизнь. 261 00:27:16,678 --> 00:27:20,431 Что вы и ваша жена можете снова жить вместе. Счастливо. 262 00:27:22,517 --> 00:27:24,060 Я не знаю эту женщину. 263 00:27:26,980 --> 00:27:28,565 Просто скажи им. 264 00:27:35,989 --> 00:27:37,323 Просто скажи им, Эгиль! 265 00:27:44,330 --> 00:27:48,126 Если я это сделаю, то это для тебя. Не для меня. 266 00:27:48,710 --> 00:27:50,336 Я все равно мертв. 267 00:27:51,629 --> 00:27:53,715 Возможно, они пощадят вас. 268 00:28:00,722 --> 00:28:03,474 мне заплатили Король Харальд Finehair. 269 00:28:30,376 --> 00:28:32,962 На! На! Продолжайте в том же темпе! 270 00:28:38,176 --> 00:28:39,427 Не вешайте трубку! 271 00:28:40,845 --> 00:28:42,013 Линия! 272 00:28:46,017 --> 00:28:47,185 Давай! 273 00:28:47,894 --> 00:28:49,646 Поднимись сзади! 274 00:28:50,021 --> 00:28:51,356 Держите форму! 275 00:29:04,160 --> 00:29:05,328 Останавливаться! 276 00:29:05,828 --> 00:29:06,829 Останавливаться! 277 00:29:06,913 --> 00:29:07,956 Воу, воу, воу. 278 00:29:08,665 --> 00:29:09,749 Стой! 279 00:29:13,962 --> 00:29:15,213 Какие новости? 280 00:29:15,296 --> 00:29:17,131 Саксы меньше. чем день езды. 281 00:29:17,590 --> 00:29:19,258 У них большая армия. 282 00:29:21,177 --> 00:29:22,428 Мы разобьем лагерь здесь. 283 00:29:23,680 --> 00:29:24,931 Завтра мы сразимся. 284 00:29:25,181 --> 00:29:29,227 Во имя нашего отца, мы преодолеем. 285 00:29:32,438 --> 00:29:33,523 Разбейте лагерь! 286 00:29:33,648 --> 00:29:35,483 Разбейте лагерь здесь! 287 00:29:37,276 --> 00:29:38,569 Вы можете разбить лагерь. 288 00:29:39,529 --> 00:29:42,365 Я хочу взглянуть там, где мы собираемся сражаться. 289 00:29:42,615 --> 00:29:43,950 О чем ты говоришь? 290 00:29:44,033 --> 00:29:46,953 Они будут ожидать нас бороться определенным образом. 291 00:29:47,412 --> 00:29:48,705 Почему мы должны это делать? 292 00:29:49,539 --> 00:29:53,501 Почему бы нам не планировать сражаться в по-другому и удивить их? 293 00:29:58,423 --> 00:30:00,216 Наши воины не поймут что происходит. 294 00:30:01,175 --> 00:30:03,553 Мы сражаемся в стене щитов. Вот как мы боремся. 295 00:30:03,636 --> 00:30:05,805 Но теперь у нас есть большая армия. 296 00:30:05,888 --> 00:30:08,307 И у них есть больший армия, сейчас, Хвицерк. 297 00:30:08,391 --> 00:30:09,851 Мы не можем бороться таким же образом. 298 00:30:10,059 --> 00:30:11,436 Сейчас уже слишком поздно меняться. 299 00:30:11,686 --> 00:30:13,438 Кто ты такой, чтобы так говорить? Закрой свой рот. 300 00:30:13,521 --> 00:30:14,939 Мы братья. 301 00:30:17,567 --> 00:30:18,609 Вместе. 302 00:30:22,196 --> 00:30:23,823 Почему ты хочешь изменить тактику? 303 00:30:23,906 --> 00:30:26,075 Хочешь победить, брат? 304 00:30:31,914 --> 00:30:35,251 Слушай, пойдем со мной, Бьорн. 305 00:30:36,586 --> 00:30:38,588 Давайте расследовать поле битвы. 306 00:30:39,047 --> 00:30:42,300 Возможно, вместо узкое и маленькое место, 307 00:30:42,383 --> 00:30:44,177 мы должны растянуть поле битвы 308 00:30:44,260 --> 00:30:45,970 на большой территории, много миль. 309 00:30:46,137 --> 00:30:50,308 И используйте ландшафт. Рвы, холмы, леса. 310 00:30:55,063 --> 00:30:56,522 Что ты говоришь? 311 00:30:58,691 --> 00:31:01,944 Если это сработает, это хороший план. 312 00:31:04,030 --> 00:31:07,116 Если это не так, тогда это плохой план. 313 00:31:20,254 --> 00:31:21,923 Свяжите лошадей вместе! 314 00:31:22,006 --> 00:31:24,092 Чего вы ждете? 315 00:31:24,675 --> 00:31:25,885 Ха! 316 00:31:44,403 --> 00:31:45,822 Могу я поговорить с тобой? 317 00:32:28,531 --> 00:32:29,866 Разговаривать. 318 00:32:31,367 --> 00:32:34,745 Я допустил ошибку. Мне очень жаль. Мне следовало подождать. 319 00:32:35,538 --> 00:32:37,331 Я никогда не любила его. Я любил тебя. 320 00:32:38,291 --> 00:32:41,878 Но люди меня уговорили. Они солгали мне. Вы можете понять? 321 00:32:43,045 --> 00:32:45,047 Твоя мечта казалась так далеко. 