00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM |
1
00:00:00,274 --> 00:00:03,757
ପୂର୍ବରୁ AMC ରେ |
ଚାଲୁଥିବା ମୃତ ...
2
00:00:03,985 --> 00:00:05,040
ତଳକୁ ଯାଅ, ବର୍ତ୍ତମାନ!
3
00:00:12,905 --> 00:00:14,626
ସେଠାରେ ଲୁଚାନ୍ତୁ |
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମଠାରୁ ଦୂରେଇ ଦେବି |
4
00:00:14,721 --> 00:00:16,297
ସେ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲି ଯାଇଥିଲେ |
ମୁଁ ଏଠାକୁ ଫେରି ଆସିଲି
5
00:00:16,395 --> 00:00:18,358
ତୁମେ କିପରି ଠିକ୍ କରିପାରିବ |
ତାକୁ ଏଠାରୁ ଛାଡିଦିଅ?
6
00:00:18,440 --> 00:00:20,492
- ମୁଁ ରହିବାକୁ ପସନ୍ଦ କଲି |
- ମୁଁ ତୁମର ଜୀବନ ରକ୍ଷା କଲି |
7
00:00:20,590 --> 00:00:23,276
ମୁଁ ତୁମର ଛୋଟ girl ିଅ ନୁହେଁ ଏବଂ ମୁଁ
ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ନର୍କ ତୁମର ସମସ୍ୟା ନୁହେଁ |
8
00:00:27,501 --> 00:00:29,249
ନା, ନା, ନା, ନା!
9
00:00:42,484 --> 00:00:44,084
ମୁଁ ସେହି ଲୁକ୍ ଜାଣେ |
10
00:00:44,219 --> 00:00:46,319
ତାପରେ ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଚୁପ୍ ରୁହ |
11
00:00:46,453 --> 00:00:48,721
ତେବେ, ତୁମେ ମୋତେ କହିବ କି?
12
00:00:48,788 --> 00:00:50,256
ଆଜି ସକାଳେ ଆମର fight ଗଡା ହୋଇଥିଲା।
13
00:00:50,390 --> 00:00:52,258
ଏହା ଅସୁନ୍ଦର, କ୍ଷତିକାରକ ହେଲା |
14
00:00:52,392 --> 00:00:54,827
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ସମ୍ମାନ--
ପୁରୁଷମାନେ ଥଟ୍ଟା ହୋଇପାରନ୍ତି |
15
00:00:54,894 --> 00:00:56,362
ବିଷୟ ହେଉଛି, ଯଦି
ଆମେ ସଚ୍ଚୋଟ,
16
00:00:56,430 --> 00:00:57,863
ସେ ପାଉଁଶ ହୋଇନଥିଲେ |
17
00:00:57,998 --> 00:00:59,732
ଆହା, ୟା
18
00:00:59,833 --> 00:01:01,566
ସେ ଏପରି ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ
ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ହେବା କଷ୍ଟକର |
19
00:01:01,700 --> 00:01:04,569
ଏହା କେବଳ ଠେଲି ହୋଇଗଲା |
ମୋ ବଟନ୍ ଗୁଡିକ ଅଧିକ |
20
00:01:07,006 --> 00:01:10,175
ଭଗବାନ, ମୁଁ ବେଳେବେଳେ ଇଚ୍ଛା କରେ |
କେବଳ ମୋ ସହିତ ଏହାକୁ ବାହାର କର ...
21
00:01:10,243 --> 00:01:11,709
ଏବଂ ବିସ୍ଫୋରଣ କର,
22
00:01:11,844 --> 00:01:13,278
ମୋତେ କୁହ ମୁଁ ଜଣେ ବିଚ୍,
ଯଦି ମୁଁ ତାହା ହେଉଛି
23
00:01:13,379 --> 00:01:16,581
ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ସେ ଠିକ୍ ସେହିପରି ...
24
00:01:16,682 --> 00:01:19,783
- ନିଜକୁ ପିଟନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- ନା?
25
00:01:19,851 --> 00:01:21,585
ତୁମେ ମୋତେ ତାହା କହିପାରିବ ନାହିଁ |
ତୁମ ସ୍ୱାମୀ ଉପରେ
26
00:01:21,719 --> 00:01:23,187
କାରଣ ସେ ତୁମକୁ ପାଟି କରନ୍ତି ନାହିଁ
27
00:01:23,255 --> 00:01:25,689
ଏପରିକି ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ |
ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ହେବା |
28
00:01:25,790 --> 00:01:27,824
ତାହା ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା |
ମୋର ଟମ୍ ସହିତ ନାହିଁ |
29
00:01:27,892 --> 00:01:30,093
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତଥାପି ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ |
30
00:01:30,195 --> 00:01:32,329
ନିଶ୍ଚିତ, ମୁଁ କରେ -
ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ |
31
00:01:32,397 --> 00:01:35,064
- ଆମେ ଲାଇଫର୍ସ |
- ମୁଁ ତୁମର ପ୍ରଗତିବାଦକୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ |
32
00:01:37,234 --> 00:01:39,802
ତୁମେ ତଥାପି ରିକ୍କୁ ଭଲ ପାଅ?
33
00:01:39,936 --> 00:01:41,704
ମୁଁ ପଚାରୁଛି
ମୁଁ ନିଜେ ବହୁତ,
34
00:01:41,772 --> 00:01:44,907
ଏବଂ-ଏବଂ ମୁଁ-ମୁଁ ଭାବୁଛି
ଉତ୍ତରର "ହଁ"
35
00:01:44,975 --> 00:01:48,110
ଏହା କେବଳ, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ଏହା କିପରି କାମ କରେ ମନେରଖ |
36
00:01:48,212 --> 00:01:49,611
ବୋଧହୁଏ ଏକମାତ୍ର ବାସ୍ତବ |
ଆମର ସମସ୍ୟା
37
00:01:49,745 --> 00:01:51,313
ଆମେ ଏତେ ଛୋଟ ବିବାହ କରିଛୁ କି?
38
00:01:51,381 --> 00:01:53,582
ଏହା -
39
00:01:57,953 --> 00:01:59,888
କ୍ଷମା କରିବେ।
40
00:02:21,676 --> 00:02:23,876
ସେ ଜୀବିତ କି?
41
00:02:24,011 --> 00:02:25,645
ସେ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର କରୁଛନ୍ତି।
44
00:02:33,621 --> 00:02:35,188
ଦୁଇଟି ଥିଲା
କାରରେ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ,
45
00:02:35,323 --> 00:02:37,056
କିନ୍ତୁ ଜଣେ ତୃତୀୟ ଲୋକ ଥିଲେ।
46
00:02:37,124 --> 00:02:39,592
କେହି କେହି ସ୍କ୍ରାପ୍ କଲେ |
47
00:02:39,693 --> 00:02:41,493
ମୁଁ ସ୍କ୍ରାପ୍ କଲି |
48
00:02:41,595 --> 00:02:45,464
ମୁଁ ଜୁ-- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଲି ନାହିଁ |
ସମୟ - ଲୋରୀ, ଏହା ମୋର ଦୋଷ |
49
00:02:45,565 --> 00:02:47,766
ମୁଁ-ମୁଁ ତାହା ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ
50
00:03:00,546 --> 00:03:02,580
ମୁଁ କ’ଣ କହିବି?
51
00:03:02,715 --> 00:03:05,250
ମୁଁ ମୋ ପୁଅକୁ କିପରି କହିବି?
ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କରାଯାଇଛି?
52
00:03:05,384 --> 00:03:07,385
ଆପଣଙ୍କୁ ଏକୁଟିଆ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
53
00:03:09,487 --> 00:03:11,187
ଠିକ ଅଛି |
54
00:04:08,335 --> 00:04:12,318
N17t01 ଦ୍ୱାରା ସିଙ୍କ ଏବଂ ସଂଶୋଧନ |
www.MY-SUBS.com
55
00:04:23,990 --> 00:04:25,991
ଆସ
56
00:04:33,799 --> 00:04:35,900
ହେ, ତୁମେ ଘୁଞ୍ଚ, ଡିକହେଡ୍!
57
00:04:35,968 --> 00:04:38,069
ଆସ, ଆମକୁ ସେଠାକୁ ଆଣ!
କେତେ ଦୂର?
58
00:04:38,204 --> 00:04:40,105
କେତେ ଦୂର?
ଆଉ ଅଧା ମାଇଲ୍,
59
00:04:40,172 --> 00:04:41,806
ସେହି ଉପାୟରେ!
60
00:04:41,874 --> 00:04:44,843
ହର୍ସେଲ, ହର୍ସେଲଙ୍କ ସହ କଥା ହୁଅ -
ସେ ତୁମ ପୁଅକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ |
61
00:04:48,980 --> 00:04:51,014
- ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
- ଚାଲ ଯିବା - ଆସ!
62
00:05:28,684 --> 00:05:30,451
ବାପା!
63
00:05:47,135 --> 00:05:50,569
- ସେ ଟିକେ ଥିଲେ କି?
- ତୁମର ମଣିଷ ଦ୍ୱାରା ଗୁଳି |
64
00:05:50,637 --> 00:05:52,605
- ଓଟିସ୍?
- ସେ କହିଛନ୍ତି ହର୍ସେଲ ଖୋଜ |
65
00:05:52,673 --> 00:05:54,140
ତୁମେ କି?
66
00:05:54,275 --> 00:05:56,242
- ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର - ମୋ ପୁଅକୁ ସାହାଯ୍ୟ କର |
- ତାଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଆଣ - ଭିତରକୁ!
67
00:05:56,343 --> 00:05:58,978
ପାଟ୍ରିସିଆ, ମୋର ମୋର ପୁରା କିଟ୍ ଦରକାର |
68
00:05:59,046 --> 00:06:00,513
- ମ୍ୟାଗି -
- ହଁ?
69
00:06:00,647 --> 00:06:02,715
ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ, ଜମାଟ ବାନ୍ଧିବା -
ସବୁକିଛି ଧର |
70
00:06:02,850 --> 00:06:05,651
ଟାୱେଲ, ସିଟ୍, ମଦ୍ୟପାନ ସଫା କରନ୍ତୁ |
71
00:06:05,752 --> 00:06:07,686
ଏଠାରେ
72
00:06:10,589 --> 00:06:13,091
- ତକିଆ
- ସେ ଜୀବିତ କି?
