1
00:01:40,140 --> 00:01:43,000
[درخت زیتون سفید]

2
00:01:43,490 --> 00:01:45,780
[قسمت 17]

3
00:01:46,600 --> 00:01:50,620
[این یک اثر تخیلی است. هرگونه شباهت به واقعیت کاملاً تصادفی است.]

4
00:01:51,680 --> 00:01:53,680
آسایش شما بیش از حد ساده است.

5
00:01:56,610 --> 00:01:57,560
این درست است.

6
00:01:58,890 --> 00:02:01,400
اگر واقعاً چیزی را آرزو می کنید،

7
00:02:02,810 --> 00:02:03,760
سپس یک روز،

8
00:02:05,730 --> 00:02:07,480
شما آن را دریافت خواهید کرد.

9
00:02:14,520 --> 00:02:15,310
کی گفته؟

10
00:02:16,710 --> 00:02:17,520
شما؟

11
00:02:23,020 --> 00:02:25,540
من خودم تجربه کردم

12
00:02:31,710 --> 00:02:34,190
همه چیزهایی که واقعا آرزو داشتم

13
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
به حقیقت پیوست.

14
00:02:42,140 --> 00:02:43,250
آنها چه هستند؟

15
00:02:47,870 --> 00:02:48,980
چه چیزی می تواند شما را بسازد

16
00:02:51,170 --> 00:02:52,440
واقعا آنها را آرزو می کنید؟

17
00:03:03,410 --> 00:03:05,430
آیا ران در خانه است؟

18
00:03:06,520 --> 00:03:07,330
من در خانه هستم.

19
00:03:10,520 --> 00:03:11,080
مادربزرگ وانگ

20
00:03:11,080 --> 00:03:11,840
دوید.

21
00:03:11,840 --> 00:03:12,430
لطفا وارد شوید

22
00:03:12,450 --> 00:03:13,770
با یه چیزی به مادربزرگ کمک کن

23
00:03:17,600 --> 00:03:18,930
چه اشکالی داره ننه جان؟

24
00:03:19,329 --> 00:03:20,760
دارم پیر میشم

25
00:03:21,079 --> 00:03:22,640
چشمام دیگه خوب کار نمیکنه

26
00:03:22,670 --> 00:03:23,950
من نمیتونم تاپیک رو وارد کنم

27
00:03:35,410 --> 00:03:37,810
به بینایی خود نگاه کنید.

28
00:03:38,240 --> 00:03:40,490
شما تقریباً شبیه این پیرزن هستید.

29
00:03:46,360 --> 00:03:47,190
بزار من انجامش بدم

30
00:03:50,010 --> 00:03:50,610
مادربزرگ

31
00:03:50,980 --> 00:03:52,740
پس شما یک مهمان دارید.

32
00:03:54,360 --> 00:03:55,470
دوست پسرت؟

33
00:03:57,740 --> 00:03:59,190
جای تعجب نیست

34
00:03:59,190 --> 00:04:01,520
الان نمیتونی یه سوزن نخ کنی

35
00:04:02,200 --> 00:04:03,350
نه ننه جان

36
00:04:03,780 --> 00:04:05,230
-اینطوری نیست.
-منظورت چیه نه؟

37
00:04:05,920 --> 00:04:07,690
ببین الان خیلی دیره

38
00:04:07,720 --> 00:04:10,230
شما دو نفر تلویزیون نگاه نمی کنید،

39
00:04:10,250 --> 00:04:12,180
و نه بازی کردن

40
00:04:12,250 --> 00:04:14,980
غیر از دوستیابی چه چیز دیگری می تواند باشد؟

41
00:04:17,190 --> 00:04:18,290
خیره شدن به هم؟

42
00:04:20,920 --> 00:04:21,750
تمام شد ننه جان

43
00:04:21,870 --> 00:04:22,600
باشه

44
00:04:22,820 --> 00:04:23,650
متشکرم.

45
00:04:23,680 --> 00:04:24,650
متشکرم، مرد جوان.

46
00:04:25,320 --> 00:04:25,910
شما خوش آمدید.

47
00:04:26,600 --> 00:04:28,430
قرار ملاقات چیز خوبی است.

48
00:04:29,220 --> 00:04:30,780
در مورد آن خجالتی نباشید.

49
00:04:32,610 --> 00:04:33,380
تنهات میذارم

50
00:04:33,530 --> 00:04:34,390
من می روم.

51
00:04:34,670 --> 00:04:35,670
مادربزرگ، من با شما می روم.

52
00:04:36,240 --> 00:04:37,350
من هم باید بروم.

53
00:04:47,950 --> 00:04:49,120
اگر مشکلی وجود دارد،

54
00:04:50,760 --> 00:04:52,590
می توانم با شما تماس بگیرم؟

55
00:04:55,270 --> 00:04:56,070
البته.

56
00:04:57,990 --> 00:04:58,790
اینجا، مادربزرگ.

57
00:05:01,800 --> 00:05:02,880
واقعا داری میری؟

58
00:05:03,120 --> 00:05:04,610
آیا شما دو نفر واقعا با هم رابطه ندارید؟

59
00:05:08,040 --> 00:05:08,930
ما واقعا داریم میرویم

60
00:05:23,690 --> 00:05:24,210
لو ژان.

61
00:05:24,830 --> 00:05:25,880
من امروز برای یک قرار ملاقات می روم.

62
00:05:26,310 --> 00:05:26,830
تو...

63
00:05:26,850 --> 00:05:27,850
من با شما خواهم رفت.

64
00:05:29,120 --> 00:05:30,010
نیازی نیست با من همراهی کنی

65
00:05:30,630 --> 00:05:32,110
فقط بیرون از کلینیک منتظرم باش

66
00:05:33,040 --> 00:05:34,190
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

67
00:05:42,830 --> 00:05:43,390
چطور گذشت؟

68
00:05:43,970 --> 00:05:45,050
خیلی وقته اینجا نیستی

69
00:05:45,450 --> 00:05:46,490
دکتر چی گفت؟

70
00:05:46,750 --> 00:05:47,630
هنوز خوبه

71
00:05:47,680 --> 00:05:48,360
هنوز خوبه؟

72
00:05:57,659 --> 00:05:58,900
چرا از من نپرسیدی

73
00:05:59,970 --> 00:06:01,260
دلیل اینکه ناگهان نظرم عوض شد

74
00:06:01,290 --> 00:06:02,390
برای دیدن دکتر؟

75
00:06:03,870 --> 00:06:04,670
من نخواهم پرسید.

