1
00:00:02,836 --> 00:00:04,338
-سابقا على المقتفي...
-مرحبا. نحن نبحث
لسيرينا يوكيتش.

2
00:00:04,438 --> 00:00:05,673
كانت تعمل مع والدنا
سنوات مضت.

3
00:00:05,773 --> 00:00:07,108
نحن ننظر فقط
للحصول على المعلومات هو كل شيء.

4
00:00:07,208 --> 00:00:08,409
أنتم أولاد أشتون.

5
00:00:08,509 --> 00:00:11,179
قالت والدتنا شيئا
حدث ذلك الصيف،

6
00:00:11,279 --> 00:00:13,347
أنه قطع.

7
00:00:13,447 --> 00:00:17,451
كانت أشتون غير مرتاحة معها
التطبيق في العالم الحقيقي،

8
00:00:17,518 --> 00:00:20,521
ثم أحضروه
دفعة جديدة من موضوعات الاختبار.

9
00:00:20,654 --> 00:00:22,790
لقد كنت تختبر الأطفال.

10
00:00:22,890 --> 00:00:24,925
عندما حاولت الحماية
أحد مواضيع الاختبار--

11
00:00:25,025 --> 00:00:26,394
طفل اسمه داني كيليرمان--

12
00:00:26,527 --> 00:00:28,162
أخذوا داني بعيدا.

13
00:00:28,229 --> 00:00:30,064
- ولم أره مرة أخرى.
-ثم سنحاول العثور عليه.

14
00:00:31,232 --> 00:00:33,501
الكثير من الأمن.
إنهم يحرسون شيئًا ما.

15
00:00:33,601 --> 00:00:35,236
ها نحن.

16
00:00:37,705 --> 00:00:39,473
مرحبًا داني.

17
00:00:39,573 --> 00:00:41,209
اسمي كولتر شو.

18
00:00:41,309 --> 00:00:43,043
أرسلني الدكتور جوكيتش للبحث عنك.

19
00:00:43,144 --> 00:00:45,913
-لا أستطيع المغادرة.
-(صافرة الجهاز)

20
00:00:50,718 --> 00:00:53,020
(يلهث)

21
00:00:54,822 --> 00:00:57,091
* *

22
00:01:03,431 --> 00:01:06,967
أندرسون:
كلما قاومت أكثر، كلما كان الأمر أصعب
هذا سيكون لك.

23
00:01:10,638 --> 00:01:14,275
رقم من فضلك،
أستطيع أن أكون أفضل، أقسم.

24
00:01:14,375 --> 00:01:16,144
-لو سمحت.
-لقد سمعت ذلك من قبل.

25
00:01:18,179 --> 00:01:20,848
ولكن ها نحن هنا يا لولا. مرة أخرى.

26
00:01:20,914 --> 00:01:23,684
ولكن يمكننا استخدام هذا

27
00:01:23,783 --> 00:01:26,154
كتجربة تعليمية.

28
00:01:27,388 --> 00:01:28,722
(تنهدات بهدوء)

29
00:01:28,789 --> 00:01:32,560
كان صديقك داني هو نفسه
عندما كان أصغر سنا.

30
00:01:32,660 --> 00:01:35,696
لكنه تعلم. دراسة سريعة.

31
00:01:37,131 --> 00:01:38,966
إنهم قادمون من أجلك.

32
00:01:40,100 --> 00:01:42,336
ما الذي تتحدث عنه؟

33
00:01:43,204 --> 00:01:45,906
رجلان. سترى.

34
00:01:48,241 --> 00:01:49,910
رقم لا.

35
00:01:50,009 --> 00:01:52,313
-يكفي هذا.
-لا، من فضلك. لا، لا، لا.

36
00:01:52,446 --> 00:01:54,882
(لولا تلهث بسرعة)

37
00:01:54,948 --> 00:01:56,950
(يلهث ببطء)

38
00:02:00,754 --> 00:02:02,122
(إنذار ينطلق من مسافة بعيدة)

39
00:02:02,223 --> 00:02:04,057
لم يكن عليك فعل ذلك،
داني.

40
00:02:04,158 --> 00:02:05,959
-هؤلاء الناس خطرون.
أحاول مساعدتك.
-لا أستطيع المغادرة

41
00:02:06,059 --> 00:02:07,161
بدون لولا.

42
00:02:07,295 --> 00:02:08,329
-من هي لولا؟
-إنها صديقتي.

43
00:02:08,461 --> 00:02:11,299
إنها في ورطة.
أخذوها بعيدا.

44
00:02:13,601 --> 00:02:15,002
لقد أطلق عليك النار على وجهك تقريبًا.

45
00:02:15,135 --> 00:02:16,304
قف. حسنا، هذا
لقد كان مثيرا.

46
00:02:16,404 --> 00:02:18,439
هذا هو...؟ تمام. أهلاً.

47
00:02:18,506 --> 00:02:19,573
-يجب أن نتدحرج.
-علينا أن نتعامل مع هذا.

48
00:02:19,640 --> 00:02:20,941
إنه إنذار ذعر.

49
00:02:21,041 --> 00:02:22,476
سيكون لدينا شركة.

50
00:02:22,576 --> 00:02:23,677
يجب أن نذهب بسرعة، إذن.

51
00:02:23,777 --> 00:02:25,279
اسمع، إذا كنت تريد منا
لمساعدتك،

52
00:02:25,346 --> 00:02:26,980
سيكون لديك
أن يأتي معنا الآن.

53
00:02:28,982 --> 00:02:30,218
-ابقى بجانبي.
-داني: كاي.

54
00:02:31,519 --> 00:02:33,521
(إنطلاق الإنذار)

55
00:02:48,469 --> 00:02:50,404
*

56
00:02:56,176 --> 00:02:57,378
-(طلق ناري)
-ابق في الخلف.

57
00:03:08,422 --> 00:03:09,390
حسنًا.

58
00:03:09,490 --> 00:03:11,292
ها نحن. الجميع يدخل.

59
00:03:14,962 --> 00:03:16,129
داني:
عليك أن تأخذني إلى لولا

60
00:03:16,196 --> 00:03:17,365
أو لن أذهب إلى أي مكان.

61
00:03:17,465 --> 00:03:18,966
من فضلك، عليك أن تساعدني.

62
00:03:19,066 --> 00:03:20,701
ليس لديها أي شخص آخر.

63
00:03:20,801 --> 00:03:22,370
من هي لولا؟
هي طفل آخر في البرنامج؟

64
00:03:22,470 --> 00:03:24,805
نعم، لكنها مختلفة.

65
00:03:24,905 --> 00:03:26,307
كيف هي مختلفة؟

66
00:03:26,407 --> 00:03:27,875
يمكنها رؤية الأشياء
قبل حدوثها.

67
00:03:27,975 --> 00:03:29,877
أوه، إنها ترس مسبق.

68
00:03:29,977 --> 00:03:32,446
أوه، نعم، اه، فرط الوعي،
العدوانية ديجا فو.

69
00:03:32,546 --> 00:03:33,781
مهما شئت أن تسميها
لقد كانت الحكومة تحاول

70
00:03:33,881 --> 00:03:35,215
للقضاء على ذلك لعقود من الزمن.

71
00:03:35,316 --> 00:03:36,216
لماذا أخذوها؟

72
00:03:36,350 --> 00:03:38,552
هي لا تريد
للقيام بذلك بعد الآن.

73
00:03:38,686 --> 00:03:40,288
لو سمحت.

74
00:03:40,388 --> 00:03:42,390
سوف يؤذونها.

75
00:03:44,057 --> 00:03:45,158
أين أخذوها؟

76
00:03:45,225 --> 00:03:46,927
يسمونه المكان الهادئ.

77
00:03:47,060 --> 00:03:48,195
إنه المكان الذي يأخذونك فيه
عندما لا تريد أن تفعل

78
00:03:48,296 --> 00:03:49,329
-كما قيل لك.
-كنت هناك؟

79
00:03:49,397 --> 00:03:50,731
مرة واحدة. منذ وقت طويل.

80
00:03:50,831 --> 00:03:53,233
لا أعرف أين هو.
كنت معصوب العينين.

81
00:03:53,334 --> 00:03:55,869
انظر، إذا كان بإمكاني القيام بجلسة،
قد أكون قادرا على تحديد موقعها.

82
00:03:55,936 --> 00:03:57,070
راسل:
جلسة مشاهدة عن بعد؟

83
00:03:57,204 --> 00:03:59,239
نعم، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك
بنفسي.

84
00:03:59,340 --> 00:04:01,074
سأحتاج إلى شخص ما
لإرشادي.

85
00:04:01,174 --> 00:04:02,710
لنأخذه إلى الدكتور جوكيتش.

86
00:04:03,844 --> 00:04:05,012
يمكننا أن نفعل ذلك.
يمكننا أن نأخذك إليها.