73
00:06:13,226 --> 00:06:15,260
ତକିଆ, ଶୀଘ୍ର |
74
00:06:15,328 --> 00:06:17,529
ସେ ଜୀବିତ କି?
75
00:06:17,663 --> 00:06:20,165
ଏହାକୁ ଫୋଲ୍ କରନ୍ତୁ -
ଏକ ପ୍ୟାଡ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ |
76
00:06:20,266 --> 00:06:22,666
କ୍ଷତ ଉପରେ ଚାପ ପକାନ୍ତୁ |
77
00:06:30,508 --> 00:06:33,777
ମୋର ହୃଦସ୍ପନ୍ଦନ ଅଛି -
ଏହା ଦୁର୍ବଳ |
78
00:06:33,912 --> 00:06:35,646
ମୁଁ ପାଇଲି -
ପଛକୁ ଯାଅ |
79
00:06:35,714 --> 00:06:37,414
- ମ୍ୟାଗି, IV
- ଆମକୁ କିଛି ସ୍ଥାନ ଦରକାର |
80
00:06:37,515 --> 00:06:39,483
- ତୁମର ନାମ?
- ଆର-ରିକ୍ |
81
00:06:39,584 --> 00:06:41,585
- ରିକ୍?
- ମୁଁ-ମୁଁ-ମୁଁ ରିକ୍ |
82
00:06:41,653 --> 00:06:45,088
ରିକ୍, ଆମେ କରିବୁ |
ଆମେ ସବୁକିଛି କରିପାରିବା, ଠିକ ଅଛି?
83
00:06:45,223 --> 00:06:47,324
ତୁମେ ଆମକୁ କିଛି କୋଠରୀ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ |
84
00:06:49,193 --> 00:06:51,228
ବର୍ତ୍ତମାନ
85
00:06:57,801 --> 00:06:59,902
ଘୁଞ୍ଚ!
86
00:07:16,586 --> 00:07:19,120
ସେ ଜୀବିତ -
ସେ ତଥାପି ଜୀବିତ?
87
00:07:24,960 --> 00:07:26,727
ଠିକ ଅଛି |
88
00:07:28,630 --> 00:07:30,865
ଏହା ଠିକ ଅଛି |
89
00:07:30,965 --> 00:07:33,100
ତୁମେ ରକ୍ତ ପାଇଲ, ମଣିଷ |
90
00:07:37,873 --> 00:07:40,674
ଠିକ ଅଛି |
91
00:07:40,742 --> 00:07:42,976
ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମଠାରୁ ନେବି
92
00:07:43,111 --> 00:07:45,412
ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି -
ସେ ଠିକ ଅଛି କି?
93
00:07:55,957 --> 00:07:57,690
ଆପଣ ତାଙ୍କ ରକ୍ତ ପ୍ରକାର ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
94
00:07:57,792 --> 00:08:00,426
A-positive--
ମୋର ସମାନ |
95
00:08:00,527 --> 00:08:02,128
ତାହା ଭାଗ୍ୟବାନ |
96
00:08:02,229 --> 00:08:05,164
ଦୂର ଭ୍ରମଣ କର ନାହିଁ -
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିବି
97
00:08:05,299 --> 00:08:07,133
କ’ଣ ହେଲା?
98
00:08:07,267 --> 00:08:10,102
ମୁଁ ଏକ ବାଲ ଟ୍ରାକ୍ କରୁଥିଲି |
99
00:08:10,237 --> 00:08:12,071
ବୁଲେଟ୍ ଏହା ଦେଇ ଗଲା |
100
00:08:12,205 --> 00:08:13,906
ସଫା ହୋଇଗଲା |
101
00:08:13,974 --> 00:08:16,707
ହରିଣ ଧୀର ହୋଇଗଲା
ବୁଲେଟ୍ ତଳକୁ,
102
00:08:16,842 --> 00:08:20,078
ଯାହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ତାଙ୍କ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିଥିଲା,
103
00:08:20,146 --> 00:08:22,380
କିନ୍ତୁ ତାହା ହେଲା ନାହିଁ
ପରିଷ୍କାର କର
104
00:08:22,448 --> 00:08:24,182
ଏହା ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ ହୋଇଗଲା |
105
00:08:24,317 --> 00:08:26,418
ଯଦି ମୁଁ ବୁଲେଟ୍ ପାଇ ପାରିବି |
ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ ...
106
00:08:26,552 --> 00:08:28,219
ଏବଂ ମୁଁ ଗଣନା କରୁଛି |
107
00:08:28,321 --> 00:08:30,355
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କେବେ ଦେଖି ନଥିଲି
108
00:08:30,489 --> 00:08:33,424
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ଭୂମିରେ ନଥିଲେ।
109
00:08:36,627 --> 00:08:39,563
- ଲୋରୀ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ?
- ନା, ସେ -
110
00:08:39,630 --> 00:08:43,166
ମୋ ପତ୍ନୀ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ -
ମୋ ପତ୍ନୀ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ
111
00:08:52,376 --> 00:08:54,444
ଆପଣ ତଥାପି ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି କି?
112
00:08:54,579 --> 00:08:58,146
- ଏହା ଏକ ବନ୍ଧୁକ ଥିଲା |
- ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏହା ଶୁଣିଛୁ |
113
00:08:58,281 --> 00:09:00,315
କାହିଁକି ଗୋଟିଏ -
କାହିଁକି କେବଳ ଗୋଟିଏ ଗୁଳି?
114
00:09:00,383 --> 00:09:02,017
ବୋଧହୁଏ ସେମାନେ ଏକ ପଦଯାତ୍ରୀକୁ ଓହ୍ଲାଇଲେ |
115
00:09:02,118 --> 00:09:03,352
ଦୟାକରି ମୋତେ ପୃଷ୍ଠପୋଷକତା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
116
00:09:03,453 --> 00:09:04,720
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ରିକ୍ କରିବେ ନାହିଁ |
ବନ୍ଧୁକ ବିପଦ
117
00:09:04,788 --> 00:09:05,821
ଜଣେ ଚାଲିବାକାରୀଙ୍କୁ ତଳେ ରଖିବା ପାଇଁ,
କିମ୍ବା ସଚିନ |
118
00:09:05,922 --> 00:09:07,255
ସେମାନେ ଚୁପଚାପ୍ ଏହା କରିବେ |
119
00:09:07,390 --> 00:09:09,725
ସେମାନେ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଆମ ସହିତ ଧରାପଡିଛନ୍ତି କି?
120
00:09:09,860 --> 00:09:11,626
ଆମେ କିଛି କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
ଯାହା ହେଉ, ଏହା ବିଷୟରେ କର |
121
00:09:11,727 --> 00:09:13,795
ଏହି ଜଙ୍ଗଲ ଚାରିପାଖରେ ଦ run ଡ଼ି ପାରିବ ନାହିଁ |
ଇକୋ ପଛରେ ଗୋଡ଼ାଇବା |
122
00:09:13,863 --> 00:09:15,964
- ତେବେ, ଆମେ କ’ଣ କରିବା?
- ଆମେ ଯେପରି ହୋଇଛୁ
123
00:09:16,031 --> 00:09:19,767
ସୋଫିଆ ପାଇଁ ବୁଦାକୁ ପିଟ, କାମ କର |
ରାଜପଥକୁ ଫେରିବା
124
00:09:19,902 --> 00:09:22,370
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେମାନେ ହକ୍ କରିବେ |
ଆମ ସହିତ RV ରେ
125
00:09:31,112 --> 00:09:34,047
ମୁଁ କଣ ପାଇଁ ଦୁ sorry ଖିତ
ତୁମେ ଅତିକ୍ରମ କରୁଛ
126
00:09:34,115 --> 00:09:37,250
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛ |
127
00:09:37,351 --> 00:09:40,153
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ କର -
ଧନ୍ୟବାଦ
128
00:09:41,956 --> 00:09:45,057
ତା’ର ଚିନ୍ତା,
ନିଜେ ଏଠାରେ ...
129
00:09:47,027 --> 00:09:49,896
ଏହା ଜାଣେ ନାହିଁ |
ତାହା ମୋତେ ହତ୍ୟା କରୁଛି |
130
00:09:50,030 --> 00:09:52,832
ମୁଁ କେବଳ ହୋପିନ୍ ରଖେ ଏବଂ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ |
ସେ ଆମି ପରି ପବନ କରେ ନାହିଁ |
131
00:09:55,569 --> 00:09:57,770
ହେ ଭଗବାନ!
132
00:09:57,871 --> 00:10:00,138
ତାହା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ଜିନିଷ |
ମୁଁ କେବେ କହିଛି
133
00:10:02,708 --> 00:10:05,043
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଆଶା କରୁଛୁ |
ଏବଂ ତୁମ ସହିତ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି,
134
00:10:05,110 --> 00:10:07,045
ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ
135
00:10:07,146 --> 00:10:09,447
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି
ଏହାର ମୂଲ୍ୟ କଣ -
136
00:10:09,515 --> 00:10:11,149
ଏକ ଅଭିଶାପ ନୁହେଁ |
137
00:10:11,216 --> 00:10:13,852
ଏହା ସମୟର ଅପଚୟ,
ଏହି ସମସ୍ତ ହୋପିନ୍ 'ଏବଂ ପ୍ରାର୍ଥନା' |
138
00:10:13,920 --> 00:10:16,186
ଆମେ ଖୋଜିବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ସେହି ଛୋଟ girl ିଅ
139
00:10:16,320 --> 00:10:19,557
ସେ ଠିକ୍ ଅଛି |
140
00:10:19,624 --> 00:10:21,659
ମୁଁ ଏକମାତ୍ର ଜେନ କି?
ଏଠାରେ?
141
00:10:21,793 --> 00:10:23,627
ଭଲ ପ୍ରଭୁ
142
00:10:45,415 --> 00:10:47,416
ଆମେ ଯଥେଷ୍ଟ ପାଇବୁ |
ଅତିରିକ୍ତ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକର ସଂଗ୍ରହ,
143
00:10:47,484 --> 00:10:49,017
ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି
144
00:10:49,151 --> 00:10:51,352
ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଫେରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ କି?
