1
00:00:32,590 --> 00:00:33,590
¿Vas a ir, Fosco?

2
00:00:33,770 --> 00:00:35,050
¿Cómo estás? Pintano.

3
00:00:37,370 --> 00:00:39,670
Uè, Vasco, ve a abastecerte del
¿otros?

4
00:00:40,290 --> 00:00:42,410
Esperemos. Él estaba hablando conmigo de todos modos.

5
00:00:43,670 --> 00:00:46,010
Vasco, esta noche hay cena, ¿vienes?

6
00:00:46,290 --> 00:00:49,370
No. No te habrás convertido en un niño.
serio ahora.

7
00:00:52,150 --> 00:00:53,890
Ella es amiga de mi prima.

8
00:00:55,770 --> 00:00:56,930
Hola Vasco.

9
00:00:59,430 --> 00:01:00,430
Buen día.

10
00:01:04,910 --> 00:01:06,050
Mira, consigue las llaves.

11
00:01:06,290 --> 00:01:07,750
Quiero conducir por la montaña.

12
00:01:08,690 --> 00:01:11,090
Consigue las llaves. Un momento. te lo daré
pregunto.

13
00:01:22,950 --> 00:01:24,670
Committano, ¿cuántas cosas trajiste?

14
00:02:26,410 --> 00:02:33,030
La soledad entre nosotros, este silencio.
dentro de mi,

15
00:02:33,350 --> 00:02:36,290
es una preocupación.

16
00:02:37,370 --> 00:02:41,410
Comisario, ¿cuál es esa cara?
Después de todo, es una especie de promoción.

17
00:02:41,730 --> 00:02:45,630
Pero usted pidió la transferencia para
¿Arrancarme las castañas?

18
00:02:46,170 --> 00:02:49,350
¿Por qué siempre vienes detrás de mí? lo sabes
que soy un presa fácil?

19
00:02:49,830 --> 00:02:51,290
Comisario... ¡Diente de estiércol!

20
00:02:51,770 --> 00:02:53,270
Sí, eso es cierto.

21
00:02:53,560 --> 00:02:56,360
Pero nunca le dijiste a nadie eso
fuera de la oficina sufrió de

22
00:02:56,360 --> 00:02:57,360
ataques de pánico?

23
00:02:58,160 --> 00:03:00,260
¿Dónde puedo encontrar un buen abono como tú?

24
00:03:04,420 --> 00:03:05,420
Montagó.

25
00:03:10,700 --> 00:03:11,800
¿Qué le pasa, Comisario?

26
00:03:12,520 --> 00:03:13,520
¿Todo está bien?

27
00:03:14,020 --> 00:03:15,560
¿Debería parar? No, no, no.

28
00:03:37,550 --> 00:03:38,550
Puedo creer.

29
00:03:38,630 --> 00:03:39,630
¡Marrón!

30
00:03:41,050 --> 00:03:44,070
Cabeza muy grande de... Comisario.
Bolfiore gratinado.

31
00:03:44,290 --> 00:03:48,290
Gaetano me dijo, está ahí.
Conmocionado por esta decisión de regresar,

32
00:03:48,290 --> 00:03:52,130
Recuerdo... Escuchaste que nuestro
¿Nicola ganó las elecciones municipales?

33
00:03:52,170 --> 00:03:56,820
Notario. ¿Conoces a Nicol Poli?
¿el nuevo alcalde? Era de aquí, o mejor dicho, de veinte.

34
00:03:56,820 --> 00:04:00,420
'Hace años incluso le gustó un poco, entonces ahí
'El buitre aquí intentó quitármelo.

35
00:04:00,420 --> 00:04:04,320
lejos. Pero escucha, no tienes razón
Escucha esta, fui yo quien ahí

36
00:04:04,380 --> 00:04:07,480
si teníamos veinte años, bueno entonces a una
en algún momento no se me ocurre esto

37
00:04:07,480 --> 00:04:10,920
morpio aqui de cuarenta, el no va alla
intentar. ¿Y cómo terminó, cómo terminó?

38
00:04:10,960 --> 00:04:12,460
¿cómo terminó? ¿Cómo terminó?

39
00:04:13,180 --> 00:04:16,140
Meses y meses de carrera, pero una carrera dura.

40
00:04:16,700 --> 00:04:17,700
¿Y luego?

41
00:04:17,959 --> 00:04:21,100
Hermosa Nicola, no te metas
uno de Bruselas. el y yo fuimos

42
00:04:21,100 --> 00:04:22,100
drogarse juntos.

43
00:04:22,160 --> 00:04:25,500
Terminamos en una zanja, ella vino a
sálvanos mi prima Gaetana y yo la enfrento

44
00:04:25,500 --> 00:04:29,620
aquí, tac, casado y con cuantos hijos?
Sólo uno, Zucconi. ¿Por ahora?

45
00:04:29,880 --> 00:04:33,800
Basta y sigue adelante. Y han pasado más de diez años
que no lo ves. Y dime, dime,

46
00:04:33,800 --> 00:04:37,500
Cuéntame, ¿cómo era Nicola Polida cuando era joven?
¿Cómo fue? ¿Cómo fue? Díselo tú. Para

47
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
saber cómo era.

48
00:04:39,150 --> 00:04:40,710
Ahí está Gnocca ahora, y mucho menos entonces.

49
00:04:41,230 --> 00:04:44,190
Gaetana todavía está celosa. Espera hasta que
La llamaré. Gaetana, aquí está.

50
00:04:44,410 --> 00:04:47,630
Te lo advierto, ha cambiado. a mi yo
Comandos de varita.

51
00:04:48,010 --> 00:04:49,210
Comandos, comisario.

52
00:04:50,610 --> 00:04:51,770
Ya me da miedo.

53
00:04:52,250 --> 00:04:55,150
Ah, no te presenté. Él es Fosco.
Placer. Marrón.

54
00:04:55,410 --> 00:04:57,250
Dije Foscolo porque es pesimista.

55
00:04:57,550 --> 00:05:00,790
Para él el vaso no está medio lleno,
está medio vacío. Por el el vaso cae

56
00:05:00,790 --> 00:05:04,190
en el suelo, se rompe en mil pedazos, uno
va... en su pie. Y ya está...

57
00:05:04,190 --> 00:05:07,490
Infección. Tengo que volver a trabajar.

58
00:05:08,440 --> 00:05:11,800
Entonces ven a tomar un aperitivo.
Ofrecido. Sólo esta vez.

59
00:05:12,120 --> 00:05:14,160
Ir. Vamos, te llevaré adentro.

60
00:06:05,390 --> 00:06:08,890
solo celebra que todos estén listos para el
saludos toca no?

61
00:06:09,190 --> 00:06:14,890
Sólo llamo a Trump, vamos.
están todos esperando ahí voy viniendo viniendo un

62
00:06:14,890 --> 00:06:15,250
momento

63
00:06:15,250 --> 00:06:23,870
bueno

64
00:06:23,870 --> 00:06:26,330
bueno bueno bueno bueno bueno bueno bueno
bueno bueno bueno bueno bueno bueno bueno

65
00:06:26,330 --> 00:06:26,370
bueno bueno bueno bueno bueno bueno bueno
bueno bueno bueno bueno bueno bueno bueno

66
00:06:26,370 --> 00:06:27,370
bien bien bien bien

67
00:06:36,810 --> 00:06:39,930
Conozcámonos. sé que lo haremos
Definitivamente un buen trabajo.

68
00:06:40,350 --> 00:06:42,070
Sólo tengo dos mandamientos.

69
00:06:42,430 --> 00:06:44,130
Primero, las reglas.

70
00:06:44,550 --> 00:06:48,730
Si hay un jefe de la mafia al que arrestar o
respetamos una objeción, elegimos la

71
00:06:48,730 --> 00:06:49,730
objeción.

72
00:06:50,170 --> 00:06:56,230
Dos, no quiero ninguna vulgaridad aquí.
de lo contrario me quedaré estancado

73
00:06:58,090 --> 00:06:59,610
¿Empecemos por conocer los distintos sectores?

74
00:07:00,050 --> 00:07:01,350
¿Oficina, pasaportes?

75
00:07:02,750 --> 00:07:03,750
¿Llevar armas?

76
00:07:05,710 --> 00:07:06,710
¿Y los volantes?

77
00:07:07,810 --> 00:07:08,810
¿Cuentas y trámites?

78
00:07:09,610 --> 00:07:10,610
No te envidio.

79
00:07:11,650 --> 00:07:12,970
¿Gargiulo? yo.

80
00:07:13,890 --> 00:07:14,890
Ah, ¿cómo lo hace?

81
00:07:15,950 --> 00:07:19,010
Siempre hay un gargiulo en cada
comisionado. Y son cinco, ¿estás seguro?

82
00:07:19,510 --> 00:07:21,010
Cinco, según creo. Buen trabajo, ¿eh?

83
00:07:21,450 --> 00:07:22,450
Gracias.

84
00:07:23,410 --> 00:07:24,410
Sin embargo,

85
00:07:26,090 --> 00:07:27,850
Sólo somos tres en la sección de investigación.

86
00:07:28,970 --> 00:07:32,450
Se necesitarían al menos un par de hombres,
no? Sí, ya les han preguntado. mi

87
00:07:32,450 --> 00:07:33,450
Dijeron que uno está por allí.