87
00:04:05,112 --> 00:04:05,846
انها ليست بعيدة جدا.

88
00:04:05,913 --> 00:04:07,881
دعنا نذهب. تعال.

89
00:04:07,981 --> 00:04:09,317
ها نحن.

90
00:04:13,120 --> 00:04:15,289
* *

91
00:04:29,303 --> 00:04:30,471
(الهمهمات)

92
00:04:37,177 --> 00:04:39,146
-كله جيد؟
- نعم ادخل

93
00:04:39,246 --> 00:04:41,114
أخي يملك
التنظيف الجاف.

94
00:04:41,214 --> 00:04:43,283
سنكون بخير هنا لفترة من الوقت.

95
00:04:48,656 --> 00:04:49,557
(داني يلهث)

96
00:04:54,628 --> 00:04:55,796
داني.

97
00:04:56,930 --> 00:04:58,131
دكتور جوكيتش.

98
00:04:59,099 --> 00:05:01,469
حاولت أن أبحث عنك،
لكنهم دفعوني للخارج.

99
00:05:01,602 --> 00:05:03,804
لم أكن أعرف إلى أي مدى ذهبوا
حتى فات الأوان.

100
00:05:03,937 --> 00:05:06,507
لم أكن أعرف ماذا فعلوا
إلى والديك.

101
00:05:07,975 --> 00:05:09,710
آمل أن تتمكن من أن يغفر لي.

102
00:05:10,978 --> 00:05:12,746
فعلت منذ وقت طويل.

103
00:05:14,615 --> 00:05:17,017
اه، ليس لدينا الكثير من الوقت.

104
00:05:17,150 --> 00:05:19,420
هناك فتاة مفقودة. لولا.

105
00:05:19,487 --> 00:05:21,389
وكانت في نفس البرنامج
مثل داني.

106
00:05:21,489 --> 00:05:23,090
أعتقد أنهم نقلوها
إلى منشأة مختلفة بالفعل؟

107
00:05:24,091 --> 00:05:26,627
- المكان الهادئ .
- اه، هذا هو المكان الذي يتأقلمون فيه

108
00:05:26,694 --> 00:05:28,662
سلوكهم بعيدا
من مواضيع الاختبار الأخرى.

109
00:05:28,762 --> 00:05:31,465
عادة ما تكون بعيدة، محروسة.
لم أكن هناك قط.

110
00:05:31,532 --> 00:05:33,033
داني:
أعرف أنني أستطيع العثور عليها،

111
00:05:33,133 --> 00:05:35,235
إذا كنت سوف يرشدني
من خلال جلسة.

112
00:05:36,336 --> 00:05:38,005
-هذا العمل؟
-نعم.

113
00:05:38,105 --> 00:05:39,339
حسنًا. حسنًا، فلنتحرك بسرعة،
لأنه بعد غارتنا الصغيرة،

114
00:05:39,473 --> 00:05:41,108
من المحتمل
لتحريكها مرة أخرى.

115
00:05:41,207 --> 00:05:42,843
ثم دعونا نبدأ.

116
00:05:47,481 --> 00:05:49,316
-آه.
-هذا كل ما استطعت إيجاده.

117
00:05:49,383 --> 00:05:50,818
لا، أنا فقط بحاجة لهم
ل يدق بكلتا الأذنين

118
00:05:50,918 --> 00:05:53,220
لتشجيع
تزامن موجة الدماغ.

119
00:05:56,023 --> 00:05:57,891
(الدكتور جوكيتش يزفر)

120
00:06:00,027 --> 00:06:01,629
أنا جاهز.

121
00:06:02,730 --> 00:06:04,965
حسنًا، تنفس. (زفير)

122
00:06:07,501 --> 00:06:09,903
(زفير)

123
00:06:12,706 --> 00:06:15,443
اشعر بوزن جسمك
ضد الكرسي.

124
00:06:18,278 --> 00:06:20,247
الآن ترك.

125
00:06:23,684 --> 00:06:25,753
دع عقلك يذهب
أينما يريد.

126
00:06:30,724 --> 00:06:31,925
انها مظلمة.

127
00:06:32,025 --> 00:06:34,695
هناك بقعة ضوء واحدة،

128
00:06:34,795 --> 00:06:36,196
-مثل النجم.
-جيد.

129
00:06:36,296 --> 00:06:37,965
اذهب نحو الضوء.

130
00:06:38,065 --> 00:06:39,767
تمام.

131
00:06:39,900 --> 00:06:41,902
هل تستطيع أن تتذكر
ماذا كانت ترتدي؟

132
00:06:43,336 --> 00:06:44,872
قميص منقوش أحمر.

133
00:06:44,938 --> 00:06:47,174
تمسّك بذلك،

134
00:06:47,274 --> 00:06:48,808
وأخذه إلى النور.

135
00:06:48,909 --> 00:06:50,911
تمام.

136
00:06:51,044 --> 00:06:52,746
(يتنهد كولتر)

137
00:06:52,880 --> 00:06:54,815
(الكتابة على الهاتف)

138
00:06:55,949 --> 00:06:57,017
(النص يصيح)

139
00:06:57,117 --> 00:06:58,519
من تراسل؟

140
00:07:00,020 --> 00:07:01,254
اه ريني.

141
00:07:04,324 --> 00:07:06,293
'عن ماذا؟

142
00:07:07,928 --> 00:07:09,362
تعلمون، أنها...

143
00:07:09,463 --> 00:07:12,299
إنها قلقة علي، إنها كذلك
تسجيل الوصول دائمًا. كما تعلم.

144
00:07:12,432 --> 00:07:14,134
"أفتقدك."

145
00:07:14,267 --> 00:07:15,469
"أتمنى لو كنت هنا."

146
00:07:16,637 --> 00:07:18,606
ولكن أعني، كما تعلمون...
أنت تعرف ذلك.

147
00:07:20,073 --> 00:07:22,142
-لا أعرف.
-لا؟ هي لا تفعل ذلك بك؟

148
00:07:22,275 --> 00:07:24,177
-لا؟ لا؟
-لا.

149
00:07:24,277 --> 00:07:26,113
هاه! هذا غريب.

150
00:07:28,782 --> 00:07:30,183
كيف تعتقد
انها تسير هناك؟

151
00:07:31,218 --> 00:07:33,286
أعتقد أننا سنعرف
عندما نعرف.

152
00:07:34,321 --> 00:07:36,056
نعم. إذا كان يعمل حتى.

153
00:07:36,156 --> 00:07:37,758
يمكن أن تعمل.

154
00:07:37,825 --> 00:07:39,760
أعني، على افتراض
انه ليس افسدت ذلك

155
00:07:39,860 --> 00:07:41,629
وأنك تحافظ عليه
مشاعرك السلبية تحت السيطرة.

156
00:07:41,729 --> 00:07:44,164
أنا لست كذلك، كما تعلمون،
كونها سلبية، فقط...

157
00:07:44,297 --> 00:07:45,999
- أن تكون واقعيًا.
-نعم، كوني سلبية بعض الشيء.

158
00:07:46,133 --> 00:07:47,501
لكن لا تقلق،
'السبب أنا مضاعفة

159
00:07:47,601 --> 00:07:49,069
على المشاعر الإيجابية.

160
00:07:53,574 --> 00:07:55,308
لذا، فهو سيخرج للتو
وتعطينا المكان؟

161
00:07:55,442 --> 00:07:57,077
أعني أن الأمر يعتمد
على ما يرى، هل تعلم؟

162
00:07:57,177 --> 00:08:00,480
في بعض الأحيان، تكون صورة
أو، مثل، معلم، صحيح،

163
00:08:00,614 --> 00:08:02,149
ثم تقوم بالتحقق من ذلك
مع العالم الحقيقي

164
00:08:02,249 --> 00:08:03,250
ونرى ما يطابق.

165
00:08:03,350 --> 00:08:05,252
نعم إذا رأى
أي شيء على الإطلاق.

166
00:08:05,352 --> 00:08:06,720
ماذا عن هذا؟
لماذا لا تركزون على

167
00:08:06,820 --> 00:08:09,022
اه ماذا سنفعل
بمجرد أن ننقذ لولا.

168
00:08:09,122 --> 00:08:10,824
لأنهم ليسوا كذلك
فقط سأتوقف عن البحث

169
00:08:10,924 --> 00:08:13,493
ل-أصول فضفاضة.
ليس في تجربتي، على أي حال.

170
00:08:13,627 --> 00:08:15,663
-لقد حصلت على خطة.
-ما هذا؟

171
00:08:17,631 --> 00:08:19,166
انظر، لماذا لا تفعل ذلك فقط
حاول معرفة ذلك

172
00:08:19,299 --> 00:08:21,001
كيفية إحضار هذا الأمر برمته
إلى ركبتيه؟

173
00:08:21,134 --> 00:08:23,503
أوه، لا، لقد حصلت على-- هذا جيد.
أنا... لقد اكتشفنا ذلك.

