1
00:00:58,930 --> 00:00:59,930
Cosa ne pensi?

2
00:01:00,690 --> 00:01:01,690
Prime impressioni?

3
00:01:02,350 --> 00:01:03,990
Ebbene, lamentele.
Tutti gli amici sono amici.

4
00:01:04,350 --> 00:01:05,550
Sono molto vicini.

5
00:01:06,030 --> 00:01:07,030
È un autobus affollato.

6
00:01:07,270 --> 00:01:08,270
Sta sorridendo.

7
00:01:09,210 --> 00:01:10,210
È troppo entusiasta.

8
00:01:10,710 --> 00:01:12,506
È educato e continua a cercare
intorno.

9
00:01:12,530 --> 00:01:13,690
Forse sta cercando dei posti.

10
00:01:14,790 --> 00:01:15,790
Apetta un minuto.

11
00:01:16,110 --> 00:01:20,210
Aspetta, quindi se sto parlando con un ragazzo e lui è
sorridendo, è solo per cecità.

12
00:01:21,830 --> 00:01:22,830
Sì?

13
00:01:23,070 --> 00:01:24,070
Tutto ciò che gli piaci.

14
00:01:25,950 --> 00:01:27,230
È un abisso piuttosto ampio.

15
00:01:30,750 --> 00:01:31,750
Oh, hai ragione.

16
00:01:32,310 --> 00:01:33,990
È troppo pratico per il lavoro,
colleghi.

17
00:01:37,330 --> 00:01:40,050
Dio, ci stanno davvero provando con il
maschere adesso.

18
00:01:41,230 --> 00:01:42,270
Sì, è un po' inquietante.

19
00:01:43,430 --> 00:01:45,090
È come l'inizio di un film di zombie.

20
00:01:45,650 --> 00:01:48,890
Sai, anch'io sono stato sgridato perché mi alzavo
vicino a qualcuno alla cassa.

21
00:01:48,970 --> 00:01:50,490
La gente sta perdendo la testa, cazzo.

22
00:01:51,890 --> 00:01:54,130
E un ragazzo al lavoro, quindi annunceranno
una procedura dettagliata.

23
00:01:59,990 --> 00:02:03,730
Dovremo restare a casa per circa due
settimane per fermare la diffusione.

24
00:02:04,390 --> 00:02:06,126
Non potremo uscire se non per mangiare
ed emergenze.

25
00:02:06,150 --> 00:02:08,470
Oh mio Dio, è come un film di zombie.

26
00:02:09,450 --> 00:02:12,390
La prossima cosa, c'è un intertitolo come 10
anni dopo.

27
00:02:13,170 --> 00:02:16,970
Abbiamo tutti la barba e la testa rasata e...
stiamo litigando per la carne in scatola.

28
00:02:17,270 --> 00:02:18,886
Uh, non ti combatterò se non puoi
incontrare.

29
00:02:18,910 --> 00:02:19,910
E' tutto tuo.

30
00:02:20,530 --> 00:02:22,490
E come pensi che andresti con a
testa rasata?

31
00:02:22,570 --> 00:02:23,810
Conoscendo la mia fortuna, finirò con te.

32
00:02:23,811 --> 00:02:25,131
Finirò invece con la barba.

33
00:02:31,560 --> 00:02:31,960
Vedere?

34
00:02:32,520 --> 00:02:33,520
Amici o amiche?

35
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
Che cazzo?

36
00:02:39,240 --> 00:02:41,100
Sì, non ce n'era bisogno.

37
00:02:42,060 --> 00:02:44,660
È quello che fai quando ci separiamo
modi, non è vero?

38
00:02:59,270 --> 00:03:00,270
Ci vediamo domani.

39
00:03:01,010 --> 00:03:02,130
A meno che non ci chiudano.

40
00:03:02,870 --> 00:03:05,486
Oh, beh, se lo fanno, ci vediamo
fuori nelle terre desolate allora.

41
00:03:05,510 --> 00:03:08,530
Sarò io quello con la fottuta stranezza
mano di machete o la barba.

42
00:03:09,150 --> 00:03:10,150
Arrivederci!

43
00:03:20,110 --> 00:03:22,850
I lavoratori sono tornati in campo
ufficio per la prima volta

44
00:03:22,851 --> 00:03:25,510
due anni dopo il Covid
le restrizioni sono state ritirate.

45
00:03:25,630 --> 00:03:29,310
Molte delle cose che non siamo riusciti a fare
fare, ora siamo in grado di...

46
00:03:29,311 --> 00:03:30,791
Gli australiani stanno tornando al lavoro.

47
00:03:30,890 --> 00:03:33,750
Guarda in basso come solo, ma è arrivato a
costo enorme.

48
00:03:43,200 --> 00:03:44,200
Ciao, straniero.

49
00:03:50,420 --> 00:03:51,420
Bene, bene, bene.

50
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
Due ritorni.