145
00:10:51,454 --> 00:10:53,321
ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହାଲୁକା ଅଟେ |
146
00:10:53,389 --> 00:10:55,624
ଚାଲନ୍ତୁ ଚିନ୍ତା କରିବା ନାହିଁ, ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
147
00:10:57,994 --> 00:11:00,028
ତୁମେ କେମିତି ଅନୁଭବ କରୁଛ?
148
00:11:10,672 --> 00:11:12,573
ଟି-କୁକୁର?
149
00:11:12,708 --> 00:11:15,375
ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରିଲି ତୁମେ କେମିତି?
ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁଭବ କରୁଥିଲେ |
150
00:11:15,510 --> 00:11:18,312
ଦୟାକରି ଉଡାନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ସେହି ପ୍ରଶ୍ନ ବନ୍ଦ |
151
00:11:18,446 --> 00:11:20,847
ଏହା ବାସ୍ତବରେ କଷ୍ଟଦାୟକ |
152
00:11:20,948 --> 00:11:22,749
ଏହା ଏକ ଭୟଙ୍କର ଜିନିଷକୁ ଫୋପାଡି ଦେଉଛି |
153
00:11:22,883 --> 00:11:24,751
ଓ Oh, ମୋତେ ଦେଖିବା |
154
00:11:33,894 --> 00:11:35,894
ଆହା, କର ନାହିଁ |
ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କର!
155
00:11:35,996 --> 00:11:38,296
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ -
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
156
00:11:38,431 --> 00:11:41,800
ଶୁଣ, ତୁମର ଶିରା
ବହୁତ ରଙ୍ଗୀନ |
157
00:11:41,901 --> 00:11:44,003
ତୁମେ ଏକ ନର୍କ ପାଇଛ |
ସେଠାରେ ଏକ ସଂକ୍ରମଣ
158
00:11:44,070 --> 00:11:45,938
ଆପଣ ଏଥିରୁ ମରିପାରନ୍ତି |
ରକ୍ତ ବିଷାକ୍ତ
159
00:11:49,208 --> 00:11:50,843
ହେ ମଣିଷ |
160
00:11:50,944 --> 00:11:52,644
ତାହା ନୁହେଁ କି?
161
00:11:52,711 --> 00:11:54,779
ଦୁନିଆ ନର୍କକୁ ଗଲା ...
162
00:11:54,913 --> 00:11:57,581
ମୃତମାନେ ପୁନରୁତ୍ଥିତ ହେଲେ
ଜୀବନ୍ତ ଖାଇବାକୁ ...
163
00:11:57,650 --> 00:12:01,686
ଏବଂ ଥିଓଡୋର ଡଗଲାସ୍ ପାଇଲେ |
ତାଙ୍କ ବାହୁରେ କଟା ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଛି |
164
00:12:01,820 --> 00:12:04,055
ହଁ, ତାହା ହେବ |
be-that ମୂର୍ଖ ହେବ |
165
00:12:04,156 --> 00:12:06,090
ମୁଁ-ମୁଁ କହୁଛି
ଗତକାଲି ଠାରୁ,
166
00:12:06,224 --> 00:12:09,626
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ପାଇବୁ
କିଛି ଆଣ୍ଟିବାୟୋଟିକ୍ |
167
00:12:09,727 --> 00:12:11,828
ଆମେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଛୁ |
ଏହି କାରଗୁଡିକ ପୁରା ସମୟ |
168
00:12:11,896 --> 00:12:14,164
ମୁଁ ବିଶ୍ believe ାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ ଯେ ଆମର ଅଛି |
କିଛି ଆମ୍ପିସିଲିନ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ,
169
00:12:14,298 --> 00:12:17,267
କିମ୍ବା-କିମ୍ବା କିଛି |
ପୁରା ସ୍ଥାନରେ |
170
00:12:17,368 --> 00:12:20,070
ଆପଣ କରିପାରିବେ କି?
ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ ସେଠାରେ ହେବ |
171
00:12:20,204 --> 00:12:23,006
ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି
172
00:12:23,107 --> 00:12:25,775
ହଉ ...
173
00:12:25,909 --> 00:12:29,511
ଆମେ, ଆ ,, ଆମର ନାହିଁ |
ଯଥେଷ୍ଟ ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ |
174
00:12:29,612 --> 00:12:31,681
ତେଣୁ, ଚାଲନ୍ତୁ ଆଉ କିଛି ଦେଖିବା |
175
00:13:20,027 --> 00:13:22,829
ମୁଁ କାହିଁକି ତାଙ୍କୁ ଆମ ସହିତ ଆସିବାକୁ ଦେବି?
176
00:13:22,896 --> 00:13:25,998
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଲୋରି ସହିତ ପଠାଇବା ଉଚିତ୍ |
177
00:13:26,066 --> 00:13:28,467
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆପଣ ତାହା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି,
178
00:13:28,602 --> 00:13:31,069
ତୁମେ କେବେ ସେହି ମାଙ୍କଡ଼ ପାଇବ ନାହିଁ |
ତୁମର ପିଠିରୁ
179
00:13:34,006 --> 00:13:36,709
ଛୋଟ girl ିଅ ନିଖୋଜ,
ତୁମେ ତାକୁ ଖୋଜ |
180
00:13:36,843 --> 00:13:39,778
ସରଳ
181
00:13:39,846 --> 00:13:41,547
ତୁମେ କହିଲ, ଏହାକୁ ଡାକ -
ପଛକୁ ଫେରିଯାଅ। "
182
00:13:41,648 --> 00:13:43,315
ମୁଁ ଯାହା କହିଥିଲି ସେଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ |
183
00:13:43,416 --> 00:13:45,216
କାରଣ କାର୍ଲ ଗୁଳି ଚଳାଇଲା |
ମୁଁ ଟୋପି କାଟିବି ନାହିଁ |
184
00:13:45,284 --> 00:13:47,017
ଏହା ମୋର ସେଠାରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ |
185
00:13:50,422 --> 00:13:54,859
ଆପଣ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି,
ସାଥୀ, ଠିକ୍?
186
00:13:54,960 --> 00:13:58,028
ଏବଂ ତୁମେ ଟାଣିଲ -
ସେ ମଧ୍ୟ କରିବେ।
187
00:13:58,130 --> 00:14:00,597
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ପାଇଲି
ସେହି ଡାକ୍ତରଖାନା?
188
00:14:00,665 --> 00:14:03,032
ଏଥିପାଇଁ ମୋ ପରିବାର ପାଇଲେ |
ଏହିପରି ଶେଷ କରିବାକୁ, ଏହିପରି?
189
00:14:03,100 --> 00:14:05,469
ଏହି ପ୍ରକାର
ଅସୁସ୍ଥ ଥଟ୍ଟା?
190
00:14:05,536 --> 00:14:07,871
ତୁମେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |
191
00:14:07,972 --> 00:14:10,440
ବନ୍ଦ କର |
192
00:14:12,310 --> 00:14:14,878
ଏକ ଛୋଟ girl ିଅ ନିଖୋଜ ...
193
00:14:17,947 --> 00:14:20,449
ତୁମେ ତାକୁ ଖୋଜ -
ଏହା ସରଳ ଏବଂ ସରଳ |
194
00:14:23,453 --> 00:14:26,656
ରିକ୍ ...
195
00:14:26,757 --> 00:14:29,858
ତାଙ୍କୁ ରକ୍ତ ଦରକାର |
196
00:14:29,926 --> 00:14:32,927
ତୁମେ, ତାକୁ ଧରି ରଖ |
197
00:14:33,061 --> 00:14:35,229
- ବାପା!
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲି
198
00:14:40,202 --> 00:14:42,236
ପ୍ରାୟ ସେଠାରେ |
199
00:14:42,371 --> 00:14:44,972
ବନ୍ଦ - ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରୁଛ!
200
00:14:45,107 --> 00:14:47,141
ରିକ୍, ତୁମେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?
201
00:14:49,544 --> 00:14:52,379
- ତାଙ୍କୁ ରକ୍ତ ଦରକାର |
- ବର୍ତ୍ତମାନ କର!
202
00:15:07,894 --> 00:15:09,962
ଅପେକ୍ଷା କର, ହେ!
203
00:15:10,030 --> 00:15:12,432
ସେ କେବଳ ପାସ୍ ହୋଇଗଲେ |
204
00:15:22,174 --> 00:15:26,745
ଗୋଟିଏ ତଳକୁ ...
205
00:15:26,813 --> 00:15:28,547
ଯିବାକୁ ପାଞ୍ଚ
206
00:15:46,429 --> 00:15:48,497
ଚାପ ସ୍ଥିର |
207
00:15:51,334 --> 00:15:53,101
ଲୋରୀ ଏଠାରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |
208
00:15:53,201 --> 00:15:54,836
ସେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |
କଣ ଚାଲିଛି
209
00:15:54,903 --> 00:15:56,704
ମୁଁ ପାଇଲି - ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜିବାକୁ ଯିବି,
ତାକୁ ଫେରାଇ ଆଣ।
210
00:15:56,772 --> 00:15:59,273
- ଆପଣ ତାହା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
- ସେ ତାଙ୍କ ମା!
211
00:15:59,407 --> 00:16:01,208
ସେ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ |
କଣ ହେଲା
212
00:16:01,309 --> 00:16:03,111
ତାଙ୍କ ପୁଅ ଏଠାରେ ଶୋଇଛି।
213
00:16:03,178 --> 00:16:05,747
ଏବଂ ସେ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଅଧିକ ରକ୍ତ ଦରକାର |
214
00:16:05,881 --> 00:16:08,615
ସେ ଅଧିକ ଯାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |
ଏହି ଶଯ୍ୟାରୁ 50 ଫୁଟ |
215
00:16:13,454 --> 00:16:15,622
ହେ, ହେ
216
00:16:15,757 --> 00:16:18,058
ଆସ
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି
217
00:16:18,192 --> 00:16:20,360
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି -
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲି
218
00:16:31,337 --> 00:16:33,305
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ସ୍ଥିର ଅଛନ୍ତି।
219
00:16:36,476 --> 00:16:38,911
ଲୋରି ଏଠାରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ, ସଚିନ -
ତାଙ୍କୁ ଜାଣିବାକୁ ପଡିବ |
220
00:16:38,979 --> 00:16:41,646
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତାହା ପାଇଛି |
221
00:16:41,781 --> 00:16:43,882
ମୁଁ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବି ...
