1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:50,717 --> 00:00:54,220
♪ estoy desconectado,
No puedo encontrar mi lugar ♪

4
00:00:54,471 --> 00:00:57,974
♪ Perdido entre la multitud con la cara en blanco ♪

5
00:00:58,308 --> 00:01:00,309
♪ La familia no me entiende ♪

6
00:01:00,310 --> 00:01:02,061
♪ Los amigos no llaman ♪

7
00:01:02,062 --> 00:01:03,687
♪ Estoy gritando por dentro ♪

8
00:01:03,688 --> 00:01:06,190
♪ Para nadie en absoluto ♪

9
00:01:06,191 --> 00:01:09,694
♪ estoy desconectado,
No puedo encontrar mi lugar ♪

10
00:01:09,944 --> 00:01:13,448
♪ Perdido entre la multitud con la cara en blanco ♪

11
00:01:13,782 --> 00:01:15,783
♪ La familia no me entiende ♪

12
00:01:15,784 --> 00:01:17,534
♪ Los amigos no llaman ♪

13
00:01:17,535 --> 00:01:19,161
♪ Estoy gritando por dentro ♪

14
00:01:19,162 --> 00:01:21,664
♪ Para nadie en absoluto ♪

15
00:01:22,665 --> 00:01:24,708
♪ Wi-Fi muerto, sin señal, sin barras ♪

16
00:01:24,709 --> 00:01:26,668
♪ Así que Roman pasa por Marte ♪

17
00:01:26,669 --> 00:01:28,587
♪ Espejo, no hay reflejo, solo neblina estática.

18
00:01:28,588 --> 00:01:30,547
♪ Caminando a través de la niebla
atrapado en el laberinto ♪

19
00:01:30,548 --> 00:01:32,466
♪ Intenta conectarte, los acordes siempre están deshilachados ♪

20
00:01:32,467 --> 00:01:34,384
♪ Corazón en modo avión
amor retrasado ♪

21
00:01:34,385 --> 00:01:35,302
♪ Estática en mi pecho ♪

22
00:01:35,303 --> 00:01:37,179
♪ No puedo sintonizar el sonido,
buscarme a mi mismo ♪

23
00:01:37,180 --> 00:01:39,264
♪ Pero nunca me encuentran,
Estoy desconectado ♪

24
00:01:39,265 --> 00:01:41,266
♪ No puedo encontrar mi lugar ♪

25
00:01:41,267 --> 00:01:44,771
♪ Perdido entre la multitud con la cara en blanco ♪

26
00:01:45,105 --> 00:01:47,106
♪ La familia no me entiende ♪

27
00:01:47,107 --> 00:01:48,857
♪ Los amigos no llaman ♪

28
00:01:48,858 --> 00:01:50,484
♪ Estoy gritando por dentro ♪

29
00:01:50,485 --> 00:01:52,987
♪ Para nadie en absoluto ♪

30
00:01:58,326 --> 00:01:58,867
siempre he

31
00:01:58,868 --> 00:02:00,703
Me han dicho que tengo un alma vieja.

32
00:02:01,412 --> 00:02:03,289
y eso siempre resonó en mí.

33
00:02:03,998 --> 00:02:07,001
Pero nunca entendí realmente por qué.

34
00:02:07,127 --> 00:02:08,919
Pero a medida que pasó el tiempo

35
00:02:08,920 --> 00:02:12,132
y se presentaron experiencias y oportunidades de vida,

36
00:02:13,049 --> 00:02:15,926
bueno, digamos solo

37
00:02:15,927 --> 00:02:18,179
Ese dicho adquirió un significado completamente nuevo.

38
00:02:18,763 --> 00:02:23,893
Porque para mi mi historia empezó
15 años antes de que yo naciera.

39
00:02:25,353 --> 00:02:29,022
Después de 15 años de arduo trabajo y dedicación al J.

40
00:02:29,023 --> 00:02:32,986
Fuerza laboral de Harper Enterprises, es un gran placer para mí.

41
00:02:33,153 --> 00:02:37,157
presentar al vicepresidente de
Ventas, señorita Sylvia Vanguard.

42
00:02:37,490 --> 00:02:39,158
Felicidades.

43
00:02:45,039 --> 00:02:46,999
Felicitaciones, Silvia.

44
00:02:47,000 --> 00:02:49,293
Gracias, Sr. Baylen.

45
00:03:09,272 --> 00:03:11,149
Ey.

46
00:03:11,941 --> 00:03:13,817
Bienvenido a casa,

47
00:03:13,818 --> 00:03:14,943
Señora Vicepresidenta.

48
00:03:14,944 --> 00:03:17,196
Ah, bueno, gracias, Sr.

49
00:03:17,197 --> 00:03:18,615
Warner.

50
00:03:26,539 --> 00:03:28,540
¿Qué es esto?

51
00:03:28,541 --> 00:03:30,251
Ábrelo.

52
00:03:36,591 --> 00:03:38,884
bebé,

53
00:03:38,885 --> 00:03:41,511
esto es hermoso.

54
00:03:41,512 --> 00:03:43,848
¡Gracias!

55
00:03:44,682 --> 00:03:47,517
Ahora puedes regresar y cambiar.

56
00:03:47,518 --> 00:03:50,688
y ponte algo un poco más cómodo.

57
00:03:51,689 --> 00:03:54,358
Iré a llamarte cuando la cena esté lista.

58
00:03:54,359 --> 00:03:55,400
¿Cena?

59
00:03:55,401 --> 00:03:58,613
Así es. Cariño, tu hombre puede hacerlo todo.

60
00:04:01,574 --> 00:04:03,451
Ahora vete.
- ¡Bueno!

61
00:04:17,173 --> 00:04:20,134
Eso estuvo delicioso.

62
00:04:21,678 --> 00:04:23,220
Gracias.

63
00:04:23,221 --> 00:04:25,139
Mi objetivo es complacer.

64
00:04:33,022 --> 00:04:34,732
¿Qué?

65
00:04:35,441 --> 00:04:37,359
Estoy muy orgulloso de ti.

66
00:04:37,360 --> 00:04:40,112
Chico, detente.

67
00:04:40,113 --> 00:04:43,116
Ya me duelen las mejillas
Sonriendo demasiado hoy.

68
00:04:43,908 --> 00:04:46,660
No, lo digo en serio.

69
00:04:46,661 --> 00:04:49,538
Desde la universidad, he visto
trabajas duro

70
00:04:49,539 --> 00:04:50,707
para conseguir lo que querías.

71
00:04:51,416 --> 00:04:54,419
Ahora mírate.

72
00:04:54,961 --> 00:04:58,463
vicepresidente de ventas
por una de las mayores fortunas

73
00:04:58,464 --> 00:05:01,467
500 empresas en EE.UU....

74
00:05:04,178 --> 00:05:06,681
Lo tienes todo, cariño.

75
00:05:12,729 --> 00:05:14,689
¿Qué ocurre?

76
00:05:16,774 --> 00:05:18,651
Simplemente me golpeó-

77
00:05:19,861 --> 00:05:21,946
No lo tengo todo.

78
00:05:23,156 --> 00:05:25,115
¿Qué quieres decir?

79
00:05:25,116 --> 00:05:27,868
¡Mira a tu alrededor!

80
00:05:27,869 --> 00:05:29,996
¿Qué más se puede pedir?

81
00:05:33,875 --> 00:05:35,960
¿Un bebé?

82
00:05:39,630 --> 00:05:41,716
Un marido.

83
00:05:42,967 --> 00:05:45,260
Tienes razón.

84
00:05:45,261 --> 00:05:48,138
He logrado todo lo que me propuse.

85
00:05:48,139 --> 00:05:50,599
Y ahora estoy listo.

86
00:05:50,600 --> 00:05:53,435
Quiero decir, siempre dijimos eso una vez
llegamos a donde queríamos

87
00:05:53,436 --> 00:05:54,561
estar en nuestras carreras,

88
00:05:54,562 --> 00:05:57,440
que nos casaríamos y formaríamos una familia.

89
00:05:58,191 --> 00:06:01,444
Y eso fue hace 15 años.

90
00:06:01,903 --> 00:06:03,820
Por eso congelamos los embriones,

91
00:06:03,821 --> 00:06:07,867
¿verdad?
- Sí.

92
00:06:08,826 --> 00:06:11,536
Pero...
- ¿Pero qué?

93
00:06:11,537 --> 00:06:14,290
¿Qué nos detiene?

94
00:06:14,624 --> 00:06:16,917
Ya no quiero jugar a las casitas, cariño.

95
00:06:16,918 --> 00:06:19,921
Quiero una familia.

96
00:06:20,838 --> 00:06:23,841
¿Por qué querrías formar una familia ahora?

97
00:06:24,425 --> 00:06:27,428
¿Y acabas de recibir esta promoción?

98
00:06:27,637 --> 00:06:29,679
Y vas a estar más ocupado que nunca.

99
00:06:29,680 --> 00:06:32,599
Puedo hacer ese trabajo mientras duermo.

100
00:06:32,600 --> 00:06:34,518
Y ganamos dinero más que suficiente para contratar

101
00:06:34,519 --> 00:06:36,104
cualquier ayuda adicional que necesitemos.

102
00:06:36,604 --> 00:06:38,814
Y siempre está mamá.

103
00:06:38,815 --> 00:06:41,525
Ella me ha estado molestando por casarme.

104
00:06:41,526 --> 00:06:43,027
y tener bebés durante años.

105
00:06:44,278 --> 00:06:45,946
Además, Sterling,

106
00:06:45,947 --> 00:06:47,698
No me estoy haciendo más joven.

107
00:06:51,619 --> 00:06:54,080
Bueno, ¿qué pasa si no estoy listo?

108
00:06:58,918 --> 00:07:01,921
¿No estás listo?

109
00:07:04,382 --> 00:07:07,802
Hemos estado juntos durante 20 años.

110
00:07:09,220 --> 00:07:12,223
y he estado jugando a las casitas durante 15.

111
00:07:14,183 --> 00:07:17,186
¿Para qué te queda prepararte?

112
00:07:17,437 --> 00:07:19,855
¿No estás listo para dejar tu piso de soltero?

113
00:07:19,856 --> 00:07:20,857
No hagas eso.

114
00:07:21,524 --> 00:07:24,151
Mira, se suponía que esta iba a ser una ocasión feliz.

115
00:07:24,152 --> 00:07:25,611
¡No!

116
00:07:27,029 --> 00:07:28,488
¿Qué es?

117
00:07:28,489 --> 00:07:30,449
¡Dime!

118
00:07:30,450 --> 00:07:32,742
¿Por qué, después de 20 años,

119
00:07:32,743 --> 00:07:35,662
¿No estás listo?
casarse y formar una familia

120
00:07:35,663 --> 00:07:37,790
conmigo?

121
00:07:40,751 --> 00:07:44,546
Simplemente me gustan las cosas como son, cariño.

122
00:07:44,547 --> 00:07:46,674
¡Estamos bien!

123
00:07:48,676 --> 00:07:52,263
No, estás bien.

124
00:07:53,347 --> 00:07:55,849
¿A qué vas?

125
00:07:55,850 --> 00:07:58,477
Por favor, siéntate.

126
00:07:58,478 --> 00:08:01,146
Resolvamos esto.

127
00:08:01,147 --> 00:08:04,150
¡No queda nada más que decir!

128
00:08:04,775 --> 00:08:09,071
Quiero un bebé y un marido.

129
00:08:10,323 --> 00:08:13,326
Y dijiste que no estás preparado para eso.

130
00:08:13,576 --> 00:08:15,453
Bien.

131
00:08:15,995 --> 00:08:18,998
No puedo obligarte a ser marido.

132
00:08:19,165 --> 00:08:23,920
Pero puedo tener este bebé y criarlo yo sola.

133
00:08:24,462 --> 00:08:27,797
Así que eso es exactamente lo que voy a hacer.

134
00:08:27,798 --> 00:08:30,008
- Syliva...
- confío

135
00:08:30,009 --> 00:08:32,802
que no disputarás,

136
00:08:32,803 --> 00:08:35,139
ya que no te pediré ayuda.

137
00:08:43,898 --> 00:08:48,069
No hay necesidad en nosotros
seguir jugando a las casitas tampoco.

138
00:08:50,530 --> 00:08:52,906
Espero que tú y tu piso de soltero

139
00:08:52,907 --> 00:08:55,910
son muy felices juntos.

140
00:09:12,802 --> 00:09:16,055
Sylvia Vanguard, el médico te verá.

141
00:09:25,106 --> 00:09:28,359
Entra.

142
00:09:31,445 --> 00:09:34,030
Syliva, por favor

143
00:09:34,031 --> 00:09:35,866
toma asiento.

144
00:09:38,786 --> 00:09:40,453
Hola doctor Buford.

145
00:09:40,454 --> 00:09:43,207
muchas gracias por venir
con tan poca antelación.

146
00:09:43,457 --> 00:09:44,874
Ningún problema.

147
00:09:44,875 --> 00:09:47,878
Entonces dime, ¿qué te trae hoy?

148
00:09:48,796 --> 00:09:51,339
Bueno, sé que hablamos hace aproximadamente un mes.

149
00:09:51,340 --> 00:09:54,343
para revisar el proceso, pero ahora

150
00:09:55,011 --> 00:09:58,014
Estoy lista para seguir adelante con la transferencia de embriones.

151
00:09:58,514 --> 00:10:00,765
Bueno.

152
00:10:00,766 --> 00:10:05,187
¿Puedo preguntar cuál es la opinión de su marido sobre esta decisión?

153
00:10:08,357 --> 00:10:10,317
Nunca nos casamos

154
00:10:10,318 --> 00:10:14,739
y ha optado por no tomar
participar en la crianza del niño,

155
00:10:15,489 --> 00:10:18,618
pero nunca impugnaría mi decisión
para seguir adelante con el procedimiento.

156
00:10:19,994 --> 00:10:21,704
Veo.

157
00:10:22,955 --> 00:10:24,372
Ya sabes,
esta es una elección de vida

158
00:10:24,373 --> 00:10:25,958
eso no debe tomarse a la ligera.

159
00:10:26,334 --> 00:10:29,169
Entonces te pregunto, ¿estás seguro?

160
00:10:29,170 --> 00:10:32,173
¿Esto es algo que estás dispuesto a hacer por tu cuenta?

161
00:10:37,428 --> 00:10:40,431
- Sí.
- Está bien, entonces.

162
00:10:41,015 --> 00:10:44,018
Bueno, vamos a programarte.

163
00:10:46,062 --> 00:10:48,229
Felicitaciones.

164
00:10:51,192 --> 00:10:52,525
¿Mamá?

165
00:10:52,526 --> 00:10:54,236
Estoy aquí, cariño.

166
00:11:01,661 --> 00:11:02,744
Oye, mamá.

167
00:11:02,745 --> 00:11:05,748
Hola, cariño. yo no lo hice
Sé que vendrías hoy.

168
00:11:05,956 --> 00:11:09,460
Ah, y felicidades nuevamente por tu ascenso.

169
00:11:10,419 --> 00:11:11,962
Gracias.

170
00:11:14,632 --> 00:11:16,466
¿Qué pasa, cariño?

171
00:11:16,467 --> 00:11:19,470
¿Está todo bien entre tú y Sterling?

172
00:11:20,888 --> 00:11:23,891
No. Hemos terminado.

173
00:11:24,725 --> 00:11:27,727
Rompimos hace unos días.

174
00:11:27,728 --> 00:11:29,896
Lamento mucho escuchar eso.

175
00:11:29,897 --> 00:11:32,649
¿Qué pasó?

176
00:11:32,650 --> 00:11:35,653
En pocas palabras.

177
00:11:35,945 --> 00:11:38,948
Yo quería una familia, él no.

178
00:11:40,116 --> 00:11:42,200
Bueno, ahora cariño, siempre te lo dije.

179
00:11:42,201 --> 00:11:45,746
que un hombre no va a comprar la vaca
cuando pueda conseguir la leche gratis.

180
00:11:46,288 --> 00:11:48,206
Sé que mamá,

181
00:11:48,207 --> 00:11:50,710
pero sabes como
Lo importante que es mi carrera para mí.

182
00:11:51,335 --> 00:11:54,338
Y ahora que lo he logrado
prácticamente todo lo que me propuse hacer,

183
00:11:56,132 --> 00:11:59,135
Estoy listo para sentar cabeza.

