1
00:01:34,031 --> 00:01:36,637
ዙርያዬን ላካሂድ ነው።
በሌላኛው ጫፍ.

2
00:01:38,603 --> 00:01:41,243
ተመልሼ አረጋግጥላችኋለሁ
በ 20 ደቂቃዎች ውስጥ.

3
00:01:45,243 --> 00:01:47,723
የኦድሬን አባት ፖሊስ አላውቅም ነበር።

4
00:01:48,379 --> 00:01:50,120
ክብር የለም ማለቴ አልነበረም።

5
00:01:50,214 --> 00:01:52,558
አዎን ጌታዪ።
ምንም አይነት ክብር አለማግኘት ማለታችን አልነበረም።

6
00:01:52,950 --> 00:01:54,725
ኦድሪ 16

7
00:01:55,419 --> 00:01:58,332
ድንገተኛ መደፈር ላይ አግኝተናል።
ታውቃለህ አይደል?

8
00:01:59,457 --> 00:02:01,767
ምን እንደሚፈጠር ታውቃለህ
እንደ እርስዎ ላሉ ቆንጆ ወንዶች

9
00:02:01,826 --> 00:02:05,069
በስታች ክስ ወደ እርሻው የሚሄደው ማነው?

10
00:02:16,941 --> 00:02:17,942
ያንን ተመልከት።

11
00:02:19,844 --> 00:02:21,585
በሩ ተከፍቷል።

12
00:02:22,613 --> 00:02:24,524
ትንሽ መውጣት ትፈልጋለህ?

13
00:02:25,416 --> 00:02:26,918
ትንሽ አየር ውሰድ?

14
00:02:30,254 --> 00:02:31,426
አይ ጌታዬ

15
00:02:34,125 --> 00:02:36,696
እኔ እንደማስበው እርስዎ ሀ
አሁን ትንሽ ተናደድኩ።

16
00:02:36,794 --> 00:02:38,535
ምን እንደሚሰማኝ ይነግሩኛል?

17
00:02:41,799 --> 00:02:43,608
ደጋፊነት ነው።

18
00:02:45,670 --> 00:02:47,047
ሁለት ምርጫዎች.

19
00:02:47,839 --> 00:02:50,513
ይህንን የምናደርገው በመረዳት ነው።

20
00:02:50,608 --> 00:02:55,318
አንተ ወይም የወንዝ አይጥ ወንዶች ልጆችህ አይደላችሁም።
ከሴት ልጄ 100 ሜትሮች ርቀት ላይ ትመጣለች።

21
00:02:55,780 --> 00:02:59,159
ወይም እነዚያን ክስ እናቀርባለን።

22
00:03:00,484 --> 00:03:04,728
በአንጎላ ብዙ ወንድሞች አግኝቻለሁ
ውለታ ሊሰጡኝ የሚወዱ።

23
00:03:13,231 --> 00:03:14,835
ወደዚህ ውጣ።

24
00:03:18,002 --> 00:03:19,913
በል እንጂ።

25
00:03:26,544 --> 00:03:27,989
እዚህ ውጣ።

26
00:03:32,917 --> 00:03:35,989
የሰው ጨዋታ የሰውን ዋጋ ያስከፍላል።

27
00:03:36,888 --> 00:03:39,494
ያንን ከእሱ ወስደዋል
ይህ, ምንም ካልሆነ.

28
00:03:40,491 --> 00:03:41,731
ኦ!

29
00:03:49,166 --> 00:03:50,372
አሀ!

30
00:03:56,574 --> 00:03:58,247
አባክሽን!

31
00:03:59,677 --> 00:04:01,884
አዝናለሁ። አባክሽን!

32
00:04:38,649 --> 00:04:41,630
የዲሲፕሊን ዘገባዎች ይናገራሉ
ከዚህ በፊትም ያልተረጋጋ እርምጃ ይወስድ ነበር።

33
00:04:41,719 --> 00:04:43,721
እርስዎ እና እሱ ምን ተፈጠረ?

34
00:04:43,788 --> 00:04:45,961
ሁለት መደበኛ ወቀሳ። እገዳ.

35
00:04:46,724 --> 00:04:52,003
ያኔ የእርስዎ ዋና፣ ሣልተር፣
"ማኒክ ሁኔታ" ጻፈ.

36
00:04:53,064 --> 00:04:54,099
እዚሁ።

37
00:04:54,565 --> 00:04:58,308
አይ፣ እሱ፣ እህ፣ የጠፋውን ጊዜ የበለጠ መሳብ ጀመረ።

38
00:04:58,402 --> 00:04:59,847
ግን እሺ

39
00:04:59,937 --> 00:05:01,245
እና በማንኛውም ምክንያት ፣

40
00:05:03,140 --> 00:05:06,349
የሆነ ነገር መሥራት ጀመረ
ያላወቀው ።

41
00:05:06,444 --> 00:05:08,321
የድሮ የጎደሉ ሰዎች።

42
00:05:09,647 --> 00:05:11,251
ምን ትፈልጋለህ ሰው?

43
00:05:11,515 --> 00:05:12,789
እዚህ ለእርስዎ ምንም ነገር የለም.

44
00:05:13,117 --> 00:05:14,960
ከመንግስት ጋር ነኝ
የፖሊስ መምሪያ.

45
00:05:15,419 --> 00:05:18,662
ቴሪ ጊድሪ ከሆንክ
ስለ ልጅሽ ልነግርሽ እፈልጋለሁ።

46
00:05:21,359 --> 00:05:23,361
ሸሪፍ የፍለጋ ፓርቲ ጠራ?

47
00:05:24,795 --> 00:05:27,275
እዚያም የባህር ክፍል ነበራቸው.

48
00:05:27,331 --> 00:05:29,106
ትኩረት ፣ ሁሉም ነገር።

49
00:05:30,468 --> 00:05:31,640
መነም።

50
00:05:33,871 --> 00:05:37,011
ከአራት ሳምንታት በኋላ እ.ኤ.አ.
የዱር አራዊት አሳ አጥማጆች ፒሮጎሱን አገኙት።

51
00:05:39,210 --> 00:05:40,450
ሁሉም ተለያዩ።

52
00:05:42,947 --> 00:05:45,120
ጋቶር ሊሆን ይችላል አሉ።

53
00:05:45,983 --> 00:05:47,724
ሶኒ የት ትምህርት ቤት ሄደች?

54
00:05:48,986 --> 00:05:50,329
የመላእክት ንግስት።

55
00:05:51,489 --> 00:05:53,162
ከመካከላቸው አንዱ ቱትል ትምህርት ቤቶች።

56
00:05:57,461 --> 00:06:00,840
አልተኛንም።
የመጀመሪያዎቹ አራት ሳምንታት ሶኒ ጠፋች።

57
00:06:03,300 --> 00:06:04,973
እናቱን አሳበደው።

58
00:06:07,038 --> 00:06:12,351
ከውኃው በታች የሰማችው መስሏት ነበር።

59
00:06:15,079 --> 00:06:16,649
እሷን በመጥራት.

60
00:06:21,318 --> 00:06:25,391
ሄይ ሰውዬ ተመልከት
ለምን ከዚህ አትወጣም?

61
00:06:25,489 --> 00:06:26,559
አባክሽን።

62
00:06:27,691 --> 00:06:30,501
መታሰር አልፈልግም። ብቻ ያግኙ።

63
00:06:32,163 --> 00:06:34,336
አንድ ነገር ከማድረጌ በፊት.

64
00:06:37,268 --> 00:06:40,511
ስህተት ከሆነ, በትክክል እፈልጋለሁ.
ያገኘሁት ያ ብቻ ነው።

65
00:06:41,172 --> 00:06:43,516
ላንነጋገር አንፈልግም...

66
00:06:43,574 --> 00:06:46,578
እንደዚህ አይነት የግል ጉዳዮች...
ያለ እርስዎ...

67
00:06:46,677 --> 00:06:49,590
ስለ አንድ ነገር ማውራት አትፈልግም ፣
ምንም አይደለም. ችግር የሌም።

68
00:06:52,049 --> 00:06:54,620
ምንም ቡና ልናገኝህ አንችልም ወይም...

69
00:06:54,718 --> 00:06:56,129
አይ አመሰግናለሁ።

70
00:06:57,354 --> 00:06:58,754
ስለ ቀድሞ ጓደኛዎ ተጨንቀዋል?

71
00:06:59,590 --> 00:07:01,592
ምንም አይደለም. እሱን እየተመለከትን አይደለም።

72
00:07:01,792 --> 00:07:03,430
እና ማንም አይፈልግም።

73
00:07:03,694 --> 00:07:06,641
ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?

74
00:07:07,731 --> 00:07:10,439
ደህና ፣ እይታ ፣ እገምታለሁ።

75
00:07:12,036 --> 00:07:14,107
የሆነ ነገር ወድቋል ፣ 2002።

76
00:07:14,371 --> 00:07:17,409
የእርስዎ (የመጥረቢያ ባል አጋር፣ ረስቲን ኮህሌ።

77
00:07:17,875 --> 00:07:18,910
በቀድሞ ህይወት ውስጥ,

78
00:07:18,976 --> 00:07:23,482
ራሴን በመዳሰስ አደከምኩ።
ጎበዝ ናቸው ብለው የሚያስቡ ጨካኞች።

79
00:07:23,581 --> 00:07:25,618
ስለዚህ ጥያቄዎን ይጠይቁ ወይም እሄዳለሁ.

80
00:07:25,716 --> 00:07:28,322
ያ የፖሊስ ሚስት ነች፣ ደህና።

81
00:07:29,220 --> 00:07:30,494
ከአሁን በኋላ አይደለም.

82
00:07:30,588 --> 00:07:32,932
እየሞከርን አይደለም።
አንተን ለመስራት, እመቤት.

83
00:07:32,990 --> 00:07:34,128
የክብር ቃል።

84
00:07:35,092 --> 00:07:37,902
እ.ኤ.አ. በ2002 ስለ Rustin Cohle ማወቅ አለብን።

85
00:07:38,562 --> 00:07:40,769
ለምን አነሳ። ጀምሮ ያደረገው።

86
00:07:41,065 --> 00:07:44,638
ምንም አይነት ግንኙነት ነበራችሁ
ከ2002 ጀምሮ ከኮህል፣ ከወይዘሮ ሳውየር ጋር?

87
00:07:44,735 --> 00:07:45,805
አይ፣ የለኝም።

88
00:07:45,903 --> 00:07:47,314
ግን በደንብ ታውቀዋለህ።

89
00:07:47,404 --> 00:07:49,475
የባልሽ አጋር ነበር ማለቴ ነው።

90
00:07:49,573 --> 00:07:51,314
ዝገት ፣ አዎ አውቀዋለሁ።

91
00:07:52,009 --> 00:07:53,647
እንደ ሌሎች ሰዎች አይደለም.