174
00:08:23,604 --> 00:08:25,105
-هل لديك خطة؟ ما هذا؟
-مممممم.

175
00:08:25,172 --> 00:08:26,206
حسنًا، لن أخبرك.

176
00:08:28,508 --> 00:08:29,710
حسنًا، سأخبرك.

177
00:08:29,810 --> 00:08:32,011
إذن، هذا هو الأمر.

178
00:08:32,111 --> 00:08:33,480
(تتنهد) إذا كنا سنفعل
اغلاق هذا الشيء

179
00:08:33,581 --> 00:08:35,048
وستكون لدينا فرصة..

180
00:08:36,950 --> 00:08:38,919
... علينا أن نكون على قيد الحياة
رأس الثعبان.

181
00:08:39,852 --> 00:08:42,590
- اقطعها.
-نفس الشيء. نعم.

182
00:08:44,625 --> 00:08:46,560
أحب ذلك.
إنه نظيف، إنه جيد.

183
00:08:47,628 --> 00:08:49,630
حسنًا، لكن أولاً،
علينا أن نجد الثعبان.

184
00:08:49,730 --> 00:08:51,131
ميلر:
كان هناك اثنان منهم هنا.

185
00:08:51,231 --> 00:08:53,300
دخلوا مسلحين
عرف ماذا كانوا يفعلون.

186
00:08:53,366 --> 00:08:55,235
أخرجت عددًا من رجالنا.

187
00:08:55,368 --> 00:08:57,137
كولتر ورسل شو.

188
00:08:57,204 --> 00:08:59,206
مدربة وقادرة.

189
00:08:59,339 --> 00:09:00,841
يبدو وكأنه واحد منهم
حصلت على ما يرام.

190
00:09:00,941 --> 00:09:03,343
-ميلر: نعم يا سيدي.
-الهدف كان داني كيليرمان؟

191
00:09:03,443 --> 00:09:05,979
نعم يا سيدي.
هذه غرفته هنا

192
00:09:22,863 --> 00:09:25,332
لقد قلت داني كيليرمان
اضغط على زر الذعر.

193
00:09:25,432 --> 00:09:27,835
-لماذا؟
-غير واضح يا سيدي.

194
00:09:59,800 --> 00:10:01,234
من هي لولا؟

195
00:10:01,334 --> 00:10:02,469
موضوع اختبار آخر.

196
00:10:02,602 --> 00:10:04,604
لقد كان مرشدًا من نوع ما
لها.

197
00:10:04,705 --> 00:10:06,106
نحن نقرنهم.

198
00:10:06,206 --> 00:10:07,708
يساعد على تخفيفها
في البرنامج.

199
00:10:07,808 --> 00:10:09,209
-أين هي الآن؟
-لقد نقلناها خارج الموقع

200
00:10:09,276 --> 00:10:12,379
لإعادة المعايرة
قبل وقت قصير من الاقتحام.

201
00:10:14,247 --> 00:10:16,349
-لماذا؟
-كانت مقاومة

202
00:10:16,449 --> 00:10:17,985
خلال الاخير
جلسة تدريبية.

203
00:10:18,118 --> 00:10:20,320
إنه بروتوكول في الحالات القصوى.

204
00:10:20,420 --> 00:10:21,855
الإدارة خارج الموقع.

205
00:10:24,658 --> 00:10:26,860
شاهدت اللقطات الأمنية.

206
00:10:29,697 --> 00:10:31,732
لذا، داني يطلب المساعدة،

207
00:10:31,799 --> 00:10:34,234
ثم يغادر عن طيب خاطر
مع هذين الرجلين.

208
00:10:37,070 --> 00:10:38,305
فكرة لماذا؟

209
00:10:38,405 --> 00:10:41,709
ما زلنا في المراحل المبكرة
لتقييم الدافع.

210
00:10:43,376 --> 00:10:45,512
إنهم يلاحقون الفتاة.

211
00:10:47,080 --> 00:10:48,281
أوه.

212
00:10:49,316 --> 00:10:50,417
هذا منطقي.

213
00:10:51,418 --> 00:10:53,420
العار الوحيد في الفشل
هو إذا لم نتعلم منه.

214
00:10:53,486 --> 00:10:55,088
نعم. بالطبع.

215
00:10:55,188 --> 00:10:57,257
-(الطعن بالشفرة)
-(لهث)

216
00:10:57,324 --> 00:10:58,759
(الهمهمات)

217
00:10:59,727 --> 00:11:01,261
(جلطات الجسم)

218
00:11:19,212 --> 00:11:20,781
(الباب يفتح)

219
00:11:22,716 --> 00:11:23,817
كيف سارت الأمور؟

220
00:11:23,884 --> 00:11:25,218
دكتور. جوكيك:
أعتقد أنه قد يكون لدينا شيء ما

221
00:11:25,318 --> 00:11:26,453
حيث يحتفظون بلولا.

222
00:11:26,519 --> 00:11:28,121
نعم مجرد صورتين

223
00:11:28,188 --> 00:11:31,091
ولكن نأمل أن تكون قادرًا
للحصول على الموقع الدقيق.

224
00:11:31,191 --> 00:11:33,927
حسنًا، حسنًا، فلنحصل عليهم
وسنبدأ بالحيرة.

225
00:11:34,027 --> 00:11:36,196
راندي، مهلا، أنا بحاجة
مساعدتكم مع الموقع.

226
00:11:36,296 --> 00:11:37,297
تحدث معي.
ما الذي أبحث عنه؟

227
00:11:37,397 --> 00:11:39,499
نوع من محطة توليد الكهرباء.

228
00:11:39,566 --> 00:11:42,569
فيه برج خلوي
بالقرب من برج المياه والجسر.

229
00:11:42,702 --> 00:11:45,605
حسنًا، محطة توليد الكهرباء،
برج، جسر.

230
00:11:45,705 --> 00:11:48,776
يوجد حوالي 4600 جسر في أيداهو

231
00:11:48,876 --> 00:11:50,844
- و2000 برج مياه، لذا...
-حسنًا، انتظر.

232
00:11:50,944 --> 00:11:53,480
قال ، أم ،
قيل أنه كان جسر الجمالون،

233
00:11:53,546 --> 00:11:55,082
وقال برج المياه كان أزرق

234
00:11:55,182 --> 00:11:56,516
وكان قريبا
طريق سريع ذو مسارين.

235
00:11:56,616 --> 00:11:59,452
تحقق ومعرفة ما إذا كانت Dorix Logistics
في مكان ما على هذا الفعل.

236
00:11:59,552 --> 00:12:00,921
تمام. وهذا يضيق عليه،

237
00:12:01,054 --> 00:12:02,790
الذي يضيق عليه.

238
00:12:05,558 --> 00:12:06,659
تمام. حصلت على هذا التحرير والسرد الدقيق

239
00:12:06,726 --> 00:12:09,396
حوالي مائة ميل
شمال منك.

240
00:12:09,496 --> 00:12:11,564
لقد حصلت على تقسيم دوريكس
المدرجة في عقد الإيجار.

241
00:12:11,664 --> 00:12:13,333
حسنًا، شكرًا، راندي.
أرسل لي التفاصيل.

242
00:12:13,400 --> 00:12:14,868
-أنا أقدر لك.
-حسنا اذهب واحضرهم

243
00:12:14,935 --> 00:12:17,737
يعني نبات قديم
وسط اللامكان؟

244
00:12:17,871 --> 00:12:20,373
-يبدو وكأنه مكان هادئ
بالنسبة لي، أليس كذلك؟
-(رنين الهاتف)

245
00:12:20,440 --> 00:12:22,475
ماذا لديك؟

246
00:12:22,575 --> 00:12:24,144
أم...

247
00:12:24,244 --> 00:12:25,779
إنها، اه، إنها، اه، ريني.

248
00:12:26,746 --> 00:12:28,748
-حسنا، أنت تكذب.
-هل أنا؟

249
00:12:28,882 --> 00:12:30,517
- اه . أنت تفعل
هذا الشيء.
-ما الأمر؟

250
00:12:30,583 --> 00:12:32,019
الشيء بعينيك
هذا ما تفعله.

251
00:12:32,085 --> 00:12:33,053
وامض؟

252
00:12:36,223 --> 00:12:37,624
حسنًا.

253
00:12:37,724 --> 00:12:38,792
هل تتذكر الخطة التي كنت أقولها؟

254
00:12:38,926 --> 00:12:41,594
العثور على الثعبان و...
(ينقر اللسان)

255
00:12:41,694 --> 00:12:43,931
لذلك، أرسلت بعض أجهزة الاستشعار و
مصدري عاد لي للتو،

256
00:12:44,031 --> 00:12:45,899
يقول أنه وجد شيئاً
نحن بحاجة للقاء.