184
00:11:59,427 --> 00:12:02,430
Bueno, tan listo como estoy para que lo hagas.
dame algunos nietos,

185
00:12:02,805 --> 00:12:04,889
No te aconsejaría que intentaras forzar a un hombre.

186
00:12:04,890 --> 00:12:07,685
en algo
obviamente no está preparado para.

187
00:12:09,895 --> 00:12:11,771
Oye, ¿tienes hambre?

188
00:12:11,772 --> 00:12:13,189
Esta mañana preparé un poco de desayuno.

189
00:12:13,190 --> 00:12:14,983
Puedo calentarte algo.

190
00:12:14,984 --> 00:12:17,152
No, mamá.

191
00:12:17,153 --> 00:12:20,406
De hecho, vine aquí para compartir
buenas noticias contigo.

192
00:12:21,240 --> 00:12:23,533
Ah, okey.

193
00:12:23,534 --> 00:12:25,660
Bueno,

194
00:12:25,661 --> 00:12:28,664
Ya sabes que siempre has querido tener nietos.

195
00:12:29,165 --> 00:12:30,416
Sí...

196
00:12:31,292 --> 00:12:34,295
Bueno, he decidido regalarte uno.

197
00:12:35,087 --> 00:12:36,880
¿Cómo vas a hacer eso sin marido?

198
00:12:36,881 --> 00:12:38,256
Ah, mamá.

199
00:12:38,257 --> 00:12:40,717
Es el siglo XXI.

200
00:12:40,718 --> 00:12:43,303
Las mujeres crían solas a sus hijos todo el tiempo.

201
00:12:43,304 --> 00:12:46,055
Pero no es así como Dios quiso que fuera.

202
00:12:46,056 --> 00:12:48,433
No creciste en ningún hogar unifamiliar.

203
00:12:48,434 --> 00:12:50,977
Tenías una mamá y un papá muy bueno.

204
00:12:50,978 --> 00:12:52,729
Dios descanse su alma.

205
00:12:52,730 --> 00:12:55,064
Chica, estás hablando como una locura.
- Mamá, pero...

206
00:12:55,065 --> 00:12:56,941
No. Escucha.

207
00:12:56,942 --> 00:12:58,943
Yo no te crié así.

208
00:12:58,944 --> 00:13:01,654
Primero viene el matrimonio, luego vienen los bebés.

209
00:13:01,655 --> 00:13:02,989
Período.

210
00:13:02,990 --> 00:13:05,158
Y de todos modos, ¿cómo hablas de tener un bebé?

211
00:13:05,159 --> 00:13:08,078
cuando me acabas de decir que tú y Sterling rompieron.

212
00:13:11,290 --> 00:13:14,293
Fertilización in vitro.

213
00:13:18,172 --> 00:13:21,299
Teníamos unos embriones congelados hace 15 años.

214
00:13:21,300 --> 00:13:23,718
cuando ambos intentábamos
hacer despegar nuestras carreras.

215
00:13:23,719 --> 00:13:25,887
- Dulce Jesús.
- ¡Mamá!

216
00:13:25,888 --> 00:13:28,473
¡Está bien, las mujeres lo hacen todo el tiempo!

217
00:13:28,474 --> 00:13:30,309
Pero no es así como se supone que debe ser.

218
00:13:31,143 --> 00:13:34,688
“Por esto el hombre dejará
su padre y su madre

219
00:13:35,064 --> 00:13:38,442
y unirse a su mujer, y
serán una sola carne”.

220
00:13:38,859 --> 00:13:41,862
La creación de Dios no debe ser manipulada, cariño.

221
00:13:44,615 --> 00:13:46,659
¿Sabes que?

222
00:13:47,409 --> 00:13:49,744
Lamento haber venido aquí.

223
00:13:49,745 --> 00:13:51,246
Sabía que no lo entenderías.

224
00:13:51,247 --> 00:13:54,249
Ah, lo entiendo. Simplemente no estoy de acuerdo.

225
00:13:54,250 --> 00:13:57,919
Pones tu carrera primero
todos estos años, y ahora, en lugar de tratar

226
00:13:57,920 --> 00:14:02,216
con las consecuencias de tus decisiones,
quieres intentar jugar a ser Dios.

227
00:14:03,300 --> 00:14:04,884
Eso no está bien.

228
00:14:04,885 --> 00:14:06,470
Bueno, es mi vida, mamá.

229
00:14:07,304 --> 00:14:09,722
Y voy a hacer lo que es correcto para mí.

230
00:14:09,723 --> 00:14:13,017
Y si no quieres ser un
parte de la vida de este niño, entonces

231
00:14:13,018 --> 00:14:15,020
eso también está bien.

232
00:14:40,671 --> 00:14:42,338
Está bien, Silvia,

233
00:14:42,339 --> 00:14:45,342
Voy a necesitar que cuentes
Baja de diez conmigo, ¿vale?

234
00:14:48,721 --> 00:14:51,723
Diez. Nueve.

235
00:14:51,724 --> 00:14:53,224
Ocho.

236
00:14:53,225 --> 00:14:55,476
Siete. Seis.

237
00:14:55,477 --> 00:14:57,354
Cinco.

238
00:15:31,847 --> 00:15:33,681
Buenos días, cariño.

239
00:15:33,682 --> 00:15:36,392
¿Quieres comer algo antes de irnos?

240
00:15:36,393 --> 00:15:38,102
No, gracias.

241
00:15:38,103 --> 00:15:40,688
Tengo un examen de biología por venir.
arriba, así que me gustaría llegar allí

242
00:15:40,689 --> 00:15:43,692
un poco temprano para poder llegar
a la biblioteca antes de que suene el timbre.

243
00:15:44,151 --> 00:15:46,444
Bueno. Bueno, ¿quieres quedarte después de hoy?

244
00:15:46,445 --> 00:15:47,612
para ir al juego?

245
00:15:47,613 --> 00:15:49,531
Puede que sea divertido.

246
00:15:51,116 --> 00:15:52,660
No

247
00:15:55,871 --> 00:15:59,248
Está bien.

248
00:15:59,249 --> 00:16:01,960
♪ El pajarito canta en su jaula ♪

249
00:16:01,961 --> 00:16:04,921
♪ Escondido del mundo, no tiene miedo ♪

250
00:16:04,922 --> 00:16:08,508
♪ Él no sabe por qué fue creado ♪

251
00:16:08,509 --> 00:16:11,636
♪ Entonces sigue cantando por días mejores ♪

252
00:16:11,637 --> 00:16:12,470
♪ Pajarito ♪

253
00:16:12,471 --> 00:16:14,389
Vale, bueno, había algo

254
00:16:14,390 --> 00:16:15,890
realmente extraño que haya sucedido.

255
00:16:15,891 --> 00:16:16,891
Bien, ¿cuáles son nuestros planes?

256
00:16:16,892 --> 00:16:18,977
para después de la escuela hoy?

257
00:16:18,978 --> 00:16:21,105
Comida, vale, ¿qué más?

258
00:16:22,189 --> 00:16:26,150
El arco de la historia se refleja...

259
00:16:26,151 --> 00:16:30,072
Sra. Blake, ¿hay algo?
¿Puedo ayudarte con?

260
00:16:31,407 --> 00:16:32,491
Lo siento, Sra. Confianza.

261
00:16:34,076 --> 00:16:35,868
Estoy seguro de que lo eres.

262
00:16:35,869 --> 00:16:38,997
¿Podrías guardar lo que sea?
conversación paralela que tienes

263
00:16:38,998 --> 00:16:44,003
programado para tus devotos
¿Hasta después de mi clase, por favor?

264
00:16:44,545 --> 00:16:46,296
- Sí señora.
- Gracias.

265
00:16:47,589 --> 00:16:51,427
Entonces estamos viendo la vida de Francine.

266
00:16:52,386 --> 00:16:54,763
Vale, sí, vamos a comer pollo.

267
00:16:56,432 --> 00:16:59,308
Y mientras la vemos crecer-

268
00:16:59,309 --> 00:17:00,226
¿Hay algún problema?

269
00:17:00,227 --> 00:17:01,936
solo ella es
creciendo en Brooklyn,

270
00:17:01,937 --> 00:17:02,979
pero ella también es-

271
00:17:02,980 --> 00:17:06,065
te lo agradecería
si cierras la boca

272
00:17:06,066 --> 00:17:07,693
para poder escuchar lo que dice.

273
00:17:08,527 --> 00:17:11,030
¿Qué me acabas de decir?

274
00:17:14,491 --> 00:17:19,287
Dije que cierres la boca.

275
00:17:19,288 --> 00:17:21,122
Oh, uh uh chica, ¿sabes que voy a vencer?

276
00:17:21,123 --> 00:17:23,459
los ladrillos fuera de ti
¿Cuándo saldremos aquí?

277
00:17:27,504 --> 00:17:28,338
Cuidado ahora.

278
00:17:30,007 --> 00:17:34,678
No quisiéramos que nadie
tener un desafortunado accidente.

279
00:17:36,221 --> 00:17:37,056
Ahora, ¿lo haríamos?

280
00:17:38,057 --> 00:17:39,891
Muy bien, entonces supongo

281
00:17:39,892 --> 00:17:43,729
eso significa que todos ustedes saben exactamente
adónde lleva la historia a continuación.

282
00:17:44,730 --> 00:17:48,817
La sorpresa como nos encontramos
no solo el comienzo

283
00:17:49,777 --> 00:17:50,651
y el medio,

284
00:17:50,652 --> 00:17:52,279
también da forma a nuestra historia.

285
00:17:53,781 --> 00:17:54,615
¿Tiene sentido?

286
00:17:56,283 --> 00:17:57,867
¿Hay alguna pregunta?

287
00:18:30,192 --> 00:18:31,818
¿Hola?

288
00:18:31,819 --> 00:18:32,736
Hola Silvia?

289
00:18:34,196 --> 00:18:36,864
¿Y a qué debo el placer?

290
00:18:36,865 --> 00:18:38,699
Sé que esto parece inesperado,

291
00:18:38,700 --> 00:18:40,994
pero he estado pensando
mucho sobre ti últimamente.

292
00:18:42,746 --> 00:18:46,624
Y después de 16 años tu
¿Finalmente decidiste llamar?

293
00:18:46,625 --> 00:18:47,751
Que amable de tu parte.

294
00:18:49,002 --> 00:18:51,755
Sigue siendo el mismo descanso de pelota sin tonterías.

295
00:18:53,715 --> 00:18:54,591
Ahí está mi chica.

296
00:18:55,592 --> 00:18:57,136
Sterling, ¿qué quieres?

297
00:18:58,554 --> 00:19:00,389
Me gustaría invitarte a almorzar.

298
00:19:01,390 --> 00:19:04,518
Sigue siendo el mismo arrogante
bastardo seguro de sí mismo.

299
00:19:05,394 --> 00:19:08,856
Ahora, ¿por qué en el mundo debería
¿Quieres ir a almorzar contigo?

300
00:19:10,482 --> 00:19:11,775
Porque te gusta comer.

301
00:19:15,612 --> 00:19:16,697
Está bien, está bien.

302
00:19:17,656 --> 00:19:19,574
Pero puedo elegir el lugar

303
00:19:19,575 --> 00:19:22,452
y estoy pidiendo bistec y
langosta más comida para llevar.

304
00:19:23,620 --> 00:19:25,080
Vale, no hay problema.

305
00:19:26,165 --> 00:19:27,833
Nos vemos en The Collective a la 1:30.

306
00:20:00,115 --> 00:20:01,824
Buenas tardes, mi nombre es Taylor.

307
00:20:01,825 --> 00:20:03,409
Te estaré atendiendo hoy.

308
00:20:03,410 --> 00:20:05,453
¿Quieres conseguir
¿Comenzó con alguna bebida?

309
00:20:05,454 --> 00:20:08,080
Sí y de hecho estoy listo para realizar el pedido.

310
00:20:08,081 --> 00:20:09,832
Está bien.

311
00:20:09,833 --> 00:20:11,668
Tomaré un vaso de Le
Castillo de Morón.

312
00:20:12,753 --> 00:20:17,590
Y para mi comida, me gustaría
una taza de sopa de almejas.

313
00:20:17,591 --> 00:20:20,426
Y el bistec y el bogavante, al punto.

314
00:20:20,427 --> 00:20:21,970
Muy bien, ¿bien por usted, señor?

315
00:20:23,472 --> 00:20:25,681
Tomaré lo que la señora está tomando.

316
00:20:25,682 --> 00:20:28,601
Está bien, estaré
Vuelve con tus bebidas.

317
00:20:28,602 --> 00:20:29,602
Gracias.

318
00:20:38,946 --> 00:20:41,198
Mira, Silvia,

319
00:20:42,950 --> 00:20:44,660
Sé que probablemente todavía me odias.

320
00:20:46,828 --> 00:20:47,996
pero necesitaba verte.

321
00:20:51,250 --> 00:20:52,084
¿Por qué?

322
00:20:54,378 --> 00:20:56,504
¿Qué pasó después de todo este tiempo?

323
00:20:56,505 --> 00:20:59,091
¿Que necesitabas verme?

324
00:21:05,555 --> 00:21:09,476
Santidad, supongo.

325
00:21:14,147 --> 00:21:15,357
Mira, Silvia,

326
00:21:17,693 --> 00:21:20,737
No fingiré que lo he hecho
estado viviendo como un monje

327
00:21:21,822 --> 00:21:22,948
todo este tiempo,

328
00:21:25,117 --> 00:21:33,250
pero después de varios fracasos,
relaciones sin sentido,

329
00:21:35,711 --> 00:21:37,170
Me he dado cuenta de que

330
00:21:42,509 --> 00:21:44,219
Nunca debí dejarte ir.

331
00:21:49,474 --> 00:21:50,851
Tuviste la idea correcta.

332
00:21:54,771 --> 00:21:57,149
Fui demasiado egoísta
para verlo en ese momento.

333
00:22:02,612 --> 00:22:07,617
En retrospectiva, desearía que
lo hubiera hecho de la manera correcta.

334
00:22:09,494 --> 00:22:10,662
comenzó una familia

335
00:22:13,165 --> 00:22:14,791
en lugar de congelar embriones,

336
00:22:17,169 --> 00:22:19,670
viendo a todos mis amigos

337
00:22:19,671 --> 00:22:22,882
con sus hijos yendo a la universidad,

338
00:22:22,883 --> 00:22:30,349
ahora solo...

339
00:22:32,934 --> 00:22:33,769
¿Qué?

340
00:22:36,938 --> 00:22:38,440
Me pone triste.

341
00:22:54,748 --> 00:22:55,582
Lo lamento.

342
00:23:04,549 --> 00:23:05,384
Gracias.

343
00:23:07,636 --> 00:23:09,179
Te agradezco que digas eso.

344
00:23:21,358 --> 00:23:23,235
Entonces, ¿cómo has estado?

345
00:23:27,447 --> 00:23:29,950
He estado bien.

346
00:23:32,994 --> 00:23:33,995
¿Cómo está?

347
00:23:36,081 --> 00:23:37,833
¿Cómo está nuestro-?

348
00:23:40,210 --> 00:23:41,128
¿Hija?

349
00:23:44,172 --> 00:23:45,090
Hija.

350
00:23:49,886 --> 00:23:51,012
Ella es asombrosa.

351
00:23:53,014 --> 00:23:56,309
ella es inteligente y hermosa

352
00:23:58,770 --> 00:24:00,939
y lo mejor que
alguna vez me pasó a mí.

353
00:24:04,901 --> 00:24:06,862
Estoy muy feliz por ti, Syl.

354
00:24:09,322 --> 00:24:11,199
Siempre supe que serías una gran madre.

355
00:24:13,618 --> 00:24:14,494
Aquí tienes.

356
00:24:15,412 --> 00:24:17,122
Tu taza de sopa estará lista pronto.

357
00:24:18,874 --> 00:24:19,666
Gracias.

358
00:24:25,130 --> 00:24:29,759
Entonces, ¿qué le dijiste sobre mí?

359
00:24:32,429 --> 00:24:33,555
Le dije la verdad.

360
00:24:34,848 --> 00:24:37,476
Que no estabas preparado para ser padre.

361
00:24:41,521 --> 00:24:44,398
¿Ella sabe acerca de

362
00:24:44,399 --> 00:24:49,362
¿La criopreservación de embriones y todo eso?

363
00:24:51,281 --> 00:24:52,115
Sí.