222
00:16:44,016 --> 00:16:46,151
କିନ୍ତୁ ତୁମକୁ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମର ଶେଷକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କର |
223
00:16:46,285 --> 00:16:47,752
ମୋର-ମୋର ଶେଷ?
224
00:16:47,820 --> 00:16:51,289
ତୁମର ଶେଷ ଏଠାରେ ଅଛି,
ତୁମ ପୁଅ ପାଇଁ
225
00:16:51,423 --> 00:16:54,726
ଯଦିଓ ସେ ଆବଶ୍ୟକ କରୁନଥିଲେ |
ତୁମର ରକ୍ତ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ,
226
00:16:54,860 --> 00:16:57,394
ମୁଁ କେବେ କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ
ତୁମକୁ ସେହି ଦ୍ୱାର ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |
227
00:16:57,495 --> 00:17:00,798
ମଣିଷ, ମୁଁ-ମୁଁ ତୁମର ଗୋଡ ଭାଙ୍ଗିବି |
ଯଦି ତୁମେ ଚେଷ୍ଟା କର
228
00:17:00,865 --> 00:17:03,033
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ତୁମେ ଏହା ଜାଣିଛ, ଠିକ୍?
229
00:17:05,970 --> 00:17:08,505
ଯଦି ତାଙ୍କ ସହିତ କିଛି ଘଟିଲା |
ଏବଂ ତୁମେ ଏଠାରେ ନଥିଲ ...
230
00:17:12,576 --> 00:17:17,914
ଯଦି-ଯଦି ସେ ଖସିଗଲେ |
ତୁମ୍ଭେ ଗଲାବେଳେ
231
00:17:18,048 --> 00:17:20,382
ତୁମେ କଦାପି କ୍ଷମା କରିବ ନାହିଁ |
ଏଥିପାଇଁ ନିଜେ,
232
00:17:20,517 --> 00:17:22,819
ଏବଂ ଲୋରୀ, ମଣିଷ ନୁହେଁ |
233
00:17:31,060 --> 00:17:33,561
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି
234
00:17:33,629 --> 00:17:36,131
ମୁଁ କେବେ ଭୁଲ୍ କରିଥିଲି?
235
00:17:43,206 --> 00:17:46,406
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, କେବେ ...
236
00:17:46,507 --> 00:17:49,610
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସେହି ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଥିଲ,
237
00:17:49,677 --> 00:17:53,714
ଯାହାକୁ ତୁମେ କେବେ ନଥିଲ
ଛାଡିବାକୁ ହେବ, ମଣିଷ ...
238
00:17:53,782 --> 00:17:56,250
ଆପଣ ଲୋରିଙ୍କୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ |
239
00:17:59,221 --> 00:18:02,989
ସେ ଥିଲା -
240
00:18:03,124 --> 00:18:06,325
ସେହି ସ୍ତ୍ରୀର ଶକ୍ତି ...
241
00:18:06,426 --> 00:18:09,629
ଆପଣ ଏହାକୁ କଳ୍ପନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
242
00:18:09,764 --> 00:18:13,166
ଦେଖନ୍ତୁ-ଦେଖନ୍ତୁ, ତାହା ହେଉଛି |
ତୁମର ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଛି
243
00:18:13,234 --> 00:18:16,635
ମୋର ଅର୍ଥ, କାର୍ଲ,
ସେ ତୁମଠାରୁ ତାହା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
244
00:18:16,702 --> 00:18:19,204
ତେଣୁ, ଆପଣ ନିଜେ ତାର କରନ୍ତୁ |
ମୋ ସାଙ୍ଗ
245
00:18:19,338 --> 00:18:22,141
- ହମ୍?
- ଆପଣ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?
246
00:18:22,275 --> 00:18:23,876
ତୁମର କଠିନ ଅଂଶ ଅଛି |
247
00:18:24,010 --> 00:18:26,511
ତୁମେ କେବଳ ଛାଡିଦିଅ |
ମୋତେ ବିଶ୍ରାମ ଦିଅ, ଠିକ ଅଛି?
248
00:18:26,579 --> 00:18:28,680
- ଠିକ୍ ଅଛି |
- ଠିକ୍ ଅଛି |
249
00:18:34,286 --> 00:18:36,821
ସେ ବିପଦରୁ ବାହାରିଛନ୍ତି
କ୍ଷଣ ପାଇଁ,
250
00:18:36,889 --> 00:18:39,157
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ଅବଶିଷ୍ଟ ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ |
251
00:18:39,291 --> 00:18:40,658
କିପରି?
252
00:18:40,793 --> 00:18:42,026
ତୁମେ ଦେଖିଲ ସେ କିପରି ଥିଲା |
253
00:18:42,094 --> 00:18:43,828
ମୁଁ ଜାଣେ, ଏବଂ ତାହା ଥିଲା |
ଅସ୍ଥାୟୀ
254
00:18:43,962 --> 00:18:46,497
ମୋତେ ଗଭୀରକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପାଇବା ପାଇଁ |
255
00:18:46,564 --> 00:18:48,666
- ଓ ,, ମଣିଷ ।
- ସେଠାରେ ଅଧିକ ଅଛି
256
00:18:48,767 --> 00:18:50,501
ମୋତେ କୁହ
257
00:18:50,635 --> 00:18:52,903
ତାଙ୍କର ପେଟ ବିଚଳିତ,
ତାଙ୍କର ଚାପ ହ୍ରାସ,
258
00:18:53,004 --> 00:18:55,839
ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସେଠାରେ ଅଛି |
ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ରକ୍ତସ୍ରାବ |
259
00:18:55,907 --> 00:18:58,676
ଏକ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ ନିଶ୍ଚୟ |
ରକ୍ତଭଣ୍ଡାର ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |
260
00:19:01,746 --> 00:19:05,214
ମୋତେ ତାଙ୍କୁ ଖୋଲିବାକୁ ପଡିବ,
ବ୍ଲେଡର୍ ଖୋଜ ଏବଂ ଏହାକୁ ସିଲେଇ କର |
261
00:19:05,316 --> 00:19:07,383
ଏବଂ ସେ ଘୁଞ୍ଚି ପାରିବେ ନାହିଁ |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସେଠାରେ ଅଛି
262
00:19:07,451 --> 00:19:09,118
ମୋର ଅର୍ଥ, ଆଦ।
263
00:19:09,219 --> 00:19:11,821
ଯଦି ସେ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରନ୍ତି |
ପୂର୍ବ ପରି ସମାନ,
264
00:19:11,888 --> 00:19:14,557
ମୁଁ ଏକ ଧମନୀ କାଟିବି |
ଏବଂ ସେ କିଛି ମିନିଟରେ ମରିଯିବେ |
265
00:19:17,394 --> 00:19:20,729
ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ,
ମୋତେ ତାଙ୍କୁ ତଳେ ରଖିବାକୁ ପଡିବ |
266
00:19:20,830 --> 00:19:23,064
କିନ୍ତୁ ଯଦି ମୁଁ କରେ,
267
00:19:23,199 --> 00:19:26,034
ସେ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ
ନିଜେ ନିଶ୍ୱାସ ନେବା ପାଇଁ |
268
00:19:26,168 --> 00:19:28,203
ସମାନ ଖରାପ ଫଳାଫଳ |
269
00:19:30,039 --> 00:19:33,342
- ଏହା କ’ଣ ନେବ?
- ତୁମର ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟା ଦରକାର |
270
00:19:33,476 --> 00:19:36,211
ଆଉ କ’ଣ?
ଏହା ସହିତ ଯାଉଥିବା ଟ୍ୟୁବ୍,
271
00:19:36,278 --> 00:19:39,447
ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ଜିକାଲ୍ ସାମଗ୍ରୀ,
ଡ୍ରାପ୍ସ, ସଟର୍ସ |
272
00:19:39,514 --> 00:19:42,083
ଯଦି ତୁମର ସେ ସବୁ ଅଛି,
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବ କି?
273
00:19:42,151 --> 00:19:44,185
ଯଦି ମୋର ସେ ସବୁ ଥାଏ, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ |
274
00:19:44,320 --> 00:19:48,022
ନିକଟସ୍ଥ ଡାକ୍ତରଖାନା ଉପରକୁ ଗଲା |
ଏକ ମାସ ପୂର୍ବରୁ ନିଆଁରେ |
275
00:19:48,090 --> 00:19:50,658
ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟ
ତାହା ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି '
276
00:19:50,792 --> 00:19:52,861
ସେମାନେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କଲେ |
ସେଠାରେ ଏକ FEMA ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ |
277
00:19:52,995 --> 00:19:54,795
ସେମାନେ ପାଇବେ |
ଆମେ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ |
278
00:19:54,929 --> 00:19:56,464
ସ୍ଥାନଟି ଅତିକ୍ରମ କଲା |
ଗତ ଥର ମୁଁ ଏହା ଦେଖିଲି
279
00:19:56,565 --> 00:19:59,099
ତୁମେ ଏହାର ନିକଟତର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ -
ବୋଧହୁଏ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଭଲ |
280
00:20:01,603 --> 00:20:04,605
ମୁଁ କହିଲି, ବାକି ସବୁ ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |
281
00:20:04,740 --> 00:20:07,007
ଏହା ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି କି?
ତାହା ଫେରାଇବାକୁ?