76
00:06:05,270 --> 00:06:05,920
من می دانم چرا.

77
00:06:08,630 --> 00:06:09,550
این به خاطر آهنگ ریپورتر است.

78
00:06:14,370 --> 00:06:15,940
ریپورتر سانگ قبلاً به دیدن من آمده بود.

79
00:06:19,520 --> 00:06:20,600
اومده ببینمت؟

80
00:06:23,720 --> 00:06:25,190
به خاطر موضوع جیانگ یو؟

81
00:06:27,300 --> 00:06:27,910
بله.

82
00:06:29,260 --> 00:06:30,340
شما دوتا در مورد چی صحبت کردید؟

83
00:06:37,370 --> 00:06:38,560
اجازه ندارم بدونم؟

84
00:06:51,790 --> 00:06:52,600
لو ژان.

85
00:06:53,920 --> 00:06:55,240
به نظر شما ریپورتر سانگ؟

86
00:06:56,760 --> 00:06:57,570
خوب است؟

87
00:07:02,680 --> 00:07:03,270
او است،

88
00:07:04,070 --> 00:07:06,390
اما نه به خوبی شما

89
00:07:12,870 --> 00:07:14,040
زیاد خوشحال نباش

90
00:07:14,690 --> 00:07:16,630
وقتی ریپورتر سانگ به سراغم آمد،

91
00:07:17,040 --> 00:07:18,390
من به او گفتم

92
00:07:19,070 --> 00:07:20,040
قضاوت انسان

93
00:07:20,040 --> 00:07:21,750
جدا شدن از احساسات شخصی غیرممکن است.

94
00:07:22,560 --> 00:07:24,240
پس قضاوت من در مورد شما

95
00:07:24,890 --> 00:07:26,050
لزوماً عینی نیست

96
00:07:26,510 --> 00:07:27,920
این احساسات در حال بازی است.

97
00:07:28,780 --> 00:07:30,020
حتی آدم منطقی مثل من

98
00:07:31,270 --> 00:07:32,270
نمی توان از آن اجتناب کرد

99
00:07:41,040 --> 00:07:41,710
باشه

100
00:07:43,750 --> 00:07:44,600
بعد فکر میکنم

101
00:07:45,740 --> 00:07:47,300
شما امتناع نمی کنید

102
00:07:47,680 --> 00:07:49,760
درخواست من برای بازگشت به کار، درست است؟

103
00:08:01,220 --> 00:08:02,830
ما قرارداد امضا کردیم.

104
00:08:03,280 --> 00:08:04,670
چطور میتونستم ازت رد کنم؟

105
00:08:07,040 --> 00:08:10,000
اما من یک درخواست دیگر دارم.

106
00:08:11,530 --> 00:08:12,610
حتی 100 هم خوبه

107
00:08:19,040 --> 00:08:20,390
من هنوز می خواهم یک داوطلب باشم،

108
00:08:21,560 --> 00:08:24,560
بنابراین باید آمادگی جسمانی خود را دوباره به دست بیاورم.

109
00:08:25,270 --> 00:08:26,750
من می خواهم هر روز زمان تمرین داشته باشم.

110
00:08:27,950 --> 00:08:30,840
البته تا زمانی که شما بخواهید.

111
00:08:37,000 --> 00:08:37,600
متشکرم.

112
00:08:41,010 --> 00:08:41,510
برویم

113
00:08:42,669 --> 00:08:43,720
حالا بریم دفتر

114
00:08:44,360 --> 00:08:45,670
شما از امروز شروع به کار کنید.

115
00:09:42,330 --> 00:09:43,090
این من هستم.

116
00:09:47,480 --> 00:09:48,120
من می دانم.

117
00:09:48,840 --> 00:09:51,640
ناگهان به ذهنم رسید

118
00:09:51,670 --> 00:09:53,360
که من رسما از شما برای "آب نبات" تشکر نکرده ام.

119
00:09:55,310 --> 00:09:56,450
بگذار شام را پذیرایی کنم.

120
00:09:59,670 --> 00:10:00,320
مطمئنا

121
00:10:01,630 --> 00:10:02,790
بیایید آن را امروز انجام دهیم.

122
00:10:04,490 --> 00:10:06,370
هوای امروز خوبه

123
00:10:07,410 --> 00:10:08,500
روز خوبی است.

124
00:10:09,280 --> 00:10:10,000
باشه

125
00:10:14,280 --> 00:10:15,400
چی میخوای بخوری؟

126
00:10:17,200 --> 00:10:17,750
هات پات؟

127
00:10:19,670 --> 00:10:20,420
غذاهای کانتونی؟

128
00:10:20,580 --> 00:10:21,820
من می خواهم از غذایی که شما درست می کنید بخورم.

129
00:10:27,770 --> 00:10:29,010
این نمی تواند مرا گیج کند.

130
00:10:29,440 --> 00:10:30,960
پس امشب میبینمت

131
00:10:32,240 --> 00:10:32,870
اتفاقا

132
00:10:33,510 --> 00:10:36,630
ناگهان به یاد آن افتادم

133
00:10:38,450 --> 00:10:39,930
ما نمی توانیم امشب در خانه من باشیم.

134
00:10:42,490 --> 00:10:43,370
بعد بیا خونه من

135
00:10:45,890 --> 00:10:47,680
باشه امشب میبینمت

136
00:10:48,270 --> 00:10:48,960
امشب میبینمت

137
00:11:04,190 --> 00:11:06,070
خواهر، امروز خوشحال به نظر میرسی.

138
00:11:07,130 --> 00:11:07,800
من هستم.