364
00:24:53,700 --> 00:24:55,993
Le conté todo cuando tenía 12 años.

365
00:24:55,994 --> 00:24:58,663
porque nunca quiero mentirle.

366
00:25:03,043 --> 00:25:04,044
¿Ella me odia?

367
00:25:08,882 --> 00:25:09,716
No sé.

368
00:25:14,888 --> 00:25:16,389
Realmente nunca hablamos de eso.

369
00:25:19,935 --> 00:25:20,769
Mmm.

370
00:25:22,646 --> 00:25:23,980
¿Qué dice tu madre?

371
00:25:27,901 --> 00:25:30,362
Mmm. Ya sabes lo que dijo mamá.

372
00:25:33,740 --> 00:25:34,574
Sí.

373
00:25:37,369 --> 00:25:41,081
Sí, supongo que sí.

374
00:25:46,503 --> 00:25:47,337
¿Puedo conocerla?

375
00:25:57,931 --> 00:25:59,182
Mmm,

376
00:26:03,770 --> 00:26:04,604
No lo sé.

377
00:26:08,525 --> 00:26:10,026
Tengo que pensar en ello.

378
00:26:15,532 --> 00:26:16,366
Bueno.

379
00:26:38,388 --> 00:26:39,431
Abuela, estoy aquí.

380
00:26:49,232 --> 00:26:50,150
Hola, cariño.

381
00:26:56,698 --> 00:26:58,449
Ahora sabes que no juego eso.

382
00:26:58,450 --> 00:27:00,243
Será mejor que le des un abrazo a tu abuela.

383
00:27:04,289 --> 00:27:06,624
No, ¿eso fue tan malo?

384
00:27:06,625 --> 00:27:08,167
Doloroso.

385
00:27:08,168 --> 00:27:10,545
Chica, ven aquí para que yo
Te puedo preparar algo de comer.

386
00:27:16,051 --> 00:27:17,552
Aquí tienes, cariño.

387
00:27:23,767 --> 00:27:26,102
¿Cómo estuvo tu día?

388
00:27:27,437 --> 00:27:29,355
Bien.

389
00:27:29,356 --> 00:27:30,898
¿Bien?

390
00:27:30,899 --> 00:27:31,941
¿Eso es todo lo que tienes?

391
00:27:32,942 --> 00:27:35,736
Cada vez que pregunto, está bien.

392
00:27:35,737 --> 00:27:38,155
Ry, actúas como una mujer de 30 años.

393
00:27:38,156 --> 00:27:41,200
atrapado en el cuerpo de un joven de 15 años.

394
00:27:41,201 --> 00:27:43,410
Dame algunos detalles, niña.

395
00:27:43,411 --> 00:27:45,871
Quiero saber cómo te fue el día.

396
00:27:45,872 --> 00:27:47,373
No lo sé, abuelita.

397
00:27:47,374 --> 00:27:48,583
No hay nada que contar.

398
00:27:49,626 --> 00:27:51,210
¿Nada que contar?

399
00:27:51,211 --> 00:27:53,087
Niño, tú en la escuela secundaria,

400
00:27:53,088 --> 00:27:56,131
tiene que haber algo
chico del que estás enamorado

401
00:27:56,132 --> 00:27:58,175
o algún drama de adolescente.

402
00:27:58,176 --> 00:28:01,053
Niña, tu mamá estaba llena de drama.

403
00:28:01,054 --> 00:28:02,638
No.

404
00:28:02,639 --> 00:28:05,849
Supongo que simplemente no lo soy
interesado en esas cosas.

405
00:28:05,850 --> 00:28:07,976
Todos los chicos de mi escuela son inmaduros.

406
00:28:07,977 --> 00:28:11,021
y las chicas son cualquiera
idiotas o alborotadores.

407
00:28:11,022 --> 00:28:13,524
No tengo tiempo para eso.

408
00:28:13,525 --> 00:28:16,486
Cariño, tienes que aprender a relajarte.

409
00:28:17,904 --> 00:28:21,782
Incluso cuando era un niño pequeño,
Siempre fuiste tan serio.

410
00:28:21,783 --> 00:28:25,494
Está bien divertirse a veces.

411
00:28:25,495 --> 00:28:27,871
¿Estás seguro de que a Dios le gustaría eso?

412
00:28:27,872 --> 00:28:30,875
No seas inteligente conmigo.

413
00:28:45,390 --> 00:28:47,975
Hola mamá, ¿dónde está Ryan?

414
00:28:47,976 --> 00:28:49,894
Oh, subió a tomar una siesta.

415
00:28:50,812 --> 00:28:54,356
Te recuerdo a esa edad,
todo lo que querías hacer era dormir.

416
00:28:54,357 --> 00:28:58,194
Lo sé, pero me alegro de que esté dormida.

417
00:28:59,487 --> 00:29:01,572
Nunca creerás esto.

418
00:29:01,573 --> 00:29:04,283
¿Adivina quién me llamó hoy?

419
00:29:04,284 --> 00:29:05,576
¿OMS?

420
00:29:05,577 --> 00:29:06,494
Libra esterlina.

421
00:29:07,871 --> 00:29:09,997
¿Qué demonios quería?

422
00:29:09,998 --> 00:29:11,499
Para llevarme a almorzar.

423
00:29:12,834 --> 00:29:14,710
¿Almuerzo después de 16 años?

424
00:29:14,711 --> 00:29:15,962
Eso es lo que dije.

425
00:29:18,047 --> 00:29:19,048
Entonces, ¿qué dijiste?

426
00:29:20,467 --> 00:29:21,301
Fui.

427
00:29:23,094 --> 00:29:23,928
¿Y?

428
00:29:25,013 --> 00:29:26,222
Hablamos.

429
00:29:27,515 --> 00:29:28,892
Se disculpó.

430
00:29:29,934 --> 00:29:34,939
Dijo que me extrañaba y pidió conocer a Ryan.

431
00:29:37,025 --> 00:29:38,193
¿Y qué dijiste?

432
00:29:40,195 --> 00:29:41,780
Le dije que lo pensaría.

433
00:29:42,739 --> 00:29:44,157
¿Por qué harías eso?

434
00:29:45,116 --> 00:29:47,576
¿No eres tú el indicado?
quien siempre esta en mi caso

435
00:29:47,577 --> 00:29:49,953
sobre mi elección de ser madre soltera

436
00:29:49,954 --> 00:29:53,957
diciendo que cada niño
¿Necesita una madre y un padre?

437
00:29:53,958 --> 00:29:54,793
Bien.

438
00:29:55,960 --> 00:29:59,296
Así que ahora quieres
¿empezar a escucharme?

439
00:29:59,297 --> 00:30:01,089
Por favor no me hagas esto más difícil

440
00:30:01,090 --> 00:30:02,341
de lo que ya es.

441
00:30:02,342 --> 00:30:04,968
Está bien, está bien.

442
00:30:04,969 --> 00:30:06,471
Lo dejaré pasar por ahora.

443
00:30:07,639 --> 00:30:08,473
Gracias.

444
00:30:09,682 --> 00:30:12,018
Pero sí quiero hablarte sobre Ryan.

445
00:30:13,436 --> 00:30:14,270
¿Qué ocurre?

446
00:30:15,647 --> 00:30:17,106
Sólo estoy preocupada por ella.

447
00:30:18,233 --> 00:30:21,777
Ella todavía está tan retraída
de todo una niña de su edad

448
00:30:21,778 --> 00:30:23,779
debe estar adjunto.

449
00:30:23,780 --> 00:30:26,907
Y sé que ella siempre ha sido así.

450
00:30:26,908 --> 00:30:29,243
pero pensé que mejoraría

451
00:30:29,244 --> 00:30:32,413
una vez que llegó al medio y alto
escuela y encontró su tribu.

452
00:30:33,248 --> 00:30:35,999
Pero parece ser peor.

453
00:30:36,000 --> 00:30:38,044
Así es ella, mamá.

454
00:30:38,920 --> 00:30:41,630
Ella es una persona fuerte e independiente.

455
00:30:41,631 --> 00:30:43,424
y no hay nada malo en eso.

456
00:30:44,425 --> 00:30:46,677
No en la superficie,

457
00:30:46,678 --> 00:30:50,431
pero te digo que simplemente no es normal.

458
00:30:52,559 --> 00:30:53,977
Déjalo ir, mamá.

459
00:30:55,436 --> 00:30:56,521
Ella está bien.

460
00:31:21,421 --> 00:31:22,255
Hola.

461
00:31:26,718 --> 00:31:27,552
Hola.

462
00:31:35,894 --> 00:31:36,728
Hola.

463
00:31:50,325 --> 00:31:51,158
Hola.

464
00:31:59,709 --> 00:32:00,543
Hola.

465
00:32:38,790 --> 00:32:39,623
Oh.

466
00:32:39,624 --> 00:32:40,708
Oye, hermosa.

467
00:32:42,293 --> 00:32:43,544
¿Por qué te vas tan temprano?

468
00:32:45,838 --> 00:32:47,756
Simplemente no lo sentía.

469
00:32:47,757 --> 00:32:49,633
No es mi tipo de público.

470
00:32:49,634 --> 00:32:50,550
Bueno.

471
00:32:50,551 --> 00:32:51,386
Puedo salir con eso.

472
00:32:54,597 --> 00:32:56,099
¿Quieres ir a comer algo?

473
00:33:01,020 --> 00:33:01,854
Seguro.

474
00:33:03,314 --> 00:33:06,818
♪ No sientes lo mismo ♪

475
00:33:08,403 --> 00:33:10,696
Entonces he estado trabajando en la planta.

476
00:33:10,697 --> 00:33:12,114
desde hace unos cinco años.

477
00:33:12,115 --> 00:33:13,907
El dinero es bastante bueno

478
00:33:13,908 --> 00:33:18,453
pero mi manager dijo eso
si sigo con el buen trabajo,

479
00:33:18,454 --> 00:33:21,206
Podré ser supervisor
para finales de año.

480
00:33:21,207 --> 00:33:23,250
Bueno, eso es genial.

481
00:33:23,251 --> 00:33:24,419
Estoy seguro de que lo lograrás.

482
00:33:25,837 --> 00:33:27,462
¿Qué pasa contigo?

483
00:33:27,463 --> 00:33:28,297
¿A qué te dedicas?

484
00:33:30,049 --> 00:33:32,551
Bueno, supongo que se podría decir

485
00:33:32,552 --> 00:33:35,429
Me especializo en doblegar a las personas a mi voluntad.

486
00:33:35,430 --> 00:33:36,848
para que pueda hacer lo que quiera.

487
00:33:42,770 --> 00:33:45,188
¿Y eso qué significa exactamente?

488
00:33:45,189 --> 00:33:47,524
Exactamente lo que dije.

489
00:33:47,525 --> 00:33:48,568
¿Por qué es gracioso?

490
00:33:51,154 --> 00:33:52,030
¿Cuántos años tiene?

491
00:33:52,989 --> 00:33:55,575
Soy lo suficientemente mayor para saber
cuando se burlan de mí.

492
00:33:56,784 --> 00:33:58,077
Lo siento, ¿vale?

493
00:33:59,162 --> 00:34:01,873
Fue solo tu respuesta
Me tomó por sorpresa.

494
00:34:04,333 --> 00:34:07,837
No creo que alguna vez haya
Conocí a alguien como tú antes.

495
00:34:13,092 --> 00:34:16,345
Entonces debe ser tu noche de suerte.

496
00:34:19,557 --> 00:34:20,391
Debe serlo.

497
00:34:23,186 --> 00:34:24,853
Le pusiste mucha sal a esas patatas fritas.

498
00:34:24,854 --> 00:34:26,438
¿Estás juzgando?

499
00:34:26,439 --> 00:34:27,898
¿Estamos juzgando ahora?

500
00:34:27,899 --> 00:34:28,732
Estoy juzgando.

501
00:34:28,733 --> 00:34:29,566
- Bueno.
- Estoy juzgando.

502
00:34:29,567 --> 00:34:30,985
Aunque lo dejé fresco, muy bueno.

503
00:34:55,176 --> 00:34:57,011
¿Dónde has estado?

504
00:35:03,392 --> 00:35:05,769
No te alejes de mí.

505
00:35:05,770 --> 00:35:09,189
Estoy harto y cansado de
¿Estás pensando que puedes escabullirte?

506
00:35:09,190 --> 00:35:11,818
dentro y fuera de esta casa
cuando te apetezca.

507
00:35:12,652 --> 00:35:15,403
Te hice una pregunta.

508
00:35:15,404 --> 00:35:17,323
¿Dónde has estado?

509
00:35:19,158 --> 00:35:20,075
No me toques.

510
00:35:20,076 --> 00:35:20,910
Chica, yo...

511
00:35:23,454 --> 00:35:25,790
Hazlo, te reto.

512
00:35:32,630 --> 00:35:33,673
Ve a tu habitación.

513
00:35:35,174 --> 00:35:36,258
Ahora.

514
00:35:41,722 --> 00:35:44,099
Y si alguna vez piensas en

515
00:35:44,100 --> 00:35:46,476
escapando de esta casa otra vez,

516
00:35:46,477 --> 00:35:49,313
tu próximo problema será
encontrar otro lugar donde vivir.

517
00:35:50,314 --> 00:35:51,858
¿Me entiendes?

518
00:36:00,658 --> 00:36:01,576
Sí, madre.

519
00:36:31,689 --> 00:36:32,523
Mamá.

520
00:36:36,444 --> 00:36:38,905
Lo siento mucho por
lo que pasó anoche.

521
00:36:46,746 --> 00:36:48,664
No sé qué me pasó.

522
00:36:50,208 --> 00:36:51,042
Yo solo...

523
00:36:52,919 --> 00:36:55,296
Odio cuando tratas
Yo como si fuera un niño.

524
00:37:02,011 --> 00:37:05,389
Ryan, eres un niño.

525
00:37:08,768 --> 00:37:10,852
¿Crees que es seguro para una chica de tu edad?

526
00:37:10,853 --> 00:37:13,022
¿Estar fuera de casa a todas horas de la noche?

527
00:37:14,982 --> 00:37:18,361
No pongo reglas
para evitar que te diviertas.

528
00:37:19,570 --> 00:37:21,989
Lo hago para mantenerte a salvo, cariño.

529
00:37:25,243 --> 00:37:27,535
es muy loco
gente en este mundo.

530
00:37:27,536 --> 00:37:28,703
Yo sé eso.

531
00:37:28,704 --> 00:37:31,415
Si lo sabes, entonces
¿por qué sigues haciéndolo?

532
00:37:38,172 --> 00:37:41,633
no quieres colgar
salir con niños de tu edad.

533
00:37:41,634 --> 00:37:43,052
Nunca quisiste hacer eso.

534
00:37:44,845 --> 00:37:47,973
no quieres participar
en actividades, escuela

535
00:37:47,974 --> 00:37:49,224
O no, cariño.

536
00:37:49,225 --> 00:37:51,644
Ya no sé qué hacer.

537
00:37:54,188 --> 00:37:59,193
Ryan, no puedo ayudarte
si no me hablas.

538
00:37:59,318 --> 00:38:00,778
No sé qué decir.

539
00:38:01,946 --> 00:38:04,949
No sé por qué soy como soy.

540
00:38:07,827 --> 00:38:08,911
Lo siento, mamá.

541
00:38:11,163 --> 00:38:12,164
Realmente lo soy.

542
00:38:21,882 --> 00:38:22,717
Ey.

543
00:38:23,718 --> 00:38:24,552
Ven aquí.

544
00:38:57,585 --> 00:38:59,627
Hermano, no planeo hacerlo.
demasiado hablando conmigo.

545
00:38:59,628 --> 00:39:00,920
Así que dime qué pasa ahora.

546
00:39:00,921 --> 00:39:02,005
Dime lo que has estado diciendo sobre mí.

547
00:39:02,006 --> 00:39:02,881
No he estado diciendo nada.

548
00:39:02,882 --> 00:39:03,965
¿No has dicho nada?

549
00:39:03,966 --> 00:39:06,551
Nunca dices nada
Siempre das tanto miedo, hermano.

550
00:39:06,552 --> 00:39:07,802
Deja de mentir, hermano.

551
00:39:07,803 --> 00:39:09,512
No estoy mintiendo.

552
00:39:09,513 --> 00:39:10,388
- ¿No estás mintiendo?
- No.

553
00:39:10,389 --> 00:39:11,431
Nunca eres tú, ¿verdad?