51
00:03:54,580 --> 00:03:55,580
E' passato un po' di tempo.

52
00:03:56,620 --> 00:03:59,340
E' passato molto tempo.

53
00:04:03,990 --> 00:04:06,450
Sei tornato calmo in ufficio?
Sì.

54
00:04:07,190 --> 00:04:08,450
Lo richiede la nuova gestione.

55
00:04:09,430 --> 00:04:10,430
Sì.

56
00:04:11,190 --> 00:04:12,670
Sono tornato da un paio di mesi ormai.

57
00:04:13,290 --> 00:04:14,710
Quindi il tuo dannato amico aveva ragione?

58
00:04:15,470 --> 00:04:16,470
Anche tu.

59
00:04:18,050 --> 00:04:19,090
Oh, giusto.

60
00:04:20,290 --> 00:04:22,550
Già, ti sei trasferito in montagna proprio allora
l'inizio.

61
00:04:23,890 --> 00:04:25,650
Ho creato la camicia e la cravatta per a
flanella.

62
00:04:25,850 --> 00:04:26,850
Lascia la terra adesso.

63
00:04:27,390 --> 00:04:29,290
Hai puntato tutto sull'apocalisse, eh?

64
00:04:29,990 --> 00:04:31,230
Devi rispettarlo.

65
00:04:32,650 --> 00:04:36,370
Allora, cosa hai fatto?
tipo, due anni?

66
00:04:36,970 --> 00:04:41,130
Sai, dolori, giardinaggio, no...

67
00:04:42,510 --> 00:04:45,830
Incontri Zoom e crisi esistenziale.

68
00:04:46,690 --> 00:04:49,370
Almeno hai entrambe le mani ferme
e pieno di capelli.

69
00:04:50,570 --> 00:04:51,750
Niente barba, purtroppo.

70
00:04:56,760 --> 00:04:58,600
Stephen King o Danielle Steele?

71
00:04:59,120 --> 00:05:00,120
Ovviamente.

72
00:05:01,340 --> 00:05:02,340
OH.

73
00:05:02,520 --> 00:05:03,520
Ovviamente.

74
00:05:04,460 --> 00:05:06,380
È questo ciò a cui ti sei rivolto nel mio
assenza?

75
00:05:06,960 --> 00:05:07,960
La filosofia russa?

76
00:05:08,380 --> 00:05:09,660
Cosa ci hanno fatto?

77
00:05:10,020 --> 00:05:12,900
Ebbene, che tipo di letteratura ambiziosa
stavi leggendo durante il lockdown?

78
00:05:13,140 --> 00:05:13,880
Lettura?

79
00:05:14,040 --> 00:05:18,160
Mi sono appena abbuffato di Tidy King in Squid Games,
come ogni altro stronzo di base.

80
00:05:26,020 --> 00:05:27,700
Così tanti posti vuoti.

81
00:05:28,640 --> 00:05:29,640
Sì, risparmi qui.

82
00:05:44,590 --> 00:05:46,070
Beh, ci vediamo domani, immagino.

83
00:05:48,710 --> 00:05:49,710
A meno che...

84
00:05:52,150 --> 00:05:53,150
Ehi.

85
00:06:00,650 --> 00:06:01,650
Sposami.

86
00:06:04,350 --> 00:06:05,350
Mi scusi?

87
00:06:05,830 --> 00:06:09,910
Mi sono ripromesso che se mai ti avessi rivisto,
Ti chiederei di sposarmi.

88
00:06:13,950 --> 00:06:16,670
Per quanto non voglia davvero andarci
lavoro.

89
00:06:16,671 --> 00:06:20,189
Oggi non penso che io
posso fare il prepotente, sono in ritardo perché lo sono

90
00:06:20,190 --> 00:06:23,310
sposarsi duramente fino a quando
almeno un paio di settimane dopo.

91
00:06:24,130 --> 00:06:25,250
Sì, è intelligente.

92
00:06:25,610 --> 00:06:26,810
Almeno fino a qualche settimana dopo.

93
00:06:30,210 --> 00:06:33,030
Senti, ho avuto molto tempo a cui pensare
questo.

94
00:06:33,610 --> 00:06:34,730
Forse troppo tempo.

95
00:06:35,790 --> 00:06:36,830
Forse troppo tempo.

96
00:06:37,510 --> 00:06:40,990
Penso che anche Dostoevskij ne abbia avuto un po'
molta influenza su di te.

97
00:06:41,170 --> 00:06:43,130
Stava correndo per la Russia proponendo di farlo
donne?

98
00:06:43,131 --> 00:06:44,430
Ospensky, in realtà.

99
00:06:45,330 --> 00:06:45,770
Ospensky.

100
00:06:46,090 --> 00:06:51,730
No, okay, quindi i miei nonni sono tornati
giorno, hanno avuto otto appuntamenti e hanno ottenuto

101
00:06:51,731 --> 00:06:53,531
sposati e sono sposati da 50 anni
anni.