282
00:20:07,075 --> 00:20:10,543
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକାକୀ ଯିବାକୁ ଘୃଣା କରେ |
- ଆସ |
283
00:20:10,678 --> 00:20:14,013
ଡକ, ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି କରୁନାହଁ |
ଏକ ତାଲିକା, ମୋତେ ଏକ ମାନଚିତ୍ର ଆଙ୍କ |
284
00:20:14,147 --> 00:20:18,718
ତୁମର ମାନଚିତ୍ର ଦରକାର ହେବ ନାହିଁ -
ମୁଁ ତୁମକୁ ସେଠାକୁ ନେଇଯିବି
285
00:20:18,853 --> 00:20:21,521
- ପାଞ୍ଚ ମାଇଲ୍ ନୁହେଁ |
- ଓଟିସ୍, ନା।
286
00:20:21,589 --> 00:20:23,390
ମଧୁ, ଆମ ପାଖରେ ନାହିଁ |
ଅନୁମାନ ପାଇଁ ସମୟ |
287
00:20:23,524 --> 00:20:25,358
ଏବଂ ମୁଁ ଦାୟୀ ଅଟେ |
288
00:20:25,492 --> 00:20:26,725
ମୁଁ ଏଠାରେ ବସିବି ନାହିଁ
ଯେତେବେଳେ ଏହି ଫେଲା |
289
00:20:26,793 --> 00:20:29,928
ଏହାକୁ ଏକାକୀ ନେଇଥାଏ |
290
00:20:30,029 --> 00:20:33,098
ମୁଁ ଠିକ୍ ଅଛି
ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ କି?
291
00:20:33,165 --> 00:20:34,700
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
କ any ଣସି ଜିନିଷ
292
00:20:34,834 --> 00:20:36,368
ସେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି କି?
293
00:20:36,436 --> 00:20:38,737
- ଭାବିବାକୁ ଆସ, ନା।
- ମୁଁ ଏକ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ EMT ହୋଇସାରିଛି |
294
00:20:38,838 --> 00:20:40,406
ମୁଁ କରେ
295
00:20:40,540 --> 00:20:42,306
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମେ ଏ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିପାରିବା |
'ଆସନ୍ତା ରବିବାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,
296
00:20:42,441 --> 00:20:44,108
କିମ୍ବା ଆମେ ଠିକ୍ କରିପାରିବା |
ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର କର |
297
00:20:44,209 --> 00:20:45,976
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ନେବି |
298
00:20:46,077 --> 00:20:47,945
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବା ଉଚିତ୍
299
00:20:48,013 --> 00:20:49,914
ସେହି ବାଳକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କର |
ତୁମର ଉପର ଏବଂ ଚାରିପାଖରେ,
300
00:20:50,015 --> 00:20:51,816
ତା’ପରେ ଆମେ କଥା ହେବା |
301
00:20:51,917 --> 00:20:54,118
ମୁଁ କିଛି ଜିନିଷ ସଂଗ୍ରହ କରିବି |
302
00:20:55,587 --> 00:20:58,121
ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛି -
ତୁମର ସ୍ତ୍ରୀ?
303
00:21:07,398 --> 00:21:09,365
ଆମେ ଆଲୋକ ହରାଇବୁ |
ବହୁତ ଲମ୍ବା ପୂର୍ବରୁ |
304
00:21:09,434 --> 00:21:12,669
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଏହାକୁ ଡାକିବା ଉଚିତ୍ |
ଚାଲ ଫେରିଯିବା |
305
00:21:12,804 --> 00:21:14,369
ଆମେ ଏହାକୁ ଉଠାଇବୁ |
ଆସନ୍ତାକାଲି?
306
00:21:14,504 --> 00:21:16,705
ହଁ, ଆସନ୍ତାକାଲି ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇବୁ |
307
00:21:30,519 --> 00:21:33,455
ଆପଣ ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ତାହା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ |
ଏବଂ ସେଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |
308
00:21:33,522 --> 00:21:35,723
ତୁମେ ଦୃ strong ରୁହ, ଠିକ୍ ଅଛି?
309
00:21:48,470 --> 00:21:49,770
ତାହା ଏକ ଭଲ ଅସ୍ତ୍ର, ରିକ୍ |
310
00:21:49,838 --> 00:21:52,005
ମୁଁ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବି
ଭଲ ଆକାରରେ |
311
00:22:10,491 --> 00:22:12,758
କେବଳ ଗୋଟିଏ ପାଇଲି
312
00:22:15,829 --> 00:22:18,597
ମଣିଷ, ଏହା ପରିଣତ ହେଲା |
ଗୋଟିଏ ଅଜବ ଦିନ |
313
00:22:18,698 --> 00:22:21,000
ଯଦିଓ ଏହା ନୁହେଁ କି?
314
00:22:36,048 --> 00:22:38,282
ଚାଲ ତୁମ ପୁଅକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା |
315
00:22:46,640 --> 00:22:49,308
ଆଉ କିଛି ବ୍ୟାଟେରୀ ମିଳିଲା,
316
00:22:49,409 --> 00:22:54,246
ବହୁତ ବୋତଲ |
ଟ୍ରେଣ୍ଡି ଗୋଲାପୀ ପାଣି,
317
00:22:54,380 --> 00:22:57,617
ଏକ ଉତ୍ତମ ନୂତନ ମ୍ୟାଚ୍,
318
00:22:57,684 --> 00:23:00,652
ଏବଂ ମୁଁ ଗ୍ଲେନ୍ ଭାବିଲି |
ଏହି ଗିଟାର୍ ପସନ୍ଦ କରିପାରନ୍ତି |
319
00:23:00,786 --> 00:23:03,755
ବୋଧହୁଏ ସେ ଖେଳନ୍ତି |
320
00:23:07,259 --> 00:23:09,460
କ drugs ଣସି drugs ଷଧ ନାହିଁ |
321
00:23:09,561 --> 00:23:11,997
ତୁମେ?
322
00:23:12,131 --> 00:23:15,733
ହଁ, ଆଇବୁପ୍ରୋଫେନ୍ ଏବଂ ଏଗୁଡିକ |
323
00:23:20,071 --> 00:23:23,107
ଆମେ କଣ କରୁଛୁ?
324
00:23:23,241 --> 00:23:25,542
ପୁଲିନ୍ 'ଏକତ୍ର ଯୋଗାଣ |
325
00:23:25,677 --> 00:23:28,912
ନା, ମୋର ଅର୍ଥ ...
326
00:23:28,980 --> 00:23:31,848
ଆମେ କଣ କରୁଛୁ?
327
00:23:31,915 --> 00:23:33,816
ଲୋକମାନେ ଜଙ୍ଗଲରେ,
328
00:23:33,884 --> 00:23:38,021
ସେମାନେ ତାହା ଖୋଜୁଛନ୍ତି |
ଗରିବ girl ିଅ ଏବଂ ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |
329
00:23:38,088 --> 00:23:40,489
କାହିଁକି?
330
00:23:41,859 --> 00:23:47,396
'କାରଣ ସେମାନେ ଭାବନ୍ତି |
ଆମେ ଦୁର୍ବଳ
331
00:23:47,464 --> 00:23:50,632
ତୁମେ କଣ, 70?
332
00:23:50,733 --> 00:23:54,102
- 64
- ଉ-ହୁ ...
333
00:23:54,236 --> 00:23:56,938
ଏବଂ ମୁଁ ଜଣେ କଳା ଲୋକ
334
00:23:57,006 --> 00:24:00,809
ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରନ୍ତୁ କେତେ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ |
ତାହା ମୋର ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି କରେ?
335
00:24:00,943 --> 00:24:04,712
କଣ?
ତୁମେ କହୁଛ କି?
336
00:24:04,846 --> 00:24:08,615
ମୁଁ ଦୁଇଟି ବିଷୟରେ କହୁଛି |
ଭଲ-ବାଳକ ଗା boy ବୋ ଶେରିଫ୍ |
337
00:24:08,684 --> 00:24:10,818
ଏବଂ ଏକ ରେଡନେକ୍ ଯାହାର ଭାଇ |
ନିଜ ହାତ କାଟି ଦିଅ
338
00:24:10,919 --> 00:24:14,221
କାରଣ ମୁଁ ଏକ ଚାବି ପକାଇଲି |
339
00:24:14,289 --> 00:24:16,456
ସେହି ପରିସ୍ଥିତିରେ କିଏ
ଭାବନ୍ତୁ ପ୍ରଥମେ ହେବ |
340
00:24:16,558 --> 00:24:17,992
ଲିଞ୍ଚ୍ କରିବାକୁ?
341
00:24:18,060 --> 00:24:19,526
ଆପଣ ଗମ୍ଭୀର ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ |
342
00:24:19,661 --> 00:24:23,229
ମୁଁ - ହେ, ମୁଁ?
କିଛି ହରାଉଛି?
343
00:24:23,363 --> 00:24:26,166
ସେହି ଗା cow ଗୋରୁମାନେ ଅଛନ୍ତି |
ଆମ ଦ୍ୱାରା ଠିକ୍ ହୋଇଛି |
344
00:24:26,300 --> 00:24:27,100
ଏବଂ ଯଦି ମୁଁ ଭୁଲ୍ ନୁହେଁ,
345
00:24:27,234 --> 00:24:29,035
ସେହି ରେଡନେକ୍ |
ସେ ବାଟ ଛାଡି ଚାଲିଗଲେ
346
00:24:29,103 --> 00:24:33,073
ତୁମର ଗଧକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ -
ଏକାଧିକ ଥର |
347
00:24:33,207 --> 00:24:35,075
ଏବଂ ଆଣ୍ଡ୍ରିଆ ବିଷୟରେ ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ |
348
00:24:35,209 --> 00:24:37,375
ନିଜ ଭଉଣୀକୁ ହତ୍ୟା କରେ |
349
00:24:37,443 --> 00:24:39,411
ସେ ପୂର୍ବରୁ ମରିଯାଇଥିଲେ।
350
00:24:39,478 --> 00:24:42,715
ତା’ପରେ ନିଜକୁ ଉଡ଼ାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
351
00:24:42,816 --> 00:24:46,018
ହଁ, ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
352
00:24:46,086 --> 00:24:47,252
ସେ ଏକ କଷ୍ଟଦାୟକ ସମୟ |
353
00:24:47,320 --> 00:24:48,553
ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?