92
00:07:53,744 --> 00:07:56,122
ለምን በትክክል ስለ እሱ ትጠይቃለህ?

93
00:07:56,480 --> 00:07:57,982
መጥፎ ነገር ተፈጠረ።

94
00:07:58,749 --> 00:08:00,353
ምናልባት ኮል ተሳትፏል።

95
00:08:01,285 --> 00:08:03,925
የበለጠ እሱን እንመለከታለን, ጥሩ አይመስልም.

96
00:08:04,088 --> 00:08:07,035
በእርሱ ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።
ከረጅም ጊዜ በፊት.

97
00:08:08,492 --> 00:08:12,941
ዝገት ጥሩ ሰው እንደሆነ አውቄ ነበር።
ስለዚህ ምን ማቅረብ እንደምችል መገመት አልችልም።

98
00:08:22,640 --> 00:08:25,314
ዝገት ማን እንደሆነ በትክክል ያውቃል

99
00:08:27,878 --> 00:08:30,358
ከእርሱም ምንም የሚናገረው አልነበረም።

100
00:08:36,153 --> 00:08:40,397
የማርቲ ነጠላ ትልቅ ችግር
ራሱን ፈጽሞ አያውቅም ነበር?

101
00:08:41,225 --> 00:08:43,831
ስለዚህ ምን እንደሚፈልግ በጭራሽ አያውቅም።

102
00:08:46,197 --> 00:08:49,804
እኔ ግን ትልቅ ነኝ
ለዚያም በአንድ ሰው ላይ ላለመናደድ.

103
00:08:50,834 --> 00:08:52,711
ከዚህ ሁሉ ጊዜ በኋላ አይደለም.

104
00:09:15,159 --> 00:09:16,570
በጣም አመሰግናለሁ።

105
00:09:16,660 --> 00:09:18,333
- መልካም ውሎ።
- አመሰግናለሁ።

106
00:09:24,702 --> 00:09:26,739
በማንኛውም ነገር ልረዳህ እችላለሁ ጌታዬ?

107
00:09:26,837 --> 00:09:30,842
ኧረ አዎ። ኧረ እባካችሁ።
ይህን እያሰብኩ ነበር።

108
00:09:58,402 --> 00:09:59,642
ፌክ!

109
00:10:14,652 --> 00:10:16,962
ይቀርታ። ማግኘት እችላለሁ
ቆሻሻ ማርቲኒ እባክህ?

110
00:10:17,054 --> 00:10:19,000
- ወደ ላይ ይመጣል።
- አመሰግናለሁ።

111
00:10:27,898 --> 00:10:29,343
ትልቅ ቅዳሜና እሁድ ታቅዷል?

112
00:10:30,401 --> 00:10:32,779
ኧረ አዎ። ኧረ አዎ።

113
00:10:33,237 --> 00:10:35,979
ጥሩ ጊዜን የሚፈጥር ሁሉ አለው።

114
00:10:39,276 --> 00:10:41,017
አንተ ፖሊስ ነህ አይደል?

115
00:10:42,179 --> 00:10:43,419
እንዴት አወቅክ?

116
00:10:44,114 --> 00:10:45,457
ኤል፣ እ...

117
00:10:45,516 --> 00:10:48,326
ከዓመታት በፊት ያየሁህ ይመስለኛል።

118
00:10:50,087 --> 00:10:52,658
- አንዳንድ ችግር ውስጥ ገብተሃል?
- አይ...

119
00:10:53,857 --> 00:10:57,828
እኔ እያረፍኩበት ወደዚህ ቦታ መጥተሃል
ስለ ሴት ልጅ መጠየቅ.

120
00:10:59,096 --> 00:11:00,302
ኦ.

121
00:11:00,364 --> 00:11:01,434
ማርቲ።

122
00:11:02,766 --> 00:11:03,870
ቤት.

123
00:11:19,316 --> 00:11:20,556
ዝግ ነን።

124
00:11:25,022 --> 00:11:28,299
ሁልጊዜ ጠርሙሱን ይመታሉ
በቀኑ መጀመሪያ ላይ ፣ ሬቨረንድ?

125
00:11:38,902 --> 00:11:40,006
ማነህ፧

126
00:11:40,738 --> 00:11:42,308
አታስታውሰኝም?

127
00:11:43,307 --> 00:11:44,411
እምም?

128
00:11:45,008 --> 00:11:49,184
መጣሁህ ወደ መነቃቃት ድንኳንህ
ጥር 95.

129
00:11:49,346 --> 00:11:51,019
ያንን የተወህ ይመስላል።

130
00:11:51,815 --> 00:11:54,989
በ80ዎቹ አጋማሽ፣ አሁንም ነበርክ
ከቱትል አገልግሎት ጋር ያኔ።

131
00:11:55,052 --> 00:12:00,195
ስለ ቱትል ድርጅት ምን ያውቃሉ?
የገጠር ትምህርት ቤቶችን ፋይናንስ ለማድረግ የተቋቋመው?

132
00:12:04,261 --> 00:12:06,172
ዌልስፕሪንግስ ተብሎ ይጠራ ነበር።

133
00:12:07,531 --> 00:12:10,842
የወንጌል ተነሳሽነት ነበር።
የሃይማኖት ትምህርት ለመስጠት

134
00:12:10,901 --> 00:12:14,508
ከህዝብ ትምህርት ቤት እንደ አማራጭ
በገጠር ማህበረሰቦች ውስጥ.

135
00:12:15,506 --> 00:12:18,385
ስለነበሩበት ምክንያት ፓን
በስቴቱ ውስጥ በጣም ብዙ ማቋረጥ

136
00:12:18,442 --> 00:12:20,854
ብዙ ልጆች አንድ ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ አውቶቡስ ማድረግ ነበረባቸው።

137
00:12:22,846 --> 00:12:25,952
ስለዚያ ትምህርት ቤት ታውቃለህ
በፔሊካን ደሴት?

138
00:12:26,049 --> 00:12:28,086
የተለየ አላውቅም።

139
00:12:29,186 --> 00:12:32,929
ግን በ 1988 አንድ ነበር.

140
00:12:35,392 --> 00:12:39,465
የልጆች ክስ
ጣልቃ እየገባ ነው።

141
00:12:42,266 --> 00:12:44,712
በዚያ ላይ ምንም ነገር አላገኘሁም።

142
00:12:44,935 --> 00:12:48,644
እንደማስበው ከውስጥ ተቀምጧል።

143
00:12:48,739 --> 00:12:51,913
ምናልባት ምንም አልነበረም.
ምናልባት ሰዎች ተከፍለው ሊሆን ይችላል.

144
00:12:51,975 --> 00:12:56,321
ከኔ ጋር ምንም የሚያገናኘው ነገር የለም፣ አስተውል።
በባቶን ሩዥ ትምህርት ቤት እሄድ ነበር።

145
00:12:56,413 --> 00:13:01,089
በሴሚናሩ ዙሪያ ወሬ፣
ለአሉባልታ ግን ታማኝነት አልሰጠንም።

146
00:13:03,554 --> 00:13:05,056
ለምን ሄድክ?

147
00:13:06,757 --> 00:13:08,168
ቢሮክራሲ።

148
00:13:09,226 --> 00:13:10,500
ፖለቲካ።

149
00:13:19,269 --> 00:13:21,010
አትዋሸኝ።

150
00:13:23,307 --> 00:13:24,843
ለምን ሄድክ?

151
00:13:31,415 --> 00:13:33,918
የኛ ተራ ተግባራቶች ክፍል ጠባቂነት ነበር።

152
00:13:37,688 --> 00:13:41,864
አንድ ምሽት,
የከፍተኛ ሚኒስትር ቤተ መጻሕፍትን ማጽዳት ፣

153
00:13:43,594 --> 00:13:46,768
በጣም ያረጀ ጥራዝ አንኳኳሁ።

154
00:13:48,332 --> 00:13:50,334
የቴሊዮ ዴሎርካ ደብዳቤዎች።

155
00:13:51,034 --> 00:13:54,277
የአስራ ሁለተኛው ክፍለ ዘመን ፍራንቸስኮ ሚስጥራዊ።
በጣም ግልጽ ያልሆነ.

156
00:13:57,107 --> 00:14:00,714
መጽሐፉን ሳነሳ፣
ይህ ትንሽ አቃፊ ወድቋል.

157
00:14:03,680 --> 00:14:05,182
ትንሽ የስዕሎች አቃፊ።

158
00:14:09,119 --> 00:14:10,723
የልጆች ስዕሎች.

159
00:14:13,991 --> 00:14:15,129
እርቃን.

160
00:14:18,495 --> 00:14:20,065
የተኙ ይመስሉ ነበር።

161
00:14:21,532 --> 00:14:22,875
እና ምን አደረግክ?

162
00:14:23,467 --> 00:14:27,711
ለሞራል ኦፊሰር ወሰድኩት
ዲያቆን ፋራራ.

163
00:14:27,804 --> 00:14:31,149
እሱ ከቱትል ጋር ቅርብ ነበር ፣
የኮሌጁ ምክትል ፕሬዝዳንት.

164
00:14:31,708 --> 00:14:34,689
- ምንም አላደረገም?
- አይ.

165
00:14:34,745 --> 00:14:37,817
ወደ እሱ ስላመጣሁት የተናደደ ይመስላል።

166
00:14:38,482 --> 00:14:41,861
ምናልባትም ያንን አስጠንቅቋል
የሆነ ነገር እየተናዘዝኩ ነበር።

167
00:14:44,154 --> 00:14:47,101
እንዳልሆንኩ ማረጋገጥ ነበረብኝ።

168
00:14:47,991 --> 00:14:50,164
ጉዳዩን ለማየት ቃል ገብቷል።

169
00:14:51,828 --> 00:14:54,866
ዌልስፕሪንግስ ሲዘጋ ወጣሁ።

170
00:14:59,736 --> 00:15:02,114
ለምን ሪቫይቫልን ተወው፣ እም?

171
00:15:04,775 --> 00:15:07,517
የመጨረሻዎቹ ሁለቱ ድንኳኖቻችን ፈርሰዋል።

172
00:15:10,347 --> 00:15:11,690
ልቤ ጠፋ።

173
00:15:12,516 --> 00:15:14,518
ከዚህ ትንሽ በጣም ብዙ.