102
00:06:53,710 --> 00:06:57,410
Quindi nessun filosofo russo,
i tuoi nonni dovrebbero piacere...

103
00:06:58,890 --> 00:06:59,890
Lo sono.

104
00:07:01,430 --> 00:07:04,130
E allora, vai ad otto appuntamenti con te e
allora...

105
00:07:04,730 --> 00:07:07,610
Beh, non dobbiamo sposarci se tu
non voglio, ovviamente.

106
00:07:08,830 --> 00:07:13,270
Senti, è che mi fa sempre piacere vederti sul...
autobus.

107
00:07:15,510 --> 00:07:17,070
È facilmente il momento clou della mia giornata.

108
00:07:20,010 --> 00:07:21,790
Non pensavo che ti avrei visto
di nuovo.

109
00:07:23,990 --> 00:07:24,990
Neanche io.

110
00:07:29,590 --> 00:07:30,890
Con chi esce ancora?

111
00:07:32,390 --> 00:07:33,050
Non lo so.

112
00:07:33,390 --> 00:07:34,630
E' molto vecchia scuola.

113
00:07:35,430 --> 00:07:37,150
Sembra che abbiamo sbagliato
ultimamente.

114
00:07:37,490 --> 00:07:39,590
Qui c'è una netta mancanza di corteggiamento.

115
00:07:42,210 --> 00:07:43,210
Possiamo iniziare in piccolo.

116
00:07:44,050 --> 00:07:45,050
Vai a prendere un caffè.

117
00:07:46,130 --> 00:07:48,070
Non sei un dannato strambo, vero?

118
00:07:48,590 --> 00:07:50,670
Non penso di esserlo.

119
00:07:51,290 --> 00:07:53,430
E non sto chiedendo alle donne di farlo solo a caso
sposami.

120
00:07:53,670 --> 00:07:54,670
Solo io.

121
00:07:54,830 --> 00:07:55,830
Sì, proprio tu.

122
00:07:57,750 --> 00:07:58,890
Non lo so, amico.

123
00:07:59,130 --> 00:08:01,170
Questo potrebbe rovinare la cosa dell'autobus che abbiamo
sta succedendo.

124
00:08:01,450 --> 00:08:03,130
Sì, ma penso di averlo già fatto.

125
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
Oh, grazie.

126
00:08:10,600 --> 00:08:11,600
Mi manchi?

127
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
Sono io.

128
00:08:16,800 --> 00:08:20,060
Sei coraggioso quando lasci il tuo indirizzo
spalancato.

129
00:08:20,380 --> 00:08:22,520
Come fai a non nuotare nelle foto dei cazzi?

130
00:08:23,240 --> 00:08:26,720
Non penso di essere il gruppo demografico chiave.

131
00:08:28,700 --> 00:08:29,700
Sei serio?

132
00:08:29,940 --> 00:08:30,940
Il tuo cognome è giusto?

133
00:08:31,900 --> 00:08:33,600
Voglio dire, non ho motivo di mentire.

134
00:08:33,960 --> 00:08:34,200
Perché?

135
00:08:34,560 --> 00:08:35,560
E' il mio cognome.

136
00:08:36,000 --> 00:08:36,640
Vaffanculo.

137
00:08:36,641 --> 00:08:37,641
Dico sul serio.

138
00:08:37,800 --> 00:08:38,240
Ryan Wright.

139
00:08:38,560 --> 00:08:39,200
Oh, Dio.

140
00:08:39,440 --> 00:08:40,481
Non siamo imparentati, vero?

141
00:08:40,880 --> 00:08:42,960
Ok, discendo dagli inglesi
diritti.

142
00:08:43,300 --> 00:08:43,700
E tu?

143
00:08:43,980 --> 00:08:44,980
Scozzese.

144
00:08:45,120 --> 00:08:47,920
Mio padre ha fatto la cosa della genealogia degli antenati
durante il COVID.

145
00:08:48,140 --> 00:08:49,140
Sì, lo stesso.

146
00:08:49,500 --> 00:08:52,380
Beh, cazzo sarebbe stato molto
caffè imbarazzante.

147
00:08:52,820 --> 00:08:53,820
Molto.

148
00:08:56,600 --> 00:08:59,280
Beh, ehi, almeno se noi
sposarmi, non lo farò

149
00:08:59,281 --> 00:09:02,300
devi prendere il tuo cognome
perchè ce l'ho già.

150
00:09:02,820 --> 00:09:04,220
Vedi, non hai nemmeno davvero bisogno di me.

151
00:09:04,560 --> 00:09:06,740
Non hai letteralmente nulla da perdere
ora.

152
00:09:16,270 --> 00:09:17,270
Beh, mandami un messaggio.

153
00:09:41,430 --> 00:09:42,430
Buongiorno, amico.

154
00:09:42,590 --> 00:09:43,590
Esci.

155
00:09:44,330 --> 00:09:45,330
Mattina.