139
00:11:08,150 --> 00:11:09,840
حتما دوست پسرت هست که بهت روحیه داده

140
00:11:10,410 --> 00:11:11,220
من به شما گفتم.

141
00:11:11,440 --> 00:11:12,790
شاد کردن دخترها آسان است.

142
00:11:21,430 --> 00:11:22,270
بنشین

143
00:11:22,750 --> 00:11:24,060
من برم سبزی ها رو بشورم

144
00:11:25,770 --> 00:11:26,640
من کمک خواهم کرد.

145
00:11:26,670 --> 00:11:27,280
بیا با هم انجامش بدیم

146
00:11:48,490 --> 00:11:49,560
کمکم کن سیر را پوست بکنم.

147
00:11:53,940 --> 00:11:54,490
باشه

148
00:12:19,200 --> 00:12:20,930
آیا گلدان در خانه دارید؟

149
00:12:22,810 --> 00:12:23,330
من انجام می دهم.

150
00:12:25,630 --> 00:12:26,550
در بالای آن چیز.

151
00:12:28,820 --> 00:12:29,590
من آن را می بینم.

152
00:12:31,820 --> 00:12:32,600
بزار من انجامش بدم

153
00:12:37,930 --> 00:12:38,740
متاسفم

154
00:12:49,190 --> 00:12:50,000
متاسفم

155
00:12:54,170 --> 00:12:56,530
♫وقتی مهتاب روشن شد♫

156
00:12:57,350 --> 00:12:59,580
♫بر تو می درخشد♫

157
00:12:59,600 --> 00:13:02,420
♫یک حلقه نرم درخشان♫

158
00:13:02,900 --> 00:13:06,850
♫تو در حال رقصیدن هستی♫

159
00:13:07,970 --> 00:13:12,640
♫مهتاب، صورتت را لمس کن♫

160
00:13:12,800 --> 00:13:15,240
♫رویاهایشان را ببافند♫

161
00:13:15,390 --> 00:13:19,250
♫بگذارید ستاره ها در فضا بیفتند♫

162
00:13:22,070 --> 00:13:25,000
♫ در حالی که به من نزدیک می شوی♫

163
00:13:25,510 --> 00:13:26,150
♫قلب من هرگز باور نخواهد کرد♫

164
00:13:26,150 --> 00:13:27,510
♫قلب من هرگز باور نخواهد کرد♫
خیلی دوستت دارم

165
00:13:27,510 --> 00:13:28,990
♫قلب من هرگز باور نخواهد کرد♫

166
00:13:31,120 --> 00:13:31,840
منم همینطور

167
00:13:32,890 --> 00:13:38,480
♫چون تو خیلی خوشگلی♫

168
00:13:38,580 --> 00:13:41,720
♫این عشق هرگز تغییر نخواهد کرد♫

169
00:13:41,970 --> 00:13:45,220
♫هاله در کنار شما♫

170
00:13:46,120 --> 00:13:50,980
♫تو خیلی خوشگلی♫

171
00:13:51,400 --> 00:13:55,100
♫مثل فرشته ای از ستاره ها♫

172
00:13:55,130 --> 00:14:00,940
♫در آسمان، امشب♫

173
00:14:11,770 --> 00:14:16,630
♫چون تو خیلی خوشگلی♫

174
00:14:17,020 --> 00:14:20,750
♫مثل فرشته ای از ستاره ها♫

175
00:14:20,780 --> 00:14:25,070
♫در آسمان، امشب♫

176
00:14:48,720 --> 00:14:49,220
اینجا

177
00:15:21,240 --> 00:15:22,480
بذار یه چیزی بهت بگم

178
00:15:25,140 --> 00:15:26,420
امروز استعفا دادم

179
00:15:31,040 --> 00:15:33,280
اگرچه موضوع قبلی حل شده است،

180
00:15:34,040 --> 00:15:34,770
بر اساس وضعیت فعلی من،

181
00:15:34,770 --> 00:15:35,600
بر اساس وضعیت فعلی من،
[BDI-21، افسردگی متوسط]

182
00:15:36,040 --> 00:15:37,250
[BDI-21، افسردگی متوسط]
ادامه روزنامه نگاری غیرمسئولانه است.

183
00:15:37,250 --> 00:15:38,270
ادامه روزنامه نگاری غیرمسئولانه است.

184
00:15:38,670 --> 00:15:39,790
من می خواهم استعفا بدهم.

185
00:15:44,630 --> 00:15:45,440
آیا آن است

186
00:15:46,910 --> 00:15:48,150
یک تصمیم سنجیده؟

187
00:15:53,320 --> 00:15:53,870
بله.

188
00:15:58,520 --> 00:16:01,170
من فکر می کنم مهمترین چیز برای من در حال حاضر

189
00:16:01,720 --> 00:16:02,950
برای تنظیم شرایطم است

190
00:16:04,500 --> 00:16:06,830
و به این فکر کنید که بعداً چه کاری انجام دهید.

191
00:16:20,320 --> 00:16:21,720
روحیه شما خوب است؟

192
00:16:30,240 --> 00:16:32,800
باید کمی ناراحت باشی

193
00:16:35,590 --> 00:16:37,640
پس از همه، شما برای مدت طولانی آنجا بوده اید.

194
00:16:39,360 --> 00:16:40,320
با این وجود،

195
00:16:40,910 --> 00:16:42,320
در این مقطع،

196
00:16:42,960 --> 00:16:44,270
بالاخره میتونم راحت بشم

197
00:16:47,480 --> 00:16:51,010
آیا تصمیم گرفته اید در آینده چه کاری انجام دهید؟

198
00:16:55,020 --> 00:16:56,140
هنوز نشده

199
00:17:01,020 --> 00:17:03,440
فکر نمی کنم برای روزنامه نگاری مناسب باشم.

200
00:17:04,680 --> 00:17:06,319
شاید باید شغلم را عوض کنم.