88
00:07:34,190 --> 00:07:35,570
Genial, ¿vamos a conocerlo entonces?

89
00:07:35,830 --> 00:07:36,830
Dímelo ahora.

90
00:07:44,230 --> 00:07:46,450
Comisario Benasti, un placer. Placer.

91
00:07:46,670 --> 00:07:51,410
Me alegro de que los agentes de origen
muchos extranjeros son preciosos

92
00:07:51,410 --> 00:07:56,410
investigaciones. Sí, estoy de acuerdo, pero
Puse las monodosis de café.

93
00:07:58,510 --> 00:07:59,750
Felicitaciones. Gracias.

94
00:07:59,970 --> 00:08:00,829
Adelante.

95
00:08:00,830 --> 00:08:01,830
Por supuesto.

96
00:08:06,060 --> 00:08:08,540
Colega, necesitábamos un hombre de
experiencia.

97
00:08:09,380 --> 00:08:11,940
Comisario, estoy aquí por una
denuncia.

98
00:08:22,200 --> 00:08:23,680
Agente Maranta Palomba, un placer.

99
00:08:26,820 --> 00:08:28,800
¿Algún problema, comisario? parece
decepcionado?

100
00:08:29,240 --> 00:08:31,320
No, es que pedimos dos hombres.

101
00:08:32,100 --> 00:08:34,720
Entonces para ella una mujer en la policía vale la pena.
menos que un hombre?

102
00:08:35,000 --> 00:08:39,539
No, es que hombres es plural, al menos dos.
significaría.

103
00:08:39,840 --> 00:08:44,440
La mancha femenina es igual para mi.
qué, en el trabajo, en la vida sí...

104
00:08:46,200 --> 00:08:48,540
Muy bien, empezamos con los pies.
mal, empecemos de nuevo, Marina.

105
00:08:48,880 --> 00:08:51,820
Amaranta, comisario. amaranta dame
el tuyo también.

106
00:08:52,460 --> 00:08:54,500
No tengo ganas, demasiada diferencia d
edad.

107
00:08:57,880 --> 00:08:58,900
Veamos esta queja.

108
00:08:59,700 --> 00:09:03,120
¿De qué se trata? se trata de una cosa
Muy serio, comisario.

109
00:09:03,800 --> 00:09:08,420
Los delincuentes desconocidos me tienen por las noches
robó la madera.

110
00:09:09,060 --> 00:09:12,140
¿Un quintal? Pero no, una canasta.

111
00:09:12,460 --> 00:09:14,820
¿Lleno? Pero no, vamos, medio vacío.

112
00:12:42,619 --> 00:12:46,420
Sigue siendo tan malo como solía ser, ¿eh?
Mira, puedo oírte, ¿eh? Se niega, menos

113
00:12:46,420 --> 00:12:47,420
quien sabe hacer otra cosa.

114
00:12:48,700 --> 00:12:49,700
¿Cómo está yendo?

115
00:12:49,840 --> 00:12:55,120
Bueno, en resumen, lo envié al vertedero.
historia familiar. Extraño los asesinatos

116
00:12:55,220 --> 00:12:58,720
Estoy aburrido, no tengo sexo, lo tengo.
'ansiedad. El resto bien.

117
00:12:59,760 --> 00:13:01,660
También limpiaste la habitación de la chica.
¿Lilli?

118
00:13:02,160 --> 00:13:03,160
Sí, sí.

119
00:13:03,880 --> 00:13:08,140
De hecho, no entiendo por qué mi madre tiene
mantuvo ese mausoleo durante 35 años.

120
00:13:08,510 --> 00:13:10,270
Debí haberle dicho mil veces, límpiala
No.

121
00:13:11,370 --> 00:13:12,990
La depresión es una bestia desagradable.

122
00:13:14,850 --> 00:13:16,230
Me alegro que estés aquí.

123
00:13:16,470 --> 00:13:17,129
Yo también.

124
00:13:17,130 --> 00:13:21,430
Cuanto tiempo ha pasado, vaca verdugo, has
Incluso perdí mi acento. Ah bueno, lo creo.

125
00:13:21,550 --> 00:13:24,330
En trece años me hicieron hacer el
gira por Italia de todas las comisarías.

126
00:13:25,030 --> 00:13:28,510
Finalmente llegué a donde quería,
siendo el líder del ovicicidio en Bolonia.

127
00:13:28,510 --> 00:13:33,170
allí también me aserraron para hacer espacio
a una cabeza de mejillón recomendada a la que

128
00:13:33,170 --> 00:13:34,170
Yo había enseñado todo.

129
00:13:35,010 --> 00:13:37,450
Santo cielo, necesitábamos un poco de alegría aquí.
urgente, algo...

130
00:13:42,990 --> 00:13:44,230
¿Quién es ese de ahí? ¿OMS?

131
00:13:44,730 --> 00:13:49,490
La de los ojitos... Simona,
agente inmobiliario. Pero ella está casada y ama

132
00:13:49,490 --> 00:13:51,890
marido, ¿eh? Mi mujer dice, ¿cómo?
él dice.

133
00:13:54,410 --> 00:13:55,410
¿Notario?

134
00:13:56,790 --> 00:14:00,930
Lo sentimos, pero en el pueblo de Capasello a
ciertamente Renato Pinardi ha sido encontrado

135
00:14:00,930 --> 00:14:03,850
del abbadante y el 118 ya está en el sitio
que nos está esperando.

136
00:14:04,350 --> 00:14:07,570
Tenemos que estar operativos. Lo primero,
información en la red.

137
00:14:10,770 --> 00:14:11,770
¡Del pueblo!

138
00:14:12,599 --> 00:14:16,940
Algunos de ustedes conocen a un tal Pinardi
de Caffasello? Pero es un buen hombre, lo es.

139
00:14:16,940 --> 00:14:20,840
alguien a quien le gusta la vida del pasado, c
'Todavía tiene gallinas. Debe ser operado

140
00:14:20,840 --> 00:14:24,180
beso para que la hermana le consiguiera uno
cuidador aunque no lo quisiera.

141
00:14:24,420 --> 00:14:28,180
Pero cambió de opinión inmediatamente porque está
uno del este llego a la casa, hermoso

142
00:14:28,180 --> 00:14:31,220
mujer, hermosa niña, se enamoró
de inmediato.

143
00:14:32,620 --> 00:14:37,660
Broma de siempre, veo que sin niños lo tenemos.
se cocinará incluso en susurros. Eh

144
00:14:37,660 --> 00:14:38,660
seguro.

145
00:14:40,060 --> 00:14:42,740
En los Apeninos entre la web y los bares, sé más sobre esto
barra. Vamos.

146
00:14:42,980 --> 00:14:44,540
¿Cómo estás? No entendí nada.

147
00:14:44,980 --> 00:14:45,980
¿Quién es? ¿OMS?

148
00:14:46,220 --> 00:14:47,220
La tía de Della.

149
00:14:47,560 --> 00:14:49,080
¿Pero qué es la tía de Della? La Zirudela.

150
00:14:49,340 --> 00:14:52,760
Bruno el Della. Zirudella dijo, es
una canción infantil, son cuentos que

151
00:14:52,760 --> 00:14:54,800
ellos cantan. Tú en Foggia no lo tienes.
¿Zirudella?

152
00:14:55,040 --> 00:14:58,320
Creo que llevamos muchos años trabajando.
juntos, no son de Foggia. ¿Y dónde estás?

153
00:14:58,320 --> 00:15:00,180
Hada. Bueno, siempre es Puglia, vamos.

154
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
¿Cómo estás?

155
00:15:01,540 --> 00:15:02,580
Ahora tengo que venir.

156
00:15:03,440 --> 00:15:04,440
Ah no, por supuesto.

157
00:15:04,860 --> 00:15:07,500
Fosco, vamos, ve a la oficina y cógelo.
información sobre el fallecido. ¿Qué estás haciendo con eso?

158
00:15:07,520 --> 00:15:08,520
Gracias, ¿cómo estás?

159
00:15:09,359 --> 00:15:10,380
¿Puedo preguntarte algo?

160
00:15:10,760 --> 00:15:13,240
Pero ¿qué hiciste mal para terminar aquí?
en Montagò?

161
00:15:13,880 --> 00:15:16,420
Pero nada, me gusta mucho la naturaleza.

162
00:15:17,860 --> 00:15:18,940
Él te dijo que subieras.

163
00:15:24,860 --> 00:15:25,860
Salida.

164
00:15:43,000 --> 00:15:44,880
¿Entonces ella es la cuidadora?

165
00:15:46,160 --> 00:15:47,160
¿Cuál es su nombre?

166
00:15:47,620 --> 00:15:48,620
Moros Carina.

167
00:15:49,040 --> 00:15:52,180
Encantado con K porque el italiano lo hace.
broma. No estamos aquí para bromear

168
00:15:52,200 --> 00:15:53,200
lindo con k.

169
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
¿Qué pasó?

170
00:15:56,180 --> 00:16:00,820
Renato me manda a la tienda de descuento, ya estoy fuera
tres horas porque paso del vacilar al hacer

171
00:16:00,820 --> 00:16:02,740
relleno contra pierna de pollo.

172
00:16:03,180 --> 00:16:07,820
Este es mi derecho contractual. mi
¿Cuando vuelvo está así?