156
00:10:37,660 --> 00:10:40,680
Allora, indovina chi è venuto
secondo negli Over 50

157
00:10:40,681 --> 00:10:43,440
categoria acquerello a
l'Arco nel fine settimana?

158
00:10:43,980 --> 00:10:46,060
Chiunque fosse quel poveretto dietro di te,
Ci scommetto.

159
00:10:46,180 --> 00:10:47,400
No, sono stato io.

160
00:10:48,300 --> 00:10:49,300
Ero così vicino.

161
00:10:49,820 --> 00:10:50,860
Dio mio.

162
00:10:51,220 --> 00:10:52,220
È fantastico.

163
00:10:52,420 --> 00:10:53,760
Come ha fatto ad ottenere il secondo premio?

164
00:10:54,020 --> 00:10:55,196
Mi piacerebbe vederti prima.

165
00:10:55,220 --> 00:10:55,640
Oh, va bene.

166
00:10:56,200 --> 00:11:01,390
È un po' una merda, secondo me.

167
00:11:01,550 --> 00:11:02,110
Sei stata derubata, Helen.

168
00:11:02,270 --> 00:11:03,586
È bello avere un nastrino,
però.

169
00:11:03,610 --> 00:11:04,610
Non mentirò.

170
00:11:04,970 --> 00:11:08,050
Beh, non dimenticare il resto di noi
tornerai qui quando sarai un artista famoso.

171
00:11:08,630 --> 00:11:09,630
Grasso Chas.

172
00:11:23,890 --> 00:11:24,890
Guardi di nuovo il porno?

173
00:11:26,910 --> 00:11:30,710
E allora, e se fossi... Mike,
c'è merda, tutto il resto da fare qui.

174
00:11:30,930 --> 00:11:33,306
Sai, potrei stare a casa a scopare
in giro e non fare nulla.

175
00:11:33,330 --> 00:11:35,366
Come te, vogliono fare un editoriale
incontro tra cinque.

176
00:11:35,390 --> 00:11:37,330
Oh, posso ingrandire la mia scrivania?
invece?

177
00:11:38,030 --> 00:11:38,250
No.

178
00:11:38,670 --> 00:11:40,370
I nuovi signori richiedono la presenza di carne.

179
00:11:40,790 --> 00:11:41,790
Sono psicopatici.

180
00:11:42,050 --> 00:11:42,830
Nessuno lo vuole.

181
00:11:43,050 --> 00:11:45,690
È meglio quando ognuno è a modo suo
piccola casella sullo schermo.

182
00:11:45,850 --> 00:11:46,850
Ammesso, Em.

183
00:11:46,890 --> 00:11:48,510
Ti sono mancati tutti qui, vero?

184
00:11:49,350 --> 00:11:50,990
C'è odore di olio da barba qui dentro.

185
00:11:51,890 --> 00:11:53,870
Spero che la pensione di Gary sia terribile.

186
00:11:54,610 --> 00:11:56,310
Che svendita egoista e avida.

187
00:11:56,470 --> 00:11:57,710
Sì, ho sentito che ha fondato un ente di beneficenza.

188
00:11:57,711 --> 00:11:58,711
Naturalmente lo ha fatto.

189
00:11:58,830 --> 00:11:59,830
Che cazzo.

190
00:12:01,730 --> 00:12:02,730
Orario dell'incontro.

191
00:12:03,050 --> 00:12:04,050
Eccoci qui.

192
00:12:05,610 --> 00:12:06,610
Emily.

193
00:12:08,890 --> 00:12:10,750
Stai così bene di persona.

194
00:12:11,350 --> 00:12:12,550
Come appaio sullo schermo?

195
00:12:13,050 --> 00:12:13,670
Possiamo abbracciarci di nuovo.

196
00:12:13,970 --> 00:12:14,970
Oh, l'abbiamo mai fatto prima?

197
00:12:15,350 --> 00:12:17,170
No, ma avremmo dovuto.

198
00:12:17,690 --> 00:12:18,410
Non inalare.

199
00:12:18,411 --> 00:12:19,830
Questo lo rende ancora più strano.

200
00:12:20,010 --> 00:12:21,010
Va bene, va bene.

201
00:12:21,390 --> 00:12:22,390
Mi sei mancato davvero tanto.

202
00:12:22,950 --> 00:12:23,350
Entrambi.

203
00:12:23,351 --> 00:12:24,710
Oh, anche Mike.

204
00:12:25,010 --> 00:12:26,530
Questo sminuisce il sentimento.

205
00:12:27,570 --> 00:12:28,910
Avete visto entrambi la mia email?

206
00:12:29,310 --> 00:12:30,850
Oh, hai inviato parecchie email adesso.

207
00:12:30,970 --> 00:12:32,026
Vuoi essere più specifico?

208
00:12:32,050 --> 00:12:35,010
Quello della festa di benvenuto per il
nuovi stakeholder aziendali.