554
00:39:11,432 --> 00:39:12,265
- No.
- Tú siempre.

555
00:39:12,266 --> 00:39:13,308
Entonces siempre eres tan inocente, ¿verdad?

556
00:39:16,520 --> 00:39:20,232
Necesitas ponerte de rodillas
porque no te creo.

557
00:40:22,753 --> 00:40:24,088
Michael Adams.

558
00:40:26,090 --> 00:40:27,716
Mónica Alejandro.

559
00:40:29,760 --> 00:40:30,970
Latoya Blake.

560
00:40:32,847 --> 00:40:33,681
¿Latoya?

561
00:40:36,142 --> 00:40:38,268
¿Dónde está tu intrépido líder?

562
00:40:38,269 --> 00:40:39,102
No sé.

563
00:40:39,103 --> 00:40:40,311
La vi justo antes de clase.

564
00:40:40,312 --> 00:40:42,481
y ella dijo que era
yendo al baño.

565
00:40:43,566 --> 00:40:45,442
¿Es ese código para saltar?

566
00:40:45,443 --> 00:40:48,862
No, ese es el código para si ella
iba al baño,

567
00:40:48,863 --> 00:40:51,198
si ella estaba saltando, hazlo
¿Crees que estaríamos aquí?

568
00:40:52,825 --> 00:40:54,493
Qué poco inspirado de mi parte.

569
00:40:55,453 --> 00:40:57,620
Ébano, ¿podrías ir por favor?

570
00:40:57,621 --> 00:40:59,622
y verifique si de hecho,

571
00:40:59,623 --> 00:41:01,958
La señora Blake realmente está en el baño.

572
00:41:01,959 --> 00:41:04,419
Y por favor recuerda decirle

573
00:41:04,420 --> 00:41:07,464
si ustedes dos no están
ambos de vuelta en sus asientos

574
00:41:07,465 --> 00:41:09,340
en los próximos dos minutos,

575
00:41:09,341 --> 00:41:11,302
Te marcaré como ausente.

576
00:41:14,805 --> 00:41:16,891
Heather mayordomo.

577
00:41:19,143 --> 00:41:20,436
Isaías Buchanan.

578
00:41:22,730 --> 00:41:24,148
Guillermo Carter.

579
00:41:25,441 --> 00:41:27,984
Ángela Chase.
- Sra. Charles, venga rápido.

580
00:41:27,985 --> 00:41:29,819
Latoya simplemente se cayó por las escaleras.

581
00:41:29,820 --> 00:41:30,820
¿Qué?

582
00:41:52,384 --> 00:41:54,052
¿Hola?

583
00:41:54,053 --> 00:41:58,306
Sí, necesitamos una ambulancia inmediatamente.

584
00:42:02,853 --> 00:42:06,774
Calle Tandem 455368.

585
00:42:07,608 --> 00:42:09,109
Sí, por favor date prisa.

586
00:42:33,050 --> 00:42:34,425
Hola.

587
00:42:34,426 --> 00:42:35,261
Hola.

588
00:42:36,136 --> 00:42:37,137
¿Cómo estás?

589
00:42:38,430 --> 00:42:39,473
¿Estoy bien, y tú?

590
00:42:41,225 --> 00:42:42,268
No puedo quejarme.

591
00:42:43,310 --> 00:42:46,939
Entonces, ¿tuviste la oportunidad?
para pensar en mi petición?

592
00:42:48,148 --> 00:42:51,818
Sí y todavía no lo sé, Sterling.

593
00:42:51,819 --> 00:42:53,236
Están pasando muchas cosas ahora mismo

594
00:42:53,237 --> 00:42:56,573
y no se si
conocerte ayudaría.

595
00:42:56,574 --> 00:42:58,241
Bueno, ¿qué está pasando?

596
00:42:58,242 --> 00:43:00,077
Cosas típicas de una adolescente.

597
00:43:03,122 --> 00:43:08,085
Mira, Sylvia, no me debes nada.

598
00:43:09,253 --> 00:43:11,963
Y realmente aprecio el hecho de que

599
00:43:11,964 --> 00:43:16,175
incluso te tomaste el tiempo
para atender mi petición

600
00:43:16,176 --> 00:43:17,803
considerando cómo dejamos las cosas.

601
00:43:19,346 --> 00:43:21,431
Pero te lo prometo,

602
00:43:21,432 --> 00:43:23,809
no estoy tratando de hacer
las cosas son más difíciles para ti.

603
00:43:25,603 --> 00:43:27,187
solo quiero conocer a mi hija

604
00:43:28,606 --> 00:43:32,234
Hago lo mejor que puedo para hacer las cosas bien.

605
00:43:33,944 --> 00:43:35,695
Sé que eso tal vez nunca suceda,

606
00:43:35,696 --> 00:43:40,491
pero me gustaría al menos intentarlo.

607
00:43:40,492 --> 00:43:43,412
No tienes que seguir haciendo esto solo.

608
00:43:45,539 --> 00:43:48,459
Incluso si no estás interesado
al darnos otra oportunidad,

609
00:43:50,544 --> 00:43:52,796
al menos déjame ayudarte a elegir
algo de esta vida.

610
00:43:54,965 --> 00:43:55,799
Bueno.

611
00:43:56,884 --> 00:43:58,218
hablaré con ella

612
00:43:59,094 --> 00:44:01,221
y avisarte cuando
podemos configurar algo.

613
00:44:02,056 --> 00:44:03,557
Gracias, Silvia.

614
00:44:04,725 --> 00:44:05,559
Gracias.

615
00:44:30,793 --> 00:44:31,794
Hola, cariño.

616
00:44:32,795 --> 00:44:33,921
¿Cómo estuvo la escuela?

617
00:44:36,090 --> 00:44:37,341
Bueno, en realidad.

618
00:44:38,342 --> 00:44:39,176
¿En realidad?

619
00:44:40,344 --> 00:44:41,261
¿Qué pasó?

620
00:44:43,138 --> 00:44:46,141
Sólo tengo que ver algunos
las cosas completan el círculo.

621
00:44:47,101 --> 00:44:48,310
¿Te importaría dar más detalles?

622
00:44:49,937 --> 00:44:50,771
No.

623
00:44:53,065 --> 00:44:53,899
Está bien.

624
00:44:55,275 --> 00:44:56,192
Sé que estás trabajando

625
00:44:56,193 --> 00:44:58,612
pero queria hablar
contigo sobre algo.

626
00:45:03,325 --> 00:45:04,409
Seguro.

627
00:45:04,410 --> 00:45:05,244
¿Qué está sucediendo?

628
00:45:08,372 --> 00:45:12,376
Recibí una llamada de
Sterling Warner, tu padre,

629
00:45:13,585 --> 00:45:14,837
y quiere conocerte.

630
00:45:20,092 --> 00:45:21,176
¿Qué estás pensando?

631
00:45:25,597 --> 00:45:26,432
No.

632
00:45:29,977 --> 00:45:31,520
Está bien, lo respeto.

633
00:45:32,563 --> 00:45:33,731
¿Pero puedo preguntar por qué?

634
00:45:35,607 --> 00:45:38,818
¿Por qué querría encontrarse?
¿Yo ahora después de todo este tiempo?

635
00:45:38,819 --> 00:45:40,403
¿No dijiste que se fue?
tú después de que le dijiste

636
00:45:40,404 --> 00:45:42,113
¿Querías tener un bebé?

637
00:45:42,114 --> 00:45:42,989
Sí, pero-

638
00:45:42,990 --> 00:45:43,824
¿Pero qué?

639
00:45:46,076 --> 00:45:48,244
¿Está teniendo algún tipo de crisis de la mediana edad?

640
00:45:48,245 --> 00:45:50,789
y simplemente decidí intentarlo
corregir todos sus errores.

641
00:45:51,874 --> 00:45:54,126
Bueno, algo así.

642
00:45:56,462 --> 00:45:59,131
Sé que él realmente quiere
intenta hacer las cosas bien

643
00:46:00,591 --> 00:46:03,093
y esperaba que tú
al menos escúchalo.

644
00:46:07,848 --> 00:46:10,350
Bueno, lo siento
Te decepciono, madre.

645
00:46:12,394 --> 00:46:15,271
Lamento que no pudieras pensar más allá

646
00:46:15,272 --> 00:46:17,523
tus propios deseos egoístas

647
00:46:17,524 --> 00:46:20,402
antes de decidir tener
un bebé sin padre.

648
00:46:25,365 --> 00:46:26,742
Déjame preguntarte algo.

649
00:46:28,911 --> 00:46:32,623
¿Alguna vez pensaste en
¿Cómo me afectaría eso?

650
00:46:36,752 --> 00:46:39,630
No, no lo hice.

651
00:46:40,964 --> 00:46:44,091
Tenía tantas ganas de tener un bebé, cariño.

652
00:46:44,092 --> 00:46:44,967
Nunca pensé en-

653
00:46:44,968 --> 00:46:46,136
Por supuesto que no lo hiciste.

654
00:46:47,971 --> 00:46:50,640
Tuviste tu preciosa carrera

655
00:46:50,641 --> 00:46:53,352
y todo lo que puedas desear.

656
00:46:54,269 --> 00:46:56,354
Entonces, ¿por qué no arrojar un bebé allí?

657
00:46:56,355 --> 00:46:58,856
como la guinda definitiva

658
00:46:58,857 --> 00:47:01,860
para que puedas ser el moderno
Mujer de día que lo tiene todo.

659
00:47:02,903 --> 00:47:05,154
Al diablo con las consecuencias, ¿verdad?

660
00:47:05,155 --> 00:47:08,950
Ryan, nunca supe cómo
mucho esto te molestó

661
00:47:08,951 --> 00:47:10,076
porque nunca hablas de eso.

662
00:47:10,077 --> 00:47:10,911
Guárdalo.

663
00:47:12,204 --> 00:47:14,039
No hay nada de qué hablar.

664
00:47:15,499 --> 00:47:20,462
Tomaste tu decisión y
Tuve que vivir con eso.

665
00:47:22,047 --> 00:47:25,008
Entonces no, no quiero conocerlo.

666
00:47:26,301 --> 00:47:27,135
Estoy bien.

667
00:47:31,974 --> 00:47:34,184
voy a terminar
estudiando en la biblioteca.

668
00:47:35,227 --> 00:47:37,771
Volveré más tarde.

669
00:48:11,847 --> 00:48:15,684
Oye, pasa, pasa.

670
00:48:18,478 --> 00:48:22,023
Sabes, me alegré mucho de recibir tu llamada.

671
00:48:22,024 --> 00:48:23,608
Quiero decir, no estaba seguro de haberlo estado alguna vez.

672
00:48:23,609 --> 00:48:24,692
Voy a poder verte de nuevo.

673
00:48:24,693 --> 00:48:27,779
Ya sabes, ya que no lo hiciste
Llámame después de la otra noche.

674
00:48:29,072 --> 00:48:31,617
Bueno, hoy debe ser un día de suerte.

675
00:48:33,285 --> 00:48:34,953
Entonces, ¿qué has estado haciendo?

676
00:48:36,538 --> 00:48:38,165
Nada de lo que valga la pena hablar.

677
00:48:38,999 --> 00:48:39,833
¿Y tú?

678
00:48:41,251 --> 00:48:44,463
nada solo trabajando
y esperándote.

679
00:48:47,090 --> 00:48:49,718
Tu vida debe ser muy aburrida.

680
00:48:50,677 --> 00:48:51,510
Guau.

681
00:48:51,511 --> 00:48:52,762
Está bien, sí.

682
00:48:52,763 --> 00:48:54,723
Sí, en realidad lo es, ¿de acuerdo?

683
00:48:56,892 --> 00:48:58,185
¿Qué tal si tomas asiento?

684
00:49:28,298 --> 00:49:30,257
¿Qué estás haciendo aquí?

685
00:49:30,258 --> 00:49:31,884
Te dije que tenía que hablar con ella.

686
00:49:31,885 --> 00:49:34,303
te avisaría cuando
fue un buen momento.

687
00:49:34,304 --> 00:49:37,223
Lo sé, he estado muy nervioso.

688
00:49:37,224 --> 00:49:39,392
Fui de compras y después
terminé de comprar,

689
00:49:39,393 --> 00:49:40,893
Todavía estaba nervioso.

690
00:49:40,894 --> 00:49:44,189
Así que pensé que simplemente
Ven, acaba con esto.

691
00:49:46,108 --> 00:49:47,651
¿Terminarlo de una vez?

692
00:49:49,486 --> 00:49:50,569
No quise decir eso.

693
00:49:50,570 --> 00:49:51,779
¿Puedo entrar por favor?

694
00:49:51,780 --> 00:49:54,825
No, Sterling, ella
no quiere conocerte.

695
00:50:01,206 --> 00:50:02,082
Lo lamento.

696
00:50:04,501 --> 00:50:05,961
No tienes que disculparte.

697
00:50:07,254 --> 00:50:08,463
Me hice esto a mí mismo.

698
00:50:10,340 --> 00:50:12,592
ella no es todo eso
encantado conmigo tampoco.

699
00:50:14,886 --> 00:50:15,721
¿Por qué?

700
00:50:18,640 --> 00:50:19,474
Entra.

701
00:50:44,124 --> 00:50:45,208
¿Qué pasó?

702
00:50:47,836 --> 00:50:50,630
Después de que le dije que querías conocerla,

703
00:50:51,882 --> 00:50:54,383
ella se enfadó conmigo por mi decisión

704
00:50:54,384 --> 00:50:55,719
convertirse en madre soltera.

705
00:50:58,138 --> 00:51:00,139
Me llamaron egoísta por no pensar en

706
00:51:00,140 --> 00:51:02,601
cómo le afectaría no tener un padre.

707
00:51:06,938 --> 00:51:07,773
Oh.

708
00:51:11,610 --> 00:51:15,237
Sé lo que eres
pensando y si lo dices,

709
00:51:15,238 --> 00:51:17,908
te voy a tirar y
tu presencia fuera de aquí.

710
00:51:20,619 --> 00:51:22,037
Yo no te haría eso.

711
00:51:23,789 --> 00:51:27,125
Oye, ella simplemente está enojada.

712
00:51:28,376 --> 00:51:30,002
Ella se recuperará.

713
00:51:30,003 --> 00:51:30,837
No.

714
00:51:32,005 --> 00:51:32,964
No la conoces.

715
00:51:34,132 --> 00:51:37,468
Ryan no es el tipo de niño que
decir algo y no decirlo en serio.

716
00:51:37,469 --> 00:51:39,930
Ella, Sterling, ella es diferente.

717
00:51:42,182 --> 00:51:43,642
¿Qué quieres decir con diferente?

718
00:51:46,937 --> 00:51:51,942
ryan es muy inteligente
y madura para su edad,

719
00:51:53,944 --> 00:51:56,071
pero separada de todo lo que la rodea.

720
00:51:58,073 --> 00:51:59,698
ella nunca ha sido cariñosa

721
00:51:59,699 --> 00:52:03,828
y es casi como ella
Odia que alguien la toque

722
00:52:03,829 --> 00:52:06,206
a menos que sea absolutamente necesario.

723
00:52:08,750 --> 00:52:11,253
a ella no le gusta estar
alrededor de niños de su edad.

724
00:52:13,213 --> 00:52:17,592
Y no importa cuanto yo
intenta conectarte con ella,

725
00:52:18,677 --> 00:52:20,971
es como si estuviera golpeando
a través de una pared de ladrillos.

726
00:52:24,349 --> 00:52:28,687
La única persona que sostiene
en cualquier aspecto es mamá.

727
00:52:32,774 --> 00:52:33,608
Eh.

728
00:52:37,487 --> 00:52:38,738
¿Por qué crees que es así?

729
00:52:44,494 --> 00:52:45,662
Realmente no lo sé.

730
00:52:47,831 --> 00:52:49,249
Y el último.

731
00:52:52,669 --> 00:52:54,295
Hombre, tengo sed.

732
00:52:54,296 --> 00:52:56,338
¿Puedo traerte algo de beber?

733
00:52:56,339 --> 00:52:57,299
No, estoy bien.

734
00:52:58,258 --> 00:53:01,094
Está bien, volveré.

735
00:53:02,053 --> 00:53:03,471
Su nombre era Carmen.

736
00:53:04,931 --> 00:53:06,516
Di su nombre completo.

737
00:53:09,853 --> 00:53:11,188
Carmen Langston.