257
00:12:45,966 --> 00:12:47,935
هذا الرجل الذي قلته
هل كانت موثوقة بنسبة 98%؟

258
00:12:48,035 --> 00:12:50,103
اه، أعني، ربما 80.

259
00:12:50,203 --> 00:12:52,973
سوف نسميها 85.
انظر، إذا كانت معلوماته شرعية،

260
00:12:53,106 --> 00:12:54,707
يجب أن نأخذ لقطة.

261
00:12:54,774 --> 00:12:56,309
نعم. حسنا، حسنا،
داني آمن هنا لبعض الوقت،

262
00:12:56,443 --> 00:12:57,544
ولكن الوقت ينفد منا.

263
00:12:57,644 --> 00:12:58,711
لماذا لا تكتشف ذلك
ما لدى رجلك،

264
00:12:58,778 --> 00:12:59,980
سأذهب لإحضار لولا.

265
00:13:00,080 --> 00:13:01,448
أحتاج إلى بعض العجلات.

266
00:13:02,515 --> 00:13:04,017
العجلات خلفك مباشرةً.

267
00:13:05,085 --> 00:13:06,053
أوه، هيا،
اسمحوا لي أن آخذ الشاحنة.

268
00:13:06,153 --> 00:13:07,720
-لا.
-تعال.

269
00:13:07,787 --> 00:13:09,222
أنت لا تأخذ الشاحنة.

270
00:13:09,289 --> 00:13:10,924
ستبدو رائعًا
خلف عجلة القيادة لهذا الشيء.

271
00:13:10,991 --> 00:13:12,893
أتعلم؟
سوف أبدو رائعا.

272
00:13:12,960 --> 00:13:14,461
لأنني أستطيع أن أسحبه.
لا يمكنك.

273
00:13:14,561 --> 00:13:15,963
هذا هو الفرق.

274
00:13:16,063 --> 00:13:17,931
هذا... فرق واحد.

275
00:13:18,031 --> 00:13:20,167
-أخبرني بما تكتشفه.
-نعم!

276
00:13:21,969 --> 00:13:23,470
-(باب الشاحنة يغلق)
-(يبدأ المحرك)

277
00:13:23,603 --> 00:13:25,805
*

278
00:13:30,911 --> 00:13:32,846
-(المحرك ينطفئ)
-(يفتح باب السيارة)

279
00:13:36,716 --> 00:13:38,018
مهلا يا صديقي. أنت جيد؟

280
00:13:38,986 --> 00:13:40,854
ليس لدينا الكثير من الوقت.

281
00:13:40,988 --> 00:13:42,890
-إنهم على مؤخرتك.
-نعم، أنا على علم.

282
00:13:42,990 --> 00:13:44,424
لذا، تحدث معي
حول دوريكس اللوجستية.

283
00:13:44,524 --> 00:13:45,692
إلى أي مدى يصلون؟

284
00:13:45,792 --> 00:13:47,760
تحت المداري.

285
00:13:48,795 --> 00:13:50,463
-هل وزارة الدفاع تدعمهم؟
-ليس بشكل مباشر.

286
00:13:50,530 --> 00:13:52,365
وزارة الدفاع لديها "لا تسأل،
لا تخبر "الاتفاق معهم،"

287
00:13:52,499 --> 00:13:55,202
ولكن هذا مكشوف للغاية.

288
00:13:55,302 --> 00:13:58,005
قاموا بتنشيط شخص ما.
ديمون فيكرز.

289
00:13:58,105 --> 00:14:00,840
عامل من الدرجة الثالثة.
قوة دلتا السابقة.

290
00:14:00,974 --> 00:14:03,576
سوف يقومون بالتعقيم
العملية برمتها.

291
00:14:03,676 --> 00:14:06,880
وهذا يشملك.
وأخيك.

292
00:14:08,648 --> 00:14:10,150
هل يمكنهم تذكر الأمر؟

293
00:14:10,250 --> 00:14:12,452
ليس إلا إذا كان شخص ما
مع أربع نجوم على جعبتهم

294
00:14:12,519 --> 00:14:13,720
مدين لك بمعروف.

295
00:14:14,787 --> 00:14:16,389
حسنا، ليس لدي
واحدة من تلك الموجودة في جيبي،

296
00:14:16,523 --> 00:14:17,424
لكن الصبي يمكنه أن يحلم.

297
00:14:17,524 --> 00:14:19,092
أنا جاد، شو.

298
00:14:19,192 --> 00:14:20,193
اتركه.

299
00:14:20,293 --> 00:14:22,462
أنت تعرف أن هذا
لن يحدث.

300
00:14:23,563 --> 00:14:25,532
ولكن لدي خطة.

301
00:14:25,632 --> 00:14:28,235
لا يوجد تخطيط
طريقك للخروج من هذا.

302
00:14:28,368 --> 00:14:30,003
ما هذا؟

303
00:14:30,103 --> 00:14:31,939
لقد جعلونا.

304
00:14:42,815 --> 00:14:44,384
(الهمهمات)

305
00:14:47,220 --> 00:14:49,856
(صراخ الإطارات)

306
00:15:05,438 --> 00:15:06,573
اه.

307
00:15:06,673 --> 00:15:07,975
(يئن بهدوء)

308
00:15:33,633 --> 00:15:35,802
(زقزقة العصافير)

309
00:15:58,625 --> 00:16:00,460
أندرسون:
هل هناك مشكلة؟

310
00:16:00,560 --> 00:16:01,794
حسنًا؟

311
00:16:01,894 --> 00:16:04,031
(الثرثرة البعيدة)

312
00:16:18,645 --> 00:16:20,380
(الشخير)

313
00:16:24,151 --> 00:16:25,352
(زفير)

314
00:16:30,590 --> 00:16:32,492
* *

315
00:16:42,669 --> 00:16:44,537
(الكمامات، الإختناقات)

316
00:16:44,671 --> 00:16:46,206
(اجهاد)

317
00:16:56,383 --> 00:16:58,151
-(صفارة)
-(نقرات المزلاج)

318
00:17:13,465 --> 00:17:16,169
أين هي؟ أين لولا؟

319
00:17:16,236 --> 00:17:18,338
أنا-لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

320
00:17:20,073 --> 00:17:22,275
-(همهمات)
-(قعقعة المشرط)

321
00:17:34,754 --> 00:17:37,056
(الهمهمات)

322
00:17:47,100 --> 00:17:49,502
(تمزق الفيلكرو)

323
00:18:06,453 --> 00:18:08,421
فيكرز:
استمر. يتحرك.

324
00:18:10,423 --> 00:18:12,525
(الشخير)

325
00:18:32,479 --> 00:18:33,946
(كلاهما يلهث)

326
00:18:38,585 --> 00:18:40,487
(يلهث)

327
00:18:46,459 --> 00:18:47,560
(الباب يغلق)

328
00:18:47,627 --> 00:18:48,661
لولا، هل أنت بخير؟

329
00:18:48,761 --> 00:18:50,062
من أنت؟

330
00:18:50,163 --> 00:18:52,232
كولتر شو. (يشهق)

331
00:18:52,299 --> 00:18:54,066
جئت هنا لأخذك
العودة إلى داني.

332
00:18:54,133 --> 00:18:55,602
-داني؟ هل هو بخير؟
-انه بخير.

333
00:18:55,668 --> 00:18:56,769
إنه قلق عليك.

334
00:18:56,869 --> 00:18:58,605
لن يتمكنوا من إيذاءك بعد الآن،
حسنًا؟

335
00:18:58,671 --> 00:19:00,139
(لولا تلهث)

336
00:19:00,240 --> 00:19:01,808
عليك أن تأتي معي.
علينا أن نغادر الآن.

337
00:19:01,908 --> 00:19:03,576
نعم؟

338
00:19:03,643 --> 00:19:04,844
تعال.

339
00:19:11,284 --> 00:19:12,385
(يستنشق)

340
00:19:12,485 --> 00:19:13,853
(السعال)

341
00:19:30,503 --> 00:19:32,939
حصلت على موقعك من داني.

342
00:19:33,039 --> 00:19:35,074
هل تأخذني إليه؟

343
00:19:35,174 --> 00:19:36,943
ليس حتى أعرف
كلاكما آمن، لا.

344
00:19:37,009 --> 00:19:39,346
لن نكون آمنين أبدًا.

345
00:19:39,446 --> 00:19:40,980
أريدك أن تثق بي
على هذا واحد.

346
00:19:41,080 --> 00:19:42,515
تمام؟ هناك طريقة
للخروج من هذا بالنسبة لك.

347
00:19:42,615 --> 00:19:43,716
لكلا منكما.

348
00:19:43,816 --> 00:19:45,352
لن يتوقفوا أبدًا
إرسال الناس بعدنا.

349
00:19:45,452 --> 00:19:46,819
مثل ذلك الرجل هناك؟

350
00:19:46,886 --> 00:19:48,555
اعتنى به.