209
00:12:36,090 --> 00:12:37,630
È un bel modo di dirlo.

210
00:12:38,650 --> 00:12:39,850
Che ne dici di questa festa?

211
00:12:40,490 --> 00:12:41,490
Oh, è obbligatorio.

212
00:12:42,330 --> 00:12:43,330
Scusa.

213
00:12:44,290 --> 00:12:45,290
Benvenuti a tutti.

214
00:12:45,730 --> 00:12:47,010
Beh, questo è carino, non è vero?

215
00:13:18,260 --> 00:13:19,260
Stiamo tutti bene?

216
00:13:19,620 --> 00:13:20,700
A che ora finisci?

217
00:13:20,701 --> 00:13:22,400
Ok, da dove dovremmo cominciare?

218
00:13:23,160 --> 00:13:23,640
Microfono.

219
00:13:24,120 --> 00:13:27,680
Sì, quindi qualcuno ha guardato la partita dei calamari?

220
00:13:28,560 --> 00:13:29,160
È stato fantastico.

221
00:13:29,540 --> 00:13:31,100
Sai, come negli ultimi tre episodi?

222
00:13:31,220 --> 00:13:32,336
Ma ci avrebbero giocato da un po'.

223
00:13:32,360 --> 00:13:33,360
Lo sai?

224
00:13:45,550 --> 00:13:46,550
Chi è questo?

225
00:13:50,490 --> 00:13:52,150
Sono circa le 4.30.

226
00:13:52,950 --> 00:13:53,950
Qui?

227
00:13:57,150 --> 00:13:58,270
Posso partire quando voglio.

228
00:13:59,030 --> 00:14:00,030
16.30 allora?

229
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
Sicuro.

230
00:14:08,440 --> 00:14:09,620
Facciamola finita.

231
00:14:13,400 --> 00:14:14,720
Scusi, ha dello zucchero?

232
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
Sì, solo nel sondaggio.

233
00:14:16,280 --> 00:14:17,280
No.

234
00:14:20,740 --> 00:14:22,960
Ti ho preso qualcosa per il nostro primo appuntamento.

235
00:14:23,520 --> 00:14:24,520
Naturalmente lo spero.

236
00:14:33,220 --> 00:14:34,220
Gesù.

237
00:14:36,160 --> 00:14:37,340
Di chi è il cazzo?

238
00:14:37,800 --> 00:14:38,800
Non lo so.

239
00:14:38,880 --> 00:14:41,660
Ho appena cercato su Internet finché non ho trovato
il migliore.

240
00:14:41,661 --> 00:14:42,900
È questo il cazzo dei tuoi sogni?

241
00:14:43,700 --> 00:14:44,060
No.

242
00:14:44,440 --> 00:14:47,280
E' il migliore per te.

243
00:14:47,500 --> 00:14:48,500
Ero pensieroso.

244
00:14:48,980 --> 00:14:50,813
Quindi hai trascorso il tuo primo
giorno di ritorno al lavoro scorrendo

245
00:14:50,814 --> 00:14:53,041
attraverso i cazzi per trovare quello giusto
questo dice di più su di me?

246
00:14:54,820 --> 00:14:55,820
È piuttosto premuroso.

247
00:14:56,220 --> 00:14:57,220
Ti senti violato?

248
00:14:57,580 --> 00:14:58,580
Un po', sì.

249
00:14:58,860 --> 00:15:00,376
È un po' come uno schiaffo in faccia,
non è vero?

250
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
Ogni volta.

251
00:15:02,660 --> 00:15:03,660
Ogni volta?

252
00:15:03,760 --> 00:15:04,060
Hmm.

253
00:15:04,600 --> 00:15:06,000
Quante volte ti succede questo?

254
00:15:06,001 --> 00:15:09,168
Ho qualcosa del genere
online seguito, quindi ogni tanto

255
00:15:09,169 --> 00:15:13,780
e poi aprirò il mio
Messaggi diretti ed è come scopare cazzi.

256
00:15:14,140 --> 00:15:15,140
Lo eravamo.

257
00:15:15,380 --> 00:15:16,380
Oh.

258
00:15:16,560 --> 00:15:17,560
Freddo.

259
00:15:18,580 --> 00:15:19,580
Non ne hai mai impostato uno?

260
00:15:20,220 --> 00:15:21,220
No.

261
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
Assolutamente no.

262
00:15:22,840 --> 00:15:23,896
Voglio dire, guardo a malapena il mio cazzo.

263
00:15:23,920 --> 00:15:25,640
Perché voglio sottomettere qualcun altro
vero?

264
00:15:26,220 --> 00:15:27,900
Vedi, ora stai parlando solo di buon senso.

265
00:15:30,560 --> 00:15:31,180
Oh, wow.

266
00:15:31,380 --> 00:15:32,856
Hai davvero un seguito.

267
00:15:32,880 --> 00:15:34,480
Hai il segno di spunta blu e tutto il resto.