738
00:53:14,774 --> 00:53:19,779
Entonces, ¿cuándo vas a
dime cuantos años tienes realmente

739
00:53:23,283 --> 00:53:25,701
¿Cuántos años crees que tengo?

740
00:53:25,702 --> 00:53:28,204
Al menos 18, espero.

741
00:53:28,205 --> 00:53:30,123
Pero realmente me hiciste empezar a preguntarme.

742
00:53:31,833 --> 00:53:34,543
Soy lo suficientemente mayor para saberlo todo.

743
00:53:34,544 --> 00:53:39,006
un hombre como tu podría
posiblemente quiera de las mujeres.

744
00:53:39,007 --> 00:53:40,258
Mira, Ryan,

745
00:53:41,426 --> 00:53:45,137
Estoy empezando a pensar que
Esta fue una mala idea, ¿de acuerdo?

746
00:53:45,138 --> 00:53:47,974
Eres una chica hermosa
y me gustas mucho,

747
00:53:48,892 --> 00:53:49,892
pero no puedo seguir

748
00:53:49,893 --> 00:53:51,352
sin saber cuántos años tienes realmente.

749
00:53:51,353 --> 00:53:53,687
Quiero decir, me siento como
estás tratando de jugar conmigo.

750
00:53:53,688 --> 00:53:54,897
¿En realidad?

751
00:53:54,898 --> 00:53:55,982
¿Estoy jugando contigo?

752
00:53:56,816 --> 00:53:58,359
Tú eres el que me está rechazando.

753
00:53:58,360 --> 00:54:00,611
No, no te estoy rechazando.

754
00:54:00,612 --> 00:54:01,445
solo necesito verificar cuantos años tienes

755
00:54:01,446 --> 00:54:02,905
y luego podemos continuar desde allí.

756
00:54:02,906 --> 00:54:04,740
La edad es sólo un número.

757
00:54:04,741 --> 00:54:07,910
Soy mucho más maduro que
las otras chicas de mi edad.

758
00:54:07,911 --> 00:54:08,828
No importa.

759
00:54:11,164 --> 00:54:13,290
Pues la ley dice lo contrario.

760
00:54:13,291 --> 00:54:15,669
y me acabas de decir
todo lo que necesito saber.

761
00:54:17,420 --> 00:54:18,254
Voy a necesitar que te vayas.

762
00:54:18,255 --> 00:54:20,047
No me toques.

763
00:54:20,048 --> 00:54:23,051
Vale, está bien, por favor vete.

764
00:54:24,386 --> 00:54:26,471
Ese es el
diferencia entre nosotros.

765
00:54:36,481 --> 00:54:38,108
Vas a arrepentirte de esto.

766
00:54:53,999 --> 00:54:55,582
Entonces, ¿cómo es ella?

767
00:54:55,583 --> 00:54:56,418
¿En qué está metida?

768
00:54:58,044 --> 00:54:59,086
Realmente no lo sé.

769
00:54:59,087 --> 00:55:01,046
Te ves incluso mejor de lo que recuerdo.

770
00:55:01,047 --> 00:55:02,506
y aprendiste a cocinar.

771
00:55:02,507 --> 00:55:03,717
¿Qué está haciendo aquí?

772
00:55:04,551 --> 00:55:08,887
Ryan, este es Sterling.

773
00:55:08,888 --> 00:55:10,389
Sé quién es él.

774
00:55:10,390 --> 00:55:12,017
Le dije que no quería conocerlo.

775
00:55:13,852 --> 00:55:16,937
Ryan, lo siento.

776
00:55:16,938 --> 00:55:19,898
Tu madre dijo que ella
hablaría contigo primero

777
00:55:19,899 --> 00:55:21,233
y luego ella me lo haría saber,

778
00:55:21,234 --> 00:55:23,820
pero no esperé su llamada.

779
00:55:24,946 --> 00:55:25,989
No es su culpa.

780
00:55:27,615 --> 00:55:30,743
Me excedí y lo siento.

781
00:55:30,744 --> 00:55:32,745
Si no quieres
Habla, puedo irme.

782
00:55:32,746 --> 00:55:36,124
No, tú quédate, yo me voy.

783
00:55:37,417 --> 00:55:39,043
Ryan.

784
00:55:39,044 --> 00:55:39,877
Ry...

785
00:55:47,635 --> 00:55:49,219
Silvia, lo siento mucho.

786
00:55:49,220 --> 00:55:50,055
Sólo vete.

787
00:55:53,808 --> 00:55:54,892
Bueno.

788
00:56:16,790 --> 00:56:18,833
Sylvia, cariño, ¿qué pasa?

789
00:56:21,044 --> 00:56:23,546
Mamá, lo arruiné.

790
00:56:25,507 --> 00:56:26,841
Tenías razón todo el tiempo.

791
00:56:28,093 --> 00:56:29,635
Está bien, está bien, entra.

792
00:56:29,636 --> 00:56:31,012
Pasa, así podemos hablar.

793
00:56:48,029 --> 00:56:49,614
Ahora cuéntame qué pasó.

794
00:56:50,949 --> 00:56:55,036
Le pregunté a Ryan si ella
quería conocer a su padre

795
00:56:56,329 --> 00:56:57,664
y ella dijo que no.

796
00:56:59,791 --> 00:57:02,042
Y luego ella se fue
sobre mí sobre mi decisión

797
00:57:02,043 --> 00:57:03,378
convertirse en madre soltera,

798
00:57:04,337 --> 00:57:06,464
Llamándome egoísta y todo,

799
00:57:08,258 --> 00:57:09,259
luego ella se fue.

800
00:57:11,344 --> 00:57:13,929
Y luego apareció de todos modos,

801
00:57:13,930 --> 00:57:15,181
y cuando ella vino,

802
00:57:17,434 --> 00:57:19,477
ella se enfadó con nosotros dos.

803
00:57:21,813 --> 00:57:25,358
Nena, vas a tener
para recomponerse.

804
00:57:26,609 --> 00:57:30,738
Llorar y desmoronarse es
no va a solucionar nada.

805
00:57:35,702 --> 00:57:37,787
Estoy perdiendo a mi hija.

806
00:57:39,831 --> 00:57:40,915
¿Qué debo hacer?

807
00:57:43,001 --> 00:57:46,170
Puedes empezar por
cayendo de rodillas

808
00:57:46,171 --> 00:57:50,467
y acudir a Dios en oración para
Pregúntale qué debes hacer.

809
00:57:52,969 --> 00:57:57,514
Cariño, lo asumiste
tú mismo para desempeñar su papel

810
00:57:57,515 --> 00:57:59,392
trayendo vida a este mundo.

811
00:58:00,685 --> 00:58:01,602
Y ahora estás lidiando

812
00:58:01,603 --> 00:58:04,272
con las consecuencias de tus acciones.

813
00:58:06,441 --> 00:58:07,817
Déjame preguntarte algo.

814
00:58:09,152 --> 00:58:13,405
¿Alguna vez te detuviste a pensar?
sobre lo que le hiciste a ese niño

815
00:58:13,406 --> 00:58:15,283
¿congelando tus embriones?

816
00:58:16,659 --> 00:58:17,827
¿Cuándo comienza la vida?

817
00:58:21,789 --> 00:58:24,958
Cuando el espermatozoide fertiliza un óvulo.

818
00:58:24,959 --> 00:58:26,211
Así es.

819
00:58:27,212 --> 00:58:29,547
Y es en ese preciso momento

820
00:58:30,840 --> 00:58:34,886
que lo mas alto da
esa nueva vida un alma.

821
00:58:37,138 --> 00:58:41,892
Salmo 139, 13:16 dice,

822
00:58:41,893 --> 00:58:45,730
"Porque tú formaste mis entrañas,

823
00:58:46,773 --> 00:58:49,734
me uniste
en el vientre de mi madre.

824
00:58:51,486 --> 00:58:56,491
Te alabo porque soy
Temerosa y maravillosamente hecha.

825
00:58:59,452 --> 00:59:04,457
Maravillosas son tus obras
que mi alma sabe muy bien.

826
00:59:09,045 --> 00:59:11,004
Mi marco no estaba oculto para ti

827
00:59:11,005 --> 00:59:14,007
cuando me estaban haciendo en secreto,

828
00:59:14,008 --> 00:59:17,637
intrincadamente tejido en
las profundidades de la tierra.

829
00:59:19,055 --> 00:59:23,518
Tus ojos vieron mi sustancia informe

830
00:59:25,395 --> 00:59:27,729
en tu libro fue escrito,

831
00:59:27,730 --> 00:59:29,690
cada uno de ellos,

832
00:59:29,691 --> 00:59:32,527
los dias se formaron para mi

833
00:59:34,028 --> 00:59:36,906
cuando aún no existían ninguno de ellos."

834
00:59:39,576 --> 00:59:43,663
Entonces, ¿qué crees que le pasó a ese bebé?

835
00:59:44,831 --> 00:59:49,794
cuando ese óvulo fue fertilizado
y luego congelado durante 15 años?

836
00:59:52,380 --> 00:59:54,798
Cariño, he estado orando por esto

837
00:59:54,799 --> 00:59:56,384
desde que hablamos el otro día

838
00:59:57,719 --> 00:59:59,470
y Dios me lo reveló

839
01:00:01,306 --> 01:00:03,266
porque él contesta la oración.

840
01:00:05,768 --> 01:00:10,022
El alma de Ryan entró
siendo hace casi 30 años.

841
01:00:10,023 --> 01:00:12,816
Y solo porque su cuerpo no estaba formado

842
01:00:12,817 --> 01:00:17,779
no significa su ser interior
No siguió avanzando.

843
01:00:17,780 --> 01:00:21,284
Por eso ella siempre
sido tan madura para su edad.

844
01:00:22,118 --> 01:00:24,828
Y nos preguntamos por qué no pudo conectarse.

845
01:00:24,829 --> 01:00:26,789
con nada ni con nadie.

846
01:00:27,957 --> 01:00:30,335
Es porque no puede, cariño.

847
01:00:32,545 --> 01:00:36,007
no puedo imaginar eso
cualquier cosa le sienta bien,

848
01:00:37,300 --> 01:00:39,052
especialmente a esta edad.

849
01:00:44,140 --> 01:00:45,600
¿Qué he hecho, mamá?

850
01:00:49,812 --> 01:00:51,772
Nunca quise lastimar a mi bebé.

851
01:00:51,773 --> 01:00:53,483
No, no lo hiciste.

852
01:00:55,276 --> 01:00:59,113
La gente siempre está intentando
ponerse en los zapatos de Dios,

853
01:01:00,114 --> 01:01:04,035
pero nunca preparado para lidiar
con las consecuencias.

854
01:01:06,913 --> 01:01:14,879
Pero lo bueno es
Dios puede arreglar cualquier cosa.

855
01:01:16,089 --> 01:01:17,965
Todo lo que tienes que hacer es preguntarle.

856
01:01:21,928 --> 01:01:23,054
Padre celestial,

857
01:01:26,432 --> 01:01:31,437
Señor, venimos a ti justo
ahora tan humildemente como sabemos.

858
01:01:43,282 --> 01:01:44,117
Bueno.

859
01:01:58,214 --> 01:01:59,132
Está bien.

860
01:02:09,684 --> 01:02:10,517
Ey.

861
01:02:13,312 --> 01:02:14,147
Ay.

862
01:03:38,731 --> 01:03:42,235
Oye, ¿tomaste alguna?
¿Dinero fuera de mi cajón?

863
01:03:43,361 --> 01:03:44,569
No.

864
01:03:44,570 --> 01:03:46,531
¿Por qué haría eso sin preguntarte?

865
01:03:47,573 --> 01:03:48,865
No sé.

866
01:03:48,866 --> 01:03:50,743
Haces muchas cosas sin preguntar.

867
01:03:52,119 --> 01:03:53,538
¿Me estás llamando ladrón?

868
01:03:54,747 --> 01:03:57,123
Estoy diciendo que hay mil dólares.

869
01:03:57,124 --> 01:03:58,708
desaparecido de mi cajón de dinero

870
01:03:58,709 --> 01:04:01,002
y tu eres el unico
otra persona que vive aquí

871
01:04:01,003 --> 01:04:02,255
así que haz los cálculos.

872
01:04:03,756 --> 01:04:06,634
Vaya, mamá, realmente no
Sé qué decir a eso.

873
01:04:16,978 --> 01:04:17,812
¿Hola?

874
01:04:19,981 --> 01:04:20,815
Sí.

875
01:04:23,109 --> 01:04:23,943
Podemos hacer eso.

876
01:04:25,695 --> 01:04:27,196
¿Puedes darnos aproximadamente una hora?

877
01:04:28,865 --> 01:04:29,699
Gracias.

878
01:04:33,870 --> 01:04:35,579
Vestirse.

879
01:04:35,580 --> 01:04:37,623
Tenemos que bajar a la comisaría.

880
01:04:55,141 --> 01:04:56,975
Hola, ¿en qué puedo ayudarte?

881
01:04:56,976 --> 01:05:00,103
Sí, recibí una llamada.
del detective Collins.

882
01:05:00,104 --> 01:05:01,313
¿Detective Collins?

883
01:05:01,314 --> 01:05:02,188
Sí, ¿puedo darte un nombre?

884
01:05:02,189 --> 01:05:04,400
Silvia Vanguardia.

885
01:05:07,570 --> 01:05:11,073
Hola, Collins, tengo una señorita.
Vanguard aquí para ti.

886
01:05:14,660 --> 01:05:15,994
Puede estar despierto en un segundo.

887
01:05:15,995 --> 01:05:17,246
ustedes pueden tomar asiento.

888
01:05:45,983 --> 01:05:46,983
Sra. Vanguardia.

889
01:05:46,984 --> 01:05:49,903
Detective Collins, ¿cómo está?

890
01:05:49,904 --> 01:05:52,697
gracias por bajar
con tan poca antelación.

891
01:05:52,698 --> 01:05:54,074
Ningún problema.

892
01:05:54,075 --> 01:05:55,200
¿De qué se trata esto?

893
01:05:55,201 --> 01:05:57,369
Quizás deberíamos hablar en otra habitación.

894
01:05:57,370 --> 01:05:58,204
Por aquí.

895
01:06:05,920 --> 01:06:08,339
Sí, señora, en realidad estamos
va a ir por este camino.

896
01:06:15,137 --> 01:06:15,972
Por aquí.

897
01:06:24,605 --> 01:06:26,023
Sólo un segundo por favor.

898
01:06:33,781 --> 01:06:34,739
Y bueno.

899
01:06:34,740 --> 01:06:38,618
Entonces, ¿sabes por qué pregunté?
¿Quieres venir aquí hoy?

900
01:06:38,619 --> 01:06:39,536
No.

901
01:06:39,537 --> 01:06:41,788
Detective, ¿de qué se trata esto?

902
01:06:41,789 --> 01:06:43,081
Vamos a llegar a eso, ¿vale?

903
01:06:43,082 --> 01:06:44,708
Sólo tengo algunas preguntas que necesito

904
01:06:44,709 --> 01:06:46,585
Pregúntale a tu hija si no te importa.

905
01:06:48,212 --> 01:06:53,174
Ryan, ¿dónde estuviste hoy, digamos a las 9:00 a.m.?

906
01:06:53,175 --> 01:06:54,551
Ella estaba en la escuela.

907
01:06:54,552 --> 01:06:56,344
Sra. Vanguardia, por favor.

908
01:06:56,345 --> 01:06:59,097
Realmente necesito que Ryan responda.
estas preguntas para ella misma.

909
01:06:59,098 --> 01:07:02,892
La última vez que revisé era menor de edad.

910
01:07:02,893 --> 01:07:04,769
Esa es la razón por la que yo, su padre,

911
01:07:04,770 --> 01:07:06,730
Tengo que estar aquí con ella.

912
01:07:06,731 --> 01:07:08,732
Sí, tienes razón.

913
01:07:08,733 --> 01:07:12,152
Pero a menos que estuvieras con ella
por cada minuto de cada hora,

914
01:07:12,153 --> 01:07:15,363
entonces ella realmente tiene que responder
las preguntas por su cuenta.

915
01:07:15,364 --> 01:07:17,533
Está bien, mamá, no me importa.

916
01:07:18,659 --> 01:07:20,411
Estuve en la escuela hoy a las 9:00 a.m.

917
01:07:21,245 --> 01:07:22,287
¿Estás seguro?