201
00:17:07,440 --> 00:17:08,960
بعد من میرم

202
00:17:11,119 --> 00:17:12,750
موزه دار باشید

203
00:17:14,640 --> 00:17:15,960
اگر دوست داری،

204
00:17:17,000 --> 00:17:18,550
کیوریتور بودن هم عالیه

205
00:17:23,510 --> 00:17:24,510
اما من فکر می کنم

206
00:17:26,310 --> 00:17:28,310
شما به عنوان یک روزنامه نگار کار خوبی کردید.

207
00:17:29,890 --> 00:17:30,970
قبلی شما

208
00:17:32,630 --> 00:17:35,980
مستندهای خبری

209
00:17:36,510 --> 00:17:37,640
و پوشش رویداد

210
00:17:38,070 --> 00:17:39,270
همه به خوبی انجام شده اند

211
00:17:40,310 --> 00:17:41,750
من فقط تو را نمی خواهم

212
00:17:42,350 --> 00:17:44,030
برای داشتن بار زیاد

213
00:17:44,600 --> 00:17:45,510
و فشار

214
00:17:46,440 --> 00:17:47,480
بهتر است آن را آرام بگیرید.

215
00:17:49,830 --> 00:17:52,790
مگه نگفتی میخوای کتاب بنویسی؟

216
00:17:53,340 --> 00:17:55,010
من فکر می کنم که برای شما مناسب است.

217
00:17:58,870 --> 00:18:02,280
من فکر می کنم شما یک نکته دارید.

218
00:18:06,540 --> 00:18:07,590
آیا شما احمق هستید؟

219
00:18:12,720 --> 00:18:13,350
چه کسی احمق است؟

220
00:18:15,700 --> 00:18:16,830
دارم بهشون آموزش میدم

221
00:18:18,240 --> 00:18:18,750
بایستید.

222
00:18:19,640 --> 00:18:20,140
توجه!

223
00:18:28,160 --> 00:18:31,520
[احمقانه]

224
00:18:39,110 --> 00:18:41,590
متوجه شدم دوست داری کلمات را تصادفی بنویسی.

225
00:18:42,960 --> 00:18:44,880
اما من دوست ندارم این کلمه را بنویسی.

226
00:18:46,390 --> 00:18:48,580
از شما می خواهم دو کلمه دیگر برای من بنویسید.

227
00:18:50,510 --> 00:18:51,310
کدام دو کلمه؟

228
00:18:56,070 --> 00:18:57,220
لی زان.

229
00:19:01,870 --> 00:19:03,610
[لی زن]

230
00:19:04,130 --> 00:19:06,690
♫یک خودکار آبی♫

231
00:19:06,720 --> 00:19:09,110
♫به آرامی لکه جوهر باقی می ماند♫

232
00:19:11,370 --> 00:19:13,700
♫نوشتن نامت♫

233
00:19:13,720 --> 00:19:15,350
♫تظاهر به اهمیت ندادن♫

234
00:19:15,350 --> 00:19:16,500
♫تظاهر به اهمیت ندادن♫
از کجا فهمیدی؟

235
00:19:19,100 --> 00:19:20,980
♫هاله زرد♫

236
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
♫حال و هوای آشفته♫

237
00:19:23,030 --> 00:19:24,530
♫تنفس تند شده♫

238
00:19:24,590 --> 00:19:26,880
♫به طور طبیعی به من یادآوری کن♫

239
00:19:26,880 --> 00:19:27,750
♫به طور طبیعی به من یادآوری کن♫
برای من بنویس،

240
00:19:27,750 --> 00:19:28,400
♫به طور طبیعی به من یادآوری کن♫

241
00:19:28,430 --> 00:19:29,110
باشه

242
00:19:29,360 --> 00:19:32,850
♫من دارم واردش میشم♫

243
00:19:34,110 --> 00:19:35,310
♫دو-ری-می-فا-سول-سول-سول-می-ر♫
باشه مینویسمش

244
00:19:35,310 --> 00:19:37,210
♫دو-ری-می-فا-سول-سول-سول-می-ر♫

245
00:19:37,240 --> 00:19:40,670
♫دو-ری-می-فا-می-فا-می-ری-دو♫

246
00:19:40,960 --> 00:19:42,890
♫اگر باد رنگی دارد♫

247
00:19:42,920 --> 00:19:44,360
♫ شما ♫

248
00:19:44,390 --> 00:19:45,900
♫من معمولی رو میبینی؟♫

249
00:19:45,900 --> 00:19:46,880
♫من معمولی رو میبینی؟♫
[لی زن]

250
00:19:46,880 --> 00:19:48,230
[لی زن]

251
00:19:48,230 --> 00:19:49,630
[لی زن]
♫دو-ری-می-فا-سول-سول-سول-می-ر♫

252
00:19:49,630 --> 00:19:52,220
♫دو-ری-می-فا-سول-سول-سول-می-ر♫

253
00:19:52,240 --> 00:19:55,350
♫دو-ری-می-فا-می-فا-می-ری-دو♫

254
00:19:55,590 --> 00:19:58,790
♫ ملودی نهفته در دلم برای تو ساخته شده♫

255
00:19:58,950 --> 00:20:01,530
♫ چقدر دلم می خواست می شنیدم که گفتی♫

256
00:20:01,970 --> 00:20:02,780
[آهنگ ران]

257
00:20:02,780 --> 00:20:04,370
[آهنگ ران]
♫اینکه تو هم منو دوست داری♫

258
00:20:04,370 --> 00:20:06,260
[آهنگ ران]

259
00:20:10,580 --> 00:20:12,200
♫اگر باد رنگی دارد♫

260
00:20:12,230 --> 00:20:13,840
♫ شما ♫

261
00:20:13,870 --> 00:20:17,540
♫من معمولی رو میبینی؟♫

262
00:20:17,560 --> 00:20:19,990
♫من خیلی دوستت دارم♫

263
00:20:21,340 --> 00:20:22,300
دوید.