354
00:24:48,688 --> 00:24:51,123
ସମଗ୍ର ଦୁନିଆର |
ଏକ କଠିନ ସମୟ |
355
00:24:51,224 --> 00:24:53,390
ଦାମ, ମଣିଷ--
ଆଖି ଖୋଲ |
356
00:24:53,458 --> 00:24:55,226
ଦେଖନ୍ତୁ ଆମେ କେଉଁଠାରେ ଅଛୁ -
357
00:24:55,360 --> 00:24:57,661
- ଏଠାରେ ଏହି ବିଶୃଙ୍ଖଳାରେ ଅଟକି ରହିଛନ୍ତି!
- ଶ!
358
00:25:02,101 --> 00:25:04,602
ଚାଲ -
ଚାଲ ଯିବା |
359
00:25:04,737 --> 00:25:09,272
ଚାଲ କେବଳ RV ନେବା |
360
00:25:09,406 --> 00:25:10,841
ଆପଣ ଗଭୀର ପ୍ରାନ୍ତରୁ ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି |
361
00:25:10,942 --> 00:25:12,008
ମୁଁ ଏହା କହୁଛି, ମଣିଷ |
362
00:25:12,043 --> 00:25:16,046
ଆମେ କାହିଁକି ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଅଛୁ?
ଜୀବନ୍ତ ବାଟ ପରି ଏହି ରାସ୍ତାର?
363
00:25:16,114 --> 00:25:21,051
ଚାଲ, ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ |
364
00:25:21,119 --> 00:25:23,086
ସେମାନେ ଫେରିବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଲ ଯିବା |
365
00:25:29,726 --> 00:25:31,227
ହେ ଭଗବାନ!
366
00:25:31,361 --> 00:25:33,796
ତୁମେ ଜଳି ଯାଉଛ |
367
00:25:33,864 --> 00:25:34,797
ମୋତେ ତାହା ଦିଅ |
368
00:25:34,865 --> 00:25:36,899
ଆସ
369
00:25:39,902 --> 00:25:42,703
ଏଠାରେ, ଏଗୁଡ଼ିକୁ ନିଅ |
370
00:25:42,805 --> 00:25:44,672
ଆମକୁ ଧକ୍କା ଦେବାକୁ ପଡିବ |
ସେହି ଜ୍ୱର
371
00:25:56,217 --> 00:25:59,186
ସେମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
372
00:26:02,123 --> 00:26:03,456
କେତେ ଦୂର?
373
00:26:03,591 --> 00:26:05,092
ଅଧିକ ନୁହେଁ ...
374
00:26:05,193 --> 00:26:08,896
ବୋଧହୁଏ ଶହେ ଗାର |
କାଉ ଉଡ଼ିବା ପରି।
375
00:26:09,030 --> 00:26:11,198
ବହୁତ ଖରାପ ଆମେ କାଉ ନୁହେଁ |
376
00:26:22,542 --> 00:26:24,543
ଓ ... ...
377
00:26:24,611 --> 00:26:28,046
ଓ Oh!
378
00:26:32,318 --> 00:26:34,286
କାଉ ଉଡ଼ିବା ମାତ୍ରେ ମୋର ଗଧ |
379
00:26:37,356 --> 00:26:40,292
ଆଣ୍ଡ୍ରେୟା?
380
00:26:42,995 --> 00:26:46,197
ନା-ନା - ଓହ, ନା!
381
00:27:10,254 --> 00:27:11,787
ଲୋରୀ?
382
00:27:11,889 --> 00:27:12,856
ଲୋରୀ ଗ୍ରିମସ୍?
383
00:27:12,957 --> 00:27:14,824
- ହା!
- ମୁଁ ଲୋରୀ |
384
00:27:14,892 --> 00:27:16,091
ରିକ୍ ମୋତେ ପଠାଇଲେ -
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସିବାକୁ ପଡିବ |
385
00:27:16,226 --> 00:27:17,226
କ’ଣ?
386
00:27:17,260 --> 00:27:19,261
ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିଛି -
କାର୍ଲଙ୍କୁ ଗୁଳି କରାଯାଇଛି।
387
00:27:19,362 --> 00:27:22,464
ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜୀବିତ ଅଛନ୍ତି
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସିବ
388
00:27:22,565 --> 00:27:24,466
ରିକ୍ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ -
ଆସ!
389
00:27:24,600 --> 00:27:25,600
ହା-ହା-ହା!
390
00:27:25,668 --> 00:27:27,169
ଆମେ ଏହି girl ିଅକୁ ଜାଣିନାହୁଁ |
391
00:27:27,303 --> 00:27:28,703
ତୁମେ ସେହି ଘୋଡା ଉପରେ ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |
392
00:27:28,804 --> 00:27:30,105
ରିକ୍ କହିଲା ତୁମର ଅଛି |
ରାଜପଥରେ ଅନ୍ୟମାନେ,
393
00:27:30,206 --> 00:27:31,639
ସେହି ବଡ ଟ୍ରାଫିକ୍ ଫାନ୍ଦ?
394
00:27:31,774 --> 00:27:33,274
- ଉ-ହୁଁ |
- ଫେୟାରବର୍ନ ରୋଡକୁ ବ୍ୟାକଟ୍ରାକ୍ |
395
00:27:33,375 --> 00:27:34,475
ଦୁଇ ମାଇଲ ତଳକୁ ଆମର ଚାଷ |
396
00:27:34,576 --> 00:27:37,478
ଆପଣ ମେଲବାକ୍ସ ଦେଖିବେ -
ନାମ ଗ୍ରୀନ୍ - ହାଏ-ୟା!
397
00:27:47,356 --> 00:27:49,389
ବନ୍ଦ କର |
398
00:28:02,870 --> 00:28:03,803
ଗୁଳି?
399
00:28:03,904 --> 00:28:05,670
ୟା ର ଅର୍ଥ କଣ?
400
00:28:05,772 --> 00:28:07,139
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ଡେଲ |
401
00:28:07,240 --> 00:28:08,407
ମୁଁ ସେଠାରେ ନଥିଲି
402
00:28:08,441 --> 00:28:10,309
ମୁଁ ଜାଣେ କେବଳ ଏହି କୁକୁଡ଼ା |
ଜୋରୋ ପରି କ here ଣସି ସ୍ଥାନରୁ ବାହାରି ନଥିଲେ |
403
00:28:10,443 --> 00:28:11,944
ଘୋଡା ଉପରେ ଏବଂ ଲୋରି ନେଇଗଲେ |
404
00:28:12,045 --> 00:28:13,012
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଛ?
405
00:28:13,146 --> 00:28:14,613
ଉପରକୁ ଚ .ିଗଲେ |
ମୋର ପାଉଁଶ
406
00:28:14,680 --> 00:28:15,881
ରିକ୍ ତାଙ୍କୁ ପଠାଇଲେ |
407
00:28:15,949 --> 00:28:17,482
ସେ ଲୋରିଙ୍କ ନାମ ଜାଣିଥିଲେ
ଏବଂ କାର୍ଲସ୍ |
408
00:28:17,617 --> 00:28:19,851
ମୁଁ ଚିତ୍କାର ଶୁଣିଲି -
ତୁମେ କି?
409
00:28:19,952 --> 00:28:21,552
ତାଙ୍କୁ ଜଣେ ଚାଲାଣକାରୀ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲେ।
410
00:28:21,620 --> 00:28:23,487
ଏହା ଏକ ବନ୍ଦ ଡାକରା ଥିଲା |
411
00:28:23,588 --> 00:28:26,024
ଆଣ୍ଡ୍ରେୟା, ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?
412
00:29:01,758 --> 00:29:04,292
ଏହି ସ୍ଥାନଟି ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |
413
00:29:04,427 --> 00:29:09,264
ମୋ ପରିବାରରେ 160 ବର୍ଷ ହେଲା |
414
00:29:09,365 --> 00:29:11,066
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ
ଏହା କେତେ ଶାନ୍ତ ଅଟେ |
415
00:29:11,133 --> 00:29:14,235
କେତେ ଅସ୍ପୃଶ୍ୟ ...
ତୁମେ ଭାଗ୍ୟବାନ
416
00:29:14,303 --> 00:29:17,037
ଆମେ ନଥିଲୁ |
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ କ୍ଷତବିକ୍ଷତ |
417
00:29:17,105 --> 00:29:21,609
ଆମେ ବନ୍ଧୁ, ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କୁ ହରାଇଲୁ |
418
00:29:21,677 --> 00:29:25,212
ମହାମାରୀ ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ନେଇଗଲା,
419
00:29:25,347 --> 00:29:26,914
ମୋର ସାବତ ପୁଅ
420
00:29:27,015 --> 00:29:28,349
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
421
00:29:28,484 --> 00:29:30,284
ମୋର daughters ିଅମାନେ ରକ୍ଷା ପାଇଲେ।
422
00:29:30,385 --> 00:29:32,686
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଭଗବାନଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞ ଅଟେ |
423
00:29:35,089 --> 00:29:37,557
ଏହି ଲୋକମାନେ ଏଠାରେ,
424
00:29:37,692 --> 00:29:39,993
ଆମେ କେବଳ ବାକି ଅଛି
ପରସ୍ପର
425
00:29:40,127 --> 00:29:42,328
କେବଳ ଆଶା କରୁଛୁ ଆମେ କରିପାରିବା |
ଏହାକୁ ଶାନ୍ତିରେ ବାହାର କର |
426
00:29:42,396 --> 00:29:44,564
ଉପଶମ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
427
00:29:46,066 --> 00:29:48,868
ଆମେ CDC ରେ ଥିଲୁ ...