174
00:15:19,256 --> 00:15:21,759
በህይወቴ በሙሉ ወደ 10 አምላክ መቅረብ እፈልግ ነበር።

175
00:15:25,095 --> 00:15:26,699
ብቸኛው ቅርበት ፣

176
00:15:29,967 --> 00:15:31,105
ዝምታ ።

177
00:15:33,537 --> 00:15:35,881
ኦህ፣ የሚመስለውን ያህል መጥፎ አልነበረም።

178
00:15:35,939 --> 00:15:39,284
ከብዙዎች ይሻላል። ጃን ጨዋ ሴት ነበረች።

179
00:15:39,876 --> 00:15:41,753
እርባታውን እንደሸጠች ሰምቻለሁ።

180
00:15:42,245 --> 00:15:44,452
አንተ ነህ ብዬ አላምንም።

181
00:15:44,548 --> 00:15:47,893
ለአንድ ቦታ ገንዘብ አከማችቷል ፣
ቀጥ ያለ ሥራ አገኘ ።

182
00:15:49,286 --> 00:15:51,926
ከመጥፎ ሁኔታ እሸሻለሁ
ለመጀመሪያ ጊዜ ስንገናኝ.

183
00:15:51,989 --> 00:15:56,460
ደህና ፣ በጣም ጥሩ ነው።
ሁሉንም ነገር እንዴት እንዳዞሩ።

184
00:15:56,560 --> 00:15:58,164
እያዩህ።

185
00:16:01,898 --> 00:16:04,572
እንግዲህ በወረቀቱ ላይ ትልቅ ጀግና ነህ።

186
00:16:06,069 --> 00:16:09,448
ኧረ የበለጠ ትልቅ ነገር አድርገዋል
ከእሱ ይልቅ.

187
00:16:10,240 --> 00:16:14,086
ዘግይቼ ጀግንነት አልሆንኩም።

188
00:16:15,178 --> 00:16:16,350
ብቻ...

189
00:16:17,447 --> 00:16:19,017
ጥሩ ሰው ነህ።

190
00:16:20,751 --> 00:16:23,129
ያንን ማንም ማየት ይችላል።

191
00:16:23,186 --> 00:16:25,826
ለመጀመሪያ ጊዜ ስገናኝህ አየሁት።

192
00:16:28,158 --> 00:16:31,002
እግዚአብሔር እነዚህን ጉድለቶች ሰጠን።

193
00:16:32,129 --> 00:16:33,267
እና የተማርኩት ነገር አለ?

194
00:16:34,131 --> 00:16:36,168
እንደ ጉድለት አይመለከታቸውም።

195
00:16:36,266 --> 00:16:39,611
ምንም ስህተት የለም
እርሱ ባደረገን መንገድ።

196
00:16:41,104 --> 00:16:44,449
አጽናፈ ሰማይ ሁሉንም ይቅር ይላል።

197
00:16:50,447 --> 00:16:51,983
አንዳንድ bourbon ይፈልጋሉ?

198
00:16:56,391 --> 00:16:58,701
የመጨረሻውን ጉዳያችንን ጎትተውታል?

199
00:17:00,361 --> 00:17:01,863
Charmaine Boudreaux?

200
00:17:02,464 --> 00:17:06,378
በሁሉም ወረቀቶች ውስጥ ነበር. ማርሽላንድ ሚዲያ።

201
00:17:06,434 --> 00:17:08,778
- ሜዲያ ማን እንደነበረ ታውቃለህ?
- አዎ.

202
00:17:08,870 --> 00:17:12,249
ብዙ የማይንቀሳቀስ ነገር ነበረን።
ከዚያ በኋላ, እኔ እና እሱ.

203
00:17:13,808 --> 00:17:15,412
ያ መጥፎ ነበር።

204
00:17:15,710 --> 00:17:20,056
ሁልጊዜ አስተዋፅዖ ያበረክታል ብዬ አስብ ነበር
ሲራመድ የዝገት የአእምሮ ሁኔታ።

205
00:17:20,715 --> 00:17:21,989
SIDS

206
00:17:23,251 --> 00:17:24,559
ያ ምንድን ነው፧

207
00:17:25,320 --> 00:17:28,961
ባለ አራት ፊደል ቃል ነው።
ኤስ-አይ-ዲ-ኤስ. ግን፣ ማለቴ፣

208
00:17:30,492 --> 00:17:31,596
ምንድን ነው?

209
00:17:35,663 --> 00:17:38,906
እንደ እርግማን ያረጀ ቃል ነው።

210
00:17:40,802 --> 00:17:43,009
ማንም የሚናገረው ቋንቋ አይደለም።

211
00:17:44,739 --> 00:17:48,516
ግን ጄሲካ ያጋጠማት ያ ነው
የመጀመሪያህ።

212
00:17:50,411 --> 00:17:51,617
አሉ።

213
00:17:52,447 --> 00:17:56,520
ሁለተኛሽ ጆዲ። ሃያ ሶስት ቀን።

214
00:17:59,254 --> 00:18:02,758
የአስከሬን ምርመራ ምንም አይነት የአካል ጉዳት ምልክት አላሳየም, ስለዚህ ...

215
00:18:05,660 --> 00:18:06,934
SIDS

216
00:18:08,763 --> 00:18:11,004
እኔ ራሴ አንዱን አጣሁ ቻርማይን።

217
00:18:16,271 --> 00:18:18,114
እኔም ትዳር አጣሁ።

218
00:18:26,447 --> 00:18:27,687
አሁን ሶስተኛህ።

219
00:18:29,350 --> 00:18:31,125
ባለፈው አመት ነበራችሁ።

220
00:18:31,553 --> 00:18:34,727
ኢየሱስ ሆይ እመቤት
ስለ ኮንዶም ሰምተው ያውቃሉ?

221
00:18:34,822 --> 00:18:36,495
የወሊድ መቆጣጠሪያ ኃጢአት ነው።

222
00:18:38,359 --> 00:18:40,236
ልጅ ድንቅ ነገር ነው።

223
00:18:58,046 --> 00:19:00,083
ልጅ ድንቅ ነው።

224
00:19:03,318 --> 00:19:05,264
አየህ አንዳንድ ጊዜ ሰዎች

225
00:19:06,754 --> 00:19:10,497
ልጅን ለአንድ ነገር መልስ አድርገው ይሳሳቱ.

226
00:19:11,559 --> 00:19:14,096
ታውቃላችሁ፣ ታሪካቸውን የሚቀይሩበት መንገድ።

227
00:19:16,898 --> 00:19:20,072
Charmaine ሰምተህ ታውቃለህ
የሚባል ነገር

228
00:19:22,036 --> 00:19:24,380
Munchausen በ proxy?

229
00:19:27,242 --> 00:19:28,550
አይ.

230
00:19:34,382 --> 00:19:36,885
ልክ ከቀኑ 4፡49 ላይ

231
00:19:36,951 --> 00:19:40,899
የነበረው የእንቅልፍ አፕኒያ መቆጣጠሪያ
ከልጅዎ ጋር የተገናኘው ተነቅሏል

232
00:19:42,857 --> 00:19:44,598
ለ 36 ደቂቃዎች.

233
00:19:45,793 --> 00:19:50,435
ከዚያ ተመልሶ ተሰክቷል፣ እና በዚህ
በጊዜ፣ የሕፃኑ መሠረታዊ ነገሮች ጠፍጣፋ ነበሩ።

234
00:19:56,037 --> 00:19:59,211
ቻርሜይን፣ እፈልግሃለሁ
ስለ አንዳንድ ነገሮች ከእኔ ጋር ለመነጋገር.

235
00:20:01,209 --> 00:20:03,052
- እሺ?
{ድምፅ ይንቀጠቀጣል)

236
00:20:14,389 --> 00:20:15,629
እንዴት እየሄደ ነው?

237
00:20:17,659 --> 00:20:19,229
እያገኘ ነው።

238
00:20:24,065 --> 00:20:25,772
መፈረም አለብህ።

239
00:20:28,236 --> 00:20:31,945
ጋዜጦች
በእናንተ ላይ ከባድ ይሆናሉ.

240
00:20:34,442 --> 00:20:40,085
እና እስር ቤት በጣም በጣም ከባድ ነው።
ልጆችን በሚጥሉ ሰዎች ላይ.

241
00:20:43,351 --> 00:20:46,423
እድሉን ካገኘህ፣
ራስህን መግደል አለብህ።

242
00:20:49,791 --> 00:20:50,963
ምን?

243
00:20:54,862 --> 00:20:56,307
ምን? አባክሽን።

244
00:21:00,268 --> 00:21:01,804
ምን? ጠብቅ።

245
00:21:14,449 --> 00:21:15,621
የሱስ!

246
00:21:16,651 --> 00:21:18,130
ይህ ክፉ ሴት ዉሻ።

247
00:21:18,953 --> 00:21:22,867
ፔንስልቬንያ ደወልኩ፣ ለማግኘት ሞከርኩ።
በመጀመሪያዎቹ ሁለት ልጆች ላይ ግድያ,

248
00:21:22,957 --> 00:21:25,062
ግን አንድ ብቻ ያለን ይመስላል።

249
00:21:25,159 --> 00:21:27,503
- ደህና, አሁንም ሕይወት ነው.
- አዎ.

250
00:21:27,562 --> 00:21:28,734
ጥሩ ስራ።

251
00:21:29,864 --> 00:21:32,902
ስማ ማርቲ፣ ያንን ተይብ
ለእኔ ተዘጋጅተሃል?

252
00:21:34,135 --> 00:21:35,910
ይቀርታ፧

253
00:21:36,003 --> 00:21:39,143
የምትሆንበት ቦታ አለህ?
ይህ ኑዛዜ ልክ እንደ 40 ገፆች ነው።

254
00:21:39,207 --> 00:21:40,550
ምን፣ የምትሆንበት ቦታ አለህ?

255
00:21:40,641 --> 00:21:43,645
ና ሰውዬ። ትፈልጋለህ
ጫማህን ለአንተም እሰር'?

256
00:21:46,147 --> 00:21:47,319
ሄይ!

257
00:21:49,751 --> 00:21:50,855
ሄይ!

258
00:21:55,923 --> 00:21:58,733
ምኑ ላይ ነው የአመለካከት ችግር ያለበት፣ እንዴ?

259
00:21:58,826 --> 00:22:00,430
የእኔ ጊዜ ከእርስዎ ያነሰ ነው እንደ?

260
00:22:00,528 --> 00:22:02,565
ኦህ፣ የምትሰራው ነገር አለህ ማርቲ?

261
00:22:02,997 --> 00:22:05,409
ወደ ቤተሰቡ ወደ ቤት መሄድ ያስፈልግዎታል ፣
ከልጆች ጋር መጫወት?