173
00:16:08,970 --> 00:16:10,090
De todos modos en llamas.

174
00:16:15,190 --> 00:16:16,270
Mire, mariscal.

175
00:16:16,550 --> 00:16:17,550
Sí, soy el comisario.

176
00:16:17,810 --> 00:16:19,130
Lo entiendo, no es importante.

177
00:16:20,390 --> 00:16:21,690
¿Tenía problemas de salud?

178
00:16:22,130 --> 00:16:24,610
No, sólo un mal beso.

179
00:16:26,070 --> 00:16:27,070
¿Pelvis?

180
00:16:27,490 --> 00:16:28,490
Ahora.

181
00:16:28,830 --> 00:16:30,570
No, aquí.

182
00:16:30,910 --> 00:16:32,890
Ah, la pelvis tiene problemas. Vasco.

183
00:16:33,610 --> 00:16:35,810
¡Vasco! Estoy trabajando. Sí, está bien, vete.

184
00:16:36,050 --> 00:16:37,290
Con permiso. ¿Qué es?

185
00:16:37,630 --> 00:16:41,470
Dicen que parece un infarto, pero no lo es
seguro. Por supuesto, ningún médico lo hace.

186
00:16:41,470 --> 00:16:43,370
más la responsabilidad de escribir la muerte
naturales.

187
00:16:43,790 --> 00:16:45,670
Todos escriben causas por determinar.

188
00:16:46,110 --> 00:16:49,170
Entonces, para decidir si llevar a cabo una investigación o
no, nos toca a nosotros, que no estamos en medicina

189
00:16:49,170 --> 00:16:50,170
entendemos un calipo.

190
00:16:50,190 --> 00:16:54,030
Este es el verdadero artículo 1. Italia es
una república fundada en la protección

191
00:16:54,030 --> 00:16:55,030
colillas.

192
00:16:56,270 --> 00:16:57,570
¿Podrían haber sido hongos?

193
00:16:58,690 --> 00:17:00,610
No lo sabemos, lo siento por un momento.

194
00:17:00,850 --> 00:17:01,850
¿Notario?

195
00:17:02,939 --> 00:17:06,359
Entonces nadie entró al pueblo, yo
los vecinos no vieron nada

196
00:17:06,400 --> 00:17:10,119
También escuché del doctor y no lo tenía.
problemas cardíacos. preguntó si si

197
00:17:10,119 --> 00:17:11,119
¿Era ella una cuidadora?

198
00:17:11,660 --> 00:17:14,420
No, pero ¿cómo puedes preguntar algo?
así?

199
00:17:19,760 --> 00:17:25,579
Lo siento, hay un rumor en la ciudad de que Renato
estaba teniendo una aventura con carina

200
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
¿Funciona para ti?

201
00:17:27,440 --> 00:17:31,040
Por supuesto, desde que ella llegó él estaba
todos alegres.

202
00:17:31,500 --> 00:17:35,480
La llevó al restaurante. un poco extraño
como una relación con lava, Dante, ¿verdad?

203
00:17:36,480 --> 00:17:37,480
Gracias.

204
00:17:38,820 --> 00:17:39,820
Se hace así.

205
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
Ah, aquí está.

206
00:17:45,100 --> 00:17:46,100
¿Qué es extraño?

207
00:17:46,260 --> 00:17:48,040
A Renato le gusta, hay una trattoria.

208
00:17:48,260 --> 00:17:49,980
Pero con un beso entrecortado no conduce.

209
00:17:50,400 --> 00:17:53,160
¿Cómo puede recorrer 6 kilómetros sin el mío?
rodamiento de coche?

210
00:17:53,460 --> 00:17:54,740
Ah, claro, sin portar.

211
00:17:55,080 --> 00:17:56,820
¿Entonces no estabas en una relación?

212
00:17:57,080 --> 00:17:58,080
Mano.

213
00:17:58,460 --> 00:17:59,460
Tengo 37.

214
00:18:00,190 --> 00:18:01,190
Tiene 73 años.

215
00:18:01,310 --> 00:18:02,109
¿Qué tiene que ver con eso?

216
00:18:02,110 --> 00:18:03,430
¿Cómo es este amor posible?

217
00:18:03,650 --> 00:18:07,170
¿Pero quién dijo algo sobre el amor? yo tenia
muchas de esas relaciones, incluso sin ellas.

218
00:18:08,090 --> 00:18:09,090
Yo no.

219
00:18:09,870 --> 00:18:11,790
Yo sólo si hay un gran, gran amor.

220
00:18:13,910 --> 00:18:15,270
Vale, está bien, gracias.

221
00:18:20,510 --> 00:18:22,750
Llamaré al médico forense, lo quiero.
autopsia.

222
00:18:23,170 --> 00:18:26,470
Cuando se trata de cuidador, legado,
Quiero ver con claridad.

223
00:18:27,189 --> 00:18:30,630
Lo siento, pero te fuiste del bar con él.
'idea de que los cuidadores vengan aquí para

224
00:18:30,630 --> 00:18:34,350
tomar la herencia de los ancianos. para mi
También parece un prejuicio masclista

225
00:18:34,350 --> 00:18:37,610
un poco racista, sinceramente. Ja
razón. De hecho, ¿qué elementos

226
00:18:37,990 --> 00:18:38,990
¿Pero quieres saberlo todo?

227
00:18:39,650 --> 00:18:43,990
Fosco me acaba de escribir que el
el viejo Renato tenía una cuenta bancaria

228
00:18:43,990 --> 00:18:46,730
cortijo 400.000 euros y pudo hacerlo
lo que quería.

229
00:18:47,190 --> 00:18:49,990
Bien, ahora llamaré a la fiscalía y
Veamos quién tiene razón.

230
00:18:55,030 --> 00:18:57,310
Mientras tanto, ya tienes que llamarme "lei".
'Dije.

231
00:18:58,210 --> 00:19:02,690
Y luego no veo ninguna razón para enviar un
médico forense en las montañas. el no tiene nada

232
00:19:02,690 --> 00:19:04,630
en la mano, sólo los prejuicios a un lado.

233
00:19:04,890 --> 00:19:08,090
Si se aburre en los Apeninos sin asesinatos,
el problema es suyo.

234
00:19:12,170 --> 00:19:14,750
Severi tiene problemas conmigo por motivos
el nuestro.

235
00:19:15,330 --> 00:19:17,790
Entonces ¿sabes lo que hago? yo sigo
Investiga con Fosco.

236
00:19:18,070 --> 00:19:22,090
Y no porque sea un hombre, sino porque lo es.
Quien piensa, llega al fondo de las cosas, no

237
00:19:22,090 --> 00:19:23,090
nunca se detiene.

238
00:19:42,060 --> 00:19:43,500
Pero ¿a dónde vamos?
exactamente?

239
00:19:44,280 --> 00:19:47,240
Servicio de pedidos al alcalde que te da
Estabas discutiendo con mi marido.

240
00:19:47,480 --> 00:19:51,200
Dejé la nota sobre el escritorio pero no apareció.
La habría visto seguro. Vasco, hay un

241
00:19:51,200 --> 00:19:53,000
Si te equivocas ahí, tendrás que limpiarlo.

242
00:19:53,200 --> 00:19:54,600
A las órdenes, incidiendo.

243
00:19:55,760 --> 00:19:57,540
¿Pero por qué viene aquí el alcalde?
¿montaña?

244
00:19:58,320 --> 00:19:59,320
Universidad de la presa.

245
00:19:59,480 --> 00:20:02,160
La ciudad metropolitana tiene competencias
en la montaña.

246
00:20:02,940 --> 00:20:04,220
¿Por qué pones esa cara?

247
00:20:06,980 --> 00:20:10,840
¡Ahí está! ¿Es él? ¿Crees que sí? lo tenemos
quería? ¡Pero él es mi hijo, Matteo!

248
00:20:10,940 --> 00:20:13,760
¡En ese tiempo! ¿Qué estás haciendo aquí? No tienes que hacerlo
estudiar?

249
00:20:14,220 --> 00:20:15,520
No, eso no es suficiente.

250
00:20:15,720 --> 00:20:16,720
Estudia más tarde.

251
00:20:16,860 --> 00:20:17,940
Tengo que ver a un amigo.

252
00:20:18,140 --> 00:20:19,140
¿Pero qué amigo?

253
00:20:19,420 --> 00:20:20,940
¿No lo conoces? Yo te llamo el mágico.

254
00:20:21,240 --> 00:20:22,400
¿No saludas a tu tío?

255
00:20:22,680 --> 00:20:23,680
Hola tío.

256
00:20:23,740 --> 00:20:24,740
¿Sabes quién eres?

257
00:20:25,820 --> 00:20:26,820
¿La arrestaste?

258
00:20:27,080 --> 00:20:28,380
Ella es policía.

259
00:20:28,680 --> 00:20:31,060
Si te metes con monstruos es ella
que te arresta.

260
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
Esperemos.

261
00:20:33,660 --> 00:20:35,460
Hola tío. HOLA.

262
00:20:38,030 --> 00:20:41,650
Pero cosas locas, esto fue anteayer.
él estaba en el jardín de infantes, hoy marca el mío

263
00:20:41,650 --> 00:20:42,650
colegas.

264
00:20:43,570 --> 00:20:44,570
¿Te estás riendo?