918
01:07:22,288 --> 01:07:25,206
Sí, estaba en la clase de gimnasia.

919
01:07:25,207 --> 01:07:27,625
¿Hay alguien que pueda responder por usted?

920
01:07:27,626 --> 01:07:29,377
Supongo que mi profesor de gimnasia.

921
01:07:29,378 --> 01:07:30,713
Sí pasó lista.

922
01:07:31,881 --> 01:07:34,549
Bien, me aseguraré de comprobarlo.

923
01:07:34,550 --> 01:07:37,678
Ahora, ¿puedes por favor?
¿Cuéntanos por qué estamos aquí?

924
01:07:39,889 --> 01:07:43,016
¿Conoces a un hombre por el
nombre de Gianni Simmons?

925
01:07:43,017 --> 01:07:44,351
- No.
- Sí.

926
01:07:47,855 --> 01:07:48,689
Bueno.

927
01:07:49,690 --> 01:07:53,861
Ryan, ¿cómo conoces a este hombre?

928
01:07:54,695 --> 01:07:57,030
lo conocí en el camino
un día en casa desde la escuela,

929
01:07:57,031 --> 01:07:58,782
trató de hablar conmigo
pero lo rechacé

930
01:07:58,783 --> 01:08:00,241
porque era demasiado mayor.

931
01:08:00,242 --> 01:08:01,534
Eso es todo.

932
01:08:01,535 --> 01:08:03,495
Y de eso estás seguro.

933
01:08:03,496 --> 01:08:06,414
Detective, si no lo hace
cuéntanos mientras estamos aquí,

934
01:08:06,415 --> 01:08:09,209
tengo miedo de que voy a
Tengo que llamar a mi abogado.

935
01:08:09,210 --> 01:08:11,961
Bien, señora Vanguardia,
lo haremos a tu manera.

936
01:08:11,962 --> 01:08:14,255
porque ahora mismo el Sr. Simmons
está acostado en una cama de hospital

937
01:08:14,256 --> 01:08:16,674
con tres costillas rotas y una conmoción cerebral.

938
01:08:16,675 --> 01:08:18,510
Y él cree que tú eres la razón.

939
01:08:18,511 --> 01:08:20,595
por qué está en esta situación.

940
01:08:20,596 --> 01:08:21,429
¿Qué?

941
01:08:21,430 --> 01:08:22,263
Sí.

942
01:08:22,264 --> 01:08:24,224
Él piensa que contrataste a un par de matones.

943
01:08:24,225 --> 01:08:26,226
para maltratarlo un poco
porque te rechazó

944
01:08:26,227 --> 01:08:27,770
y te echó de su casa.

945
01:08:29,396 --> 01:08:30,563
¿Es esto cierto?

946
01:08:30,564 --> 01:08:31,398
No.

947
01:08:32,566 --> 01:08:34,651
¿Y cuál es tu versión de la historia?

948
01:08:34,652 --> 01:08:36,569
Te lo acabo de decir.

949
01:08:36,570 --> 01:08:38,822
¿Te das cuenta de que tengo
formas de descubrirlo

950
01:08:38,823 --> 01:08:42,575
¿Quién le está diciendo al
verdad y quién no.

951
01:08:42,576 --> 01:08:46,204
Bien, ella respondió a tu pregunta.

952
01:08:46,205 --> 01:08:47,163
Ahora estás tratando de intimidarla.

953
01:08:47,164 --> 01:08:49,541
decir algo incriminatorio.

954
01:08:49,542 --> 01:08:51,668
¿Y cómo es eso Sra. Vanguardia?

955
01:08:51,669 --> 01:08:53,586
Todo lo que intento hacer es cubrir todas mis bases.

956
01:08:53,587 --> 01:08:56,047
para asegurarse de que no
uno comete perjurio

957
01:08:56,048 --> 01:08:59,051
en el caso de que esta cosa
se encuentra ante un tribunal de justicia.

958
01:08:59,927 --> 01:09:04,681
Bueno, si eso sucede, mi
el abogado estará más que feliz

959
01:09:04,682 --> 01:09:06,976
para abordar cualquiera de esas cuestiones.

960
01:09:08,769 --> 01:09:10,270
Nos vamos.

961
01:09:10,271 --> 01:09:11,397
Vamos, Ryan.

962
01:09:36,046 --> 01:09:37,547
¿Qué estás escondiendo?

963
01:09:37,548 --> 01:09:38,757
¿Y por qué mientes?

964
01:09:39,842 --> 01:09:42,094
Ryan, ¿qué hiciste?

965
01:09:46,974 --> 01:09:51,854
Cariño, no puedo ayudarte
si no me hablas

966
01:09:53,314 --> 01:09:55,982
y si sigues mintiendo,
Realmente no puedo ayudarte

967
01:09:55,983 --> 01:09:58,152
porque no sabré a qué me enfrento.

968
01:09:59,445 --> 01:10:02,572
Por favor, háblame.

969
01:10:02,573 --> 01:10:03,698
¿Cuál es el punto?

970
01:10:03,699 --> 01:10:04,532
Nada de eso importa.

971
01:10:04,533 --> 01:10:05,617
¿Qué significa eso?

972
01:10:05,618 --> 01:10:08,077
Exactamente lo que dije.

973
01:10:08,078 --> 01:10:10,163
Odio cuando sigues preguntándome

974
01:10:10,164 --> 01:10:12,166
todas estas preguntas estúpidas.

975
01:10:13,876 --> 01:10:15,877
¿Quieres que me abra?

976
01:10:15,878 --> 01:10:18,839
Bien, aquí está.

977
01:10:19,965 --> 01:10:23,676
No puedo ser la persona que quieres que sea.

978
01:10:23,677 --> 01:10:26,721
no puedo amarte como
quieres que te ame.

979
01:10:26,722 --> 01:10:30,099
No puedo reír y ser el
hija adolescente vertiginosa

980
01:10:30,100 --> 01:10:31,851
siempre soñaste.

981
01:10:31,852 --> 01:10:34,563
Porque nada de eso significa nada para mí.

982
01:10:35,481 --> 01:10:37,566
No siento nada, madre.

983
01:10:41,362 --> 01:10:42,196
Nada.

984
01:10:44,615 --> 01:10:49,620
Entonces hago cosas que
hazme sentir algo.

985
01:10:51,497 --> 01:10:52,413
Eso es todo.

986
01:10:58,170 --> 01:10:59,964
Lamento que te sientas así.

987
01:11:01,924 --> 01:11:03,634
Sólo quería ayudar.

988
01:11:05,010 --> 01:11:06,345
No puedes ayudar.

989
01:11:07,429 --> 01:11:11,058
Y deberías sentir pena
porque todo es tu culpa

990
01:11:13,060 --> 01:11:18,023
y ahora sólo tienes que lidiar con eso.

991
01:11:47,720 --> 01:11:49,887
Lamento mucho irrumpir
en ti así.

992
01:11:49,888 --> 01:11:52,265
Ah, está bien.

993
01:11:52,266 --> 01:11:53,767
Por favor entra.

994
01:11:57,896 --> 01:11:58,897
Toma asiento.

995
01:12:17,416 --> 01:12:19,418
Dime qué está pasando.

996
01:12:20,502 --> 01:12:21,587
¿Ryan está bien?

997
01:12:24,965 --> 01:12:27,885
No, ella no lo es.

998
01:12:30,763 --> 01:12:32,931
Nada en ella está bien.

999
01:12:37,811 --> 01:12:40,439
Oye, está bien.

1000
01:12:42,399 --> 01:12:43,233
¿Qué pasó?

1001
01:12:50,199 --> 01:12:53,369
Las cosas con Ryan simplemente
seguía empeorando.

1002
01:12:57,122 --> 01:12:59,083
Mi madre parecía pensar que

1003
01:13:00,167 --> 01:13:03,503
por nosotros tener su embrión
congelado para estar de alguna manera

1004
01:13:03,504 --> 01:13:06,673
a través de su natural
proceso de desarrollo.

1005
01:13:12,721 --> 01:13:13,680
¿Qué quieres decir?

1006
01:13:18,435 --> 01:13:23,440
Básicamente, su alma
la edad es 15 años mayor

1007
01:13:24,858 --> 01:13:26,443
que su edad física.

1008
01:13:27,486 --> 01:13:32,449
Y esa puede ser la razón
que ella es como es.

1009
01:13:35,494 --> 01:13:36,620
Eso es ridículo.

1010
01:13:38,622 --> 01:13:39,456
¿Lo es?

1011
01:13:41,583 --> 01:13:44,795
Dios nunca quiso que un niño
venir al mundo de esa manera.

1012
01:13:47,881 --> 01:13:49,466
Debería haberte escuchado.

1013
01:13:52,219 --> 01:13:53,470
Déjalo ir.

1014
01:13:55,597 --> 01:13:58,183
Déjalo ir.

1015
01:14:00,686 --> 01:14:01,603
Hola, Syl.

1016
01:14:02,563 --> 01:14:03,397
Ey.

1017
01:14:04,815 --> 01:14:06,316
Está bien, no te preocupes.

1018
01:14:09,027 --> 01:14:09,862
Estoy aquí.

1019
01:14:11,780 --> 01:14:14,491
Haré todo lo que pueda para
ayudarte a superar esto.

1020
01:14:16,535 --> 01:14:17,369
¿Está bien?

1021
01:14:18,996 --> 01:14:20,037
Está bien, Syl.

1022
01:15:08,337 --> 01:15:09,630
¿Qué estás haciendo aquí?

1023
01:15:10,631 --> 01:15:12,256
Sólo vine a ver cómo estás.

1024
01:15:12,257 --> 01:15:13,300
Mira cómo te va.

1025
01:15:14,885 --> 01:15:17,846
Sal de aquí ahora
antes de pedir ayuda.

1026
01:15:21,141 --> 01:15:23,309
No hay necesidad de eso.

1027
01:15:23,310 --> 01:15:24,770
no voy a hacer nada,

1028
01:15:26,772 --> 01:15:28,440
ahora mismo de todos modos.

1029
01:15:36,156 --> 01:15:40,077
Admito que puedo tener
reaccionó exageradamente el otro día,

1030
01:15:41,161 --> 01:15:42,371
pero lo hecho, hecho está.

1031
01:15:44,248 --> 01:15:47,333
Estoy dispuesto a dejar lo pasado en el pasado

1032
01:15:47,334 --> 01:15:50,462
Si retiras los cargos contra mí.

1033
01:15:51,421 --> 01:15:52,714
¿Y por qué haría eso?

1034
01:15:53,632 --> 01:15:54,550
Estás loco.

1035
01:15:57,052 --> 01:16:02,057
Escucha, soy muy
individuo diligente y astuto

1036
01:16:05,477 --> 01:16:08,814
quien es muy decidido
para conseguir lo que quiere.

1037
01:16:10,107 --> 01:16:12,650
Así que créeme cuando digo,

1038
01:16:12,651 --> 01:16:15,069
Me he esforzado por aprender

1039
01:16:15,070 --> 01:16:17,114
todo lo que puedo sobre ti,

1040
01:16:18,282 --> 01:16:22,034
que no fue muy dificil
porque seamos realistas,

1041
01:16:22,035 --> 01:16:24,413
la gente comparte demasiado en las redes sociales.

1042
01:16:26,164 --> 01:16:30,460
De todos modos, si no retira los cargos,

1043
01:16:31,295 --> 01:16:34,505
Haré todo lo posible para destruirte

1044
01:16:34,506 --> 01:16:38,260
en cada área de tu vida que importa.

1045
01:16:39,553 --> 01:16:40,596
¿Y sabes qué?

1046
01:16:45,767 --> 01:16:47,352
La gente me creerá.

1047
01:16:48,729 --> 01:16:51,523
Porque como usted tan amablemente señaló,

1048
01:16:52,608 --> 01:16:53,734
Soy menor de edad.

1049
01:16:55,652 --> 01:16:57,112
Y si eso no funciona,

1050
01:16:58,739 --> 01:17:01,575
Quemaré tu casa para
el suelo contigo en él.

1051
01:17:06,371 --> 01:17:08,165
Pero si haces esa llamada ahora mismo,

1052
01:17:09,666 --> 01:17:13,545
Saldré de esta habitación y
nunca me volverás a ver.

1053
01:17:16,173 --> 01:17:17,840
Prometo.

1054
01:17:40,656 --> 01:17:42,240
Departamento de Policía de Detroit.

1055
01:17:45,035 --> 01:17:46,662
Detective Collins, por favor.

1056
01:17:48,955 --> 01:17:51,248
Sí, un segundo por favor.

1057
01:17:57,381 --> 01:17:58,215
Collins.

1058
01:17:59,633 --> 01:18:02,301
Hola, detective Collins.
Este es Gianni Simmons.

1059
01:18:02,302 --> 01:18:04,553
Sr. Simmons, yo estaba
Planeando llamarte.

1060
01:18:04,554 --> 01:18:06,389
Quería informarte sobre tu caso.

1061
01:18:06,390 --> 01:18:07,474
¿Cómo te has sentido?

1062
01:18:09,017 --> 01:18:10,477
Estoy un poco mejor hoy.

1063
01:18:12,145 --> 01:18:13,688
Gracias.

1064
01:18:13,689 --> 01:18:16,357
en realidad estaba llamando
para hacerte saber que

1065
01:18:16,358 --> 01:18:20,027
Me gustaría dejar todos los
cargos contra Ryan Vanguard.

1066
01:18:20,028 --> 01:18:21,487
¿Qué?

1067
01:18:21,488 --> 01:18:23,531
Sí, estaba pensando,

1068
01:18:23,532 --> 01:18:25,533
y no creo que ella
realmente tenía algo que ver

1069
01:18:25,534 --> 01:18:26,785
con lo que me pasó.

1070
01:18:27,869 --> 01:18:32,374
Me sacudieron y vine
a una conclusión improbable.

1071
01:18:33,834 --> 01:18:36,128
Y estás seguro de esto
es lo que quieres hacer?

1072
01:18:39,005 --> 01:18:39,840
Sí.

1073
01:18:42,217 --> 01:18:44,343
solo quiero agradecerte
por investigar mi caso.

1074
01:18:44,344 --> 01:18:46,930
Y lamento haberte hecho perder el tiempo.

1075
01:19:36,104 --> 01:19:38,315
Ryan, ¿puedes venir aquí por favor?

1076
01:19:48,575 --> 01:19:50,284
Ahora tu madre me dice

1077
01:19:50,285 --> 01:19:53,413
que has estado recibiendo
en muchos problemas últimamente,

1078
01:19:54,915 --> 01:19:56,082
robándole,

1079
01:19:56,958 --> 01:19:59,293
escabulléndose de la casa

1080
01:19:59,294 --> 01:20:01,045
y ahora estás siendo acusado

1081
01:20:01,046 --> 01:20:03,006
de tener a un hombre internado en el hospital.

1082
01:20:03,840 --> 01:20:05,382
No he hecho nada malo.

1083
01:20:05,383 --> 01:20:06,675
No todo el mundo puede estar mintiendo.

1084
01:20:06,676 --> 01:20:09,638
Ryan, sólo queremos ayudar.

1085
01:20:12,015 --> 01:20:13,725
Nena, sé que estás enojada

1086
01:20:14,935 --> 01:20:17,603
y me disculpo si he hecho algo

1087
01:20:17,604 --> 01:20:20,106
que pudo haber contribuido
que te sientas así.

1088
01:20:21,817 --> 01:20:23,568
Pero no puedo cambiar el pasado.

1089
01:20:25,237 --> 01:20:27,738
Tal vez lo hice de manera equivocada,

1090
01:20:27,739 --> 01:20:31,660
pero no me arrepiento de haberte tenido.

1091
01:20:33,453 --> 01:20:37,623
Te amo y todo lo que siempre quise

1092
01:20:37,624 --> 01:20:39,792
Era ser una buena madre para ti.

1093
01:20:39,793 --> 01:20:40,919
Bueno, buen trabajo, mamá.

1094
01:20:41,920 --> 01:20:43,754
Escúchame.

1095
01:20:43,755 --> 01:20:45,297
No te vas a quedar aquí

1096
01:20:45,298 --> 01:20:48,425
y faltarle el respeto a tu madre en mi presencia.

1097
01:20:48,426 --> 01:20:50,261
Sé que ella no es perfecta.

1098
01:20:50,262 --> 01:20:52,763
Pero claro, ninguno de nosotros lo es.