262
00:22:05,700 --> 00:22:09,079
አህያዬ አትነሳ
ምንም ስለሌለህ ብቻ።

263
00:22:09,270 --> 00:22:11,580
- ኦ.
- ሴትህን አጥብቀህ መያዝ ነበረብህ።

264
00:22:11,672 --> 00:22:13,515
መተኛት ለእርስዎ ጥሩ ነበር።

265
00:22:13,574 --> 00:22:16,248
እግዚአብሔር ይፍረድ። አንተ ሞኝ.

266
00:22:17,245 --> 00:22:18,883
እግዚአብሔር ይፍረድ።

267
00:22:19,747 --> 00:22:23,354
እርስዎ፣ እነዚህ ሰዎች፣ ይህ ቦታ፣
ምኞቶችህን ከበላህ

268
00:22:23,418 --> 00:22:27,059
እና እስከሆነ ድረስ ያ ሁሉ ጥሩ ነው።
ሰላምታ የምትሰጠው ነገር አለህ?

269
00:22:28,589 --> 00:22:30,728
አንተ ሰውዬ ምን እያደረግህ ነው?

270
00:22:31,192 --> 00:22:32,865
ሳልተር ስለ ጉዳዩ ጠየቀ ማለት ነው።

271
00:22:33,227 --> 00:22:34,900
ኢቤሪያ ጠራች።

272
00:22:34,962 --> 00:22:39,308
ሰዎችን እያስቸገርክ ስትዞር ነበር
የቆዩ ጉዳዮችን ለመክፈት መሞከር.

273
00:22:39,700 --> 00:22:42,909
እየሰራሁ ነው። የማደርገው ነገር አለኝ።

274
00:22:44,138 --> 00:22:46,209
ስለዚህ ዘገባውን ተይብ ሰው።

275
00:22:46,707 --> 00:22:49,620
እንደዛ ነው የምናደርገው።
ሰዎች እንዲናገሩ አገኛለሁ፣ አንተ ስታቲስቲክስን ትጽፋለህ።

276
00:22:49,710 --> 00:22:51,747
እስካሁን ለእርስዎ ጥሩ ሆኖ ቆይቷል።

277
00:22:54,916 --> 00:22:58,125
እኔ ብቻ ነኝ፣ ለአንተ ያነሳሁት።

278
00:22:59,654 --> 00:23:00,894
መቼም.

279
00:23:01,589 --> 00:23:04,433
አጋርዎ መሆን ምን እንደሚመስል ያውቃሉ?
ኧረ?

280
00:23:05,393 --> 00:23:06,667
ብዳኝ.

281
00:23:06,761 --> 00:23:08,570
አይ ፣ ጓደኛ ፣ ያለ እኔ ፣

282
00:23:09,897 --> 00:23:11,240
አንተ የለህም።

283
00:23:13,234 --> 00:23:15,578
ስለዚ ሰብኣይ ዝገበሮ ጻውዒት ይጽበ።

284
00:23:24,812 --> 00:23:27,986
ከእሷ ጋር የባህሪ ባለሙያዎች ነበሩን።
ሪግሬሲቭ ካታቶኒያ ነው።

285
00:23:28,182 --> 00:23:29,490
አሁን ሰባት አመት.

286
00:23:29,584 --> 00:23:32,531
እሷ ማንኛውንም ጭንቀት ካሳየች ፣
በማንኛውም መንገድ አሉታዊ ምላሽ ይሰጣል ፣

287
00:23:32,620 --> 00:23:33,690
እንድትሄድ እንጠይቅሃለን።

288
00:23:33,788 --> 00:23:34,789
እርግጥ ነው።

289
00:23:35,289 --> 00:23:39,533
እኔ በእርግጥ ካገኙት ሰዎች አንዱ ነበርኩ።
ኬሊ በዚያ ቦታ ከሰባት ዓመታት በፊት።

290
00:23:39,627 --> 00:23:41,300
እሷ እዚህ ነች።

291
00:24:05,686 --> 00:24:06,960
ኬሊ.

292
00:24:07,021 --> 00:24:10,332
አሁን ላታስታውስ ትችላለህ
ግን እኔ እና አንተ ከረጅም ጊዜ በፊት ተገናኘን።

293
00:24:11,559 --> 00:24:16,975
ስለ አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ እፈልጋለሁ
ያኔ የጎዱህ ሰዎች።

294
00:24:20,868 --> 00:24:23,576
ታስታውሳለህ?
ከሁለት በላይ ቢሆኑ?

295
00:24:23,671 --> 00:24:25,673
ሌላ ሰው ነበረ?

296
00:24:53,167 --> 00:24:58,014
ጠባሳ ያለው ሰው
ከሁሉ የከፋ ነበር።

297
00:24:59,507 --> 00:25:00,679
የኔ ጌታ።

298
00:25:01,876 --> 00:25:03,184
ምን ጠባሳዎች?

299
00:25:07,615 --> 00:25:08,923
ግዙፉ።

300
00:25:13,521 --> 00:25:17,594
በቢሊ ላይ ያደረገውን እንድመለከት አድርጎኛል።

301
00:25:20,127 --> 00:25:22,971
በግዙፉ ላይ ያሉት ጠባሳዎች፣
በፊቱ ላይ ነበሩ?

302
00:25:24,231 --> 00:25:25,403
ፊቱ።

303
00:25:26,067 --> 00:25:27,307
ፊቱ።

304
00:25:28,703 --> 00:25:29,875
ፊቱ።

305
00:25:37,411 --> 00:25:39,618
ሮዝ, ሃልዶል እፈልጋለሁ.

306
00:25:39,714 --> 00:25:40,954
ስታቲስቲክስ እባክህ

307
00:25:41,048 --> 00:25:42,550
እሷን መያዝ አለብን. ጌታ ሆይ ብትተወው ይሻልሃል።

308
00:25:57,765 --> 00:25:59,073
ምን እያደረክ ነው ኮል?

309
00:25:59,934 --> 00:26:02,175
ሰዎችን ማጭበርበር፣ የቆዩ ጉዳዮችን መክፈት።

310
00:26:02,269 --> 00:26:04,647
ኢቤሪያ ሸሪፍ እያወራ ነው።
የሕግ ቅሬታዎች.

311
00:26:04,739 --> 00:26:06,480
የሆነ ነገር እየተካሄደ ነው፣ ሜጀር።

312
00:26:07,141 --> 00:26:08,415
በባሕሩ ዳርቻ።

313
00:26:08,476 --> 00:26:11,923
ሴቶች, ህጻናት ጠፍተዋል.

314
00:26:12,480 --> 00:26:15,256
ማንም ስለሱ አይሰማም።
ማንም አያያዛቸውም።

315
00:26:16,584 --> 00:26:19,588
- መጀመሪያ ስለ ጉዳዩ እየሰማሁ ነው አለቃዬ.
- ምን አንድ ላይ ይሰበስባል, Cohle?

316
00:26:20,254 --> 00:26:24,361
አንድ ሰው፣ ምናልባትም ከአንድ በላይ፣
ሰዎችን እየገደለ ነው, ሜጀር.

317
00:26:25,760 --> 00:26:27,762
ለረጅም ጊዜ ሲያደርጉት ቆይተዋል።

318
00:26:28,696 --> 00:26:30,266
ማንኛውም አካል አለህ?

319
00:26:30,831 --> 00:26:34,108
በትክክል የሚተገበር ነገር አግኝተዋል
እንደ ነፍሰ ገዳይ መርማሪ ወደ ሥራህ?

320
00:26:34,168 --> 00:26:37,877
ምን እንዳደረገ ታውቃለህ? ምን እንዳደረገ ታውቃለህ?
ኬሊ ሪደርን ሄዶ ጎበኘ።

321
00:26:38,806 --> 00:26:40,217
ወደ ጩኸት ልኳታል።

322
00:26:40,608 --> 00:26:44,784
ተመልከት፣ ወይ አላገኘናቸውም ወይ እነሱ
እንዳትገናኝ ፣ የትኛው እንደሆነ አላውቅም።

323
00:26:44,845 --> 00:26:49,351
መሸፈኛ ስለመሆኑ መወሰን አልችልም።
ወይም የአትክልቱ ልዩነት እዚህ አለ.

324
00:26:50,451 --> 00:26:54,194
ማለቴ ከእነዚያ ልጆች ጋር የተያያዘ ነው።
በ95 ዶራ ላንጅ ግድያ ደርሰናል።

325
00:26:54,855 --> 00:26:56,300
ሁሉንም አላገኘናቸውም።

326
00:26:56,691 --> 00:26:58,830
በጭንቅላትህ ውስጥ የሆነ ነገር እየገነባህ ነው።

327
00:26:58,893 --> 00:27:00,372
ሴቶች እና ልጆች.

328
00:27:00,628 --> 00:27:03,040
ምንም ፕሬስ እንዴት አገኙት?

329
00:27:03,130 --> 00:27:05,872
በባሕር ውስጥ ያሉ ነገሮች ምንም ፕሬስ የማያገኙበት መንገድ።

330
00:27:06,233 --> 00:27:10,147
እና በተመሳሳይ አካባቢ እየሆነ ነው።
ያ Voudon shit የሚወርድበት።

331
00:27:10,204 --> 00:27:13,481
እና በተመሳሳይ አካባቢ እየሆነ ነው።
እነዚያ ትምህርት ቤቶች የተቋቋሙበት።

332
00:27:13,541 --> 00:27:15,043
ስለ ምን የፌክ ትምህርት ቤቶች ነው የምታወራው?

333
00:27:15,142 --> 00:27:17,053
የትምህርት ክፍያ ማካካሻ ፕሮግራሞች

334
00:27:17,144 --> 00:27:20,682
ለገጠር እና ለክርስቲያን ትምህርት ቤቶች
በቢሊ ሊ ቱትል የተመሰረተ።

335
00:27:21,348 --> 00:27:23,021
አዎ አስቡበት።

336
00:27:23,084 --> 00:27:26,395
በ95 ዓ.ም ለምን እንዲህ ተባረረ
አህያውን እዚህ ለማውረድ?

337
00:27:26,487 --> 00:27:29,058
ከተግባረ ኃይሉ ጋር ገብቷል።

338
00:27:29,223 --> 00:27:30,224
ፌክ።

339
00:27:30,324 --> 00:27:33,999
ጉዳዩን ከመጀመራችን በፊት
ተረከበው። ለምን፧

340
00:27:34,995 --> 00:27:37,339
በውስጡ የሆነ ነገር ስላወቀ።

341
00:27:37,398 --> 00:27:39,674
እዚህ በጭቃማ ረግረጋማ ውስጥ ነን ሰው።

342
00:27:39,734 --> 00:27:44,080
አዞዎች በዙሪያችን እየዋኙ እና
እዚያ መኖራቸውን እንኳን አናውቅም።

343
00:27:44,171 --> 00:27:45,445
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?