264
00:20:22,440 --> 00:20:24,720
بعد از رفتنت خیلی دلم برات تنگ میشه

265
00:20:25,410 --> 00:20:27,740
راستش را بخواهید، چون هم شما و هم شن بی رفته اید،

266
00:20:28,110 --> 00:20:29,750
ما احساس بی اطلاعی می کنیم

267
00:20:30,720 --> 00:20:32,030
شما بچه ها می توانید این کار را انجام دهید.

268
00:20:32,290 --> 00:20:34,700
اگر به کمک نیاز دارید با من تماس بگیرید.

269
00:20:37,550 --> 00:20:39,360
من فقط ایستگاه را ترک می کنم،

270
00:20:39,920 --> 00:20:41,310
نه زمین

271
00:20:45,030 --> 00:20:46,720
امشب برای شما شام خداحافظی خواهیم داشت.

272
00:20:46,790 --> 00:20:47,400
هر چه می خواهی بخور،

273
00:20:47,400 --> 00:20:48,200
با خیال راحت سفارش دهید

274
00:20:49,940 --> 00:20:52,250
امروز با یکی برنامه دارم

275
00:20:53,960 --> 00:20:54,700
شاید دفعه بعد

276
00:20:55,310 --> 00:20:56,280
شما برنامه هایی دارید؟

277
00:21:02,110 --> 00:21:04,110
من تعجب می کردم که چرا الان متفاوت به نظر می آیی،

278
00:21:04,110 --> 00:21:05,640
حتی بعد از استعفا هم خیلی خوشحال به نظر می رسد.

279
00:21:05,790 --> 00:21:06,880
به این دلیل است که چیزی در آن وجود دارد.

280
00:21:07,160 --> 00:21:07,720
من دارم میرم

281
00:21:07,740 --> 00:21:08,500
نکن.

282
00:21:08,860 --> 00:21:10,170
چرا اینقدر عجله دارید؟

283
00:21:11,880 --> 00:21:12,380
اینجا

284
00:21:15,510 --> 00:21:16,560
چرا اینقدر خوشحالی؟

285
00:21:17,450 --> 00:21:18,110
این یک راز است.

286
00:21:20,110 --> 00:21:20,750
برویم

287
00:21:47,960 --> 00:21:49,180
چرا میخندی؟

288
00:21:52,490 --> 00:21:53,200
من...

289
00:21:53,960 --> 00:21:55,000
دارم به خنده دار بودنت میخندم

290
00:21:58,680 --> 00:21:59,790
چه چیزی در مورد من خنده دار است؟

291
00:22:02,340 --> 00:22:03,780
میدونی دارم به چی نگاه میکنم؟

292
00:22:07,180 --> 00:22:08,080
به چه چیزی نگاه می کنی؟

293
00:22:11,790 --> 00:22:13,030
بعدا بهت میگم

294
00:22:15,480 --> 00:22:16,130
برویم

295
00:22:38,790 --> 00:22:39,450
دوید،

296
00:22:40,960 --> 00:22:43,720
فردا میرم جیانگ چنگ تا بابا رو ببینم.

297
00:22:46,190 --> 00:22:48,330
میخوای بریم با هم استراحت کنیم؟

298
00:22:52,480 --> 00:22:53,130
من انجام می دهم.

299
00:22:57,400 --> 00:22:58,060
مطمئنا

300
00:22:59,200 --> 00:23:00,000
سپس،

301
00:23:01,350 --> 00:23:03,030
فردا ساعت 7 صبح می برمت.

302
00:23:04,850 --> 00:23:05,400
باشه

303
00:23:09,660 --> 00:23:10,210
زن.

304
00:23:11,840 --> 00:23:13,270
وقتی به خانه رسیدی به من خبر بده

305
00:23:14,030 --> 00:23:14,590
باشه

306
00:23:43,200 --> 00:23:44,750
[من خانه هستم. زود بخوابید.]

307
00:23:46,070 --> 00:23:46,790
باشه

308
00:23:47,640 --> 00:23:48,240
شب بخیر

309
00:23:48,790 --> 00:23:49,400
فردا میبینمت

310
00:24:00,460 --> 00:24:01,670
چه بلایی سرت اومده؟

311
00:24:02,150 --> 00:24:03,500
وارد رابطه شدید؟

312
00:24:05,270 --> 00:24:05,920
برو بخواب

313
00:24:07,480 --> 00:24:08,110
هامف

314
00:24:16,110 --> 00:24:16,640
بله.

315
00:24:17,940 --> 00:24:18,830
من الان در یک رابطه هستم.

316
00:24:20,810 --> 00:24:21,800
من او را دوست دارم.

317
00:24:23,480 --> 00:24:24,530
من او را خیلی دوست دارم.

318
00:24:39,640 --> 00:24:40,790
اونجا یه دکه میوه هست

319
00:24:41,920 --> 00:24:43,400
بیایید چند میوه دیگر بخریم.

320
00:24:45,110 --> 00:24:46,440
به اندازه کافی خریدیم

321
00:24:46,680 --> 00:24:47,450
نیازی نیست

322
00:24:48,480 --> 00:24:50,090
خانواده من آنقدرها رسمی با آداب معاشرت نیستند.

323
00:24:51,400 --> 00:24:52,070
نیاز هست.

324
00:24:53,750 --> 00:24:58,420
اولین بار است که می‌بینم.

325
00:25:05,390 --> 00:25:06,590
بابا مشروب میخوری؟

326
00:25:08,030 --> 00:25:09,920
نه سیگار میکشه نه مشروب میخوره

327
00:25:11,890 --> 00:25:13,650
پس ارثی است.

328
00:25:17,310 --> 00:25:18,110
شما واقعاً مجبور نیستید آن را بخرید.

329
00:25:19,160 --> 00:25:21,270
کنار آمدن با پدرم راحت است.

330
00:25:21,590 --> 00:25:23,510
او فقط از دیدار شما خوشحال می شود.