268
00:15:35,200 --> 00:15:38,260
Aspetta, mi stai dicendo che non l'hai già fatto
hai visto perseguitarmi oggi?

269
00:15:38,760 --> 00:15:39,760
Onestamente no.

270
00:15:39,900 --> 00:15:40,956
Non mi è mai venuto in mente.

271
00:15:40,980 --> 00:15:41,980
Perché l'hai fatto?

272
00:15:42,920 --> 00:15:43,920
SÌ.

273
00:15:45,100 --> 00:15:47,080
Non ho nemmeno dovuto indossare il cappello da detective
su.

274
00:15:47,220 --> 00:15:48,660
I tuoi social sono apertissimi.

275
00:15:49,720 --> 00:15:52,240
Cammini davvero tra le gocce di pioggia,
tu no?

276
00:15:52,760 --> 00:15:54,220
Non ho mai avuto davvero nulla da nascondere.

277
00:15:55,260 --> 00:15:55,440
Non è vero?

278
00:15:55,540 --> 00:15:56,596
Volevo segare il gambo.

279
00:15:56,620 --> 00:15:59,080
Neppure dalla ragazza che vuoi sposare
dall'autobus?

280
00:16:01,300 --> 00:16:02,300
Sì.

281
00:16:06,000 --> 00:16:07,240
Posso seguirti?

282
00:16:08,900 --> 00:16:10,400
Pensi che siamo pronti per questo?

283
00:16:12,360 --> 00:16:17,060
Oggi, per vivere al limite,
Immagino.

284
00:16:20,510 --> 00:16:22,370
Ehm... Scrittore e revisore tecnologico.

285
00:16:23,590 --> 00:16:25,230
Pensavo avessi detto che eri un giornalista.

286
00:16:25,510 --> 00:16:26,510
Oh merda.

287
00:16:26,730 --> 00:16:27,910
No, non intendevo quello.

288
00:16:28,110 --> 00:16:28,170
Sto scherzando.

289
00:16:28,430 --> 00:16:28,590
Sto scherzando.

290
00:16:28,890 --> 00:16:29,070
L'ho fatto.

291
00:16:29,450 --> 00:16:29,710
SÌ.

292
00:16:29,890 --> 00:16:35,610
stavo proprio...

293
00:16:36,230 --> 00:16:37,230
No.

294
00:16:37,470 --> 00:16:43,470
Se metti davanti la parola intelligente
qualsiasi cosa stupida, come un ombrello intelligente o un

295
00:16:43,471 --> 00:16:47,630
portauova, poi ci passo qualche giorno
con esso finché non trovo 500 parole.

296
00:16:47,970 --> 00:16:49,390
Cosa fa un ombrello intelligente?

297
00:16:49,870 --> 00:16:53,910
Ti dice quando sta per piovere e
dov'è se lo perdi.

298
00:16:54,170 --> 00:16:58,190
Quindi hai scritto recensioni intelligenti su stupidi,
prodotti intelligenti e stupidi?

299
00:16:58,470 --> 00:16:59,950
Non ho mai detto che fossero recensioni intelligenti.

300
00:17:00,870 --> 00:17:02,550
Ehi, vuoi portare il tavolo laggiù?

301
00:17:03,750 --> 00:17:04,150
Sì.

302
00:17:04,350 --> 00:17:04,650
Punto.

303
00:17:05,090 --> 00:17:06,090
Andiamo.

304
00:17:06,370 --> 00:17:11,750
Hai detto che eri un contabile.

305
00:17:16,170 --> 00:17:17,670
Non posso proprio fare sesso, vero?

306
00:17:17,850 --> 00:17:18,850
Oh, è vero.

307
00:17:19,810 --> 00:17:20,930
Ti piace?

308
00:17:21,650 --> 00:17:22,650
Non lo amo.

309
00:17:22,890 --> 00:17:23,890
Sono onesto.

310
00:17:24,070 --> 00:17:25,070
Ma non lo odio.

311
00:17:25,690 --> 00:17:27,051
E questo forse bastava.

312
00:17:27,370 --> 00:17:27,950
Ma non ora.

313
00:17:27,951 --> 00:17:33,150
Voglio dire, è sufficiente qualsiasi cosa dopo l'ultima
qualche anno?

314
00:17:34,230 --> 00:17:35,470
Cosa preferiresti fare?

315
00:17:37,470 --> 00:17:38,770
Non lo so.

316
00:17:40,550 --> 00:17:44,503
Scrivere qualcosa,
probabilmente qualcosa di importante,

317
00:17:44,504 --> 00:17:48,210
qualcosa di non così male
e si spera non così condiviso.

318
00:17:49,550 --> 00:17:51,030
Bene, non vedo l'ora di leggerlo.

319
00:17:51,410 --> 00:17:52,410
Sono sicuro che sia fantastico.

320
00:17:52,990 --> 00:17:54,430
Cosa preferiresti fare?