265
00:20:44,690 --> 00:20:47,330
No, pensé que había crecido mucho. yo soy
preocupado, eh.

266
00:20:47,550 --> 00:20:50,250
Está escrito en la universidad pero vegeta en la
sofá.

267
00:20:50,730 --> 00:20:54,770
Ahora ha empezado a salir con algunos medios.
hippies deambulando por el bosque. ya yo

268
00:20:54,770 --> 00:20:55,770
Los nombres lo dicen todo.

269
00:20:55,930 --> 00:20:57,410
Mágico, ¿no crees?

270
00:20:57,710 --> 00:21:01,970
Bueno, que lío, no es eso... Ah, bueno,
manchar, manchar, manchar. bueno, magico

271
00:21:01,970 --> 00:21:02,949
será mágico.

272
00:21:02,950 --> 00:21:03,950
Mágico.

273
00:21:54,350 --> 00:21:55,350
Vamos, vámonos.

274
00:21:59,890 --> 00:22:03,870
Gracias. Alcalde, ¿se acuerda de mí?

275
00:22:04,850 --> 00:22:07,810
Vasco, que sorpresa.

276
00:22:11,890 --> 00:22:15,390
tengo que ir porque tengo una cita
muy importante, lo siento.

277
00:22:24,970 --> 00:22:29,070
Tiene un compromiso muy importante, la
Señora, tiene que irse, sólo usted lo tiene.

278
00:22:29,690 --> 00:22:33,090
Ella es la confianza competente de las montañas.

279
00:22:45,670 --> 00:22:46,930
¿Pero por qué no vienes?

280
00:22:47,750 --> 00:22:50,610
Se suponía que íbamos a cenar juntos, lo descarté.
ministro.

281
00:22:50,870 --> 00:22:51,890
Tengo que ver a un amigo mío.

282
00:22:52,370 --> 00:22:53,370
¿Pero por qué haces esto?

283
00:22:53,770 --> 00:22:56,570
Pero cuando estás aquí ya no nos vemos,
Ni siquiera contestas mi teléfono.

284
00:22:56,910 --> 00:22:59,210
No se te ocurre que tal vez no
¿Quiero hablar contigo?

285
00:22:59,430 --> 00:23:00,430
¿Pero por qué?

286
00:23:00,450 --> 00:23:03,910
¿Qué hice? Dime por qué esto
El silencio es una tortura, créeme.

287
00:23:04,230 --> 00:23:06,630
Vale, cuando quiero hablar contigo
Voy a llamar.

288
00:23:07,210 --> 00:23:09,410
Ahora vete y no vuelvas con el auditado.

289
00:23:09,710 --> 00:23:10,870
No dije quién soy aquí.

290
00:23:13,270 --> 00:23:15,670
Ahora te avergüenzas de mí, sí.
¿Qué me estás diciendo?

291
00:23:16,430 --> 00:23:19,650
No, para, hasta que me expliques.
¿Cómo es que pusiste esta pared? Yo no

292
00:23:19,650 --> 00:23:22,150
Me voy, ¿está claro? ¡No, no, no, no, no!

293
00:23:24,520 --> 00:23:25,520
¿Qué está pasando aquí?

294
00:23:25,680 --> 00:23:26,680
¡Detener!

295
00:23:27,420 --> 00:23:28,420
¿Qué estás haciendo aquí?

296
00:23:28,760 --> 00:23:30,340
¿Y qué hago? soy el comisionado de
zona.

297
00:23:30,700 --> 00:23:33,140
¿Quién hizo un servicio de orden al
presa. Veo a alguien que te pone las manos encima.

298
00:23:33,140 --> 00:23:34,140
sobre él y lo lleva a la cárcel.

299
00:23:34,940 --> 00:23:36,900
Ponlo... Es mi hijo. es mio
hijo.

300
00:23:39,480 --> 00:23:40,480
¡Mágico!

301
00:23:44,740 --> 00:23:47,620
Hola, pero... ¡No, Lorenzo! ¡No, Lorenzo!

302
00:23:49,040 --> 00:23:50,040
¡Lorenzo!

303
00:23:56,620 --> 00:23:58,440
Puedes ir, tengo el auto allí.

304
00:24:01,020 --> 00:24:03,500
¿Pero qué está pasando? Rosco, no es el
este momento.

305
00:24:04,180 --> 00:24:07,340
Nos volveremos a ver después de veinte años, eso es todo.
Puedo empezar a contarte sobre esto.

306
00:24:07,340 --> 00:24:08,340
problemas que tengo no?

307
00:24:11,900 --> 00:24:12,980
Pero tal vez sí.

308
00:24:13,900 --> 00:24:16,460
Puede ser incluso más fácil, como ocurre con
extraños en el tren.

309
00:24:25,410 --> 00:24:27,510
Teníamos una buena relación, era casi
mamón.

310
00:24:29,290 --> 00:24:33,810
Luego se va a Londres a estudiar negocios,
después de un año lo deja todo y vuelve a

311
00:24:33,810 --> 00:24:35,770
Aquí, en casa de mis abuelos.

312
00:24:37,410 --> 00:24:42,830
Y desde entonces prácticamente no me habla.
Ya no nos vemos y me voy

313
00:24:42,830 --> 00:24:44,830
tu cabeza para entender por qué.

314
00:24:46,190 --> 00:24:47,610
¿Qué pasó?

315
00:24:49,230 --> 00:24:50,230
Lo siento.

316
00:24:51,950 --> 00:24:54,330
Pero es lindo que después de tantos años tú
confía en mí.

317
00:24:56,400 --> 00:24:57,660
En realidad hay una razón.

318
00:24:59,160 --> 00:25:04,320
Nunca sé qué hace, con quién sale.
y tengo mil miedos. eres comisionado

319
00:25:04,320 --> 00:25:05,320
aquí, él vive aquí.

320
00:25:06,100 --> 00:25:08,440
Vamos, yo me encargo, lo descubriré y luego tú.
Te lo haré saber.

321
00:25:17,460 --> 00:25:22,820
Lo siento, lo siento porque es difícil de hacer.
Controla a tu hijo porque tú no lo eres.

322
00:25:22,820 --> 00:25:23,820
claro.

323
00:25:43,690 --> 00:25:45,070
¿Necesitas un aventón?

324
00:25:45,570 --> 00:25:46,950
No, tengo el auto aquí.

325
00:25:47,190 --> 00:25:48,190
Bueno.

326
00:25:49,690 --> 00:25:52,050
Te avisaré si... Ok, sí, ahí
escuchémoslo.

327
00:25:52,370 --> 00:25:53,370
Gracias.

328
00:27:09,260 --> 00:27:13,940
Si te parece bien, podemos hacerlo.
Martes a las 10?

329
00:27:16,160 --> 00:27:18,040
Perfecto, entonces redactamos la escritura.

330
00:27:19,520 --> 00:27:21,420
Sí, muy bien entonces.

331
00:27:22,520 --> 00:27:23,980
Traiga todos los documentos.

332
00:27:25,220 --> 00:27:26,920
Gracias, que tengas un buen día, nos vemos de nuevo.

333
00:27:28,780 --> 00:27:30,220
Buenos días, comisario. Buen día.

334
00:27:30,840 --> 00:27:33,980
queria saber que dicen de la muerte
de Renato?

335
00:27:34,990 --> 00:27:36,930
Hay malignidades sobre el cuidador.

336
00:27:37,170 --> 00:27:40,930
Oh bueno, serán los prejuicios de siempre.
chovinistas, supongo. No, no, no, yo ahí

337
00:27:40,930 --> 00:27:44,690
dijo la hermana del muerto. ella esta en
ciudad y se siente culpable porque no está

338
00:27:44,690 --> 00:27:46,910
Fui a verlo a pesar de que tenía náuseas.
y vómitos.

339
00:27:47,890 --> 00:27:48,950
¿Náuseas y vómitos?

340
00:27:49,250 --> 00:27:51,530
¿Y quién lo dijo? Tempesta lo dijo.

341
00:27:51,730 --> 00:27:52,309
¿Quién es?

342
00:27:52,310 --> 00:27:56,370
Es el amigo de Renato que está en el fondo del
pueblo. Sí, lo llaman así porque desde

343
00:27:56,370 --> 00:27:57,370
joven dirigido.

344
00:27:58,090 --> 00:28:00,370
Entiendo. Gracias, realmente lo es.
interesante.

345
00:28:00,810 --> 00:28:02,250
¿Pero por qué ella siempre trabaja aquí en el bar?

346
00:28:02,700 --> 00:28:04,800
Porque hay demasiados en la oficina.
rompedor de valle.

347
00:28:05,380 --> 00:28:07,280
Ah, en la oficina.

348
00:28:08,940 --> 00:28:09,940
¿Cómo estás?

349
00:28:11,160 --> 00:28:12,059
¿Cómo estás?

350
00:28:12,060 --> 00:28:13,060
Que estoy trabajando.

351
00:28:13,180 --> 00:28:14,400
¿Y qué?

352
00:28:14,940 --> 00:28:18,240
Sin embargo le pregunté a medio país, no.
No descubrí nada. Yo sí, sin embargo.

353
00:28:18,540 --> 00:28:21,360
Por ejemplo, que el fallecido tuviera... Náuseas
y vómitos.