331
00:25:24,130 --> 00:25:24,720
واقعا؟

332
00:25:26,880 --> 00:25:27,960
مامانت چی؟

333
00:25:29,480 --> 00:25:30,310
همش تقصیر توست

334
00:25:30,760 --> 00:25:32,170
چرا زودتر به من نگفتی؟

335
00:25:32,730 --> 00:25:34,770
حتي نتونستم هديه تهيه كنم

336
00:25:40,030 --> 00:25:42,550
مامانم گذشت

337
00:25:43,300 --> 00:25:44,030
شما هم نیازی به خرید هدیه ندارید.

338
00:25:47,060 --> 00:25:48,780
بیش از ده سال گذشته است.

339
00:25:56,430 --> 00:25:58,080
آقا من اینها را می گیرم.

340
00:25:58,100 --> 00:25:58,900
آنها چقدر هستند؟

341
00:25:59,070 --> 00:25:59,940
در مجموع 140 یوان.

342
00:26:00,030 --> 00:26:00,550
باشه

343
00:26:00,750 --> 00:26:02,030
شما نیازی به خرید آنقدر ندارید.

344
00:26:02,210 --> 00:26:03,890
بابای من میمون نیست

345
00:26:03,910 --> 00:26:04,830
نمی تواند آنقدر بخورد.

346
00:26:05,110 --> 00:26:06,830
مهم نیست چقدر میوه می خورم،

347
00:26:06,830 --> 00:26:08,400
من میمون نمیشم

348
00:26:08,880 --> 00:26:10,240
داری خرده پا میشی

349
00:26:10,750 --> 00:26:11,750
به دلیل عدم تمایل به خرید آنها

350
00:26:13,250 --> 00:26:14,580
به دنبال کسی

351
00:26:15,130 --> 00:26:16,370
مانند جستجوی چیزی است

352
00:26:16,400 --> 00:26:18,270
هر چه بیشتر تلاش کنید، بیشتر نمی توانید آن را پیدا کنید.

353
00:26:18,490 --> 00:26:19,730
اگر دست از جستجوی او بردارید،

354
00:26:20,070 --> 00:26:22,580
او ممکن است یک روز ظاهر شود

355
00:26:22,750 --> 00:26:23,590
شما نیازی به عجله ندارید.

356
00:26:24,750 --> 00:26:26,880
بابا چرا بیرون؟

357
00:26:27,360 --> 00:26:28,840
می ترسی نتونم راه خونه رو تشخیص بدم؟

358
00:26:28,860 --> 00:26:30,580
اومدم بیرون قدم بزنم

359
00:26:30,750 --> 00:26:31,550
این فقط یک تصادف است.

360
00:26:32,460 --> 00:26:33,260
عمو لی.

361
00:26:39,380 --> 00:26:41,730
نیازی نیست. به هر حال نمیفهمم

362
00:26:42,190 --> 00:26:43,320
من فقط به قول شما عمل می کنم.

363
00:26:44,350 --> 00:26:45,220
خانم آهنگ.

364
00:26:46,550 --> 00:26:47,940
فقط منو ران صدا کن

365
00:26:48,510 --> 00:26:50,090
"دوید" در "به طور پیوسته در حال افزایش"؟

366
00:26:50,120 --> 00:26:50,620
بله.

367
00:26:51,350 --> 00:26:52,440
یه اسم قشنگ

368
00:26:52,960 --> 00:26:54,350
ممنون عمو لی

369
00:26:56,280 --> 00:26:58,980
به نظر می رسد ران فرد مورد نظر خود را پیدا کرده است.

370
00:27:06,300 --> 00:27:06,850
بیا بریم خونه

371
00:27:10,480 --> 00:27:11,070
من پرداخت کرده ام

372
00:27:11,480 --> 00:27:12,270
ممنون آقا

373
00:27:13,360 --> 00:27:14,230
منظورت چیه؟

374
00:27:17,230 --> 00:27:18,510
پدرت به خانه من آمد

375
00:27:18,740 --> 00:27:20,360
خیلی وقت پیش برای تعمیر لوله ها.

376
00:27:21,170 --> 00:27:22,060
در آن زمان،

377
00:27:22,420 --> 00:27:24,950
داشتم به همه جا زنگ می زدم تا پیدات کنم.

378
00:27:27,720 --> 00:27:29,030
پس تو از من خوشت اومده

379
00:27:30,590 --> 00:27:31,950
از خیلی وقت پیش

380
00:27:34,350 --> 00:27:35,000
دوید،

381
00:27:36,510 --> 00:27:39,440
دفعه بعد که نتونستی پیداش کنی بیا پیش من.

382
00:27:41,720 --> 00:27:43,150
من به شما کمک می کنم او را پیدا کنید.

383
00:27:43,180 --> 00:27:43,820
باشه

384
00:27:53,920 --> 00:27:55,240
دفعه بعد که نمیتونی منو پیدا کنی

385
00:27:55,960 --> 00:27:57,480
همانجایی که هستی بمان

386
00:27:59,360 --> 00:28:00,460
میام پیشت

387
00:28:07,160 --> 00:28:07,830
باشه

388
00:28:13,160 --> 00:28:14,590
زان مواظب ران باش

389
00:28:14,590 --> 00:28:15,880
من برای شما دو نفر آشپزی می کنم.

390
00:28:16,440 --> 00:28:17,000
عمو لی،

391
00:28:19,010 --> 00:28:20,290
بذار برات بپزم

392
00:28:20,590 --> 00:28:21,110
تو...

393
00:28:22,090 --> 00:28:23,750
من در آشپزی هم خوب هستم.

394
00:28:24,440 --> 00:28:25,350
می توانید از لی زان بپرسید.

395
00:28:28,960 --> 00:28:29,790
می توانید دفعه بعد این کار را انجام دهید.

396
00:28:30,160 --> 00:28:31,110
این اولین بار است که اینجا در خانه ما هستید.

397
00:28:31,110 --> 00:28:33,400
ابتدا غذاهای ویژه خانواده لی ما را امتحان کنید.

398
00:28:34,510 --> 00:28:35,160
باشه

399
00:28:44,440 --> 00:28:46,030
خیلی شبیه پدرت هستی

400
00:28:47,720 --> 00:28:50,240
حتی فضای خانه هم همین حس را دارد.