351
00:19:48,688 --> 00:19:50,423
سأعتني بالرجل التالي.

352
00:19:53,793 --> 00:19:55,495
أنت لم تقتله.

353
00:19:55,595 --> 00:19:56,796
انه على قيد الحياة.

354
00:19:58,130 --> 00:20:00,267
ما الذي تتحدث عنه؟
كيف تعرف ذلك؟

355
00:20:01,100 --> 00:20:02,535
أنا أعرف فقط.

356
00:20:06,138 --> 00:20:08,107
هي تعرف فقط.

357
00:20:14,714 --> 00:20:16,683
(يلهث)

358
00:20:17,784 --> 00:20:18,818
(يبتلع)

359
00:20:18,918 --> 00:20:20,253
(الهمهمات، يستنشق)

360
00:20:21,388 --> 00:20:22,389
(زفير)

361
00:20:22,522 --> 00:20:24,457
(رنين الهاتف)

362
00:20:27,927 --> 00:20:29,095
راسل؟

363
00:20:29,195 --> 00:20:30,397
ريني.

364
00:20:30,497 --> 00:20:32,198
أنت تفكر بي،
أليس كذلك؟

365
00:20:32,299 --> 00:20:34,467
يا إلهي كيف ظننت؟

366
00:20:34,567 --> 00:20:36,102
-كل شيء بخير؟
-نعم.

367
00:20:36,202 --> 00:20:37,937
إسمع، أنا بحاجة إليك
لتفعل لي معروفا.

368
00:20:38,037 --> 00:20:39,672
سأفعل، اه... (يشهق)

369
00:20:39,772 --> 00:20:41,441
سأرسل لك...

370
00:20:41,541 --> 00:20:42,775
رقم الهاتف الخليوي،

371
00:20:42,875 --> 00:20:44,176
وأنا بحاجة لك، اه،

372
00:20:44,277 --> 00:20:45,578
أحضر لي كل الوارد
المكالمات الهاتفية إليها

373
00:20:45,678 --> 00:20:47,280
خلال الـ 24 ساعة الماضية.

374
00:20:47,380 --> 00:20:48,348
تمام...

375
00:20:48,415 --> 00:20:50,116
أعني، سأفعل ذلك،
ولكن أليس هذا؟

376
00:20:50,216 --> 00:20:52,285
أكثر من "قسم راندي"
نوع من الشيء؟

377
00:20:53,420 --> 00:20:55,154
اه نعم.

378
00:20:55,254 --> 00:20:57,123
اسمع، أنا لا أريده
لأعرف أنه أنا.

379
00:20:57,223 --> 00:20:59,191
-تمام؟
-(يسخر)

380
00:20:59,292 --> 00:21:00,927
تقصد
أنك لا تريد كولتر

381
00:21:01,027 --> 00:21:02,462
لتعرف أنه جاء منك.

382
00:21:02,595 --> 00:21:04,130
نعم، كما تعلمون،
إنها واحدة من تلك الأشياء.

383
00:21:04,263 --> 00:21:05,898
كلما قل عدد الأشخاص الذين يعرفون،
كلما كان ذلك أفضل.

384
00:21:07,099 --> 00:21:08,768
راسل هيا
أنت تخيفني نوعًا ما.

385
00:21:08,868 --> 00:21:11,070
لا، كل شيء جيد.
كل شيء على ما يرام.

386
00:21:11,137 --> 00:21:14,206
لكن، اه، تأكد من التغطية
آثار أقدامك على هذا، حسنا؟

387
00:21:14,307 --> 00:21:16,242
نعم، بالتأكيد، أرسله.

388
00:21:16,309 --> 00:21:18,210
سأحتفظ بسرك الصغير.

389
00:21:18,277 --> 00:21:20,012
-حسنًا. شكرا ريني.
-(صفارة الاتصال مغلقة)

390
00:21:21,948 --> 00:21:23,416
(آهات)

391
00:21:24,984 --> 00:21:26,218
(الهمهمات)

392
00:21:43,836 --> 00:21:45,372
(آهات)

393
00:21:45,472 --> 00:21:47,006
(زفير)

394
00:21:49,075 --> 00:21:50,643
-(رنين الهاتف)
-(همهمات)

395
00:21:50,777 --> 00:21:52,412
(زفير)

396
00:21:54,781 --> 00:21:55,915
(يشهق)

397
00:21:56,816 --> 00:21:57,984
مهلا.

398
00:21:58,117 --> 00:22:00,152
-لقد حصلت على لولا.
-هذا جيد لسماع ذلك.

399
00:22:00,252 --> 00:22:01,253
ماذا حدث؟

400
00:22:01,354 --> 00:22:03,823
لقد تعرضنا لكمين. اه...

401
00:22:03,923 --> 00:22:06,292
لقد قطعوا الاتصال بي.
أعتقد أننا حصلنا على...

402
00:22:06,359 --> 00:22:08,895
ضرب علينا البعض...

403
00:22:08,995 --> 00:22:10,697
بعض الدلتا السابقة تسمى فيكرز.

404
00:22:10,797 --> 00:22:12,031
اه، ديمون فيكرز.

405
00:22:12,164 --> 00:22:13,366
أعتقد أنني حصلت للتو على جولة في
مع هذا الرجل.

406
00:22:13,500 --> 00:22:15,668
-هل أخرجته؟
-أعتقد أنني فعلت،

407
00:22:15,768 --> 00:22:17,303
لكن لولا هنا تقول
أنه لا يزال على قيد الحياة، لذلك...

408
00:22:18,505 --> 00:22:21,674
نعم، حسنا، أود أن آخذ
كلمتها لذلك. (الهمهمات)

409
00:22:22,775 --> 00:22:23,776
هل تعرضت للضرب يا راسل؟

410
00:22:23,843 --> 00:22:25,111
اه نعم.

411
00:22:25,177 --> 00:22:26,513
لقد كان أسوأ.

412
00:22:26,613 --> 00:22:28,014
انه يحتاج لك.

413
00:22:32,985 --> 00:22:34,887
أين أنت؟
نحن قادمون إليك.

414
00:22:34,987 --> 00:22:37,056
- (يتم تشغيل الأغنية الريفية بهدوء)
-(الباب يفتح)

415
00:22:39,225 --> 00:22:40,292
(الباب يغلق)

416
00:22:40,393 --> 00:22:41,594
(خطوات تقترب)

417
00:22:43,062 --> 00:22:44,397
-النادل: ماذا تحتاج؟
-(أفواه)

418
00:22:46,699 --> 00:22:49,569
رجل واحد يتدحرج،

419
00:22:49,669 --> 00:22:51,804
يحيد أربعة رجال

420
00:22:51,904 --> 00:22:55,442
ويأخذ الفتاة
مباشرة من يديك.

421
00:22:56,709 --> 00:22:59,211
هل هناك أي شيء أفتقده؟

422
00:23:00,179 --> 00:23:02,649
لقد كان الأمر غير متوقع
تعقيد.

423
00:23:02,715 --> 00:23:05,552
-سوف أعتني بالأمر.
-لكنك لم تفعل.

424
00:23:07,386 --> 00:23:10,590
كولتر شو والأصول
هرب.

425
00:23:11,558 --> 00:23:14,260
هل أحتاج للحصول على
شخص آخر لهذا؟

426
00:23:15,061 --> 00:23:17,263
لا يا سيدي.

427
00:23:18,965 --> 00:23:20,467
سأحصل عليهم.

428
00:23:23,102 --> 00:23:26,973
أخرج راسل شو رأسه.

429
00:23:27,974 --> 00:23:31,611
لقد حصلنا على قفل إستطلاع عبر الأقمار الصناعية
على موقعه.

430
00:23:41,688 --> 00:23:44,557
-فهمتها.
-لقد قلت ذلك آخر مرة.

431
00:23:45,424 --> 00:23:47,126
قم بإنجاز الأمر.

432
00:24:01,407 --> 00:24:02,842
راسل.

433
00:24:02,975 --> 00:24:04,343
يا.

434
00:24:04,477 --> 00:24:06,278
مهلا، روس. انظر إليَّ. افتح.

435
00:24:06,345 --> 00:24:07,379
آه، كنت فقط أريح عيني.

436
00:24:07,480 --> 00:24:08,615
-ألقي نظرة.
-أنا بخير.

437
00:24:08,681 --> 00:24:10,316
-دعني ألقي نظرة.
-(همهمات)

438
00:24:10,449 --> 00:24:12,585
-أنا جيد.
-لا، أنت لست جيدًا.

439
00:24:12,685 --> 00:24:14,854
لقد فقدت الكثير من الدم.
سأصلحك.

440
00:24:14,987 --> 00:24:16,222
هل لديك بعض المخدر؟

441
00:24:16,322 --> 00:24:18,324
يبطئ عملية إصلاح الخلايا.
أنت لا تحتاج إليها.