1099
01:20:52,764 --> 01:20:55,307
Ella hizo lo que pensó que era mejor.

1100
01:20:55,308 --> 01:20:58,686
y ahora tenemos que calcular
saber cómo seguir adelante.

1101
01:20:58,687 --> 01:21:00,771
Pero al final del día,

1102
01:21:00,772 --> 01:21:03,607
no puedes culparla por
las cosas que estás haciendo.

1103
01:21:03,608 --> 01:21:06,777
Tienes libre albedrío solo
como todos los demás.

1104
01:21:06,778 --> 01:21:09,113
Y el camino que estás tomando, nena,

1105
01:21:09,114 --> 01:21:11,283
no va a llevar a ninguna parte buena.

1106
01:21:12,576 --> 01:21:15,579
Hay una manera que parece correcta,

1107
01:21:16,538 --> 01:21:19,583
pero al final conduce a la muerte.

1108
01:21:20,750 --> 01:21:22,293
Bueno, simplemente tendremos que
Veremos eso, ¿no?

1109
01:21:22,294 --> 01:21:24,670
¿Con quién estás hablando?

1110
01:21:24,671 --> 01:21:26,298
No soy tu mamá.

1111
01:21:27,757 --> 01:21:30,050
Sabes que te amo con todo lo que hay en mí.

1112
01:21:30,051 --> 01:21:33,304
Pero acecharé un lodo en tu trasero

1113
01:21:33,305 --> 01:21:35,724
Si alguna vez me vuelves a hablar así,

1114
01:21:36,558 --> 01:21:38,851
ella podría dejarte salirte con la tuya.

1115
01:21:38,852 --> 01:21:40,853
Pero yo no soy el indicado.

1116
01:21:40,854 --> 01:21:42,314
¿Me entiendes?

1117
01:21:43,315 --> 01:21:48,320
yo soy tu abuela y tu
Me mostrará algo de respeto.

1118
01:21:50,030 --> 01:21:51,780
Está bien, mamá.

1119
01:21:51,781 --> 01:21:52,616
Mamá.

1120
01:21:54,117 --> 01:21:54,951
Mamá.

1121
01:21:55,827 --> 01:21:57,662
Por favor déjala ir

1122
01:22:00,206 --> 01:22:02,375
y déjame manejarlo a mi manera.

1123
01:22:18,767 --> 01:22:22,436
Hacerlo a tu manera es
¿Qué te metió en este lío?

1124
01:22:22,437 --> 01:22:25,773
Tienes que dejar de intentar
operar en su propio entendimiento

1125
01:22:25,774 --> 01:22:27,483
y entregárselo a Dios

1126
01:22:27,484 --> 01:22:30,070
porque el es el unico
uno que pueda arreglar esto.

1127
01:22:37,410 --> 01:22:38,369
Si no haces algo

1128
01:22:38,370 --> 01:22:40,497
para controlar esta situación,

1129
01:22:41,498 --> 01:22:44,209
esa chica podría
terminar matando a alguien.

1130
01:24:12,464 --> 01:24:13,298
¿Ryan?

1131
01:24:14,674 --> 01:24:16,176
Ryan, ¿podemos hablar?

1132
01:24:46,539 --> 01:24:47,373
¿Ryan?

1133
01:24:53,588 --> 01:24:55,172
¿Qué estás haciendo aquí?

1134
01:24:55,173 --> 01:24:56,799
¿Está todo bien?

1135
01:24:56,800 --> 01:24:58,175
Sí.

1136
01:24:58,176 --> 01:24:59,928
Decidí que estoy listo para hablar.

1137
01:25:01,805 --> 01:25:04,473
Vaya, eso es genial.

1138
01:25:04,474 --> 01:25:06,309
¿Tu mamá sabe que estás aquí?

1139
01:25:07,519 --> 01:25:08,353
No.

1140
01:25:10,355 --> 01:25:12,482
Está bien, entra.

1141
01:25:25,578 --> 01:25:29,040
Oh, Ryan, me alegra mucho que hayas pasado por aquí.

1142
01:25:31,000 --> 01:25:33,544
Tenía muchas ganas de conocerte

1143
01:25:33,545 --> 01:25:34,753
y creo.

1144
01:25:37,799 --> 01:25:39,842
Tú sigue adelante y haz
usted mismo cómodo.

1145
01:25:39,843 --> 01:25:42,052
Tengo que atender esta llamada.

1146
01:25:42,053 --> 01:25:43,596
Estaré contigo.

1147
01:25:50,979 --> 01:25:51,812
Hola.

1148
01:25:51,813 --> 01:25:53,480
Ella se ha ido otra vez.

1149
01:25:53,481 --> 01:25:56,108
No sé dónde está ni qué hacer.

1150
01:25:56,109 --> 01:25:58,069
Está bien, ella está aquí.

1151
01:26:00,029 --> 01:26:00,988
¿Qué?

1152
01:26:00,989 --> 01:26:02,656
Ella acaba de llegar

1153
01:26:02,657 --> 01:26:03,908
dice que está lista para hablar.

1154
01:26:05,243 --> 01:26:07,911
Ella no tuvo que escabullirse para hacer eso.

1155
01:26:07,912 --> 01:26:11,707
Lo sé, pero me gusta sentarme con ella.

1156
01:26:11,708 --> 01:26:12,876
ver lo que tiene en mente.

1157
01:26:14,252 --> 01:26:15,669
Quizás podamos llegar a alguna parte.

1158
01:26:15,670 --> 01:26:16,504
Bueno.

1159
01:26:17,589 --> 01:26:18,715
Los mantendré informados.

1160
01:26:21,384 --> 01:26:22,218
Bueno.

1161
01:26:31,561 --> 01:26:33,271
¿Entonces eres dentista?

1162
01:26:34,564 --> 01:26:36,106
Sí.

1163
01:26:36,107 --> 01:26:38,193
Tengo mi propia práctica en West Bloomfield.

1164
01:26:40,862 --> 01:26:43,197
Pensé en ir
en el campo de la medicina

1165
01:26:43,198 --> 01:26:44,282
después de graduarme.

1166
01:26:45,241 --> 01:26:46,867
¿En realidad?

1167
01:26:46,868 --> 01:26:49,119
Sabes, apuesto a que serías genial en eso.

1168
01:26:49,120 --> 01:26:51,539
tu madre me dice
que eres muy inteligente.

1169
01:26:52,957 --> 01:26:53,791
¿En realidad?

1170
01:26:55,001 --> 01:26:56,711
¿Eso es todo lo que te dijo sobre mí?

1171
01:26:59,005 --> 01:27:01,716
¿Qué tal si nos sentamos para hablar?

1172
01:27:34,999 --> 01:27:37,043
Entonces, ¿qué te hizo cambiar de opinión?

1173
01:27:39,462 --> 01:27:41,589
Curiosidad, supongo,

1174
01:27:43,091 --> 01:27:45,217
siendo que soy testigo del bebé y todo.

1175
01:27:45,218 --> 01:27:47,845
Quería ver cómo
La otra mitad de mí estaba viva.

1176
01:27:51,849 --> 01:27:54,102
Mira, Ryan,

1177
01:27:55,478 --> 01:27:58,064
Conozco a tu madre y
Cometí algunos errores.

1178
01:28:00,191 --> 01:28:03,403
Yo más que ella.

1179
01:28:05,196 --> 01:28:07,239
Pero sabía que ella hizo lo mejor que pudo.

1180
01:28:07,240 --> 01:28:08,825
para darte una gran vida.

1181
01:28:12,036 --> 01:28:15,081
Lamento no haber estado allí para ayudar.

1182
01:28:17,083 --> 01:28:18,376
pero ya estoy aquí.

1183
01:28:20,378 --> 01:28:25,383
solo espero que puedas encontrarlo
en tu corazón para perdonarme.

1184
01:28:31,639 --> 01:28:34,559
¿Podría tomar algo por favor?

1185
01:28:36,060 --> 01:28:36,894
Seguro.

1186
01:28:38,146 --> 01:28:39,105
¿A quién te gustaría?

1187
01:28:40,356 --> 01:28:41,899
¿Puede traerme agua?

1188
01:28:43,985 --> 01:28:44,944
Próximamente.

1189
01:29:03,713 --> 01:29:05,214
Bien, aquí tienes.

1190
01:29:06,466 --> 01:29:08,633
Ah.

1191
01:30:28,798 --> 01:30:30,007
¿Estás cómodo?

1192
01:30:37,682 --> 01:30:39,683
¿Querías conocerme?

1193
01:30:39,684 --> 01:30:43,896
Así que aquí estoy, tu hija.

1194
01:30:45,481 --> 01:30:48,025
Tu progenie creada artificialmente.

1195
01:30:51,320 --> 01:30:52,238
¿Qué opinas?

1196
01:30:57,243 --> 01:30:58,161
Te odio.

1197
01:31:00,830 --> 01:31:04,583
Los odio a ambos por ser demasiado egoístas.

1198
01:31:04,584 --> 01:31:06,461
tener una familia normal.

1199
01:31:07,420 --> 01:31:08,379
Pero te odio más

1200
01:31:10,131 --> 01:31:13,384
por permitirle hacerme esto.

1201
01:31:15,094 --> 01:31:17,472
Podrías haber detenido esto, ¿sabes?

1202
01:31:19,932 --> 01:31:24,937
¿Tienes alguna idea de qué
es como sentirse como

1203
01:31:26,689 --> 01:31:31,694
has estado atrapado en el
¿Cuerpo equivocado toda tu vida?

1204
01:31:39,869 --> 01:31:42,121
por favor deja
su mensaje después del tono.

1205
01:31:59,180 --> 01:32:03,267
Si te mueves, me voy
para sacarte los ojos.

1206
01:32:05,478 --> 01:32:06,521
¿Lo entiendes?

1207
01:32:10,900 --> 01:32:11,734
Bien.

1208
01:32:41,639 --> 01:32:44,015
Entonces, ¿qué pasa ahora?

1209
01:32:44,016 --> 01:32:44,850
Te mueres.

1210
01:32:47,812 --> 01:32:49,397
¿Y esto qué solucionaría?

1211
01:32:51,899 --> 01:32:56,904
No lo sé, pero creo
me hará sentir mejor.

1212
01:33:00,283 --> 01:33:04,287
¿Cómo va a matarme?
hacerte sentir mejor?

1213
01:33:08,082 --> 01:33:12,712
Porque me hará sentir algo.

1214
01:33:30,730 --> 01:33:35,067
Ryan, cariño, necesitas ayuda.

1215
01:33:37,528 --> 01:33:40,906
Tu madre te quiere mucho

1216
01:33:42,783 --> 01:33:44,035
tu abuela también.

1217
01:33:47,288 --> 01:33:48,789
Yo también quiero estar allí.

1218
01:33:50,625 --> 01:33:52,126
Lo hago, realmente lo hago.

1219
01:33:54,754 --> 01:33:57,964
Pero sólo tienes que darme una oportunidad.

1220
01:33:57,965 --> 01:33:59,175
No más hablar.

1221
01:34:03,012 --> 01:34:06,514
Ayuda.

1222
01:34:07,808 --> 01:34:12,729
Ryan.

1223
01:34:12,730 --> 01:34:13,564
Libra esterlina.

1224
01:34:16,776 --> 01:34:17,610
Libra esterlina.

1225
01:34:39,799 --> 01:34:41,925
Libra esterlina, libra esterlina.

1226
01:34:41,926 --> 01:34:43,510
Sterling, estoy aquí.

1227
01:34:43,511 --> 01:34:45,096
Libra esterlina, libra esterlina.

1228
01:34:54,939 --> 01:34:56,107
¿Qué pasó?

1229
01:34:57,149 --> 01:34:57,983
Oh.

1230
01:35:02,029 --> 01:35:04,198
Ella me atrapó con un aguijón.

1231
01:35:06,409 --> 01:35:07,993
Lo siento mucho.

1232
01:35:09,245 --> 01:35:12,164
Tengo eso para cuando ella esté
fuera de casa sola.

1233
01:35:15,918 --> 01:35:17,127
Tenemos que llamar a la policía.

1234
01:35:17,128 --> 01:35:17,961
Sácate estas esposas.

1235
01:35:17,962 --> 01:35:22,841
No, no, no, no, no.

1236
01:35:22,842 --> 01:35:24,300
Tenemos que ayudarla.

1237
01:35:24,301 --> 01:35:25,970
No alejarla.

1238
01:35:27,888 --> 01:35:30,433
Tenemos que hacer algo, ella es peligrosa.

1239
01:35:32,518 --> 01:35:35,563
Lo haremos, lo haremos, lo haremos.

1240
01:35:37,648 --> 01:35:38,607
Pero no eso.

1241
01:35:40,234 --> 01:35:41,068
Aún no.

1242
01:35:42,236 --> 01:35:43,195
Está bien, está bien.

1243
01:35:44,447 --> 01:35:45,364
Está bien, está bien.

1244
01:35:46,323 --> 01:35:49,451
¿Cómo vamos a conseguirte?
¿Sin estas esposas?

1245
01:35:49,452 --> 01:35:52,454
Oh, tengo llaves de las esposas.

1246
01:35:52,455 --> 01:35:53,998
Arriba, en el cajón de mi cómoda.

1247
01:35:55,207 --> 01:35:56,041
Allá arriba.

1248
01:36:03,007 --> 01:36:03,841
Relajarse.

1249
01:36:06,260 --> 01:36:08,512
Definitivamente tengo
preguntas sobre ese.

1250
01:36:09,722 --> 01:36:10,638
Bueno.

1251
01:36:10,639 --> 01:36:13,224
Ah.

1252
01:36:44,548 --> 01:36:45,382
Hola.

1253
01:36:46,383 --> 01:36:47,218
Oye, mamá.

1254
01:36:48,093 --> 01:36:49,678
Hola cariño, ¿qué pasa?

1255
01:36:50,554 --> 01:36:51,931
Nunca creerás esto.

1256
01:36:52,890 --> 01:36:54,766
Ryan fue a la casa de Sterling.

1257
01:36:54,767 --> 01:36:56,226
y amenazó con matarlo.

1258
01:36:56,227 --> 01:36:57,852
¿Qué?

1259
01:36:57,853 --> 01:37:01,523
Ella usó la pistola paralizante.
la compró para incapacitarlo

1260
01:37:01,524 --> 01:37:02,942
para poder esposarlo.

1261
01:37:04,109 --> 01:37:06,194
De hecho, creo que ella podría
lo he pasado

1262
01:37:06,195 --> 01:37:08,822
si no hubiera llegado allí cuando lo hice.

1263
01:37:08,823 --> 01:37:10,740
Dulce Jesús.

1264
01:37:10,741 --> 01:37:12,076
¿Llamó a la policía?

1265
01:37:12,910 --> 01:37:15,162
No, él no quería que lo hiciera.

1266
01:37:16,330 --> 01:37:17,747
Sylvia, no tienes el amargo sentimiento

1267
01:37:17,748 --> 01:37:19,666
que el buen Dios te dio.

1268
01:37:19,667 --> 01:37:21,793
Voy a ir allí para quedarme contigo.

1269
01:37:21,794 --> 01:37:25,004
No mamá, no tienes que hacer eso.

1270
01:37:25,005 --> 01:37:26,298
Estoy en camino, adiós.

1271
01:38:02,209 --> 01:38:03,668
Aquí tienes, cariño.

1272
01:38:03,669 --> 01:38:05,295
Eso debería ayudarte a relajarte.

1273
01:38:05,296 --> 01:38:07,006
para que puedas dormir un poco esta noche.

1274
01:38:08,215 --> 01:38:09,133
Gracias mamá.

1275
01:38:15,639 --> 01:38:17,099
Me pregunto dónde estará.

1276
01:38:19,643 --> 01:38:20,728
No sé.

1277
01:38:21,687 --> 01:38:22,896
Pero sabes que vas a tener

1278
01:38:22,897 --> 01:38:24,481
para llamar a la policía, ¿no?

1279
01:38:26,108 --> 01:38:29,904
Odiaría que ella finalmente
lograr matar a alguien.

1280
01:38:32,907 --> 01:38:33,741
Lo sé.

1281
01:38:35,784 --> 01:38:37,620
Me siento tan culpable.

1282
01:38:39,580 --> 01:38:41,081
Bebé, no llores.

1283
01:38:43,042 --> 01:38:44,626
No llores.