344
00:27:47,575 --> 00:27:49,077
ስለማናያቸው ነው።

345
00:27:49,176 --> 00:27:54,091
በዚህ ሁሉ ውስጥ ዜሮ አመክንዮ ያዝሁ።
እና ያ የመጨረሻው ትንሽ ፣ ንፁህ ጅብ።

346
00:27:54,181 --> 00:27:59,130
የጎደሉትን ሰዎች እንዴት እንከታተላለን
ከእያንዳንዱ Walmart በ10 ማይሎች ርቀት ላይ፣ huh?

347
00:27:59,220 --> 00:28:01,757
ልክ በ I-10.
ለምን ሳም ዋልማርትን አንከተልም?

348
00:28:01,856 --> 00:28:04,700
ልጎትትህ እያስተካከልኩ ነው።
ለአእምሮ ድካም, ሰው.

349
00:28:05,192 --> 00:28:09,140
መቆየት ትፈልጋለህ ፣ በጭራሽ ፣ በጭራሽ
በግዛቱ ውስጥ ላለ ማንኛውም ሰው እንደገና ይናገሩ።

350
00:28:10,598 --> 00:28:11,872
በእርግጠኝነት።

351
00:28:13,868 --> 00:28:15,905
ያ ያንተ መጥፎ ነርቭ ነው፣ ጓደኛ።

352
00:28:16,904 --> 00:28:19,612
ጥቂት እርምጃዎችን ወደ ኋላ መመለስ አለብህ፣ ዝገት።

353
00:28:19,940 --> 00:28:21,283
- ልክ አሁን።
- ሄይ.

354
00:28:22,543 --> 00:28:24,045
የተጎጂዎችን ቤተሰቦች መጎብኘት የለም።

355
00:28:24,111 --> 00:28:26,785
ለመዞር መሞከርዎን ያቆማሉ
የጠፉ ሰዎች ወደ ግድያ

356
00:28:26,881 --> 00:28:28,383
ምንም አካል እንደሌልዎት.

357
00:28:28,449 --> 00:28:30,895
ያ ቀጥተኛ ትእዛዝ ነው፣ ትሰማኛለህ?

358
00:28:30,951 --> 00:28:34,797
ሌላ ማንኛውንም ነገር ታደርጋለህ ፣ እሰጥሃለሁ
መገዛት እና አግድሃለሁ።

359
00:28:34,889 --> 00:28:36,129
እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይውሰዱ።

360
00:28:36,223 --> 00:28:38,066
ከመካከላቸው በአንዱ ይሂዱ
የዓሣ ማጥመድ ጉብኝቶች ወይም የሆነ ነገር.

361
00:28:38,125 --> 00:28:40,469
ደህና፧ እራስህን ሰብስብ።

362
00:28:56,477 --> 00:28:59,617
እና ከሁለት ዓመት ያነሰ ጊዜ በፊት ፣
ኤሊ ከመጠን በላይ መጠጣት።

363
00:29:00,247 --> 00:29:01,658
እንደታሰበው.

364
00:29:01,916 --> 00:29:03,156
ያንን ቀደም ብለው ጠቅሰዋል።

365
00:29:03,250 --> 00:29:06,823
ከመሞቱ ሁለት ሳምንታት በፊት, ኤሊዎች
በ Shreveport ውስጥ ያለው ቤት ተሰብሯል ።

366
00:29:06,921 --> 00:29:08,696
የእሱ ባቶን ሩዥም እንደነበረ ታወቀ።

367
00:29:09,456 --> 00:29:11,094
አልተዘገበም።

368
00:29:11,759 --> 00:29:13,102
ታዲያ?

369
00:29:13,160 --> 00:29:15,040
ስለዚህ ያንተ ሰው
ለኤሊ ከባድ-ላይ ያገኛል.

370
00:29:15,196 --> 00:29:18,473
የሰው ቤት ወዲያው ይፈርሳል
Cohle በግዛቱ ውስጥ ተመልሶ ይመለሳል።

371
00:29:19,033 --> 00:29:23,175
ከዚህ ጀምሮ ምን እያደረገ ነው?
መጠጣት? መሸጥ'?

372
00:29:23,270 --> 00:29:26,877
እንደዚህ ያለ አእምሮ ያለው ሰው ፣
እሱ የሚነሳው ያ ብቻ ይመስልሃል?

373
00:29:26,974 --> 00:29:29,454
ማርቲ የትም ሄዶ አያውቅም።

374
00:29:30,211 --> 00:29:31,986
አልሄደም.

375
00:29:32,046 --> 00:29:35,118
እሱ እዚህ ነበር
ለረጅም ጊዜ መጥፎ ነገሮችን ማድረግ.

376
00:29:40,888 --> 00:29:42,834
ሃይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ አሁን ቆይ።

377
00:29:42,890 --> 00:29:45,894
እዚህ ክፍል ውስጥ ነበርኩ ሀ
ረጅም ጊዜ, ክቡራን.

378
00:29:47,461 --> 00:29:51,739
ዝገት የሆነው ወይም የነበረ ወይም የሆነው ምንም ይሁን ምን ፣

379
00:29:53,734 --> 00:29:55,407
ድጋሚ አትጥራኝ።

380
00:29:55,736 --> 00:29:57,147
አልረዳህም።

381
00:29:57,371 --> 00:29:58,975
ማርቲን ልንረዳው እየሞከርን ነው።

382
00:30:25,199 --> 00:30:27,406
- ሄይ, ጥሩ ቀን ነበረህ?
- እምም.

383
00:30:27,601 --> 00:30:29,740
እሺ ለምን አታደርግም።
ያ መታጠቢያ ቤት በመጨረሻ ይጸዳል? ኧረ?

384
00:30:29,837 --> 00:30:32,010
ሁሉንም የጥርስ ሳሙናዎች አውጣ.

385
00:30:32,072 --> 00:30:33,278
አመሰግናለሁ።

386
00:31:08,609 --> 00:31:11,055
ብዙ፣ ቤት እንደሆንክ አላውቅም ነበር።

387
00:31:11,545 --> 00:31:14,321
ኧረ አዎ። ማፅዳት ብቻ።
በአንድ ሰከንድ ውስጥ ይውጡ።

388
00:31:19,386 --> 00:31:21,263
የሆነ ነገር አሞቅዋለሁ።

389
00:31:21,722 --> 00:31:24,066
ሄይ፣ እነዚያ አበቦች በጥሩ ሁኔታ መጡ!

390
00:31:24,591 --> 00:31:27,401
ትክክል ነበርክ።
ግቢውን በእውነት ያደምቁታል።

391
00:31:32,766 --> 00:31:33,836
ሄይ!

392
00:31:34,401 --> 00:31:36,938
እያሰብኩ ነበር፣ የመቀጣጠር ምሽት ልንደርስ ነው።

393
00:31:37,938 --> 00:31:39,918
አይመስላችሁም? አንተና እኔ፧

394
00:31:41,442 --> 00:31:46,949
እለብሳለሁ ፣
ጥሩ እራት፣ ፊልም እንሄዳለን።

395
00:31:48,248 --> 00:31:50,091
አዎ? ጥሩ ይመስላል?

396
00:31:53,754 --> 00:31:54,926
ማር!

397
00:31:55,255 --> 00:31:56,359
በእርግጠኝነት።

398
00:32:06,834 --> 00:32:07,938
አህ

399
00:32:15,042 --> 00:32:17,283
ኦ, አመሰግናለሁ, ክቡር.

400
00:32:17,878 --> 00:32:18,982
ጥሩ።

401
00:32:25,619 --> 00:32:28,623
ስለዚህ የእኔ ታላቅ ነው።
አሁንም በመገኘቴ ተናድደሃል?

402
00:32:30,791 --> 00:32:31,861
ኧረ?

403
00:32:36,130 --> 00:32:37,541
አዎ፣ ግድ የለኝም።

404
00:32:37,631 --> 00:32:40,908
እዚህ በመቀመጥ ደስተኛ ነኝ
ከሶስት ቆንጆ ሴቶች ጋር...

405
00:32:42,136 --> 00:32:43,877
ይህ ምንድን ነው?

406
00:32:43,971 --> 00:32:46,315
በክራከር ሀገር ውስጥ ደደብ ብሎኖች?

407
00:32:57,985 --> 00:32:59,259
ሄይ ክቡር

408
00:32:59,820 --> 00:33:01,993
አንድ ውለታ አድርግልኝ? ጨዋታውን ያግኙ።

409
00:33:05,225 --> 00:33:07,330
ይሄውላችሁ። ማጥናት አለብኝ።

410
00:33:08,729 --> 00:33:10,072
ጎበዝ ሴት ልጅ።

411
00:33:30,350 --> 00:33:31,454
ምን?

412
00:33:32,453 --> 00:33:33,693
መነም።

413
00:33:35,289 --> 00:33:37,792
አሁን ይህ ፓስታ በጣም ጥሩ ነው.

414
00:33:38,358 --> 00:33:40,804
- አመሰግናለሁ።
- ምንም አይደል።

415
00:33:45,866 --> 00:33:47,209
አፈቅርሃለሁ።

416
00:33:49,236 --> 00:33:50,579
አመሰግናለሁ።

417
00:33:54,908 --> 00:33:57,411
እባክህ የተወሰነውን ውድቅ ማድረግ ትችላለህ?

418
00:33:57,478 --> 00:33:58,582
በእርግጠኝነት።

419
00:33:59,379 --> 00:34:00,881
አሄም.

420
00:34:04,618 --> 00:34:05,824
እንዴት ነው?

421
00:34:08,055 --> 00:34:12,561
አንድ ጊዜ እየተነጋገርን ነበር።
ስለ ማደግ ፣ ወላጆች ፣

422
00:34:13,293 --> 00:34:14,966
ስለ ይቅርታ አንድ ነገር አልኩ

423
00:34:15,062 --> 00:34:19,238
እርሱም አለ።
ይቅርታ የሚባል ነገር እንደሌለ።

424
00:34:20,901 --> 00:34:23,177
ሰዎች ትንሽ ትዝታ አላቸው።

425
00:34:23,270 --> 00:34:25,978
በዚህ ጉዳይ ኮክል ተሳስቷል ብለው ያስባሉ?

426
00:34:26,073 --> 00:34:27,450
ይቅርታ?

427
00:34:28,442 --> 00:34:30,149
ያነሰ እና ያነሰ.

428
00:34:56,637 --> 00:34:57,758
ናፍቆት ልጠጣህ እችላለሁ?

429
00:34:59,673 --> 00:35:04,144
አመሰግናለሁ። ኧረ እርግጠኛ።
አንድ ቮድካ ማርቲኒ, ተጨማሪ ቆሻሻ.