354
00:28:21,660 --> 00:28:23,500
Síntomas compatibles con l
'envenenamiento.

355
00:28:24,160 --> 00:28:25,160
Con permiso.

356
00:28:27,300 --> 00:28:30,460
Necesitamos saber de la hermana del hombre muerto y
una tal Tempesta. Venga conmigo.

357
00:28:31,220 --> 00:28:32,220
¿Qué es?

358
00:28:32,280 --> 00:28:36,140
Sabe, inspector, si veo demasiado
gente... No sé, ve a la oficina, vamos. allí

359
00:28:36,140 --> 00:28:37,980
Voy solo, como una tormenta. Gracias,
comisionado.

360
00:28:39,300 --> 00:28:42,420
Comisario, si quiere le acompaño.

361
00:29:00,330 --> 00:29:03,290
Pero ella no me quiere con ella porque rompí
las bolas. No digas palabras, que yo

362
00:29:03,290 --> 00:29:04,790
No puedo. Y ve despacio, ahí está el
límite.

363
00:29:05,910 --> 00:29:08,530
Lo sé, exageré, solo quería
hacerse notar.

364
00:29:09,090 --> 00:29:14,010
En Bolonia me quedé callado y me llevaron
puesto para hacer sellos. Y las manchas de

365
00:29:14,010 --> 00:29:15,430
Por supuesto que son antidrogas.

366
00:29:16,350 --> 00:29:18,170
Entonces, ¿qué quieres de mí?

367
00:29:18,930 --> 00:29:19,930
Investigar juntos.

368
00:29:20,710 --> 00:29:26,390
Estoy aquí por ella, eh. para mi el
la naturaleza... me gusta la tecnología, me gusta

369
00:29:26,390 --> 00:29:31,940
rociar. Sólo estoy aquí por ella, eh. Para el
¿Digiero? No, no, tengo un plan. Yo

370
00:29:31,940 --> 00:29:35,520
Quiero ser comisario de policía de Nápoles,
excepto que no sé nada, así que en Bolonia

371
00:29:35,520 --> 00:29:38,500
preguntó quién era el mejor de
aprender.

372
00:29:39,380 --> 00:29:40,380
¿Eh?

373
00:29:41,080 --> 00:29:42,080
¿Qué dijeron?

374
00:29:44,900 --> 00:29:47,800
Que era ella... Aquí, aquí me conozco.

375
00:29:49,840 --> 00:29:51,560
Muy bien, te llevaré a modo de prueba.

376
00:30:05,000 --> 00:30:07,600
Pero ve despacio, hay un riesgo.
accidentes.

377
00:30:08,420 --> 00:30:11,040
Lo siento, es que cuando me pongo nervioso, me pongo
hecho karting, ¿verdad?

378
00:30:13,600 --> 00:30:14,600
Piso el pedal.

379
00:30:14,680 --> 00:30:16,720
Toma, no mires, no te preocupes.

380
00:30:36,739 --> 00:30:37,980
Sí, náuseas, vómitos.

381
00:30:38,680 --> 00:30:40,180
Estaba flácido y perdiendo cabello.

382
00:30:40,620 --> 00:30:42,940
Porque el doctor de Renato no me tiene
dicho sobre esos síntomas?

383
00:30:43,240 --> 00:30:44,240
Él no los conocía.

384
00:30:44,820 --> 00:30:46,220
Hoy los médicos ya no van a casa.

385
00:30:46,640 --> 00:30:49,240
Tiene que ir allí, en Fira, para conseguir el
enfermedades.

386
00:30:49,760 --> 00:30:51,120
Si no estás en mal estado, no vas.

387
00:30:52,020 --> 00:30:55,080
Mira, hay rumores sobre el hombre muerto y el
cuidador.

388
00:30:55,680 --> 00:30:56,680
¿Sabes algo al respecto?

389
00:30:57,600 --> 00:30:59,980
Él no habló de eso y yo no pregunté.

390
00:31:00,200 --> 00:31:01,159
Espera, espera.

391
00:31:01,160 --> 00:31:02,880
Ciertas cosas se le dicen a un amigo.

392
00:31:03,220 --> 00:31:04,220
Tal vez.

393
00:31:04,590 --> 00:31:05,750
Pero ella y yo no somos amigos.

394
00:31:07,390 --> 00:31:08,390
Si no hay nada más.

395
00:31:09,230 --> 00:31:12,710
Ah, pero ella embotella el vino en casa.
como lo hizo mi padre.

396
00:31:13,290 --> 00:31:14,290
¿De dónde lo consigue?

397
00:31:15,170 --> 00:31:16,290
En Montecavallo.

398
00:31:17,670 --> 00:31:18,670
Es especial.

399
00:31:19,230 --> 00:31:20,410
Te dejaré probarlo.

400
00:31:21,530 --> 00:31:24,890
Para soltar a la gente tienes que hacerlo.
habla de aquello de lo que estás orgulloso.

401
00:31:25,150 --> 00:31:28,670
Aquí en los Apeninos hay mucha huerta y setas.
y vino.

402
00:31:39,050 --> 00:31:40,050
¿Pero es delicioso?

403
00:31:40,890 --> 00:31:41,910
Sí, muy bien.

404
00:31:44,650 --> 00:31:49,870
Mira, en el pueblo dicen que eres un
muestra de hongos. Pero no, está solo.

405
00:31:51,210 --> 00:31:52,610
A menudo iba con Renato.

406
00:31:53,010 --> 00:31:54,190
¿Pero es cierto que era tacaño?

407
00:31:54,930 --> 00:31:55,930
Crecimos así.

408
00:31:56,450 --> 00:31:59,550
En las montañas no se desperdicia nada. mi
Renato nunca ha cambiado.

409
00:32:00,310 --> 00:32:01,610
Quizás porque tuvieron hijos.

410
00:32:02,450 --> 00:32:04,050
Ellos son los que te llevan al futuro.

411
00:32:06,770 --> 00:32:07,770
Mira, tormenta.

412
00:32:08,080 --> 00:32:12,020
Te prometo que lo que decimos
Se quedará aquí, pero necesitamos saberlo.

413
00:32:12,020 --> 00:32:13,020
dos.

414
00:32:14,620 --> 00:32:17,680
Hacían cosas en la cama, muy serenatas.

415
00:32:18,120 --> 00:32:19,880
Qué exactamente, no lo sé.

416
00:32:21,380 --> 00:32:22,580
Pero él se había enamorado.

417
00:32:24,700 --> 00:32:27,520
No fue ella, estoy seguro.

418
00:32:29,780 --> 00:32:32,100
Bonito, pero el corazón es bueno.

419
00:32:33,460 --> 00:32:35,240
¿Me equivoco o también me agradó el cuidador?
ella?

420
00:32:35,900 --> 00:32:37,200
¿Qué tiene esto que ver con la investigación?

421
00:32:37,520 --> 00:32:38,740
No, nada, estaba hablando por mí.

422
00:32:39,380 --> 00:32:41,800
Queria saber a que edad pasan ciertas personas
deseos.

423
00:32:42,060 --> 00:32:45,520
El deseo de felicidad nunca desaparece.

424
00:32:46,820 --> 00:32:48,780
Sólo pasa la posibilidad de tenerlo.

425
00:32:52,420 --> 00:32:53,940
Me hiciste sentir mal conmigo.

426
00:32:54,740 --> 00:32:55,820
¿Sabes lo que hago?

427
00:33:08,620 --> 00:33:10,140
Voy a derribar dos faisanes.

428
00:33:15,740 --> 00:33:16,740
Ay mamá.

429
00:33:19,820 --> 00:33:23,020
Y si digo que es bueno si los tienes
todos cocinaron, ¿es chovinismo?

430
00:33:23,540 --> 00:33:27,020
Sí, si los hombres mayores se desnudan.
sin nada que ver con lindo.

431
00:33:29,040 --> 00:33:30,880
Disculpe, ¿qué sigue haciendo aquí?

432
00:33:31,290 --> 00:33:35,970
Mi contrato prevé defectos hoy.
y si se acaba tengo derecho a un mes

433
00:33:35,970 --> 00:33:38,190
casa. Te tengo a ti que duermes en tres estrellas,
mariscal.

434
00:33:38,430 --> 00:33:39,990
sigo siendo comisionado, no
mariscal.

435
00:33:40,390 --> 00:33:42,530
¿Pero por qué no nos hablaste de los síntomas de
¿Renato?

436
00:33:42,850 --> 00:33:47,410
Porque es mentira. Luego vomita una noche.
él hace una escena y les dice a todos que es

437
00:33:47,410 --> 00:33:50,930
malo. Pero esto es para tener una visita de los dioses.
parientes a quienes no les importa.

438
00:33:51,830 --> 00:33:53,710
Siempre tienes la respuesta lista, ¿eh?

439
00:33:53,970 --> 00:33:56,050
Pero claro, cuando se dice la verdad.

440
00:33:56,310 --> 00:33:58,090
Es mentira que tenga que pensar en ello.

441
00:33:58,810 --> 00:33:59,810
Trabajo bueno.

442
00:34:09,230 --> 00:34:12,610
Mintió dos veces, sobre los síntomas y
sobre su relación.

443
00:34:13,030 --> 00:34:16,389
Sí, y luego estaba usando el aceite.
naranja, ¿te has dado cuenta?