428
00:29:49,002 --> 00:29:52,270
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲିଯାଇଛି |
429
00:29:52,405 --> 00:29:55,040
କ cure ଣସି ଉପଶମ ନାହିଁ।
430
00:29:55,174 --> 00:29:57,710
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ
431
00:29:57,844 --> 00:30:01,680
ଯେତେବେଳେ ସାହାଯ୍ୟ ଆସିଲା,
ସମସ୍ତେ ଭୟଭୀତ ହେଲେ।
432
00:30:01,815 --> 00:30:04,248
ସହରର ଜଣେ ବାଳକ |
ଏହା ସହିତ ଓହ୍ଲାଇଲା,
433
00:30:04,349 --> 00:30:07,218
ଏବଂ କିଛି ପିତାମାତା ଟାଣିଲେ |
ସ୍କୁଲରୁ ସେମାନଙ୍କର ପିଲାମାନେ,
434
00:30:07,319 --> 00:30:09,320
ତେଣୁ ସେମାନଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିଲା ନାହିଁ |
ଗୋଟିଏ କୋଠରୀରେ ବସ |
435
00:30:09,454 --> 00:30:11,589
ଏହା ଅନ୍ୟ ଏକ ଜିନିଷ |
436
00:30:11,690 --> 00:30:13,658
ତାହା ହେଉଛି
ଆମେ ସବୁବେଳେ କହିଥାଉ -
437
00:30:13,759 --> 00:30:14,859
ଏହା ଭିନ୍ନ ଅଟେ।
438
00:30:14,927 --> 00:30:16,594
ହଉ, ଏହା ହେଉଛି
439
00:30:16,662 --> 00:30:20,597
ମାନବଜାତି ଲ fight େଇ କରୁଛନ୍ତି '
ଆରମ୍ଭରୁ ମହାମାରୀ
440
00:30:20,732 --> 00:30:23,500
ଆମେ ଆମର ପଛକୁ ପାଇଥାଉ |
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ କିସ୍,
441
00:30:23,601 --> 00:30:25,702
ତାପରେ, ଆମେ ପଛକୁ ବାଉନ୍ସ |
442
00:30:25,770 --> 00:30:28,639
ଏହା ପ୍ରକୃତି ନିଜକୁ ସଂଶୋଧନ କରୁଛି,
443
00:30:28,706 --> 00:30:30,974
କିଛି ସନ୍ତୁଳନ ପୁନରୁଦ୍ଧାର
444
00:30:33,344 --> 00:30:35,311
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ମୁଁ ଏହା ବିଶ୍ believe ାସ କରିପାରିବି |
445
00:31:20,855 --> 00:31:23,090
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
446
00:31:37,171 --> 00:31:41,773
ମୋର ଶିଶୁପୁତ୍ର
447
00:31:41,874 --> 00:31:46,044
ଶିଶୁପୁତ୍ର
448
00:31:46,179 --> 00:31:47,846
ଏହା ଠିକ ଅଛି |
449
00:31:47,947 --> 00:31:50,048
ମାମା ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
450
00:31:50,183 --> 00:31:52,251
ମାମା ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
451
00:31:52,385 --> 00:31:55,621
ତୁମେ ଠିକ୍ ହେବ
452
00:31:55,688 --> 00:31:57,222
ତୁମେ ଠିକ୍ ହେବ
453
00:31:57,356 --> 00:32:00,225
ଆମେ ତୁମକୁ ଠିକ୍ କରିବୁ |
454
00:32:29,737 --> 00:32:33,205
ଧୀର ... ଧୀର
455
00:32:33,306 --> 00:32:34,673
କେତେ ରକ୍ତଦାନ?
456
00:32:34,774 --> 00:32:38,310
ଦୁଇ - କେବଳ ଦୁଇଟି |
457
00:32:38,378 --> 00:32:40,145
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ସେ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ |
ତୁମ ପାଇଁ ସମାନ
458
00:32:40,280 --> 00:32:42,381
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଥିଲ
459
00:32:42,515 --> 00:32:44,717
ମୋତେ ଏଥିରୁ କଥା ହେବାକୁ ପଡିଲା |
460
00:32:59,965 --> 00:33:02,066
ଧନ୍ୟବାଦ
461
00:33:08,740 --> 00:33:12,208
ଠିକ ଅଛି, ତେଣୁ ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁଛି,
462
00:33:12,343 --> 00:33:15,479
ଯେତେବେଳେ ସଚିନ ଫେରି ଆସନ୍ତି |
ଏହି ଅନ୍ୟ ପୁରୁଷ ସହିତ -
463
00:33:15,546 --> 00:33:17,714
- ଓଟିସ୍ |
- ଓଟିସ୍ |
464
00:33:17,815 --> 00:33:19,750
ମୋ ପୁଅକୁ ଗୁଳି କରିଥିବା ମୂର୍ଖ |
465
00:33:19,850 --> 00:33:22,485
ମା, ଏହା ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା |
466
00:33:22,619 --> 00:33:23,886
ମୁଁ ତାହା ତଳେ ନେବି |
ପରାମର୍ଶ ପରେ
467
00:33:23,987 --> 00:33:25,988
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ, ସେ ମୂର୍ଖ |
ଯିଏ ଆମ ପୁଅକୁ ଗୁଳି କରିଥଲା।
468
00:33:26,122 --> 00:33:27,690
ଲୋରୀ, ସେମାନେ କରୁଛନ୍ତି |
ସେମାନେ ସବୁକିଛି କରିପାରିବେ |
469
00:33:27,824 --> 00:33:28,691
ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ
470
00:33:28,825 --> 00:33:30,058
ଠିକ ଅଛି, ସେମାନେ ଫେରିବା ମାତ୍ରେ |
471
00:33:30,126 --> 00:33:31,994
ଆପଣ ଏହି ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର କରିପାରିବେ?
472
00:33:32,061 --> 00:33:34,196
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ମୋର ଚେଷ୍ଟା କରିବି |
473
00:33:34,264 --> 00:33:37,231
ଠିକ ଅଛି ... ମୋର ଅର୍ଥ, ତୁମେ |
ପୂର୍ବରୁ ଏହି ପଦ୍ଧତି କରିଛନ୍ତି କି?
474
00:33:37,333 --> 00:33:39,934
ହଁ, ହଁ, ଏକ ଅର୍ଥରେ |
475
00:33:40,035 --> 00:33:41,969
ଏକ ଅର୍ଥରେ?
476
00:33:42,070 --> 00:33:43,137
ମଧୁ, ଆମର ବିଳାସ ନାହିଁ |
477
00:33:43,238 --> 00:33:44,872
ଏକ ସର୍ଜନ ପାଇଁ ସପିଂର |
478
00:33:44,973 --> 00:33:46,441
ନା, ମୁଁ ତାହା ବୁ understand ିପାରୁଛି |
479
00:33:46,575 --> 00:33:49,243
କିନ୍ତୁ, ମୋର ଅର୍ଥ, ତୁମେ |
ଜଣେ ଡାକ୍ତର, ଠିକ୍?
480
00:33:49,312 --> 00:33:52,213
ହଁ, ମା
ଅବଶ୍ୟ |
481
00:33:52,281 --> 00:33:53,213
ଏକ ପଶୁ ଚିକିତ୍ସକ
482
00:33:53,315 --> 00:33:55,783
ଜଣେ ଭେଟେରାନ୍ -
ଏକ ଯୁଦ୍ଧ medic ଷଧ?
483
00:33:55,917 --> 00:33:58,419
ଜଣେ ପ୍ରାଣୀ ଚିକିତ୍ସକ
484
00:34:07,795 --> 00:34:12,532
ଏବଂ ଆପଣ ଏହା କରିଛନ୍ତି
କ’ଣ ପୂର୍ବରୁ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର?
485
00:34:12,666 --> 00:34:15,067
ଗା ows ... ଘୁଷୁରି?
486
00:34:15,168 --> 00:34:17,236
I-- ମୋର ଅଛି -
ମୋତେ ବସିବାକୁ ପଡିବ |
487
00:34:24,577 --> 00:34:26,812
ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ
ତୁମର ମୁଣ୍ଡ, ନୁହେଁ କି?
488
00:34:26,947 --> 00:34:30,149
ମା, ଆମେ ସମସ୍ତେ ନୁହଁ କି?
489
00:34:39,624 --> 00:34:42,193
ଶ-ଶ-ଶ!
490
00:34:50,201 --> 00:34:54,804
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲନ୍ତୁ ଦେଖିବା |
491
00:35:03,780 --> 00:35:06,682
ତୁମେ ସେତେ ବଡ ଦେଖୁଛ |
ମୋବାଇଲ୍ ମେଡିକାଲ୍ ଟ୍ରେଲର |
492
00:35:06,816 --> 00:35:09,318
ରାସ୍ତାରେ?
493
00:35:12,422 --> 00:35:14,456
ସେଇଠି ଆମେ ପହଞ୍ଚିବା?
494
00:35:14,557 --> 00:35:16,792
ହଁ
495
00:35:19,128 --> 00:35:20,996
ମୁଁ ତାହା କରିବି ନାହିଁ
496
00:35:21,130 --> 00:35:22,197
ଆମେ କେବଳ ଛାଡି ପାରିବୁ ନାହିଁ |
497
00:35:22,331 --> 00:35:24,799
କାରୋଲ, ଗୋଷ୍ଠୀ ବିଭାଜିତ ହୋଇଛି |
498
00:35:24,867 --> 00:35:26,268
ଆମେ ବିଛିନ୍ନ ଏବଂ ଦୁର୍ବଳ |
499
00:35:26,335 --> 00:35:29,905
ଯଦି ସେ ଫେରି ଆସେ ତେବେ କଣ ହେବ |
ଏବଂ ଆମେ ଏଠାରେ ନାହୁଁ କି?