321
00:17:58,090 --> 00:18:00,370
Ho sempre desiderato gestire una caffetteria
così.

322
00:18:03,450 --> 00:18:05,490
Il lavoro dei tuoi sogni è essere un barista.

323
00:18:07,830 --> 00:18:11,110
Sì e no, più o meno.

324
00:18:11,830 --> 00:18:16,932
Volevo solo possederlo e
eseguilo e, sai, seleziona

325
00:18:16,933 --> 00:18:20,030
i fagioli e preparate il menù
scelte e tutte quelle cose interessanti.

326
00:18:20,430 --> 00:18:22,490
Quindi concedetelo in franchising e ritiratevi sullo yacht.

327
00:18:23,310 --> 00:18:26,590
No, solo un posto dove le persone possono stare
fuori.

328
00:18:26,910 --> 00:18:27,910
Mi basterebbe.

329
00:18:29,490 --> 00:18:32,010
In realtà è piuttosto dolce.

330
00:18:32,570 --> 00:18:35,450
Oh, hai votato per noi.

331
00:18:35,870 --> 00:18:37,870
È come un appuntamento alla vecchia scuola.

332
00:18:38,670 --> 00:18:40,770
Oh, aspetta, sai, vegano o senza glutine
o qualcosa del genere?

333
00:18:41,130 --> 00:18:41,950
Forse avrei dovuto calmarmi.

334
00:18:42,110 --> 00:18:44,110
Questo è perfetto.

335
00:18:44,510 --> 00:18:46,190
Questo è esattamente quello che avrei ordinato.

336
00:18:47,450 --> 00:18:49,030
E l'hai ordinato senza ananas.

337
00:18:49,031 --> 00:18:52,550
L'ananas può essere un rompicapo,
secondo me.

338
00:18:52,930 --> 00:18:53,930
Starcy.

339
00:18:55,490 --> 00:18:57,230
Vedo cosa hai fatto lì.

340
00:18:58,250 --> 00:18:59,250
Cattivo.

341
00:19:00,350 --> 00:19:01,410
Non ti piace l'ananas?

342
00:19:02,010 --> 00:19:05,830
Adoro l'ananas, ma non lo metterei mai
sulla pizza che stavo condividendo.

343
00:19:06,530 --> 00:19:07,530
È troppo divisivo.

344
00:19:09,770 --> 00:19:11,110
È delizioso, grazie.

345
00:19:17,000 --> 00:19:19,142
Quindi stai tornando indietro, vero?
intendeva portare questo in modo intelligente

346
00:19:19,143 --> 00:19:21,521
ombrellone in giro con te
sempre, per ogni evenienza?

347
00:19:22,120 --> 00:19:24,560
Sai, portare un ombrello?

348
00:19:25,160 --> 00:19:26,160
Certo che no, vero?

349
00:19:27,760 --> 00:19:28,200
SÌ.

350
00:19:28,201 --> 00:19:30,220
Ora, questo non è quello stupido e intelligente.

351
00:19:30,400 --> 00:19:31,520
Questa è solo la loro stima.

352
00:19:32,800 --> 00:19:33,340
Quello normale.

353
00:19:33,620 --> 00:19:35,360
Ma non mi ha ancora trattenuto.

354
00:19:35,720 --> 00:19:37,900
Quindi la questione della borsa enorme non è solo una moda
tendenza.

355
00:19:38,080 --> 00:19:39,860
In realtà porti dentro cose utili
loro.

356
00:19:40,220 --> 00:19:41,220
Riparare tutto.

357
00:19:41,360 --> 00:19:42,600
Non ne avresti mai bisogno.

358
00:19:50,050 --> 00:19:51,430
Cosa fai se piove?

359
00:19:52,730 --> 00:19:53,730
Credo che mi bagnerò.

360
00:19:54,930 --> 00:19:57,470
Dì che non vuoi sentire le gocce di pioggia
dopo tutto.

361
00:19:58,670 --> 00:19:59,670
No.

362
00:20:00,050 --> 00:20:01,050
No.

363
00:20:09,120 --> 00:20:11,000
Allora, dove vuoi andare la prossima volta?

364
00:20:13,000 --> 00:20:14,600
Dovremmo suonarlo a orecchio?

365
00:20:16,300 --> 00:20:17,300
Sì.

366
00:20:17,860 --> 00:20:18,860
Ovviamente.

367
00:20:20,780 --> 00:20:21,780
Bene.

368
00:20:22,560 --> 00:20:23,560
Bene.

369
00:21:11,220 --> 00:21:12,220
EHI!

370
00:21:12,280 --> 00:21:13,280
CIAO!

371
00:21:15,800 --> 00:21:16,840
Cosa state facendo voi due?

372
00:21:17,200 --> 00:21:19,160
Sto solo aspettando che decida lui cosa fare
guardare.

373
00:21:19,820 --> 00:21:20,900
Non mi interessa cosa guardiamo.