430
00:35:06,680 --> 00:35:07,784
ማርጋሬት

431
00:35:08,382 --> 00:35:10,225
- ብሩስ. ሃይ።
- ሃይ።

432
00:35:15,355 --> 00:35:17,528
ስለዚህ፣ አንተ፣ ኧረ አንድ ሰው ትጠብቃለህ?

433
00:35:18,792 --> 00:35:19,793
አይ.

434
00:35:23,230 --> 00:35:26,177
አንተ እና ኧረ
ማርቲ ቀደም ሲል ተከፈለ ፣ አይደል?

435
00:35:26,633 --> 00:35:27,668
በ95?

436
00:35:31,705 --> 00:35:34,185
- ሁለታችሁም ባለትዳር ናችሁ?
- አንድ የቀድሞ አግኝቷል.

437
00:35:34,241 --> 00:35:35,345
እም

438
00:35:35,409 --> 00:35:38,822
- አሁንም በመጀመሪያው ላይ.
- ሽንፈትን አምኖ መቀበል ከባድ ነው።

439
00:35:41,481 --> 00:35:43,222
ማርቲ መጠጣት አቆመች።

440
00:35:43,984 --> 00:35:46,089
ለተወሰነ ጊዜ ሃይማኖት አገኘ.

441
00:35:46,820 --> 00:35:48,356
ያንን አልወደድኩትም።

442
00:35:49,022 --> 00:35:52,333
እውነቱን ለመናገር ከዚህ በፊት እመርጠው ነበር።
ያኔ ቀልድ ነበረው።

443
00:35:52,859 --> 00:35:56,397
ግን ለተጨማሪ ሰባት ዓመታት አብረን ቆየን
አንዳንዶቹ በጣም ጥሩ ናቸው.

444
00:35:56,496 --> 00:35:57,770
2002?

445
00:35:58,665 --> 00:36:00,508
የ Cohle መጥፎ አመትም እንዲሁ።

446
00:36:00,934 --> 00:36:03,938
ዝገት ኃይለኛ ሰው ነበር,
እርሱ ግን ቅንነት ነበረው።

447
00:36:04,504 --> 00:36:05,915
ተጠያቂ ነበር.

448
00:36:07,040 --> 00:36:10,021
ብዙ ተጠያቂ አይደሉም
በአለም ውስጥ ያሉ ሰዎች.

449
00:36:19,019 --> 00:36:22,091
ክቡር፣ ጊዜ ስለወሰዱ እናመሰግናለን
በዚህ አጭር ማስታወቂያ ላይ እኔን ለማየት.

450
00:36:22,189 --> 00:36:24,362
በእርግጥ መርማሪ። አባክሽን።

451
00:36:25,692 --> 00:36:28,605
በጣም ደስ የሚል ሕንፃ ነው።

452
00:36:28,695 --> 00:36:33,701
ይህ የመጀመሪያው ነበር. በ 1980 ውስጥ ገንብቷል.
የቀረው ግቢ በዙሪያው አደገ።

453
00:36:34,534 --> 00:36:37,140
አሁን፣ በእርግጥ አስታወስኩህ።

454
00:36:37,938 --> 00:36:42,478
- የዚህ ግዛት ሰዎች ትልቅ ዕዳ አለባቸው።
- እነሱ የአንተን ዕዳ ያህል አይደለም.

455
00:36:43,810 --> 00:36:47,121
የበጎ አድራጎት ድርጅቶች.
የትምህርት ተነሳሽነት.

456
00:36:47,214 --> 00:36:49,922
አመሰግናለሁ።
በአገልግሎታችን በጣም እንኮራለን።

457
00:36:49,983 --> 00:36:53,055
እንደ ቀድሞው ስብከት አልሰራም።

458
00:36:53,553 --> 00:36:56,500
ግን የ Legacy ፕሮግራሞች
አሁን የበለጠ ትኩረቴ ናቸው።

459
00:36:56,590 --> 00:36:59,594
እንደ መንግስት ያሉ ነገሮች
የፖሊስ የበጎ አድራጎት ድርጅት.

460
00:37:00,927 --> 00:37:02,600
ልጄ ስለ ምን ማውራት ፈለክ?

461
00:37:03,930 --> 00:37:05,841
የዌልስፕሪንግ ፕሮግራም.

462
00:37:06,566 --> 00:37:09,274
ከ80ዎቹ አጋማሽ እስከ 90ዎቹ መጀመሪያ ድረስ፣
ያንን ታስታውሳለህ?

463
00:37:09,569 --> 00:37:11,674
ደህና, በእርግጥ አስታውሳለሁ.

464
00:37:11,905 --> 00:37:15,944
አሮጌውን ለማግኘት እየሞከርኩ ነው።
ሰራተኞች, መምህራን,

465
00:37:16,009 --> 00:37:18,615
ግን ትንሽ ችግር አጋጥሞኛል
ስሞችን ማግኘት.

466
00:37:18,679 --> 00:37:22,252
ደህና ፣ ፕሮግራሙ በይፋ ተዘግቷል ፣
ታውቃለህ ፣ ምናልባት ከ 10 ዓመታት በፊት።

467
00:37:22,316 --> 00:37:24,318
ከእሱ ጋር ብዙም ግንኙነት አልነበረኝም ፣

468
00:37:24,418 --> 00:37:28,366
ግን በርካታ የግል ጉዳዮችን ያካተተ ነበር።
ትምህርት ቤቶች ፣ ኢንተርፕራይዞች ፣ ተረድተዋል ፣

469
00:37:28,455 --> 00:37:30,958
የእኛን ይቀበላል
የስርዓተ ትምህርት ደረጃ፣

470
00:37:31,024 --> 00:37:35,336
እና በምላሹ የትምህርት ክፍያን ይቀበሉ
ለአቅመ ደካማ ተማሪዎች.

471
00:37:35,429 --> 00:37:40,276
ምንም ፋይሎች አልዎት? ማንኛውም የመምህራን ዝርዝር?

472
00:37:40,500 --> 00:37:43,481
እንግዲህ እኔ እያገኘሁ ያለሁት ነው።
እነዚህ የግል ተቋማት ነበሩ

473
00:37:43,537 --> 00:37:46,711
ስለዚህ መከታተል ያስፈልግዎታል
አስተዳዳሪዎቻቸውን አምናለሁ።

474
00:37:46,807 --> 00:37:47,945
ነገሩ ያ ነው።

475
00:37:48,275 --> 00:37:51,381
ሁሉንም ትምህርት ቤቶች ተመልከት
ከፕሮግራሙ ጋር ተፈትቷል.

476
00:37:51,778 --> 00:37:56,158
እና የተወሰነ የግብር መረጃ ለማግኘት እየሞከርኩ ነው፣
ነገር ግን ከሃይማኖት ነፃ የሆኑ ሁኔታዎች ነበሩ.

477
00:37:56,216 --> 00:37:58,856
ደህና፣ በእርግጥ የእኛ ማህደሮች አሉ።

478
00:37:58,952 --> 00:38:00,454
አሁን፣ ብዙ ፋይሎችን አጥተናል።

479
00:38:00,520 --> 00:38:03,626
ትንሽ ጎርፍ ነበረን።
ከንዑስ ወለል በአንዱ ላይ።

480
00:38:04,891 --> 00:38:07,872
ግን፣ ታውቃለህ፣ ላስቀምጥህ ይመስለኛል
ከአንድ የቄስ ሰራተኛችን ጋር

481
00:38:07,961 --> 00:38:10,066
እና ካልቻሉ ይመልከቱ
የሆነ ነገር እንድታገኝ ይረዳሃል።

482
00:38:10,897 --> 00:38:13,343
አመሰግናለሁ። ይህን ከማድረግዎ በፊት,

483
00:38:14,301 --> 00:38:17,976
የቀድሞ ዲያቆንህ ኦስቲን ፋራራ...

484
00:38:21,241 --> 00:38:23,812
ያ በጣም በጣም አሳዛኝ ነበር።

485
00:38:24,845 --> 00:38:26,654
ሆኖም ከሥራ ተባረረ።

486
00:38:26,813 --> 00:38:27,917
ማስረጃዎች ተከማችተው ነበር።

487
00:38:28,715 --> 00:38:34,028
ኦስቲን መሆኑ ግልጽ ሆነ
የተወሰኑ ገንዘቦችን ተግባራዊ አድርጓል።

488
00:38:35,422 --> 00:38:37,424
እንግዲህ “ማጭበርበር” የሚለው ቃል ነው።

489
00:38:37,524 --> 00:38:41,995
በውስጣችን ልንይዘው ነው የመረጥነው
መደበኛ ክፍያዎችን ከመከተል ይልቅ.

490
00:38:42,396 --> 00:38:45,434
እና ከዚያም አደጋ አጋጥሞታል.

491
00:38:47,501 --> 00:38:51,005
እየጠጣ ጠንክሮ እንደወሰደው ሰምቻለሁ።

492
00:38:53,407 --> 00:38:56,786
ብዙ ነፍሳት በጠርሙስ ሲጠፉ አይቻለሁ
ከማንኛውም ጉድጓድ.

493
00:38:58,211 --> 00:39:04,093
በተመሳሳይ ጊዜ ሰውን ማመን በጣም ከባድ ነው
እራሱን በቢራ የማይታመን።

494
00:39:04,184 --> 00:39:05,424
አይመስላችሁም?

495
00:39:05,685 --> 00:39:06,891
እም.

496
00:39:08,121 --> 00:39:10,192
ግን ይህ ሁሉ ስለ ምንድን ነው? እም...

497
00:39:11,525 --> 00:39:14,938
Wellspring ፕሮግራም፣ ኦስቲን ፋራራ?

498
00:39:15,028 --> 00:39:16,871
የሞቱ ሴቶች እና ህፃናት.

499
00:39:20,700 --> 00:39:21,974
አስፈሪ.

500
00:39:22,702 --> 00:39:24,272
በጣም አስፈሪ ነው።

501
00:39:25,138 --> 00:39:27,584
እንዴት ነው? ምን እየሰራህ ነው?

502
00:39:28,542 --> 00:39:31,955
ኧረ ስለ ምንም ማለት አልችልም።
በዚህ ጊዜ, ሬቨረንድ.

503
00:39:34,781 --> 00:39:37,284
ከጸሐፊ ጋር ላዘጋጅህ እፈልጋለሁ።

504
00:39:40,554 --> 00:39:42,329
ማየት ይችላሉ ፣ አዎ ፣

505
00:39:43,490 --> 00:39:47,961
ምንም አይነት መረጃ
አሁንም ከዌልስፕሪንግ አለን.

506
00:39:53,834 --> 00:39:56,815
የዌልስፕሪንግ ፕሮግራም ለምን ተዘጋ?
ክቡር?