444
00:34:19,030 --> 00:34:20,030
¿Sabes qué es?

445
00:34:21,210 --> 00:34:25,870
Malo. Los policías necesitan más bricolaje
del arma, porque los crímenes son

446
00:34:25,870 --> 00:34:30,090
materiales. El aceite de naranja es un aceite.
que se da en muebles antiguos para

447
00:34:30,090 --> 00:34:31,090
devolverle la vida.

448
00:34:31,810 --> 00:34:33,090
Pero hay que fregar durante horas.

449
00:34:33,909 --> 00:34:36,469
Lo harías en una casa tienes que
¿Ir después de un mes?

450
00:34:37,469 --> 00:34:38,469
No.

451
00:34:39,310 --> 00:34:43,090
Pero lo haría sabiendo que hay una
eso me deja a mí, maldita sea, pero

452
00:34:43,409 --> 00:34:45,969
El ojo de policía, encendido las 24 horas del día, ve
todo.

453
00:34:46,929 --> 00:34:50,110
Mañana vamos al pueblo a ver a su hermana.
de los muertos y te mostraré cómo

454
00:34:50,110 --> 00:34:51,310
funciona. Algo bueno.

455
00:35:03,210 --> 00:35:04,210
Benassi.

456
00:35:04,450 --> 00:35:05,450
Encantado de conocerte, Samanta.

457
00:35:05,490 --> 00:35:06,490
Agente Palumba.

458
00:35:06,870 --> 00:35:08,230
Ezio. Siempre bueno.

459
00:35:09,680 --> 00:35:12,020
Placer. Lo siento, fue por allá, en
tapicería.

460
00:35:13,140 --> 00:35:17,220
Cuando Tempesta me dijo que Renato
estaba enfermo, quería ir a verlo.

461
00:35:17,620 --> 00:35:21,720
Entonces Ezio me desaconsejó porque...
Tú lo dices.

462
00:35:22,620 --> 00:35:27,940
No, porque el cuidador tiene... ¿cómo se puede
es decir, en definitiva... Sembrado de discordia.

463
00:35:28,580 --> 00:35:31,940
Desde que ella existe, Renato no ha estado.
quería más alto.

464
00:35:32,280 --> 00:35:33,440
Cada vez una excusa.

465
00:35:34,280 --> 00:35:37,040
Carina afirma que fuiste tú quien
No me importa Renato.

466
00:35:38,480 --> 00:35:41,100
Ella tampoco quedará encantada.
con ojos verdes.

467
00:35:41,880 --> 00:35:43,680
Ese dice mentiras como yo respiro.

468
00:35:44,100 --> 00:35:45,320
Ah, se despertó.

469
00:35:45,980 --> 00:35:46,980
Darío!

470
00:35:47,980 --> 00:35:48,980
Darío!

471
00:35:49,320 --> 00:35:50,600
Bueno arriba, ¿eh?

472
00:35:51,140 --> 00:35:52,780
Ahí está la policía. ¿Oh sí?

473
00:35:54,920 --> 00:35:55,920
Encantado de conocerte, Darío.

474
00:35:56,020 --> 00:35:57,020
¿Quién eres?

475
00:35:57,100 --> 00:35:58,560
La policía, te lo acaban de decir.

476
00:35:59,400 --> 00:36:03,680
Una vez el pollito diferente. ay, estudia
Medicina, pero le gusta la noche.

477
00:36:03,680 --> 00:36:04,680
Diviértete.

478
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
Juventud.

479
00:36:07,920 --> 00:36:09,840
¿Qué estaba diciendo? que linda es ella
mentiroso?

480
00:36:10,440 --> 00:36:11,440
Sí.

481
00:36:11,780 --> 00:36:13,220
Funcionó con mi hermano.

482
00:36:14,040 --> 00:36:16,440
Ahora también surgirá una voluntad
a su favor.

483
00:36:17,300 --> 00:36:18,580
Renato nos lo había dejado claro.

484
00:36:20,080 --> 00:36:21,400
No me importa el dinero, eh.

485
00:36:22,040 --> 00:36:23,780
Me molestaría lo de la casa familiar.

486
00:36:25,260 --> 00:36:28,960
Disculpe la franqueza, usted piensa que
Carina puede tener algo que ver con la muerte de

487
00:36:28,960 --> 00:36:33,180
hermano? Bueno, ahora no hay
te permitimos acusar a una persona

488
00:36:33,180 --> 00:36:36,000
lo que me dice en las noches tu puedes
Diles también durante el día, eh.

489
00:36:37,930 --> 00:36:42,590
Digamos que si hubiera sido ella estaríamos
herido, pero no sorprendido.

490
00:36:43,930 --> 00:36:44,930
Entonces así.

491
00:37:00,170 --> 00:37:02,110
¿Son estos los nuevos artículos? Sí.

492
00:37:03,330 --> 00:37:06,350
Pero primero me gustaría saber por qué.
Me tratas mal por teléfono.

493
00:37:07,560 --> 00:37:08,600
Había sido honesto.

494
00:37:09,040 --> 00:37:11,660
No es una historia, nos dijimos. todos
Tiene vida propia, ¿no?

495
00:37:12,040 --> 00:37:13,040
Sí.

496
00:37:13,480 --> 00:37:17,200
Luego los regalitos, los mensajes, los
fin de semana.

497
00:37:18,780 --> 00:37:21,260
Eres más tierna de lo que ponen dos exmaridos.
juntos.

498
00:37:21,560 --> 00:37:22,560
Y eso no es bueno.

499
00:37:23,160 --> 00:37:26,620
Uno toma algunas ideas y luego te encuentra.
leer con un testigo que también

500
00:37:26,620 --> 00:37:27,620
prohibido. No es verdad.

501
00:37:28,340 --> 00:37:29,720
Ya lo había testificado.

502
00:37:30,480 --> 00:37:31,660
¿Ves por qué estoy enojado contigo?

503
00:37:32,300 --> 00:37:34,300
Ocultas sentimientos con bromas.

504
00:37:34,780 --> 00:37:36,760
Te mientes a ti mismo y a los demás.

505
00:37:38,650 --> 00:37:40,690
Resuma los nuevos elementos, comisario.
Ofrecido.

506
00:37:43,470 --> 00:37:44,970
Sexto entre Cuidador y Adulto Mayor Rico.

507
00:37:45,810 --> 00:37:46,950
Síntomas de intoxicación.

508
00:37:48,130 --> 00:37:51,610
Sospechas familiares sobre el Cuidador,
quien entre otras cosas mintió al negar ambas

509
00:37:51,610 --> 00:37:53,970
síntomas del fallecido que su relación.

510
00:37:54,430 --> 00:37:55,430
Más que eso.

511
00:37:59,690 --> 00:38:01,750
El funeral de Pilardi es dentro de dos horas.

512
00:38:03,730 --> 00:38:05,190
¿Qué quiere hacer, doctor?

513
00:38:09,819 --> 00:38:10,819
Lo siento, permiso.

514
00:38:10,960 --> 00:38:11,960
¿Qué es?

515
00:38:11,980 --> 00:38:12,980
¿Pero qué haces?

516
00:38:13,240 --> 00:38:14,098
¿Pero qué estás haciendo?

517
00:38:14,100 --> 00:38:16,540
La medicina forense acude a la ciudad por el
autopsia.

518
00:38:16,960 --> 00:38:17,960
Esto también.

519
00:38:19,900 --> 00:38:22,440
Al menos si alguien lo lastima
descubriremos quién es.

520
00:38:28,700 --> 00:38:29,780
Ahora tenemos que ver.

521
00:38:41,550 --> 00:38:44,630
Por favor, si no lo haces, el
El cadáver va a los gatos perros. No es eso

522
00:38:44,630 --> 00:38:48,310
Ni siquiera si es suficiente o femenina. ya tengo
dijo que no al juez. Me voy mañana y...

523
00:38:48,310 --> 00:38:51,690
Tengo que ir a hacer las maletas porque mi
El marido a los 50 años no es capaz. no

524
00:38:51,690 --> 00:38:55,030
Paso la noche cortando páncreas y
duodeno. Resolvimos muchos

525
00:38:55,030 --> 00:38:57,490
juntos y nunca te he cortejado. no
Merezco un premio.

526
00:38:57,910 --> 00:38:58,910
¿Pero quieres que empiece ahora?

527
00:39:00,770 --> 00:39:02,170
¿Quieres que empiece? Oh, no.

528
00:39:02,990 --> 00:39:06,610
No ser cortejado por ti es un
un privilegio al que realmente no renunciaré.

529
00:39:07,290 --> 00:39:09,270
Lo haré ahora mismo. Busca bien.

530
00:39:09,690 --> 00:39:10,870
El sospechoso es inteligente.

531
00:39:11,240 --> 00:39:13,540
Si hay veneno difícil de encontrar,
él usó eso.

532
00:39:15,300 --> 00:39:16,300
Gracias.

533
00:39:32,540 --> 00:39:33,540
Comisaría de policía de Montagò.

534
00:40:23,760 --> 00:40:24,760
¿Qué él ha hecho?

535
00:40:24,860 --> 00:40:26,200
¿I? ¿Qué estás haciendo ahí?

536
00:40:27,580 --> 00:40:32,580
El novio me desalojó, me quedo con una
amiga que, sin embargo, tenía novio.