1284
01:38:44,627 --> 01:38:46,211
Todo va a estar bien.

1285
01:38:48,422 --> 01:38:51,967
todo saldrá bien
como se supone que debe ser,

1286
01:38:53,260 --> 01:38:54,094
Créelo.

1287
01:39:03,729 --> 01:39:04,772
Gracias mamá.

1288
01:39:13,155 --> 01:39:14,323
Estoy realmente cansado.

1289
01:39:18,702 --> 01:39:21,705
Creo que simplemente me voy a la cama.

1290
01:39:23,707 --> 01:39:25,917
Sterling y yo nos reuniremos por la mañana.

1291
01:39:25,918 --> 01:39:28,712
para intentar resolver todo esto.

1292
01:39:31,340 --> 01:39:34,635
Realmente no hay necesidad de
Te quedarás aquí esta noche.

1293
01:39:36,136 --> 01:39:38,388
no me gusta la idea
de dejarte aquí

1294
01:39:38,389 --> 01:39:40,099
con todo lo que está pasando.

1295
01:39:41,725 --> 01:39:43,559
¿Qué pasa si Ryan regresa?

1296
01:39:43,560 --> 01:39:44,478
Ella no lo hará.

1297
01:39:46,021 --> 01:39:49,108
ella sabe que yo sé que ella
estaba en la casa de Sterling,

1298
01:39:50,526 --> 01:39:53,278
así que no la veo regresar aquí.

1299
01:39:55,322 --> 01:39:57,950
Con esto en conjunto
con todo lo demás,

1300
01:39:59,493 --> 01:40:02,161
Ella probablemente piensa que soy
voy a entregarla.

1301
01:40:02,162 --> 01:40:03,746
Como deberías.

1302
01:40:03,747 --> 01:40:07,625
Ella necesita estar fuera del
calle por su propio bien

1303
01:40:07,626 --> 01:40:10,420
así como el de todos los demás.

1304
01:40:10,421 --> 01:40:11,839
Vete a casa, mamá.

1305
01:40:13,382 --> 01:40:14,466
Estaré bien.

1306
01:40:16,135 --> 01:40:17,052
¿Está seguro?

1307
01:40:18,721 --> 01:40:19,555
Sí.

1308
01:40:21,181 --> 01:40:23,642
Te llamaré si surge algo.

1309
01:40:27,688 --> 01:40:28,522
Bueno.

1310
01:40:51,378 --> 01:40:52,296
Te amo.

1311
01:44:00,525 --> 01:44:01,360
Ah.

1312
01:44:08,200 --> 01:44:09,033
Ry.

1313
01:44:12,913 --> 01:44:14,956
No puedes quedarte ahí para siempre, mamá.

1314
01:44:14,957 --> 01:44:18,585
Entonces también podrías abrir la puerta.

1315
01:44:45,153 --> 01:44:45,988
Mamá.

1316
01:45:10,429 --> 01:45:13,139
Sylvia, cariño, no lo hice.
quiero asustarte,

1317
01:45:13,140 --> 01:45:17,310
pero tuve este sentimiento loco
que simplemente no podía sacudir

1318
01:45:17,311 --> 01:45:19,895
así que vine enseguida.

1319
01:45:19,896 --> 01:45:20,731
Mamá.

1320
01:45:22,107 --> 01:45:23,441
Mamá, ella está aquí.

1321
01:45:23,442 --> 01:45:24,900
Vuelve al coche y llama a la policía.

1322
01:45:24,901 --> 01:45:25,736
No mamá.

1323
01:45:26,653 --> 01:45:28,195
Mamá.

1324
01:46:10,489 --> 01:46:12,908
Uno de nosotros no se va
esta casa, madre.

1325
01:46:14,117 --> 01:46:16,036
Esto termina esta noche.

1326
01:46:17,037 --> 01:46:18,245
Tienes razón.

1327
01:46:38,934 --> 01:46:39,975
¿Ryan?

1328
01:46:39,976 --> 01:46:40,894
Ryan, cariño.

1329
01:46:41,853 --> 01:46:43,271
Cariño, tienes que detener esto.

1330
01:46:45,065 --> 01:46:47,441
Simplemente no lo entiendes.

1331
01:46:47,442 --> 01:46:49,693
Ya no puedo vivir así.

1332
01:46:49,694 --> 01:46:51,737
Lo sé, no lo entiendo, cariño.

1333
01:46:51,738 --> 01:46:53,197
Pero quiero hacerlo.

1334
01:46:53,198 --> 01:46:54,825
Quiero intentarlo.

1335
01:46:55,867 --> 01:46:57,451
Por favor.

1336
01:46:57,452 --> 01:46:58,661
Ryan, déjanos ayudarte.

1337
01:46:58,662 --> 01:47:01,581
No, nadie puede ayudarme.

1338
01:47:02,874 --> 01:47:04,876
En el nombre de Jesús

1339
01:47:09,423 --> 01:47:11,675
y el poder de su sangre.

1340
01:47:13,135 --> 01:47:16,805
Te recomiendo que dejes ese cuchillo.

1341
01:47:21,059 --> 01:47:24,938
Dije que dejaras ese cuchillo.

1342
01:47:26,481 --> 01:47:27,982
No puedo.

1343
01:47:27,983 --> 01:47:28,816
No puedo.

1344
01:47:28,817 --> 01:47:30,402
No parará a menos que ella muera.

1345
01:47:31,570 --> 01:47:33,572
Cariño, eso no es cierto.

1346
01:47:36,032 --> 01:47:37,658
Jesús puede arreglarlo.

1347
01:47:37,659 --> 01:47:40,119
No, no, no, basta.

1348
01:47:40,120 --> 01:47:41,871
Basta.

1349
01:47:41,872 --> 01:47:43,372
Por favor, detente.

1350
01:47:43,373 --> 01:47:44,207
Basta.

1351
01:47:45,125 --> 01:47:46,209
Deténgase, por favor.

1352
01:47:47,252 --> 01:47:48,752
Pero él puede.

1353
01:47:48,753 --> 01:47:50,463
Oh, no.

1354
01:47:50,464 --> 01:47:51,755
Padre Celestial.

1355
01:47:51,756 --> 01:47:53,340
No, oh no.

1356
01:47:53,341 --> 01:47:57,595
El nombre de Jesús
y el poder de su sangre.

1357
01:47:57,596 --> 01:47:58,804
No, no, basta.

1358
01:47:58,805 --> 01:48:01,140
Les pido que por favor reciban.

1359
01:48:01,141 --> 01:48:03,184
Ahora mismo pon a mi nieta.

1360
01:48:03,185 --> 01:48:04,436
Basta, por favor.

1361
01:48:07,189 --> 01:48:10,107
Para comprar el yeso.

1362
01:48:10,108 --> 01:48:12,235
El espíritu de Leviatán.

1363
01:48:13,737 --> 01:48:16,907
El espíritu de mentira, asesinato y caos.

1364
01:48:18,074 --> 01:48:19,450
Basta, por favor.

1365
01:48:19,451 --> 01:48:22,077
Señor, te lo pido.

1366
01:48:22,078 --> 01:48:25,956
Comisión tu Santo
Espíritu ahora mismo, Señor.

1367
01:48:25,957 --> 01:48:26,791
Por favor.

1368
01:48:27,626 --> 01:48:28,960
para hacerse cargo

1369
01:48:29,920 --> 01:48:33,297
y darle a Ryan una mente de paz

1370
01:48:33,298 --> 01:48:35,300
que sobrepasa el entendimiento.

1371
01:48:36,551 --> 01:48:41,223
Señor, te pido que le abras los ojos, Señor.

1372
01:48:42,307 --> 01:48:46,353
Para mostrarle tu amor
bondad hacia ella.

1373
01:48:48,605 --> 01:48:51,775
Señor te pido que me muestres
ella que ella es amada

1374
01:48:52,651 --> 01:48:56,488
y que ella puede recuperarse.

1375
01:48:59,074 --> 01:49:02,118
Señor te doy gracias porque me escuchas

1376
01:49:03,870 --> 01:49:06,539
y que respondas las oraciones.

1377
01:49:12,879 --> 01:49:14,798
Lo siento mucho, abuela.

1378
01:49:16,591 --> 01:49:18,801
No sé qué me pasa.

1379
01:49:18,802 --> 01:49:20,928
Dios te tiene.

1380
01:49:20,929 --> 01:49:22,097
Dios te tiene.

1381
01:49:23,515 --> 01:49:24,766
Y estamos aquí.

1382
01:49:26,601 --> 01:49:28,436
Te amamos, ¿no?

1383
01:49:38,863 --> 01:49:41,323
Ah, lo siento. Lo siento mucho.

1384
01:49:49,874 --> 01:49:52,127
Me alegra que todos puedan hacerlo.

1385
01:49:57,632 --> 01:50:01,386
Así que ahora, Ryan, te quiero
para decirme por qué estás aquí.

1386
01:50:05,515 --> 01:50:09,602
Tu mamá, tu abuela y tu papá.

1387
01:50:09,603 --> 01:50:10,854
están todos aquí para recibir apoyo,

1388
01:50:11,688 --> 01:50:14,315
pero no pueden hacer esto por ti.

1389
01:50:14,316 --> 01:50:16,734
Esto es algo que eres
tendras que decirme

1390
01:50:16,735 --> 01:50:18,236
en tus propias palabras.

1391
01:50:19,237 --> 01:50:20,196
¿Por qué estás aquí?

1392
01:50:24,367 --> 01:50:26,953
Estoy aquí porque

1393
01:50:29,998 --> 01:50:31,916
Quiero estar completo.

1394
01:50:39,883 --> 01:50:41,635
no se quien soy

1395
01:50:43,470 --> 01:50:47,015
o lo que se supone que debo hacer

1396
01:50:49,142 --> 01:50:53,647
y eso me hace querer arremeter.

1397
01:50:59,486 --> 01:51:02,739
Ya no quiero ser esa persona.

1398
01:51:05,825 --> 01:51:10,830
Y creo que Jesús es el único
alguien que pueda ayudarme con eso.

1399
01:51:21,675 --> 01:51:24,219
Si el puede,

1400
01:51:25,470 --> 01:51:27,471
pero no te mentiré.

1401
01:51:27,472 --> 01:51:30,683
El camino hacia la curación no será fácil

1402
01:51:30,684 --> 01:51:33,228
porque la guerra espiritual es algo real.

1403
01:51:34,437 --> 01:51:36,605
Y tenemos mucho trabajo por delante

1404
01:51:36,606 --> 01:51:39,484
descubrir cómo cerrar todo
las puertas abiertas en tu vida.

1405
01:51:40,443 --> 01:51:41,777
Vas a tener que tomar tu armadura.

1406
01:51:41,778 --> 01:51:43,279
y luchar todos los días.

1407
01:51:44,406 --> 01:51:45,323
Pero te lo prometo,

1408
01:51:46,282 --> 01:51:48,952
todos estaremos aquí en cada paso del camino.

1409
01:51:56,084 --> 01:51:56,918
¿Tú también?

1410
01:51:59,212 --> 01:52:00,547
Ah, 100%.

1411
01:52:05,009 --> 01:52:06,553
No voy a ninguna parte.

1412
01:52:09,848 --> 01:52:11,516
Lamento lo que te hice.

1413
01:52:13,560 --> 01:52:14,728
Lo sé niña.

1414
01:52:16,730 --> 01:52:18,147
Lo sé.

1415
01:52:26,364 --> 01:52:27,198
¿Estás listo?

1416
01:52:31,619 --> 01:52:32,454
Sí.

1417
01:52:34,080 --> 01:52:39,085
Mamá, papá, ¿ustedes también están listos?

1418
01:52:40,086 --> 01:52:43,255
Sí.

1419
01:52:56,603 --> 01:52:57,604
Repite conmigo,

1420
01:52:59,522 --> 01:53:01,732
querido Padre Celestial.

1421
01:53:01,733 --> 01:53:04,234
Querido Padre celestial.

1422
01:53:04,235 --> 01:53:06,695
Lo confieso ante ti ahora mismo

1423
01:53:06,696 --> 01:53:10,074
que soy un pecador que
está necesitado de un salvador.

1424
01:53:11,117 --> 01:53:15,704
Me confieso ante ti
ahora mismo que soy un pecador

1425
01:53:15,705 --> 01:53:18,582
que necesita un salvador.

1426
01:53:18,583 --> 01:53:22,419
Y yo creo que
tu hijo Jesucristo,

1427
01:53:22,420 --> 01:53:25,006
derrama su preciosa sangre
en la cruz del Calvario.

1428
01:53:25,924 --> 01:53:30,552
Y yo creo que
tu hijo Jesucristo,

1429
01:53:30,553 --> 01:53:34,057
derrama su preciosa sangre
en la cruz del Calvario.

1430
01:53:34,933 --> 01:53:38,853
Y morí por mis pecados y
resucitó al tercer día.

1431
01:53:40,480 --> 01:53:42,189
Y morí por mis pecados

1432
01:53:42,190 --> 01:53:45,651
y resucitó al tercer día.

1433
01:53:45,652 --> 01:53:48,737
Y ahora mismo, Maestro Jesús,

1434
01:53:48,738 --> 01:53:52,158
te pido que entres
mi corazón y sálvame.

1435
01:53:52,992 --> 01:53:55,619
Y ahora mismo, Maestro Jesús,

1436
01:53:55,620 --> 01:53:59,415
te pido que entres
mi corazón y sálvame.

1437
01:54:00,542 --> 01:54:01,750
Amén.

1438
01:54:01,751 --> 01:54:03,168
Amén.

1439
01:54:07,465 --> 01:54:11,052
Y ahora comienza el verdadero trabajo.

1440
01:54:14,097 --> 01:54:15,848
No estaba mintiendo.

1441
01:54:15,849 --> 01:54:17,891
Ahí empezó el verdadero trabajo.

1442
01:54:17,892 --> 01:54:21,145
Y como él dijo, el camino no fue fácil,

1443
01:54:23,022 --> 01:54:24,606
pero mis padres realmente se unieron

1444
01:54:24,607 --> 01:54:26,442
para ayudarme en mis batallas diarias.

1445
01:54:29,821 --> 01:54:32,239
Y por supuesto, mi abuela estaba ahí.

1446
01:54:32,240 --> 01:54:33,783
cada paso del camino.

1447
01:54:37,620 --> 01:54:40,415
felizmente puedo decir eso
Estoy mucho mejor.

1448
01:54:41,499 --> 01:54:43,834
A veces todavía lucho.

1449
01:54:43,835 --> 01:54:46,587
Pero más fuerte es el que estaba en mí.

1450
01:54:46,588 --> 01:54:48,298
que el que está en el mundo.

1451
01:54:49,799 --> 01:54:51,884
Con oración, estudio bíblico,

1452
01:54:51,885 --> 01:54:54,595
y un fuerte sistema de apoyo,

1453
01:54:54,596 --> 01:54:58,515
me anima que
todo va a salir bien

1454
01:54:58,516 --> 01:55:01,977
exactamente como Dios quiso que fuera.

1455
01:55:34,928 --> 01:55:38,013
♪ Alegría en la mañana ♪

1456
01:55:38,014 --> 01:55:40,682
♪ Alegría en el dolor ♪

1457
01:55:40,683 --> 01:55:43,852
♪ Alegría en el luto ♪

1458
01:55:43,853 --> 01:55:47,773
♪ Alegría bajo la lluvia ♪

1459
01:55:47,774 --> 01:55:52,779
♪ Esto no detendrá mi esto
no detendrá mi alegría ♪

1460
01:55:53,613 --> 01:55:58,618
♪ Esto no detendrá mi esto
no detendrá mi alegría ♪

1461
01:55:59,702 --> 01:56:02,287
♪ Alegría en la mañana ♪

1462
01:56:02,288 --> 01:56:05,123
♪ Alegría en el dolor ♪

1463
01:56:05,124 --> 01:56:08,168
♪ Alegría en el luto ♪

1464
01:56:08,169 --> 01:56:12,130
♪ Alegría bajo la lluvia ♪

1465
01:56:12,131 --> 01:56:17,136
♪ Esto no detendrá mi esto
no detendrá mi alegría ♪

1466
01:56:18,096 --> 01:56:23,101
♪ Esto no detendrá mi esto
no detendrá mi alegría ♪

1467
01:56:23,726 --> 01:56:26,354
♪ Y cuando mi alma se está poniendo
cansado puse mi confianza en ti ♪