507
00:39:56,903 --> 00:39:59,110
ወጪውን ማስቀጠል አልቻለም።

508
00:39:59,840 --> 00:40:02,081
ሀሳቡ ሁሉ ነበር።
አማራጭ ያቅርቡ

509
00:40:02,142 --> 00:40:07,182
ወደ ዓለማዊ፣ ግሎባላይዜሽን ትምህርት ዓይነት
የሕዝብ ትምህርት ቤቶቻችን ያስተዋውቁ ነበር።

510
00:40:07,848 --> 00:40:12,820
የትምህርት ቤቱን የቫውቸር ፕሮግራም ስናገኝ
ተቋቁሞ ሀሳቡን እንደገና እናስገባዋለን።

511
00:40:13,253 --> 00:40:16,462
ሰዎች የትምህርት ምርጫ ሊኖራቸው ይገባል
እንደ ማንኛውም ነገር.

512
00:40:16,923 --> 00:40:18,095
እም.

513
00:40:18,458 --> 00:40:23,430
ስቲቭ መርማሪውን ታሳያለህ
ወደ አሮጌው ቤተ መዛግብታችን ለውጭ አገልግሎት?

514
00:40:23,697 --> 00:40:25,802
- አዎን ጌታዪ።
- አስቀድሜ እደውላለሁ.

515
00:40:25,866 --> 00:40:29,871
ለዛ ተመልሼ እመጣለሁ።
ክቡር ፣ ዛሬ ስለነበረን ጊዜ አመሰግናለሁ።

516
00:40:31,771 --> 00:40:33,512
Godspeed ፣ መርማሪ።

517
00:40:37,511 --> 00:40:39,513
በሀሳቤ ውስጥ ትሆናለህ።

518
00:40:42,616 --> 00:40:46,393
አንድ ተጨማሪ ጊዜ ብቻ።
አንድ ተጨማሪ ጊዜ ብቻ እፈልጋለሁ.

519
00:40:47,454 --> 00:40:50,401
ቤት፣ አሁን ያለኝን ቀን ብታውቂው...

520
00:40:52,792 --> 00:40:56,137
ኦ፣ እንግዲህ ስለ ii ንገረኝ።
ስለ እሱ መስማት እፈልጋለሁ.

521
00:40:57,697 --> 00:40:59,005
ወይ...

522
00:40:59,666 --> 00:41:01,407
አይ፣ አታደርግም።

523
00:41:02,536 --> 00:41:05,142
ላገኝህ ፈልጌ ነበር።

524
00:41:07,173 --> 00:41:10,086
- ሳምንቱን ሙሉ ስለ አንድ ነገር እያሰብኩ ነበር።
- አታድርግ.

525
00:41:10,744 --> 00:41:14,055
- ካለፈው ጊዜ ጀምሮ...
- አይደለም, እሺ? እኔ ብቻ...

526
00:41:14,481 --> 00:41:17,655
ማሰብ አልቻሉም
ሌላ ነገር እውነቱን ልንገርህ።

527
00:41:18,151 --> 00:41:19,357
ኦህ...

528
00:41:20,153 --> 00:41:21,496
እንደ ምን?

529
00:41:22,889 --> 00:41:24,698
እያሰብኩ ነበር...

530
00:41:27,727 --> 00:41:31,732
በአህያዬ ውስጥ እንድትበዳኝ የምፈልግ ይመስለኛል።

531
00:41:34,534 --> 00:41:37,606
- ኧረ ቤት።
- ከዚህ በፊት እንዲህ አድርጌ አላውቅም

532
00:41:38,104 --> 00:41:40,744
ግን እንድታደርጊኝ የምፈልግ ይመስለኛል።

533
00:41:41,341 --> 00:41:43,048
በጣም መጥፎ እፈልጋለሁ.

534
00:41:43,376 --> 00:41:46,016
ከአእምሮህ ወጥተሃል።
እምም?

535
00:41:47,681 --> 00:41:49,456
ምን አልኩህ?

536
00:41:50,183 --> 00:41:52,959
አንተ የማይታመን ልጅ ነህ።
ስለዚህ ጉዳይ ታውቃለህ?

537
00:41:54,120 --> 00:41:56,430
ኧረ እርግጠኛ አይደለሁም።
እዚህ የምንናገረው.

538
00:41:56,523 --> 00:41:58,935
የእርስዎ አጋር እዚህ ፣ እሱ
የታጠቀው ቢሊ ሊ ቱትል

539
00:41:59,025 --> 00:42:02,268
ኧረ "የተደገፈ" እየቀለድክ ነው?
የወዳጅነት ውይይት ነበር።

540
00:42:02,362 --> 00:42:03,466
ኧረ ድፕሺት

541
00:42:03,697 --> 00:42:06,906
መወሰን አትችልም።
ምን ዓይነት ውይይት ነበር.

542
00:42:07,100 --> 00:42:08,943
ለምን ቢሊ ሊ ቱትልን አወራህ?

543
00:42:09,035 --> 00:42:10,105
እና አንተ ተመልከት።

544
00:42:10,203 --> 00:42:13,116
ያላየህ ትመስላለህ
የራስህ አልጋ በሁለት ቀናት ውስጥ፣ እንዴ?

545
00:42:13,206 --> 00:42:14,913
አዎ? ሁለታችሁ ምን ችግር አላችሁ?

546
00:42:15,742 --> 00:42:17,653
አሄም.
ደህና ፣ ስለ ዝገት መናገር አልችልም ፣

547
00:42:17,744 --> 00:42:19,655
ግን ጉንፋን ይዞኛል.

548
00:42:19,746 --> 00:42:21,487
በዙሪያው እንደሚሄድ አላውቅም ነበር.

549
00:42:21,581 --> 00:42:23,561
ይህ በትክክል ነው።
እኔ ስለ ምን እያወራሁ ነው.

550
00:42:23,617 --> 00:42:25,893
የተናደደ ከሆነ
ካደረግነው ውይይት በኋላ

551
00:42:25,952 --> 00:42:29,263
- ከዚያ አንድ ነገር ልበዳ…
- ፌክን ዝጋ። ነገርኩሽ።

552
00:42:29,322 --> 00:42:32,235
ቂም ነግሬሃለሁ!
እና እዚህ የሰው ታምፖን ሰማኝ።

553
00:42:32,292 --> 00:42:36,104
ባጅ እና ሽጉጥ፣ Cohle። ታግደሃል።
አንድ ወር ያለ ክፍያ.

554
00:42:36,162 --> 00:42:39,837
ተደጋጋሚ የደረጃ አለመታዘዝ ፣
የመምሪያው ሀብቶች የተሳሳተ ምደባ.

555
00:42:39,933 --> 00:42:42,470
- በል እንጂ።
- ሌሮይ. በል እንጂ። ያ ከላይ ነው።

556
00:42:42,569 --> 00:42:45,311
ሌሮዬን አትበድበኝ!
ሁለቱንም ነገርኳችሁ።

557
00:42:45,405 --> 00:42:48,784
ሽንጡን ይቁረጡ! ተፈጽሟል።
ባጅ እና ሽጉጥ፣ Cohle።

558
00:42:53,346 --> 00:42:55,826
ኦ እና፣ ኧረ፣
በይፋ ወደነበረበት ከመመለሱ በፊት፣

559
00:42:55,915 --> 00:42:58,589
30 ሰዓታት አለዎት
የታዘዘ የመምሪያው ምክር.

560
00:42:58,652 --> 00:42:59,960
አንተ ቁምነገር ነህ?

561
00:43:00,020 --> 00:43:02,626
ይሄ ሰውዬ አይደል?
በጭንቅላቴ ላይ እርግጫለሁ.

562
00:43:03,123 --> 00:43:07,265
እኔ ነኝ የምክር ቢያንስ የምፈልገው ሰው
በዚህ አጠቃላይ ሁኔታ ውስጥ ።

563
00:43:07,327 --> 00:43:09,204
እየሰራህ አይደለም።
ትክክል፣ ትክክል አትመስልም፣

564
00:43:09,295 --> 00:43:11,673
አህያዬ ላይ ደርሰሃል እና ማስጠንቀቂያ ተሰጥቶሃል።

565
00:43:49,969 --> 00:43:51,039
ምን?

566
00:43:51,571 --> 00:43:53,346
እንደገና እያደረገ ነው።

567
00:43:55,642 --> 00:43:57,383
ሲያደርግ ቆይቷል።

568
00:43:58,912 --> 00:44:00,823
አብሬው መኖር አልችልም።

569
00:44:07,053 --> 00:44:08,930
አብሬው መኖር አልችልም።

570
00:44:14,494 --> 00:44:16,337
እችላለሁ! አብሮ መደራደር።

571
00:44:16,663 --> 00:44:18,006
እንደገና አይደለም.

572
00:44:20,366 --> 00:44:21,845
ይህን ያውቁ ኖሯል?

573
00:44:23,203 --> 00:44:24,682
ይህን ያውቁ ኖሯል?

574
00:44:27,674 --> 00:44:28,709
አይ.

575
00:44:49,863 --> 00:44:51,934
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

576
00:44:52,866 --> 00:44:54,311
ምን ሆነ፧

577
00:44:54,968 --> 00:44:56,572
ከስራ ወጥቻለሁ።

578
00:45:02,876 --> 00:45:04,617
ማለቴ አይደለም::

579
00:45:13,253 --> 00:45:15,255
እንደዚህ መኖር አትችልም።

580
00:45:18,658 --> 00:45:21,605
ታውቃለህ ሰዎች ምክር ይሰጡኛል
ከራሳቸው ጋር እየተነጋገሩ ይመስለኛል።

581
00:45:21,661 --> 00:45:23,572
ምን እየሰራህ ነው፧

582
00:45:23,630 --> 00:45:26,611
አንዳንድ ሰዎች የትም ቢመስሉ
ራሳቸውን ያያሉ።

583
00:45:34,107 --> 00:45:35,450
አዝናለሁ።

584
00:45:38,445 --> 00:45:39,947
አንተ አልነበርክም።

585
00:45:40,580 --> 00:45:41,991
በእውነት እኔ...

586
00:45:44,918 --> 00:45:49,025
ማድረግ እንደምችል እንኳን እርግጠኛ አልነበርኩም።
አሥራ ሰባት ዓመታት ረጅም ጊዜ ነው.

587
00:45:51,458 --> 00:45:55,964
ባር ውስጥ ከማላውቀው ሰው ጋር ልሄድ ትንሽ ቀረ።

588
00:45:57,130 --> 00:45:58,803
ይቅርታ ዝገት.