537
00:40:33,020 --> 00:40:34,720
¿Lo tenía? Un chico.

538
00:40:36,580 --> 00:40:38,060
¿Habrías dormido aquí toda la noche?

539
00:40:40,140 --> 00:40:42,360
Ve, ven a mí, tengo cuatro habitaciones.
gratis.

540
00:40:45,600 --> 00:40:47,880
No lo estoy intentando, no hace eso.
sonriente.

541
00:40:58,810 --> 00:41:03,890
Righiano. ¿Qué estás haciendo?

542
00:41:10,710 --> 00:41:12,430
¿Cuál sería el tindiveto de Sosa?

543
00:41:12,770 --> 00:41:13,770
No lo sé.

544
00:41:28,010 --> 00:41:31,310
Perdón por el desorden, no me lo esperaba.
invitados.

545
00:41:37,370 --> 00:41:42,110
¿Tienes hambre?

546
00:41:43,830 --> 00:41:45,150
Muchos están levantados.

547
00:41:46,670 --> 00:41:51,370
Puedes usar lo que quieras, pero no
nunca ingrese el que tiene la escritura.

548
00:41:53,610 --> 00:41:54,610
Ay mamá.

549
00:42:51,120 --> 00:42:53,420
El médico forense llamó.

550
00:42:53,960 --> 00:42:55,080
Es un asesinato.

551
00:42:55,840 --> 00:42:58,660
Renato Pinardi fue envenenado con
cortar.

552
00:42:59,340 --> 00:43:03,820
Ah queria decirte, si escuchas chirridos
no tengas miedo. son los prejuicios

553
00:43:03,820 --> 00:43:08,080
chovinistas que salen de noche
como vueltas. ¿Quién tenía razón?

554
00:43:09,300 --> 00:43:10,300
¡Vamos!

555
00:43:21,070 --> 00:43:24,930
Si lo pone en su comida será
Difícil encontrar rastros. han pasado

556
00:43:24,930 --> 00:43:25,649
ella vive aquí.

557
00:43:25,650 --> 00:43:29,170
A veces los osos blancos hacen milagros.
Aunque sean bonitos como la arena

558
00:43:29,170 --> 00:43:30,170
en tu ropa interior.

559
00:43:30,250 --> 00:43:34,330
Vamos, Lucchi, una broma. No si te ríes
borrar las huellas. Y si no lo haces

560
00:43:34,330 --> 00:43:36,070
'imbécil, el asesino no se te escapa,
¿eh?

561
00:43:40,230 --> 00:43:41,990
Sigo preguntando qué está pasando. que el
¿Digo?

562
00:43:42,730 --> 00:43:45,130
Nada. Te llamaré al cuartel a las 6 de la tarde.

563
00:43:45,650 --> 00:43:46,910
Entonces tiene tiempo para preocuparse.

564
00:43:47,290 --> 00:43:49,470
La gente asustada habla más. Sí.

565
00:43:51,310 --> 00:43:53,770
A las 18 horas en el cuartel. Señorita, a las 6pm
en el cuartel.

566
00:43:55,650 --> 00:43:59,290
Sí, hice cosas en la cama con Renato,
pero no por interés.

567
00:44:00,290 --> 00:44:05,930
Está solo y triste, ya ve su
muerte, pero con dos caricias en los ojos alrededor

568
00:44:05,930 --> 00:44:06,930
joven.

569
00:44:08,130 --> 00:44:10,110
Se necesita tan poco para hacerlo feliz
macho.

570
00:44:11,190 --> 00:44:13,570
Ay, basta de tarantelas, vamos.

571
00:44:13,870 --> 00:44:16,590
Renato murió por envenenamiento en la casa.
eran dos de ustedes, ¿quién más podría ser?

572
00:44:16,590 --> 00:44:19,610
estado, arriba? Hasta donde yo sé, este es el trabajo.
tuyo.

573
00:44:20,660 --> 00:44:21,660
Entonces ¿por qué yo?

574
00:44:21,820 --> 00:44:24,520
¿Dónde está la ventaja? Hay una voluntad que
dejarme algo?

575
00:44:24,900 --> 00:44:28,960
No. Pero en estos casos generalmente sí.
Siempre sacan a relucir investigaciones completadas.

576
00:44:28,960 --> 00:44:30,300
Su autógrafo es válido para siempre.

577
00:44:30,660 --> 00:44:32,080
Cancelar todas las demás sucesiones.

578
00:44:32,640 --> 00:44:33,700
¿Y ella lo sabía?

579
00:44:34,100 --> 00:44:36,600
Lo sabía. En Bielorrusia es diferente.

580
00:44:37,120 --> 00:44:41,220
No fui yo.

581
00:44:41,940 --> 00:44:43,700
Mi corazón no tiene deseos de matar.

582
00:44:44,000 --> 00:44:48,240
O sea, ella es tan buena que va con una
viejo por la solidaridad. Pero ¿quién está ahí?

583
00:44:48,810 --> 00:44:51,350
No conozco mujeres que lo practiquen.
sexo de apoyo.

584
00:44:51,590 --> 00:44:55,250
Y eso está bien. No me gusta hablar mal de
Muerto, pero quieres la verdad, tómala.

585
00:44:56,010 --> 00:45:00,470
Renato es un jefe malvado. el queria eso
Trabajé 12 horas, como él.

586
00:45:02,090 --> 00:45:06,890
Pero con dos caricias en la tarde me hizo
dormí hasta las 11 y me llevó a

587
00:45:06,890 --> 00:45:07,890
pequeño jefe.

588
00:45:08,510 --> 00:45:10,250
Entonces sí, mi interés estaba ahí.

589
00:45:10,550 --> 00:45:13,830
Pero es sólo para que le sirvan.
para hacer serbio.

590
00:45:15,070 --> 00:45:16,730
¿Por qué me cuesta creerlo?

591
00:45:17,319 --> 00:45:19,300
Tal vez porque nunca has sido cuidador
usted.

592
00:45:19,740 --> 00:45:22,940
Vas con una vieja mala que te da
Ordena todas las horas que Dios manda

593
00:45:22,940 --> 00:45:26,900
Tierra. Y mira si no te dejas tocar
cofre cinco minutos para vivir en santa

594
00:45:26,900 --> 00:45:27,900
paz.

595
00:45:29,600 --> 00:45:30,840
Pero me parece sincero.

596
00:45:31,160 --> 00:45:32,138
Yo también.

597
00:45:32,140 --> 00:45:36,160
Pero hay dos casos. O es inocente o lo es
una gran actriz.

598
00:45:36,620 --> 00:45:37,620
¿Quién cree en uno?

599
00:45:39,720 --> 00:45:41,540
Entonces, ¿qué hacemos? ¿Lo arrestamos?

600
00:45:41,860 --> 00:45:44,640
Eh, no estamos en una historia de detectives, eso es suficiente.
para encubrir al asesino.

601
00:45:45,040 --> 00:45:46,620
En realidad necesitamos encontrar pruebas.

602
00:45:47,070 --> 00:45:49,970
Ella es lo suficientemente fuerte como para sobrevivir a un
ejército de jueces y abogados.

603
00:45:50,190 --> 00:45:51,630
¿Y si los interceptamos por teléfono?

604
00:45:52,050 --> 00:45:56,010
Bien. Esta es la mejor manera de
Consigue algunas pruebas, pero te absuelven.

605
00:45:56,010 --> 00:45:57,750
a escuchas telefónicas sólo si ya tienes una
inténtalo.

606
00:45:58,710 --> 00:46:00,110
Bienvenido al mundo de las reglas.

607
00:46:00,410 --> 00:46:05,150
Entonces, contacta a las empresas que
venden cortado. Fosco investiga sobre

608
00:46:05,150 --> 00:46:06,710
Carina, ocúpate del testamento.

609
00:46:07,210 --> 00:46:10,250
Lo siento jefe, pero tengo que poner doce huevos.
de tallarines para almuerzos de bar.

610
00:46:12,530 --> 00:46:13,530
Ah, pero.

611
00:46:14,430 --> 00:46:17,400
Disculpe. Pero no dije que lo cubriera
este error?

612
00:46:17,820 --> 00:46:20,800
Gaetano tuvo que encargarse de ello. ese
Ahora ocupado con tagliatelle, que

613
00:46:20,800 --> 00:46:22,340
quieres de mi? No, no me interesa.

614
00:46:24,540 --> 00:46:26,380
Bueno, avergoncémonos chicos, vamos.

615
00:46:51,020 --> 00:46:52,020
Hermano pequeño, aquí.

616
00:47:08,360 --> 00:47:09,580
¿Pero cómo estás vestido?

617
00:47:09,940 --> 00:47:12,060
Estamos en las montañas, hace frío, te atrapan
una dolencia.

618
00:47:12,300 --> 00:47:14,900
De hecho voy a la ciudad. pero hace frio
Incluso en la ciudad, estamos en el norte.

619
00:47:15,370 --> 00:47:16,370
¿Y qué es este lío de todos modos?

620
00:47:16,430 --> 00:47:19,010
Eh, no tienes un espejo grande. mi
Entonces no entendí si hay una mujer en

621
00:47:19,010 --> 00:47:22,270
hogar significa que debe permanecer en
orden? No, pero tampoco creas uno.