374
00:21:21,240 --> 00:21:21,600
Dipende da te.

375
00:21:21,960 --> 00:21:22,960
Farmaci occupati, papà.

376
00:21:26,940 --> 00:21:27,940
EHI!

377
00:21:28,100 --> 00:21:29,100
Sei a casa tardi.

378
00:21:29,340 --> 00:21:30,340
Com'è stata la tua giornata?

379
00:21:31,120 --> 00:21:32,120
Sì, andava bene.

380
00:21:32,480 --> 00:21:34,060
Sì, sì, è stato bello.

381
00:21:34,320 --> 00:21:34,520
È stato bello.

382
00:21:35,300 --> 00:21:36,300
Sei stato bravo.

383
00:21:36,340 --> 00:21:38,080
No, ti vedrò sicuramente.

384
00:21:39,020 --> 00:21:40,240
È sul Facebook di Ian.

385
00:21:41,180 --> 00:21:42,480
Dovremmo mandarlo alla porta accanto.

386
00:21:47,520 --> 00:21:49,800
Non dare inizio a un altro quartiere che si deforma.

387
00:21:50,040 --> 00:21:51,200
Non ho iniziato nulla.

388
00:21:52,940 --> 00:21:54,360
Ehi, scegli tu cosa guardare.

389
00:21:54,960 --> 00:21:56,480
In realtà la chiamerò qui per stasera.

390
00:21:56,720 --> 00:21:57,720
Stai bene?

391
00:21:57,800 --> 00:21:59,080
Sì, passa una bella giornata.

392
00:21:59,540 --> 00:22:00,540
Ragazzi, divertitevi.

393
00:22:50,070 --> 00:22:51,510
Spero che tu sia tornato a casa sano e salvo.

394
00:23:16,200 --> 00:23:17,200
EHI!

395
00:23:18,960 --> 00:23:20,120
Quello è stato il tuo primo giorno di ritorno.

396
00:23:21,140 --> 00:23:22,700
Tutti mi hanno pompato di nuovo in ufficio.

397
00:23:23,120 --> 00:23:24,740
Tutti tranne me l'hanno adorato.

398
00:23:27,060 --> 00:23:28,060
Quello era il tuo turno.

399
00:23:28,180 --> 00:23:29,180
Sì, lo stesso vecchio.

400
00:23:30,560 --> 00:23:33,780
C'è stato un ragazzo che è venuto e ha preso il suo
mano intrappolata nella pressa centrale.

401
00:23:35,060 --> 00:23:37,203
Era visto come a
guanto viola pieno d'acqua

402
00:23:37,204 --> 00:23:39,000
semplicemente appeso al suo
polso come una dannata erba.

403
00:23:39,300 --> 00:23:40,340
Non voglio sentirlo.

404
00:23:41,300 --> 00:23:42,300
Hai chiesto.

405
00:23:42,540 --> 00:23:43,540
Sono stato educato.

406
00:23:45,080 --> 00:23:47,380
Non ci sono molte storie piacevoli in arrivo
l'armeria.

407
00:23:49,640 --> 00:23:55,220
Oh, ehi, ho questo lavoro davvero fastidioso
festa sabato prossimo.

408
00:23:58,300 --> 00:23:59,300
Non posso andare.

409
00:24:00,560 --> 00:24:01,560
Beh, è ​​obbligatorio.

410
00:24:02,620 --> 00:24:03,620
Per te, forse.

411
00:24:04,700 --> 00:24:05,700
Ora sto lavorando al doppio.

412
00:24:07,460 --> 00:24:08,460
Questo è sposato.

413
00:24:11,100 --> 00:24:12,741
Uhm... Dato che ho accettato
per lavorare un doppio.

414
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
Cucinerò sempre.

415
00:24:16,920 --> 00:24:18,400
In realtà lo ero, ma non lo so.

416
00:24:19,460 --> 00:24:20,540
Beh, non potevo essere fregato.

417
00:24:21,400 --> 00:24:22,980
Allora, siete pronti per ordinare delle pizze?

418
00:24:24,500 --> 00:24:25,500
CIAO.

419
00:24:25,820 --> 00:24:26,340
Sai cosa?

420
00:24:26,420 --> 00:24:29,320
In realtà ho preso qualcosa mentre tornavo a casa,
quindi non ho molta fame.

421
00:24:29,760 --> 00:24:31,280
Sì, ho già sentito queste stronzate.

422
00:24:32,000 --> 00:24:34,259
No, andrò quasi alla grande,
ma mi metterò a tirare

423
00:24:34,260 --> 00:24:36,441
oppure puoi semplicemente raccoglierlo
spegni se ne vuoi un po', vero?

424
00:24:48,680 --> 00:24:49,680
Ok.

425
00:25:21,850 --> 00:25:23,530
Vuoi venire ad una festa sabato prossimo?

426
00:25:28,910 --> 00:25:29,910
Sicuro.