500
00:35:30,039 --> 00:35:31,606
ଏହା ହୋଇପାରେ |
501
00:35:31,740 --> 00:35:33,942
ଯଦି ସୋଫିଆ ତାଙ୍କ ବାଟ ପାଇଲେ |
ପଛକୁ ଯାଇ ଆମେ ଚାଲିଗଲୁ,
502
00:35:34,010 --> 00:35:36,043
ତାହା ଭୟଙ୍କର ହେବ |
503
00:35:36,144 --> 00:35:38,445
ଠିକ ଅଛି |
504
00:35:38,579 --> 00:35:40,547
ଆମେ ଏଥିପାଇଁ ଯୋଜନା କରିବା ଉଚିତ୍ |
505
00:35:40,615 --> 00:35:43,083
ମୁଁ କହୁଛି ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳ ହେଉଛି |
ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଷ୍ଟକ୍ ଟାଣିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ |
506
00:35:43,184 --> 00:35:45,352
ଆମକୁ ଏକ ସୁଯୋଗ ଦିଅ |
ଏକ ବଡ ଚିହ୍ନକୁ ରିଗ୍ କରିବାକୁ,
507
00:35:45,486 --> 00:35:47,788
ତାଙ୍କୁ କିଛି ସାମଗ୍ରୀ ଛାଡିଦିଅ |
508
00:35:47,889 --> 00:35:50,024
ମୁଁ ଆଜି ରାତିରେ ଏଠାରେ ରଖିବି,
RV ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ |
509
00:35:50,091 --> 00:35:52,491
ଯଦି RV ରହେ ', ମୁଁ ମଧ୍ୟ
510
00:35:52,559 --> 00:35:53,893
ଧନ୍ୟବାଦ
511
00:35:53,994 --> 00:35:57,964
ଉଭୟଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ
512
00:35:58,098 --> 00:36:00,766
ମୁଁ ଭିତରକୁ ଅଛି
513
00:36:00,867 --> 00:36:02,135
ହଉ, ଯଦି ତୁମେ ସମସ୍ତେ
ରହିବା ପରେ ମୁଁ -
514
00:36:02,269 --> 00:36:03,502
ତୁମେ ନୁହେଁ, ଗ୍ଲେନ୍ -
ତୁମେ ଯାଉଛ
515
00:36:03,570 --> 00:36:05,805
କାରୋଲ୍କୁ ନିଅ |
cherokee
516
00:36:05,940 --> 00:36:06,972
ମୁଁ?
517
00:36:07,040 --> 00:36:08,173
ଏହା ସର୍ବଦା ମୁଁ କାହିଁକି?
518
00:36:08,241 --> 00:36:11,143
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଫାର୍ମ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ,
ଆମ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ପୁନ nect ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ |
519
00:36:11,210 --> 00:36:12,978
ଏବଂ କଣ ହେଉଛି ଦେଖନ୍ତୁ -
କିନ୍ତୁ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ,
520
00:36:13,112 --> 00:36:14,846
ତୁମକୁ ପାଇବାକୁ ପଡିବ |
ସେଠାରେ ଟି-କୁକୁର |
521
00:36:14,914 --> 00:36:16,781
ଏହା ଏକ ବିକଳ୍ପ ନୁହେଁ |
522
00:36:16,849 --> 00:36:19,117
ସେହି କଟ୍ ଚାଲିଯାଇଛି |
ଖରାପରୁ ଖରାପ
523
00:36:19,252 --> 00:36:22,020
ତାଙ୍କର ବହୁତ ଗମ୍ଭୀର ଅଛି |
ରକ୍ତ ସଂକ୍ରମଣ
524
00:36:22,121 --> 00:36:23,854
ତାଙ୍କୁ ସେହି ଫାର୍ମକୁ ଆଣ |
525
00:36:23,989 --> 00:36:25,423
ସେଗୁଡିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ |
କ any ଣସି ଆଣ୍ଟିବାୟୋଟିକ୍ |
526
00:36:25,490 --> 00:36:28,960
କାରଣ ଯଦି ନୁହେଁ,
ଟି-କୁକୁର ମରିବ, ଥଟ୍ଟା ହେବ ନାହିଁ |
527
00:36:37,469 --> 00:36:40,236
ତୁମର ତେଲିଆ ପୋଷାକ ରଖନ୍ତୁ |
ମୋ ଭାଇର ମୋଟରସାଇକେଲରୁ
528
00:36:40,304 --> 00:36:42,005
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାହିଁକି ଅପେକ୍ଷା କରିବେ?
କିଛି କହିବାକୁ?
529
00:36:42,139 --> 00:36:44,674
ମୋ ଭାଇର ଷ୍ଟାଶ ପାଇଛି |
530
00:36:44,741 --> 00:36:48,678
କ୍ରିଷ୍ଟାଲ୍, X--
ତାହା ଦରକାର ନାହିଁ |
531
00:36:48,812 --> 00:36:51,147
କିଛି କିକ୍ ଗଧ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ପାଇଲେ |
532
00:36:53,317 --> 00:36:54,884
ଡକ୍ସିସାଇକ୍ଲିନ୍ |
533
00:36:55,018 --> 00:36:56,651
ଜେନେରିକ୍ ଷ୍ଟଫ୍ ନୁହେଁ |
534
00:36:56,752 --> 00:36:58,320
ଏହା ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀ |
535
00:36:58,455 --> 00:37:01,023
ଏହି ଅବସରରେ ମେରଲେ କରତାଳି ଦେଇଥିଲେ।
536
00:39:09,544 --> 00:39:11,645
ପୁନର୍ବାର ଚାପ ହ୍ରାସ |
537
00:39:11,746 --> 00:39:14,014
ଆମେ ଅଧିକ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
538
00:39:14,149 --> 00:39:15,416
ଆଉ କିଛି ନିଅ -
ସେ ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
539
00:39:15,517 --> 00:39:17,718
- ତା’ପରେ ମୁଁ ଯିବି
- ଯାଅ - କୁଆଡେ ଯାଅ?
540
00:39:17,852 --> 00:39:18,719
ସେ କହିଛନ୍ତି ପାଞ୍ଚ ମାଇଲ।
541
00:39:18,853 --> 00:39:19,952
ସେମାନେ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ବହୁ ପୂର୍ବରୁ
542
00:39:20,087 --> 00:39:21,787
- କିଛି ଭୁଲ୍ ହୋଇଯାଇଛି |
- ତୁମେ ପାଗଳ କି?
543
00:39:21,888 --> 00:39:23,055
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ପଛରେ ଯାଉନାହଁ |
544
00:39:23,157 --> 00:39:24,524
ରିକ୍, ତୁମ ପତ୍ନୀଙ୍କ କଥା ଶୁଣ |
545
00:39:24,592 --> 00:39:25,625
ଯଦି ସେମାନେ ପାଇଛନ୍ତି |
ଅସୁବିଧାରେ -
546
00:39:25,759 --> 00:39:28,461
ଆପଣ କ condition ଣସି ଅବସ୍ଥାରେ ନାହାଁନ୍ତି |
ଏହା ବିଷୟରେ କିଛି କରିବାକୁ
547
00:39:28,529 --> 00:39:29,929
ତୁମେ ଅତ୍ୟଧିକ ରକ୍ତ ଦେଇଛ |
548
00:39:29,997 --> 00:39:31,498
ତୁମେ କେବଳ ପାଦରେ ଅଛ |
549
00:39:31,632 --> 00:39:33,600
ଆପଣ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିବେ ନାହିଁ |
ଅଗଣା ପାର୍ଶ୍ୱରେ
550
00:39:33,667 --> 00:39:35,934
କିଛି ଘଟିଲା,
ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
551
00:39:36,068 --> 00:39:37,702
ନା, ତୁମର ସ୍ଥାନ ଏଠାରେ ଅଛି |
552
00:39:37,803 --> 00:39:39,771
ଯଦି ସଚିନ କହିଛନ୍ତି ସେ ଫେରିବେ,
ସେ ଫେରି ଆସିବେ
553
00:39:39,839 --> 00:39:40,772
ସେ ତୁମ ଭଳି |
554
00:39:40,840 --> 00:39:42,040
ମୁଁ କେବଳ ଏଠାରେ ବସି ପାରିବି ନାହିଁ |
555
00:39:42,108 --> 00:39:43,775
ତୁମେ ଠିକ୍ ତାହା କର!
556
00:39:43,843 --> 00:39:45,477
ଯଦି ତୁମେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା କିମ୍ବା କାନ୍ଦିବା ଆବଶ୍ୟକ |
557
00:39:45,578 --> 00:39:48,046
କିମ୍ବା God ଶ୍ବରଙ୍କୁ କୁହ ଯେ ସେ ନିଷ୍ଠୁର,
ତୁମେ ଠିକ୍ ଆଗକୁ ଯାଅ,
558
00:39:48,148 --> 00:39:50,149
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଲେଭିନ୍ ନୁହଁ ', ରିକ୍ |
559
00:39:50,250 --> 00:39:52,883
କାର୍ଲ ଆପଣଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି -
ଏଠାରେ
560
00:39:52,984 --> 00:39:56,521
ଏବଂ ମୁଁ ନିଜେ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ |
561
00:39:56,588 --> 00:39:59,790
ଏହା ନୁହେଁ |
562
00:39:59,858 --> 00:40:02,560
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ ...
563
00:40:02,694 --> 00:40:05,763
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ
564
00:40:39,928 --> 00:40:42,863
ଓ ,, ଏଠାରେ |
565
00:40:42,964 --> 00:40:45,567
ଏଣ୍ଡୋଟ୍ରାଚାଲ୍ ଇଣ୍ଟୁବେଟର, ଶିଶୁ,
566
00:40:45,634 --> 00:40:47,902
ମୋର ନୂତନ ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟା ପାଇଁ |
567
00:40:48,036 --> 00:40:49,637
'ଅଟ୍ଟା ବାଳକ!
568
00:40:49,738 --> 00:40:51,573
ଆସ
569
00:41:08,456 --> 00:41:10,123
- ଆସ!
- ଅଭିଶାପ |
570
00:41:15,095 --> 00:41:16,829
ଆସ -
ମୋ ସହିତ ରୁହ!
571
00:41:32,144 --> 00:41:34,279
ନା - ନା-ନା-ନା-ନା!
572
00:41:41,920 --> 00:41:42,954
ଆସ!
573
00:41:43,055 --> 00:41:43,954
ନା-ନା-ନା-ନା!
574
00:41:44,021 --> 00:41:45,256
ଆସ - ଆସ |
575
00:41:45,390 --> 00:41:47,090
ଏଠାରେ!
576
00:41:50,128 --> 00:41:50,894
ଠିକ ଅଛି-ଠିକ ଅଛି!
577
00:41:51,028 --> 00:41:52,329
ପଛରେ ରୁହ - ଫେରି ରୁହ!
578
00:42:28,531 --> 00:42:30,499
ଅଭିଶାପ!
579
00:42:45,465 --> 00:42:48,200
N17t01 ଦ୍ୱାରା ସିଙ୍କ ଏବଂ ସଂଶୋଧନ |
www.MY-SUBS.com