442
00:24:18,457 --> 00:24:20,493
-أود ذلك.
-أجل، حسناً...

443
00:24:20,593 --> 00:24:22,529
-أنا لا أستخدمه.
-بالطبع لا تفعل ذلك.

444
00:24:22,662 --> 00:24:24,063
أنت مختل عقليا.

445
00:24:25,264 --> 00:24:26,899
هيا، أعرف أنه هناك.
أعطني المخدر.

446
00:24:28,000 --> 00:24:29,168
حسنًا. حسنًا.

447
00:24:29,268 --> 00:24:30,503
أوه، مهلا.

448
00:24:30,637 --> 00:24:32,138
يجب أن تكون لولا.

449
00:24:32,204 --> 00:24:33,673
سوف تعيش.

450
00:24:33,806 --> 00:24:34,841
أوه.

451
00:24:34,941 --> 00:24:36,408
هل سمعت ذلك؟
سأعيش.

452
00:24:36,509 --> 00:24:38,945
-هذه أخبار جيدة.
-نعم.

453
00:24:39,045 --> 00:24:41,514
-سنحتاج إلى خطة أخرى.
-نعم.

454
00:24:41,648 --> 00:24:45,017
نعم، حسنًا، الخطة هي أنت...
قمت بتصحيح لي،

455
00:24:45,117 --> 00:24:47,186
ونكتشف ذلك
كيفية التعامل مع هذا فيكرز.

456
00:24:48,187 --> 00:24:51,090
نحن بحاجة إلى عجل. انه قادم.

457
00:24:52,324 --> 00:24:54,093
انه ليس وحده.

458
00:24:59,766 --> 00:25:01,167
ها نحن.

459
00:25:01,233 --> 00:25:02,735
هل أنت بخير؟

460
00:25:03,536 --> 00:25:06,238
نعم. أستطيع أن أحمل مسدساً، أليس كذلك؟

461
00:25:07,273 --> 00:25:09,175
كولتر؟ إنهم هنا.

462
00:25:10,309 --> 00:25:12,779
-يذهب.
-هيا، لنذهب.

463
00:25:16,816 --> 00:25:18,785
-كولت، سأقوم بتغطية الظهر.
-لقد حصلت على لولا.

464
00:25:23,022 --> 00:25:25,257
*

465
00:25:40,807 --> 00:25:42,208
كولتر:
ها نحن ذا.

466
00:25:42,274 --> 00:25:43,610
حسنًا،
من الأفضل أن تدخل هنا، حسنًا؟

467
00:25:45,578 --> 00:25:47,046
هناك أفضل.

468
00:25:58,257 --> 00:26:00,459
* *

469
00:26:19,245 --> 00:26:20,680
(آهات بهدوء)

470
00:26:26,318 --> 00:26:28,154
(الهمهمات)

471
00:26:34,293 --> 00:26:35,862
(السعال)

472
00:26:54,180 --> 00:26:56,348
* *

473
00:27:24,143 --> 00:27:26,345
*

474
00:27:52,238 --> 00:27:54,373
* *

475
00:28:25,037 --> 00:28:26,973
(تقطر السائل)

476
00:28:44,423 --> 00:28:46,793
(يستمر التساقط)

477
00:29:17,957 --> 00:29:19,992
( حفيف هادئ )

478
00:29:47,086 --> 00:29:48,420
( حفيف ناعم )

479
00:29:55,194 --> 00:29:56,195
(النقرات)

480
00:29:56,295 --> 00:29:57,930
فيكرز:
ضعه جانبا.

481
00:29:58,797 --> 00:30:00,066
(زفير)

482
00:30:01,267 --> 00:30:02,835
(قعقعة البندقية على الأرض)

483
00:30:02,935 --> 00:30:04,303
أين هم؟

484
00:30:04,370 --> 00:30:05,271
من؟

485
00:30:05,337 --> 00:30:06,538
(يصرخ)

486
00:30:07,706 --> 00:30:09,208
فيكرز:
داني ولولا.

487
00:30:10,209 --> 00:30:12,178
قل لي أين هم
وسوف أنهي هذا بسرعة.

488
00:30:12,311 --> 00:30:15,514
يا شباب الدلتا
نتحدث دائمًا عن مثل هذه اللعبة الكبيرة.

489
00:30:15,614 --> 00:30:17,216
(ضحكة مكتومة، آهات)

490
00:30:17,316 --> 00:30:20,019
حسنا، حسنا! حسنًا.
سأخبرك.

491
00:30:20,119 --> 00:30:21,520
سأخبرك.

492
00:30:21,620 --> 00:30:23,055
إنهم، أم...

493
00:30:24,723 --> 00:30:27,059
يا رجل، لقد نسيت. أنا...

494
00:30:27,159 --> 00:30:28,961
أعتقد أنه سيكون لديك فقط
لقتلي.

495
00:30:33,465 --> 00:30:34,466
(طلق ناري صامت)

496
00:30:34,566 --> 00:30:36,335
(همهمات فيكرز)

497
00:30:40,239 --> 00:30:41,007
لا تفعل ذلك.

498
00:30:41,107 --> 00:30:43,509
من الذي أبرم العقد علينا؟

499
00:30:51,583 --> 00:30:53,152
هل أنت بخير؟

500
00:30:53,252 --> 00:30:54,353
نعم.

501
00:30:54,453 --> 00:30:55,754
شكرًا لك.

502
00:30:55,888 --> 00:30:57,656
-نعم.
-اعتقدت أن هذا كان بالنسبة لي.

503
00:30:59,825 --> 00:31:01,327
أوه، مهلا، طفل.

504
00:31:01,393 --> 00:31:03,562
ما رأيك،
هل مازلت سأنجح؟

505
00:31:03,662 --> 00:31:05,264
أنا آسف،
لا أستطيع رؤية أي شيء.

506
00:31:05,364 --> 00:31:07,366
إيه، كنت أعرف ذلك. أنا هالك.

507
00:31:08,434 --> 00:31:09,335
هذا لم ينته بعد.

508
00:31:09,435 --> 00:31:10,869
لا، أعرف.

509
00:31:10,970 --> 00:31:13,872
يجب أن أحصل على داني ولولا
إلى بر الأمان.

510
00:31:13,940 --> 00:31:15,807
سأجد
رأس ذلك الثعبان.

511
00:31:16,708 --> 00:31:18,510
دعونا ننتهي من هذا.

512
00:31:35,527 --> 00:31:36,762
هل أنت متأكد من هذا؟

513
00:31:37,930 --> 00:31:39,165
هذا ما تفعله.

514
00:31:41,934 --> 00:31:43,902
-(المحرك ينطفئ)
-(يفتح باب الشاحنة)

515
00:31:43,970 --> 00:31:44,836
(الباب يغلق)

516
00:31:44,937 --> 00:31:46,538
كولتر:
باربي.

517
00:31:46,605 --> 00:31:47,773
شكرا لمقابلتي هنا.

518
00:31:47,873 --> 00:31:49,775
لقد فوجئت
أن نسمع منك.

519
00:31:49,875 --> 00:31:51,177
كان يأمل
يمكنك مساعدتي.

520
00:31:51,277 --> 00:31:52,644
أنا هنا.

521
00:31:57,883 --> 00:31:59,818
حسنًا، هذه باربي.

522
00:31:59,952 --> 00:32:00,886
إنها ستأخذك من هنا

523
00:32:00,987 --> 00:32:03,655
باربي:
بمجرد دخولك إلى هذه الشاحنة،

524
00:32:03,755 --> 00:32:05,691
سيكون مثل
أنت لم تكن موجودة أبدا.

525
00:32:05,791 --> 00:32:08,527
اسمائكم القديمة
أصدقائك القدامى..

526
00:32:08,627 --> 00:32:10,629
كل شيء، ذهب.

527
00:32:10,729 --> 00:32:13,665
لا يمكنك العودة أبدا
إلى حياتك القديمة مرة أخرى.

528
00:32:13,799 --> 00:32:15,167
يفهم؟

529
00:32:15,267 --> 00:32:17,569
لا شيء للعودة إليه.

530
00:32:18,637 --> 00:32:20,906
باربي:
سأعطيك
هوياتك الجديدة في الشاحنة.

531
00:32:20,973 --> 00:32:24,110
ادرسهم،
أعرفهم من الداخل والخارج.

532
00:32:24,176 --> 00:32:25,644
سيكون لديك الوقت.

533
00:32:25,744 --> 00:32:27,046
رحلة طويلة إلى الأمام.

534
00:32:28,147 --> 00:32:29,315
دعنا نذهب.

535
00:32:30,816 --> 00:32:33,019
* *

536
00:32:34,987 --> 00:32:37,223
-شكرًا لك.
-كولتر: نعم.

537
00:32:38,624 --> 00:32:39,758
شكرًا لك.