322 00:32:48,092 --> 00:32:50,511 Но я ошибался, так ошибался! Я должен был подождать! 323 00:32:52,597 --> 00:32:54,056 И теперь я понимаю, почему. 324 00:32:55,057 --> 00:32:57,727 Ты собираешься сделать именно то, что ты сказал, что сделаешь. 325 00:33:00,062 --> 00:33:02,356 И я должен поверили тебе. 326 00:33:04,400 --> 00:33:08,404 И я верю тебе теперь. Простите меня. 327 00:34:01,999 --> 00:34:04,043 Похоже, в конце концов, 328 00:34:05,002 --> 00:34:08,130 Я знаю женщин намного лучше чем ты, брат! 329 00:34:45,793 --> 00:34:46,836 Вперед! 330 00:34:48,170 --> 00:34:49,338 Поддерживать! 331 00:34:55,678 --> 00:34:57,013 Держись прямо! 332 00:35:08,691 --> 00:35:10,860 Держите свои цвета на высоте! 333 00:35:25,708 --> 00:35:27,626 Будьте начеку! 334 00:35:53,986 --> 00:35:54,987 Ха! 335 00:36:04,413 --> 00:36:05,956 Вперед! Вперед! 336 00:36:08,667 --> 00:36:10,086 Капитан! Фланг! 337 00:36:11,754 --> 00:36:14,006 Вы, мужчины! Следуй за мной налево! Следовать! 338 00:36:15,091 --> 00:36:16,217 Не спускайте с них глаз! 339 00:36:16,383 --> 00:36:17,676 Идти! Вставать! Приходить! 340 00:36:17,760 --> 00:36:19,011 Прямо на меня! 341 00:36:50,626 --> 00:36:51,794 Сир! 342 00:37:01,053 --> 00:37:02,346 Повернись! 343 00:37:02,805 --> 00:37:05,599 Вокруг лица! Полный поворот! 344 00:37:20,197 --> 00:37:21,574 После них! 345 00:37:21,991 --> 00:37:23,325 Продолжайте двигаться! 346 00:37:27,788 --> 00:37:28,831 Оставайтесь вместе! 347 00:37:36,630 --> 00:37:39,175 Повернуть! Повернись! Повернись! Повернись! 348 00:37:41,927 --> 00:37:44,013 Повернуть! Повернись! 349 00:37:46,140 --> 00:37:47,266 Стена щитов! 350 00:37:48,851 --> 00:37:50,686 Стена щитов! Собираться! 351 00:37:55,191 --> 00:37:56,525 Формирование! 352 00:38:01,488 --> 00:38:02,698 Продвигать! 353 00:38:07,453 --> 00:38:08,495 Оставайтесь вместе! 354 00:38:14,043 --> 00:38:15,085 Продвигать! 355 00:38:16,253 --> 00:38:17,296 Вперед! 356 00:39:08,013 --> 00:39:10,766 Принц Этельвульф? Принц Этельвульф? 357 00:39:34,540 --> 00:39:36,083 Ммм... 358 00:39:36,166 --> 00:39:37,334 Четыре взрыва. 359 00:39:39,003 --> 00:39:40,462 Если ты так говоришь. 360 00:39:56,186 --> 00:39:57,271 Торопиться! 361 00:40:02,359 --> 00:40:03,444 Да! 362 00:40:15,122 --> 00:40:16,123 Ха! 363 00:40:31,889 --> 00:40:33,182 Вот они, милорд! 364 00:40:34,767 --> 00:40:35,893 Ждать! 365 00:40:39,188 --> 00:40:40,522 Ого. 366 00:40:47,696 --> 00:40:51,658 Я не буду их дураком или их обман больше! 367 00:40:54,036 --> 00:40:55,954 Ты говоришь, что они ушли их корабли в Рептоне? 368 00:40:56,080 --> 00:40:57,581 Да, милорд Этельвульф. 369 00:40:58,248 --> 00:41:00,125 В каком направлении находится Рептон? 370 00:41:02,878 --> 00:41:04,546 Тогда это куда мы идем. 371 00:41:05,047 --> 00:41:08,550 И если мы первыми доберёмся до Рептона, и уничтожить их корабли, 372 00:41:08,884 --> 00:41:11,220 тогда у нас будет тем лучше в этой битве! 373 00:41:11,470 --> 00:41:14,681 Но мы должны двигаться быстро, и держим их позади себя! 374 00:41:14,765 --> 00:41:15,933 Двигаться! 375 00:41:24,066 --> 00:41:27,277 Что они делают? Куда они идут? 376 00:41:30,406 --> 00:41:31,990 Думаю, в Рептон. 377 00:41:38,747 --> 00:41:39,832 К лодкам? 378 00:41:41,250 --> 00:41:42,543 Они собираются на наши лодки? 379 00:41:45,087 --> 00:41:49,258 Ты искалеченный ублюдок! Вы были правы! 380 00:41:51,009 --> 00:41:55,097 Вы были правы! О, ты чертов безумный гений. Вы были правы! 381 00:42:18,704 --> 00:42:20,456 Оставайся внизу! Встаньте в очередь! 382 00:42:21,874 --> 00:42:23,625 Прикрой хребет! На хребте! 383 00:42:25,419 --> 00:42:27,296 Щиты! 384 00:42:29,882 --> 00:42:32,092 Закройте! Закройте! 385 00:42:33,969 --> 00:42:35,262 Соберитесь! 386 00:42:35,345 --> 00:42:36,597 Следите за своей спиной! 387 00:43:10,172 --> 00:43:11,173 Стена щитов! 388 00:43:15,677 --> 00:43:17,679 Заряжать!