622
00:47:23,110 --> 00:47:25,970
Entonces, si queremos vivir juntos en paz,
y usted, debemos tratar de mantener un

623
00:47:25,970 --> 00:47:27,290
cierto orden. Ah, ella habla.

624
00:47:27,670 --> 00:47:29,690
No pensé que hubiera nadie más.
lío de mí.

625
00:47:30,290 --> 00:47:32,410
No se ríe, no fue un cumplido.

626
00:47:33,230 --> 00:47:36,630
Amargo, no fue... Un cumplido.

627
00:47:38,770 --> 00:47:39,770
Éste es suyo.

628
00:47:41,430 --> 00:47:42,430
Éste es suyo.

629
00:47:43,250 --> 00:47:44,250
Éste es suyo.

630
00:47:45,000 --> 00:47:50,540
Esto es mío, esto es de él,

631
00:47:52,980 --> 00:47:58,080
esto es mío, esto es mío.

632
00:48:32,360 --> 00:48:33,440
Tenía sed.

633
00:48:33,980 --> 00:48:40,520
Cierto. Darío, no es posible que al
A las tres de la mañana en mi cocina encuentras un

634
00:48:40,520 --> 00:48:44,640
familiar de la víctima que se rasca
maroni. Dime que es una pesadilla. No, yo estaba

635
00:48:44,640 --> 00:48:45,760
Invitada de Amaranta.

636
00:48:46,020 --> 00:48:48,780
Ah, eres un tipo afortunado, vives en
boxeo.

637
00:48:49,840 --> 00:48:51,380
Gracias por la maravillosa velada.

638
00:48:51,840 --> 00:48:52,860
De nada.

639
00:49:06,759 --> 00:49:08,620
Lo siento, acaba de buscarme en las redes sociales.

640
00:49:08,840 --> 00:49:10,280
Tomamos una copa.

641
00:49:11,140 --> 00:49:13,420
Pero es correcto, tiene que ver con el
investigación.

642
00:49:13,900 --> 00:49:16,740
Un experto en el informe está aquí frente a usted.
investigación sexual.

643
00:49:17,040 --> 00:49:18,480
Primero, nunca con los sospechosos.

644
00:49:18,860 --> 00:49:23,700
Investigar. Con sospechosos mejores que
No, pero si se escapa, al menos no te lo lleves.

645
00:49:23,700 --> 00:49:25,380
información en la cama. Es de Billy.

646
00:49:26,500 --> 00:49:29,160
Con los testigos sí, pero después de que hayan
testificó.

647
00:49:29,640 --> 00:49:33,180
Con la gente informada sobre los hechos, ¿cómo
tu pequeño en boxers, puedes

648
00:49:33,180 --> 00:49:35,760
hacer. Sin embargo, use precauciones.

649
00:49:36,600 --> 00:49:38,300
¿Qué tiene esto que ver con eso? No, por así decirlo.

650
00:49:38,940 --> 00:49:39,940
Entonces me voy.

651
00:49:41,720 --> 00:49:42,720
Allí.

652
00:49:43,340 --> 00:49:44,340
¿Allí? Allí.

653
00:49:51,040 --> 00:49:52,160
Sin embargo, si quieres, me iré.

654
00:49:52,880 --> 00:49:56,240
Estoy buscando una casa en la zona, pero hay una
B&B que me cuesta 40 euros la noche.

655
00:49:56,960 --> 00:49:58,820
¿40 euros? Pero son 1.200 al mes.

656
00:49:59,160 --> 00:50:00,660
Obtienes 1.300, ¿cómo lo haces?

657
00:50:01,820 --> 00:50:04,860
Escucha, pero luego con tu novio cerrado por
siempre?

658
00:50:05,340 --> 00:50:08,640
Pero sí, la cagué, me fui
en la cama con su mejor amigo.

659
00:50:08,840 --> 00:50:13,220
¿Darío? No, Roberto, pero no es eso.
que... no me importa este amigo

660
00:50:13,220 --> 00:50:17,240
Me importaba un comino, así que... ¿Pero por qué?
cuando estoy en una historia siempre termino

661
00:50:17,240 --> 00:50:18,280
entonces destruirlo?

662
00:50:18,600 --> 00:50:21,020
Llevo cuarenta años preguntándome esto, lo he estado haciendo
lo mismo.

663
00:50:21,540 --> 00:50:25,360
Te aconsejo que lo averigües rápidamente, si no.
Me arriesgo a acostumbrarme, no es agradable.

664
00:50:26,040 --> 00:50:29,340
Pero no lo sé, bueno, mi padre mismo.

665
00:50:29,960 --> 00:50:32,680
Nunca lo conocí, se ha ido
Yo era pequeña, pero...

666
00:50:33,100 --> 00:50:35,520
No me lo perdí porque con mi madre
Yo era como Dios.

667
00:50:36,380 --> 00:50:39,860
Era una mariposa, por decir lo menos.

668
00:50:40,240 --> 00:50:41,460
Quizás obtuve su ADN.

669
00:50:42,920 --> 00:50:46,720
Y que cuando alguien me gusta creo que está ahí.
malo.

670
00:50:47,360 --> 00:50:48,360
Cómo te entiendo.

671
00:50:49,260 --> 00:50:50,860
Tienes mariposas nocturnas.

672
00:50:52,340 --> 00:50:55,240
Hasta que encuentres a alguien más de todos modos
Alojamiento puedes quedarte aquí, no hay ninguno.

673
00:50:55,240 --> 00:50:58,440
problema. Demostrando que incluso yo
Los chovinistas saben ser generosos.

674
00:50:59,680 --> 00:51:01,140
Mira, lo aprovecharé, perdón por el tiempo.

675
00:51:01,950 --> 00:51:03,250
Tengo que darte una tarea.

676
00:51:05,950 --> 00:51:09,070
Este es el archivo.

677
00:51:09,690 --> 00:51:13,130
Se queda en una casa en el bosque, cerca del
Brasimone.

678
00:51:14,330 --> 00:51:18,210
Lo vigilas y solo informas a
yo.

679
00:51:18,710 --> 00:51:19,710
Si quieres.

680
00:51:20,890 --> 00:51:22,510
Gracias por su confianza, Comisario.

681
00:51:25,990 --> 00:51:27,510
¿Por qué no tienes un número de IVA?

682
00:51:28,150 --> 00:51:29,390
¡No, detente!

683
00:51:29,650 --> 00:51:30,710
¡Pero sigamos adelante!

684
00:51:31,120 --> 00:51:35,600
Les pido que respeten las reglas y
¿Puedes darme blanco y negro? Ahí está

685
00:51:35,600 --> 00:51:38,700
científico, prosiguió el ejecutivo.
Excelente, significa que encontró el

686
00:51:38,700 --> 00:51:39,980
pruebas. Déjala en mi oficina.

687
00:51:40,600 --> 00:51:41,720
Maldita sea, no quiero verlo más.

688
00:51:41,980 --> 00:51:42,980
Está bien.

689
00:51:43,180 --> 00:51:44,260
Vamos, vamos, vamos.

690
00:51:46,280 --> 00:51:49,780
Tenemos pruebas, aunque es envenenamiento.
causas naturales.

691
00:51:50,580 --> 00:51:54,180
El corte se infiltró en el acuífero
del pozo que Pinardi había atacado

692
00:51:54,180 --> 00:51:54,879
a los grifos.

693
00:51:54,880 --> 00:51:58,100
Ese cabezón dijo que el agua de
sus abuelos eran mejores que los nuestros.

694
00:51:58,660 --> 00:52:00,420
¿Pero estás seguro?

695
00:52:01,130 --> 00:52:05,830
Había una marca de corte en el pozo.
en las flores, en las verduras del huerto,

696
00:52:05,830 --> 00:52:09,170
dondequiera que se haya utilizado agua. y por que
¿No se envenenó Carina?

697
00:52:09,450 --> 00:52:10,448
Lo sé.

698
00:52:10,450 --> 00:52:15,350
El primer día me dijo que no bebía.
el agua de la casa porque había encontrado

699
00:52:15,350 --> 00:52:17,970
un lagarto muerto en el pozo y luego
quería el mineral.

700
00:52:18,650 --> 00:52:21,570
Pero, ¿cómo funciona el corte solo?
infiltrarse en un acuífero, ¿vamos?

701
00:52:21,890 --> 00:52:24,550
Surge de formaciones ocultas de azufre.
en las montañas.

702
00:52:25,290 --> 00:52:28,450
En 2014 se metió en un palo en Petra Santa
la mitad del país.

703
00:52:29,210 --> 00:52:32,870
Aquí el nivel freático es más bajo, por lo que no
debería haber problemas. pero ya tengo

704
00:52:32,870 --> 00:52:33,870
advirtió el alcalde.

705
00:52:35,270 --> 00:52:38,070
Entonces... ¿no es un asesinato?

706
00:52:38,330 --> 00:52:39,330
No.

707
00:52:39,630 --> 00:52:42,790
A menos que quieras incriminar a Dios.
o la naturaleza.

708
00:52:43,650 --> 00:52:45,290
Tienes que aguantarlos también.
chistes.

709
00:52:46,970 --> 00:52:50,310
Señor Comisario, lo siento, el país se queda sin
agua. Lo cerraron por varios

710
00:52:52,610 --> 00:52:53,610
Tuve que lavarme.