538
00:32:39,825 --> 00:32:41,060
سنكون بخير.

539
00:32:41,160 --> 00:32:43,162
أنا أعرف.

540
00:32:43,262 --> 00:32:45,231
لطيف - جيد. (يضحك بهدوء)

541
00:32:47,933 --> 00:32:51,003
لا أعرف كيف
لأشكرك على كل شيء.

542
00:32:51,103 --> 00:32:53,072
لديك بالفعل.

543
00:32:54,340 --> 00:32:55,807
لقد أجبت على الأسئلة
عن والدي

544
00:32:55,874 --> 00:32:58,044
لقد كان لدي لفترة طويلة، لذلك...

545
00:32:58,177 --> 00:32:59,711
شكرا لك.

546
00:33:14,860 --> 00:33:15,994
سأرسل لك فاتورة.

547
00:33:16,062 --> 00:33:17,429
-فهمتها.
-(يفتح باب الشاحنة)

548
00:33:17,529 --> 00:33:18,630
(باب الشاحنة يغلق)

549
00:33:18,697 --> 00:33:20,099
(يبدأ المحرك)

550
00:33:31,243 --> 00:33:32,444
(تهمهم بهدوء)

551
00:33:36,648 --> 00:33:37,783
مهلا، هناك.

552
00:33:40,352 --> 00:33:42,654
كيف وجدتني؟

553
00:33:42,754 --> 00:33:47,093
سحبت هذا الهاتف
من أحد رفاقك..

554
00:33:48,160 --> 00:33:50,396
…بعد أن قتلوا
صديقي.

555
00:33:50,529 --> 00:33:52,664
أنا آسف بشأن فيلتون.

556
00:33:52,764 --> 00:33:54,133
بالتأكيد أنت كذلك.

557
00:33:54,900 --> 00:33:56,968
أنا أعرف كيف يعمل.

558
00:33:57,969 --> 00:34:01,107
نعم، حسنا، والدك
لم أحسب ذلك أبدا.

559
00:34:02,241 --> 00:34:04,143
على الأقل أنت تعرف القواعد.

560
00:34:04,243 --> 00:34:06,445
وضع والدي قواعده الخاصة.

561
00:34:07,379 --> 00:34:08,746
لم يحب اللعب
ألعاب الآخرين.

562
00:34:08,880 --> 00:34:10,748
وخاصة ليس العم سام.

563
00:34:10,882 --> 00:34:12,150
ليس لديك هذا الاختيار.

564
00:34:12,251 --> 00:34:13,452
أليس كذلك؟

565
00:34:15,286 --> 00:34:17,156
يمكنني إنهاء الأمر الآن.

566
00:34:17,255 --> 00:34:19,757
أنت تعرف ماذا يحدث بعد ذلك.

567
00:34:19,858 --> 00:34:21,360
أوه نعم.

568
00:34:21,460 --> 00:34:24,330
أن تنظر فوق كتفي
لبقية حياتي.

569
00:34:24,429 --> 00:34:26,297
لكن إذا لم أفعل...

570
00:34:26,431 --> 00:34:27,766
قمت بإرسال رجل آخر بعدي

571
00:34:27,899 --> 00:34:30,068
وأنا أنظر فوق كتفي
لبقية حياتي.

572
00:34:30,168 --> 00:34:32,638
ليس من الضروري أن تسير الأمور على هذا النحو.

573
00:34:32,737 --> 00:34:34,373
كيف ذلك؟

574
00:34:36,208 --> 00:34:38,744
هناك دائما استخدام
للرجال مثلك.

575
00:34:39,578 --> 00:34:41,547
(يسخر)

576
00:34:41,612 --> 00:34:42,781
تمريرة صعبة.

577
00:34:42,880 --> 00:34:46,051
قبل أن تقرر...

578
00:34:50,822 --> 00:34:53,925
..هناك شيء...

579
00:34:54,025 --> 00:34:55,960
يجب عليك أن تنظر.

580
00:35:07,806 --> 00:35:08,974
ألق نظرة.

581
00:35:29,695 --> 00:35:30,729
هذا هو بكالوريوس.

582
00:35:30,829 --> 00:35:32,698
أنت تعلم أنه ليس كذلك.

583
00:35:32,831 --> 00:35:34,866
ماذا يوجد في ذلك الملف،

584
00:35:35,000 --> 00:35:38,170
ماذا فعل بكولتر
كل هذا صحيح.

585
00:35:38,270 --> 00:35:41,840
الآن، أعتقد أنك لن تفعل ذلك
تريده أن يرى هذا،

586
00:35:41,940 --> 00:35:43,642
وليس عليه أن يفعل ذلك.

587
00:35:44,676 --> 00:35:46,445
لذا فكر جيدًا.

588
00:35:49,615 --> 00:35:52,518
الآن، لدي مشكلة
التي تحتاج إلى إصلاح.

589
00:35:52,618 --> 00:35:55,321
افعل ذلك، وسوف أضعك
في واضح.

590
00:35:55,387 --> 00:35:58,390
- وكولتر؟
-نفس.

591
00:36:00,559 --> 00:36:02,027
( حفيف الورق )

592
00:36:02,861 --> 00:36:03,929
والملف؟

593
00:36:04,029 --> 00:36:06,498
تأخذها وتحرقها.

594
00:36:06,598 --> 00:36:09,701
لن يعرف أحد من أي وقت مضى
ماذا فعل والدك.

595
00:36:11,203 --> 00:36:13,272
هل ترغب في سماع
ما هي الوظيفة؟

596
00:36:14,673 --> 00:36:16,375
هل يهم؟

597
00:36:17,976 --> 00:36:20,712
هذا هو الصحيح
الموقف يا بني

598
00:36:27,185 --> 00:36:29,388
(رنين الهاتف)

599
00:36:30,656 --> 00:36:32,391
(تنهد)

600
00:36:32,491 --> 00:36:34,693
مهلا. لقد كنت أنتظر
لسماع الرد منك.

601
00:36:34,793 --> 00:36:36,995
أوه، أنا ألعب بجد للحصول على.
أنت تعرف ذلك.

602
00:36:37,095 --> 00:36:38,964
نعم، أنت وأنا على حد سواء.

603
00:36:39,064 --> 00:36:40,532
كل شيء جيد؟
عملت كل شيء؟

604
00:36:40,632 --> 00:36:42,534
أوه نعم. نعم، هذا هو الحال دائما.

605
00:36:42,634 --> 00:36:45,437
اسمع يا أم،
لدي خدمة أخرى لأطلبها،

606
00:36:45,537 --> 00:36:46,905
وهذا نوع من كبيرة.

607
00:36:47,005 --> 00:36:48,240
بالطبع تفعل.

608
00:36:48,340 --> 00:36:50,276
ما هذا؟

609
00:36:51,577 --> 00:36:53,779
أنا، اه...

610
00:36:53,879 --> 00:36:55,747
يجب أن أذهب بعيدا لفترة من الوقت.

611
00:36:55,847 --> 00:36:58,850
وأنا أعلم أن كولتر سيبدأ
يسأل ويدور حوله، ولكن...

612
00:36:58,917 --> 00:37:00,586
لا يستطيع أن يعرف السبب.

613
00:37:00,719 --> 00:37:02,821
ماذا-- انتظر، أنت لست كذلك
حتى أقول له وداعا؟

614
00:37:02,921 --> 00:37:04,523
(تنهد) فقط...

615
00:37:04,590 --> 00:37:06,958
أخبره أنني بخير
وأنه كان علي أن أنقسم.

616
00:37:07,092 --> 00:37:09,027
لا يستطيع أن يعرف السبب.

617
00:37:09,094 --> 00:37:10,662
-راسل...
-أعدك،

618
00:37:10,762 --> 00:37:13,131
متى ومتى أحصل على الوضوح
من بين كل هذا، سأجدك

619
00:37:13,265 --> 00:37:15,434
وسأعطيك
كل التفاصيل. اتفاق؟

620
00:37:16,768 --> 00:37:18,270
اتفاق.

621
00:37:19,638 --> 00:37:21,340
سوف أراك.