401
00:28:53,110 --> 00:28:54,550
بگذار اطرافت را نشانت دهم

402
00:28:55,030 --> 00:28:55,530
زن،

403
00:28:56,560 --> 00:28:59,230
می توانم بروم اتاق شما را بررسی کنم؟

404
00:29:02,330 --> 00:29:02,830
برویم

405
00:29:10,590 --> 00:29:12,000
این همه کتاب از مدرسه،

406
00:29:12,980 --> 00:29:14,300
واقعا آنها را نگه داشتی؟

407
00:29:16,230 --> 00:29:17,350
پدرم آنها را با خود می آورد

408
00:29:17,750 --> 00:29:18,960
هر کجا که می رود

409
00:29:19,370 --> 00:29:20,410
او هرگز فکر نمی کرد آنها سنگین باشند.

410
00:29:22,960 --> 00:29:24,510
بابات خیلی خوب باهات رفتار میکنه

411
00:29:26,990 --> 00:29:27,800
آره

412
00:29:34,790 --> 00:29:37,680
من هم با شما خوب رفتار خواهم کرد.

413
00:30:15,160 --> 00:30:17,480
نمیدونستم میتونی اینقدر بخوری

414
00:30:18,070 --> 00:30:19,680
می ترسم در آینده نتوانم آن را بپردازم.

415
00:30:31,110 --> 00:30:32,030
این ماهی طعم خوبی دارد.

416
00:30:35,420 --> 00:30:36,940
فکر کردم به من گفتی نخور؟

417
00:30:43,810 --> 00:30:44,790
بد من، باشه؟

418
00:31:09,830 --> 00:31:10,640
دوید،

419
00:31:14,330 --> 00:31:15,160
متشکرم

420
00:31:20,480 --> 00:31:21,440
آخرین بار،

421
00:31:22,750 --> 00:31:24,480
وقتی زن تازه از کشور شرقی برگشت،

422
00:31:26,060 --> 00:31:28,030
اگرچه او همچنان لبخند می زد،

423
00:31:29,270 --> 00:31:32,880
میدونم حالش بد بود

424
00:31:33,360 --> 00:31:34,360
چیزی در ذهنش بود.

425
00:31:37,180 --> 00:31:39,010
فقط یک شب ماند و رفت.

426
00:31:39,330 --> 00:31:40,650
با عجله به لیانگ چنگ برگشت،

427
00:31:41,110 --> 00:31:42,270
گفت که کاری برای انجام دادن دارد.

428
00:31:43,590 --> 00:31:44,640
اما من می دانم

429
00:31:48,950 --> 00:31:50,230
او می ترسد که من بفهمم

430
00:31:51,240 --> 00:31:52,480
و نمی خواست من بدانم

431
00:31:56,070 --> 00:31:57,230
زیرا اول از همه،

432
00:31:58,350 --> 00:31:59,830
من شخصیت او را می شناسم.

433
00:32:00,500 --> 00:32:03,740
دوم، می دانستم که نمی توانم به او کمک کنم.

434
00:32:04,960 --> 00:32:06,240
بنابراین من او را متوقف نکردم.

435
00:32:07,310 --> 00:32:10,960
آن روز از پشت سرش را دیدم و ترسیدم.

436
00:32:15,510 --> 00:32:19,150
من فکر کردم او ممکن است خراب شده باشد.

437
00:32:27,790 --> 00:32:28,870
بعد، نماز خواندم

438
00:32:30,070 --> 00:32:31,200
که خدا

439
00:32:32,570 --> 00:32:34,940
به او اجازه می دهد با کسی ملاقات کند که بتواند به قلبش برسد.

440
00:32:36,700 --> 00:32:38,080
این بار او را می بینم،

441
00:32:40,830 --> 00:32:42,880
او همچنین همیشه لبخند می زند.

442
00:32:43,270 --> 00:32:44,550
اما می توانم بگویم

443
00:32:44,670 --> 00:32:45,980
که او واقعاً بسیار خوشحال است.

444
00:32:47,700 --> 00:32:48,380
این خوشبختی است.

445
00:32:50,860 --> 00:32:51,790
من فکر می کنم این خوشبختی است.

446
00:32:54,890 --> 00:32:55,680
بنابراین،

447
00:32:57,150 --> 00:32:57,980
متشکرم

448
00:33:01,070 --> 00:33:02,070
عمو لی.

449
00:33:07,270 --> 00:33:08,070
دوید.

450
00:33:12,270 --> 00:33:13,110
به عنوان یک پدر،

451
00:33:15,040 --> 00:33:17,130
من همیشه برای فرزندم خودخواه خواهم بود.

452
00:33:20,830 --> 00:33:22,640
پس من یک خواهش از شما دارم.

453
00:33:29,350 --> 00:33:30,160
لطفا

454
00:33:32,240 --> 00:33:34,370
به شاد کردن زن ادامه دهید.

455
00:33:40,270 --> 00:33:41,000
آیا این اشکالی ندارد؟

456
00:33:50,440 --> 00:33:51,440
من احساس اطمینان می کنم

457
00:33:53,340 --> 00:33:54,140
فقط اگه بهم قول بدی

458
00:34:19,320 --> 00:34:20,989
تمام تلاشم را می کنم تا با زن خوب باشم.

459
00:34:24,250 --> 00:34:25,139
لطفا این کار را بکنید.

460
00:34:39,750 --> 00:34:42,139
عمو لی از من پرسید که آیا فردا آزادم؟

461
00:34:43,320 --> 00:34:44,550
و اگر یک روز بیشتر بمانم؟

462
00:34:45,550 --> 00:34:46,590
موافقت کردی؟

463
00:34:48,969 --> 00:34:50,699
خب من الان نباید کار کنم

464
00:34:51,420 --> 00:34:52,570
اینجا ماندن خوب است

465
00:34:52,590 --> 00:34:53,449
برای یک روز دیگر

466
00:35:06,030 --> 00:35:06,840
شما دوش گرفتن را تمام کردید؟

467
00:35:07,110 --> 00:35:09,630
من بیشتر موقع شام خوردم تا ناهار.