589
00:46:00,267 --> 00:46:01,678
እሱ መሄድ አለበት ፣ አየህ ፣

590
00:46:01,768 --> 00:46:04,510
ምክንያቱም እሱ አብሮ አይኖርም።

591
00:46:05,005 --> 00:46:07,451
- ፉክሹን ከዚህ ውጣ።
- ይህ...

592
00:46:08,642 --> 00:46:10,642
- ቂም ያዝ...
- ይህ ይጎዳዋል.

593
00:46:10,677 --> 00:46:12,679
አሁኑኑ ፉክሹን ከዚህ ውጣ።

594
00:46:12,779 --> 00:46:14,019
አዝናለሁ ግን አመሰግናለሁ።

595
00:46:14,114 --> 00:46:16,617
ፉክሹን ከዚህ ማውጣት ያስፈልግዎታል።

596
00:46:18,018 --> 00:46:20,020
ፉክሹን ከዚህ ውጣ!

597
00:46:30,197 --> 00:46:33,201
ምን እየተካሄደ እንዳለ ታውቃለህ
በዚያን ጊዜ አካባቢ ከኮል ጋር?

598
00:46:35,969 --> 00:46:37,004
አይ.

599
00:46:37,637 --> 00:46:39,810
እንደታገደ አውቅ ነበር

600
00:46:40,307 --> 00:46:44,221
እና በኋላ እንዳቆመ
እሱ እና ብዙዎች የእሱ ነበሩ…

601
00:46:45,145 --> 00:46:46,419
የነሱ ነገር ነበራቸው።

602
00:46:46,813 --> 00:46:48,019
ያ ነው.

603
00:46:48,548 --> 00:46:50,585
ስለዚህ ከማርቲ ጋር መለያየትህ

604
00:46:51,818 --> 00:46:54,196
ከCohle ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረውም?

605
00:46:56,156 --> 00:46:57,157
አይ።

606
00:47:22,349 --> 00:47:23,521
ሄይ ክቡር

607
00:47:31,024 --> 00:47:33,368
- ሰላም, ማርቲ.
- አንደምነህ፣ አንደምነሽ፧

608
00:47:34,794 --> 00:47:36,068
ተቀመጡ።

609
00:47:38,098 --> 00:47:39,202
እሺ

610
00:47:41,968 --> 00:47:43,413
አንድ ነገር ልነግርሽ አለብኝ።

611
00:47:49,909 --> 00:47:52,321
ሥዕሎቹን በስልክህ ላይ አይቻለሁ።

612
00:47:54,281 --> 00:47:55,817
ለ?

613
00:47:56,616 --> 00:47:58,618
- አሁን ፣ ማር…
- ጥሩ አህያ ፣ ማርቲ።

614
00:47:58,718 --> 00:47:59,753
አይ አልችልም...

615
00:47:59,819 --> 00:48:01,699
እኔ ሁልጊዜ ሀ ነበርኩ።
ለእርስዎ በጣም ትንሽ ቀጭን።

616
00:48:01,721 --> 00:48:04,725
አይደለም አንዳንድ ያበደች ሴት ዉሻ...

617
00:48:04,791 --> 00:48:06,600
ከአንድ ሰው ጋር ተኛሁ።

618
00:48:13,233 --> 00:48:14,837
እሱንም ታውቀዋለህ።

619
00:48:16,903 --> 00:48:18,405
ቅርብ ነህ።

620
00:48:22,242 --> 00:48:23,277
የአለም ጤና ድርጅት፧

621
00:48:24,778 --> 00:48:26,189
ዝገት ነበር።

622
00:48:26,813 --> 00:48:28,918
ባልደረባህን ዝገት ደበደብኩት።

623
00:48:34,454 --> 00:48:35,592
ኦ.

624
00:48:36,856 --> 00:48:39,359
ምን አልክ፧ ማነህ...

625
00:48:39,759 --> 00:48:41,500
ምን አይነት ጉድ ነው የምትለኝ?

626
00:48:41,594 --> 00:48:43,130
አስቀድሜ ነግሬሃለሁ።

627
00:48:47,767 --> 00:48:50,646
- አንቺ ጋለሞታ።
- ግማሹን አታውቀውም።

628
00:48:51,671 --> 00:48:55,983
እውነቱን ለመናገር እኔ አልነበርኩም
ከልጃገረዶቹ በፊት እንደዚያ ተደብቀዋል ።

629
00:49:02,615 --> 00:49:04,288
አድርጉት! አድርጉት!

630
00:49:06,786 --> 00:49:09,665
ቢያንስ አንድ ነገር ይኖርዎታል
ለሴት ልጆቻችሁ ለማስረዳት.

631
00:49:11,891 --> 00:49:14,132
እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አንሱ።

632
00:49:16,129 --> 00:49:17,335
ፈሪ!

633
00:49:44,591 --> 00:49:46,229
ኮል ውጭ ነው።

634
00:49:46,593 --> 00:49:49,005
መታገዱን ያውቃል?

635
00:50:15,388 --> 00:50:17,197
ፋይሎቼን ለማግኘት እየመጣሁ ነበር, ማርቲ.

636
00:50:21,428 --> 00:50:22,805
ዋ!

637
00:50:28,868 --> 00:50:30,438
ነይ፣ ተወዛወዘ፣ ማርቲ!

638
00:50:30,537 --> 00:50:32,813
አህያህን እየረገጣህ ነው!

639
00:50:33,540 --> 00:50:35,645
በስመአብ። ጨው ያግኙ. ጨው ያግኙ!

640
00:50:36,075 --> 00:50:38,055
ፍጥን! አቁማቸው!

641
00:50:39,779 --> 00:50:40,951
ተወ!

642
00:50:41,047 --> 00:50:42,458
ላይ!

643
00:50:42,882 --> 00:50:44,884
- ቆይ ፣ ማርቲ።
- አሁን ና.

644
00:50:45,051 --> 00:50:46,621
አታድርግ! አቁማቸው!

645
00:50:46,719 --> 00:50:47,789
ተነሳ ተነሳ!

646
00:50:47,887 --> 00:50:49,457
- ተረጋጉ ፣ ብዙ።
- አሁን በቃ!

647
00:50:51,991 --> 00:50:53,971
ሄይ! ደህና ፣ ተመለሱ ፣ ጓዶች!

648
00:50:54,060 --> 00:50:55,061
- በል እንጂ!
- በል እንጂ!

649
00:50:55,128 --> 00:50:56,630
- ከዚህ አውጣው!
- በል እንጂ።

650
00:50:56,729 --> 00:50:58,174
እሱን ከዚህ አውጡት።

651
00:50:58,264 --> 00:51:00,141
- ብዳኝ!
- ተረጋጋ ፣ ማርቲ።

652
00:51:00,233 --> 00:51:02,679
- ኮል!
- አሁኑኑ ቆሻሻዎን ቢያረጋግጡ ይሻላል!

653
00:51:03,470 --> 00:51:04,847
ወደ ውስጥ ግባ!

654
00:51:05,138 --> 00:51:08,415
ይህን ጉድ እያየህ ነው?
ወደ ውስጥ ይግቡ!

655
00:51:08,475 --> 00:51:10,079
እኔ ልገድልሽ ነው, እናት ፈላጭ!

656
00:51:10,143 --> 00:51:12,282
- ወደ ውስጥ አስገባው። ወደ ውስጥ አስገባው።
- እዚህ አልጨረስንም!

657
00:51:12,345 --> 00:51:14,186
- ወደ ውስጥ አስገባው።
- እዚህ አልጨረስንም!

658
00:51:18,017 --> 00:51:20,293
እዚህ ትንሽ ዝርዝር ነገር እፈልጋለሁ ፣
እናንተ ሁለት.

659
00:51:20,353 --> 00:51:22,959
የግል ጉዳይ ነው።
በእኛ መካከል አለቃ.

660
00:51:23,590 --> 00:51:25,934
ክስ የሚጠይቅ ሰው አለ?

661
00:51:26,359 --> 00:51:27,599
እኔ አይደለሁም።

662
00:51:29,629 --> 00:51:31,973
የሆነ ነገር ማለት ትፈልጋለህ, Cohle?

663
00:51:34,367 --> 00:51:35,641
አይ.

664
00:51:35,702 --> 00:51:39,844
ይህ ሰው እዚህ ያለው ጓደኛ ብቻ ነው።
አለህ። ያንን ይገባሃል?

665
00:51:39,939 --> 00:51:42,112
ብዳው። እኔ የእሱ ጓደኛ አይደለሁም።

666
00:51:45,778 --> 00:51:46,950
ተውኩት።

667
00:51:47,514 --> 00:51:48,549
ቁምነገር ነህ?

668
00:51:48,648 --> 00:51:52,687
ደብዳቤ እልክላችኋለሁ።
አዎን ፣ ይኼን ይምቱ። ይቺን አለም ስድብ ሰው።

669
00:51:54,954 --> 00:51:56,627
ቆንጆ መንጠቆ ማርቲ።

670
00:52:02,395 --> 00:52:04,807
ወደዚህ አትገባም ፣ አዎ? እውነት?

671
00:52:07,467 --> 00:52:10,209
ሁለታችሁም እርስ በርሳችሁ ተበዳችሁ።

672
00:52:10,470 --> 00:52:11,676
አይ ጉድ።

673
00:52:19,579 --> 00:52:22,185
ሲያልቅስ?
ለማንኛውም ሀሳብ ለምን?

674
00:52:23,516 --> 00:52:25,860
ምናልባት ነበር
በመካከላቸው አሮጌ ነገሮች.

675
00:52:27,353 --> 00:52:29,560
እነሱ ሁል ጊዜ በተሳሳተ መንገድ ያጠቡ ነበር።

676
00:52:31,057 --> 00:52:33,503
ስለ ምን እንደሆነ በጭራሽ አልተማርኩም።

677
00:53:27,380 --> 00:53:28,552
ማርቲ።

678
00:53:29,482 --> 00:53:30,586
ዝገት.

679
00:53:32,118 --> 00:53:33,119
ረጅም ጊዜ.

680
00:53:34,821 --> 00:53:36,164
ረጅም ጊዜ.

681
00:53:37,724 --> 00:53:39,328
ጸጉርዎን ቀይረዋል.

682
00:53:40,893 --> 00:53:43,237
መነጋገር እንዳለብን አስብ.

683
00:53:43,296 --> 00:53:44,400
አዎ?

684
00:53:45,398 --> 00:53:46,741
ቢራ ይግዙህ?

685
00:53:50,470 --> 00:53:52,575
በእርግጠኝነት። እከተልሃለሁ።

686
00:54:02,615 --> 00:54:04,822
በእውነቱ፣ ለምን ቢራ አትገዛልኝም?

687
00:54:51,564 --> 00:54:53,703