622
00:37:23,208 --> 00:37:25,377
* *

623
00:37:34,920 --> 00:37:36,388
(يبدأ المحرك)

624
00:37:46,332 --> 00:37:50,268
*لا يبدو أنك تصل إلى مسافة كافية*

625
00:37:50,336 --> 00:37:53,339
*البقاء بين السطور*

626
00:37:53,439 --> 00:37:56,308
*تمسك بما تستطيع*

627
00:37:56,408 --> 00:37:59,311
*في انتظار النهاية*

628
00:37:59,411 --> 00:38:01,847
*لا يعلم متى*

629
00:38:01,980 --> 00:38:05,684
* عسى الريح
خذ مشاكلك بعيدا *

630
00:38:05,817 --> 00:38:09,154
* عسى أن تأخذ الريح
بعيدا عن مشاكلك *

631
00:38:09,254 --> 00:38:12,724
* كلا القدمين على الأرض
يدين على عجلة القيادة *

632
00:38:12,824 --> 00:38:17,195
* عسى الريح
خذ مشاكلك بعيدا *

633
00:38:31,343 --> 00:38:35,180
*محاولة الوصول إلى مسافة كافية*

634
00:38:35,313 --> 00:38:38,149
* إلى المنطقة الزمنية التالية *

635
00:38:38,216 --> 00:38:43,054
* قليلة ومتباعدة،
بعد منتصف الليل *

636
00:38:43,188 --> 00:38:47,393
*لن تشعر بالوحدة أبدًا،
أنت حقا لست وحدك... *

637
00:38:54,132 --> 00:38:55,601
(قرقعة الزجاجة)

638
00:38:56,668 --> 00:38:58,737
(الغطاء ينبثق، قعقعة)

639
00:38:58,870 --> 00:39:00,806
(المحرك يقترب)

640
00:39:11,650 --> 00:39:13,819
(ضحكة مكتومة)
حسنًا، لقد وجدت المكان.

641
00:39:13,885 --> 00:39:15,286
لم يكن الأمر سهلا.

642
00:39:15,387 --> 00:39:17,088
إيه، ليس من المفترض أن يكون.

643
00:39:17,222 --> 00:39:19,491
أعتقد أنك قلت "خارج الشبكة".

644
00:39:19,591 --> 00:39:22,360
لا أحد رأى ذلك
لقد عاش من أي وقت مضى للحديث عن ذلك.

645
00:39:22,461 --> 00:39:25,163
حسنًا، كنت أنتظر شخصًا ما
ليخرجني من بؤسي.

646
00:39:25,263 --> 00:39:27,232
-(كلاهما يضحك)
-من الجيد رؤيتك.

647
00:39:27,332 --> 00:39:28,534
إذن، ما هذا المكان؟

648
00:39:28,634 --> 00:39:30,268
إنها قصة طويلة.

649
00:39:30,402 --> 00:39:32,671
-الصفحة الرئيسية-- مم، نوعاً ما.
-نعم؟

650
00:39:32,771 --> 00:39:35,006
ستخبرني لماذا حصلت علي
النزول إلى إيكو ريدج

651
00:39:35,106 --> 00:39:36,942
للحصول على تلك القطعة من الخردة؟

652
00:39:37,042 --> 00:39:40,278
اه هاه. ذلك، اه،
ينتمي إلى والدي.

653
00:39:40,412 --> 00:39:42,448
كان لتسليح المصارعة
أخي لذلك.

654
00:39:43,449 --> 00:39:45,551
حسنا، لست متأكدا
لقد ربحت ذلك، ولكن...

655
00:39:45,617 --> 00:39:47,419
-لديها عظام جيدة.
-نعم، أعتقد ذلك.

656
00:39:47,519 --> 00:39:49,087
ماذا أنت--
هل ستصلح الأمر؟

657
00:39:50,088 --> 00:39:51,923
نعم، أحتاج إلى مشروع جيد.

658
00:39:52,057 --> 00:39:54,092
حسنًا، ليس لدي مكان لأكون فيه
لبضعة أيام،

659
00:39:54,192 --> 00:39:55,527
إذا كنت تريد يد.

660
00:39:55,627 --> 00:39:57,262
نعم، سوف آخذ
كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.

661
00:39:57,362 --> 00:40:00,298
-هل حصلت على البيرة؟
-نعم، أنت تعرف ذلك. تعال.

662
00:40:07,906 --> 00:40:10,008
هاه. أنظر إلى هذا.

663
00:40:11,477 --> 00:40:13,479
رجلي العجوز.
الشيء المفضل لديه للقيام به.

664
00:40:13,612 --> 00:40:16,014
رجلي العجوز أبدا
أخذني الصيد.

665
00:40:17,348 --> 00:40:18,850
يا فتى، هل توسلت إليه أن يذهب،

666
00:40:18,950 --> 00:40:20,686
لكنه فقط
لا يمكن أن يكون ازعجت.

667
00:40:22,287 --> 00:40:23,622
يعلمك كيفية العمل على السيارات؟

668
00:40:23,755 --> 00:40:26,291
اه، الجار المجاور.

669
00:40:26,424 --> 00:40:29,027
لاري. تستخدم لدفع لي
لتمشيط متجره.

670
00:40:30,061 --> 00:40:31,963
نعم. والدي لم يكن موجودا

671
00:40:32,097 --> 00:40:33,565
كثيرًا،
وعندما كان في الجوار،

672
00:40:33,665 --> 00:40:35,667
والدتي لم تكن تريده
في المنزل.

673
00:40:36,468 --> 00:40:37,969
أنا لم ألومها.

674
00:40:38,103 --> 00:40:40,539
(زفير)
كان ذلك منذ وقت طويل.

675
00:40:41,573 --> 00:40:44,476
-الأشياء تلتصق بك.
-إنه كذلك.

676
00:40:45,477 --> 00:40:49,247
لقد صنعت الكثير من نفس الشيء
اخطاء مع ابنتي

677
00:40:49,347 --> 00:40:51,717
ربما لماذا لا أفعل ذلك
أراها كثيرًا هذه الأيام، ولكن...

678
00:40:52,784 --> 00:40:55,420
كما تعلمون،
افعل ما بوسعك و...

679
00:40:55,521 --> 00:40:57,455
وأنت تأخذ كل شيء
لقد وضعته في صندوق

680
00:40:57,556 --> 00:40:59,558
ثم تقوم بدفنه.

681
00:41:00,859 --> 00:41:01,860
ماذا عنك؟

682
00:41:01,993 --> 00:41:03,829
تلك الأشياء والدك
كان يعمل على،

683
00:41:03,929 --> 00:41:05,931
تحصل على الإجابات
كنت تبحث عنه؟

684
00:41:06,031 --> 00:41:07,733
لا، ليس تماما.

685
00:41:07,833 --> 00:41:09,501
اكتشف أنه كان يحاول
لفعل الشيء الصحيح، على أية حال.

686
00:41:09,601 --> 00:41:11,469
حسنا، في بعض الأحيان،
هناك تكلفة لذلك.

687
00:41:11,537 --> 00:41:13,572
نعم، أخبرني عن ذلك.

688
00:41:14,472 --> 00:41:16,742
دعنا نقول فقط أنه كان، اه...

689
00:41:17,643 --> 00:41:19,377
-...معقدة.
-(يضحك)

690
00:41:20,679 --> 00:41:22,047
الأفضل هم.

691
00:41:22,147 --> 00:41:25,450
الحيلة هي، عليك أن تأخذ
السيئة مع الجيدة.

692
00:41:25,517 --> 00:41:27,385
مم، كان هناك الكثير من ذلك.

693
00:41:27,519 --> 00:41:30,321
على الأقل أعرف أنه كان يفعل
كل ما يستطيع، هل تعلم؟

694
00:41:30,421 --> 00:41:31,990
لقد كان رجلاً صالحًا في النهاية.

695
00:41:34,192 --> 00:41:36,327
واجهت مشكلة في دفن هذا الصندوق
كنت تتحدث عنه.

696
00:41:36,427 --> 00:41:38,830
انها ليست سهلة.
والجحيم، سوف يطاردك.

697
00:41:38,930 --> 00:41:41,199
اقفز وقل "بوو"
عندما لا تتوقع ذلك.

698
00:41:41,299 --> 00:41:43,669
وجدت ذلك بالطريقة الصعبة.

699
00:41:43,769 --> 00:41:45,436
ولكن مهلا، لقد حصلت
هذه الشاحنة القديمة، أليس كذلك؟

700
00:41:48,707 --> 00:41:50,375
قضيت الكثير من الوقت
على هذا الشيء،

701
00:41:50,508 --> 00:41:52,043
العمل على ذلك مع والدي.

702
00:41:52,143 --> 00:41:54,145
-لقد قمنا بتشغيله مرة واحدة.
-(يضحك)

703
00:41:54,212 --> 00:41:55,747
لكن اه...

704
00:41:55,881 --> 00:41:57,883
أعطى علينا مرة أخرى.

705
00:41:58,884 --> 00:42:01,452
شيء واحد لم يكن والدي
جيد في: العمل على السيارات.

706
00:42:01,553 --> 00:42:03,388
(زفير)

707
00:42:03,521 --> 00:42:04,856
لا أحد مثالي.

708
00:42:06,224 --> 00:42:07,959
ولا حتى قريبة.

709
00:42:19,537 --> 00:42:21,039
سأحصل عليك
وتشغيلها مرة أخرى.

710
00:42:21,139 --> 00:42:22,207
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

711
00:42:22,273 --> 00:42:23,141
وتويوتا.

712
00:42:26,945 --> 00:42:29,848
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org