468
00:35:14,720 --> 00:35:15,550
چی گفتی؟

469
00:35:35,190 --> 00:35:36,590
میخوای دوش بگیری؟

470
00:35:38,960 --> 00:35:39,630
من...

471
00:35:40,620 --> 00:35:41,910
لباس خوابم را نیاوردم.

472
00:35:46,070 --> 00:35:47,460
می توانید اول پیراهن من را بپوشید.

473
00:35:56,190 --> 00:35:56,880
باشه

474
00:36:57,050 --> 00:36:58,170
زود بخواب

475
00:36:59,240 --> 00:37:00,240
سرما نخورید

476
00:37:28,210 --> 00:37:29,120
شما نمی توانید به این نگاه کنید.

477
00:37:30,320 --> 00:37:31,400
بذار ببینم

478
00:37:31,960 --> 00:37:32,770
نگاه نکن

479
00:37:42,990 --> 00:37:44,820
مامانت خیلی خوشگله

480
00:37:50,920 --> 00:37:52,360
او بر اثر بیماری درگذشت.

481
00:37:56,670 --> 00:37:57,630
به جز عکس،

482
00:37:59,030 --> 00:38:00,400
من نمی توانم دقیقاً به یاد بیاورم که او چگونه به نظر می رسد

483
00:38:00,960 --> 00:38:03,070
از حافظه

484
00:38:06,630 --> 00:38:07,530
عمو لی

485
00:38:08,800 --> 00:38:10,230
هم خوش تیپ است

486
00:38:11,030 --> 00:38:11,880
پس چرا پدرت نگفت

487
00:38:12,280 --> 00:38:14,440
بعد از آن یک رابطه جدید شروع کنید؟

488
00:38:15,320 --> 00:38:16,960
وقتی جوان بودم گفت

489
00:38:17,590 --> 00:38:20,200
می ترسید نامادری پیدا کند که با من بد رفتار کند.

490
00:38:20,760 --> 00:38:23,930
بعد گفت به تنهایی عادت کرده.

491
00:38:26,150 --> 00:38:29,960
در واقع، کار او شامل تعامل با افراد زیادی است،

492
00:38:30,710 --> 00:38:32,280
بنابراین پیدا کردن یکی دیگر دشوار نیست.

493
00:38:33,480 --> 00:38:34,440
من هم این را می دانم

494
00:38:35,230 --> 00:38:37,710
کسی هست که هنوز او را دوست دارد

495
00:38:40,200 --> 00:38:41,800
اما او فقط نمی خواهد

496
00:38:42,020 --> 00:38:43,980
برای ساختن یک خانواده جدید

497
00:38:50,400 --> 00:38:51,190
فکر کنم عمو لی

498
00:38:52,400 --> 00:38:55,770
می خواهد همه چیز را به تو بسپارد

499
00:38:57,630 --> 00:38:59,840
و نمی خواهد آن را با خانواده دیگری به اشتراک بگذارد.

500
00:39:09,810 --> 00:39:11,400
این مدل مو باحاله

501
00:39:18,970 --> 00:39:20,340
این همه برای امروز است.

502
00:39:22,880 --> 00:39:23,990
موهات هم خشک شده

503
00:39:24,460 --> 00:39:25,350
بریم بخوابیم

504
00:39:26,450 --> 00:39:27,530
من به مطالعه برمی گردم.

505
00:39:31,550 --> 00:39:32,120
اینجا

506
00:39:44,350 --> 00:39:45,220
آرام بخواب.

507
00:39:53,440 --> 00:39:54,190
شب بخیر

508
00:39:55,880 --> 00:39:56,630
شب بخیر

509
00:40:02,620 --> 00:40:03,190
چشماتو ببند

510
00:40:06,950 --> 00:40:07,460
من الان میرم

511
00:40:30,320 --> 00:40:32,630
من در آزمون ماهانه رتبه پنجم کلاس را کسب کردم.

512
00:40:34,040 --> 00:40:35,230
من سعی نمی کنم پرحرف باشم،

513
00:40:35,920 --> 00:40:38,070
فقط خانم فو از من خواست که به شما اطلاع دهم.

514
00:40:42,480 --> 00:40:43,800
هنوز خیلی سرسخت

515
00:41:10,230 --> 00:41:11,440
ممنون خانم فو برای من.

516
00:41:12,320 --> 00:41:13,440
من در زادگاهم در جیانگ چنگ هستم.

517
00:41:14,030 --> 00:41:15,320
وقتی برگشتم بهت هدیه میدم

518
00:41:16,030 --> 00:41:17,000
شما را شگفت زده خواهد کرد.

519
00:41:19,840 --> 00:41:21,240
منم که امتحان دادم

520
00:41:21,670 --> 00:41:23,000
چرا باید از خانم فو تشکر کنم؟

521
00:41:24,440 --> 00:41:25,810
هدیه و سورپرایز مجاز است.

522
00:41:27,910 --> 00:41:28,750
زود بخواب

523
00:41:43,440 --> 00:41:44,070
خیلی نحس

524
00:42:03,440 --> 00:42:04,240
چه اشکالی دارد؟

525
00:42:08,510 --> 00:42:09,610
نمیتونم بخوابم

526
00:42:13,430 --> 00:42:15,110
الان خواب نبودی؟

527
00:42:15,730 --> 00:42:17,000
چرا نمیتونی بخوابی؟

528
00:42:18,440 --> 00:42:20,920
وقتی تو اینجا بودی خوابم میومد

529
00:42:21,400 --> 00:42:22,480
اما بعد از رفتنت،

530
00:42:22,710 --> 00:42:24,320
خواب آلودگی مرا هم از بین بردی

531
00:42:25,520 --> 00:42:26,300
اکنون،

532
00:42:26,670 --> 00:42:28,480
من اینجا هستم تا خوابم را برگردانم.

533
00:42:35,440 --> 00:42:36,920
میخوای بابا رو بیدار کنی؟

534
00:42:56,880 --> 00:42:57,630
باشه