1 00:00:05,881 --> 00:00:07,508 Ματιά. 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,676 Άνοιξε τα μάτια σου. 3 00:00:35,452 --> 00:00:38,121 Siddiq: Cheryl; Cheryl, εδώ. 4 00:00:39,248 --> 00:00:40,582 Ποτό. 5 00:01:02,479 --> 00:01:05,983 Τηλεφώνησέ με, αγάπη μου, όταν με ακούς να φωνάζω το όνομά σου 6 00:01:06,066 --> 00:01:09,236 εγώ αν! Μην σε ακούω, Νομίζω ότι κάποιος ήρθε 7 00:01:09,319 --> 00:01:12,614 εγώ και αν! Δεν μπορώ να σε βρω, Θα περιμένω κάτω από το λόφο 8 00:01:12,698 --> 00:01:15,993 Εγώ και αν δεν με βρεις, Θα νομίζω ότι σκοτώθηκες εγώ 9 00:01:16,076 --> 00:01:19,621 Εγώ και αν δεν με βρεις, θα τρέξω στο δρόμο j' 10 00:01:19,705 --> 00:01:22,833 Με βρίσκω τον σερίφη, πες του αυτό που ξέρω 11 00:01:22,916 --> 00:01:24,796 Με βρίσκω τον ιεροκήρυκα και προσευχήσου για την ψυχή σου 12 00:01:26,378 --> 00:01:30,007 Δεν υπάρχει ασφαλές μέρος, παιδί μου, κανένα ασφαλές μέρος, παιδί μου j' 13 00:01:30,090 --> 00:01:31,633 Δεν υπάρχει ασφαλές μέρος, παιδί μου j' 14 00:01:31,717 --> 00:01:33,218 Δεν υπάρχει ασφαλές μέρος, παιδί μου j' 15 00:01:33,302 --> 00:01:35,012 δεν ξέρουμε γιατί εγώ 16 00:01:35,095 --> 00:01:36,847 δεν ξέρουμε γιατί εγώ 17 00:01:36,930 --> 00:01:38,432 γύρνα πίσω μωρό μου j' 18 00:01:38,515 --> 00:01:40,225 επιστρέφω ζωντανός 19 00:01:40,309 --> 00:01:41,852 Δεν υπάρχει ασφαλές μέρος, παιδί μου j' 20 00:01:41,935 --> 00:01:43,645 Δεν υπάρχει ασφαλές μέρος, παιδί μου j' 21 00:01:43,729 --> 00:01:45,230 Δεν υπάρχει ασφαλές μέρος, παιδί μου j' 22 00:01:45,314 --> 00:01:46,940 Δεν υπάρχει ασφαλές μέρος, παιδί μου j' 23 00:01:47,024 --> 00:01:48,984 δεν ξέρουμε γιατί εγώ 24 00:01:49,067 --> 00:01:50,444 δεν ξέρουμε γιατί εγώ 25 00:01:50,527 --> 00:01:52,154 γύρνα πίσω μωρό μου j' 26 00:01:52,237 --> 00:01:54,615 επιστρέφω ζωντανός 27 00:03:24,329 --> 00:03:26,707 Ελάτε. Βγαίνω. 28 00:03:26,790 --> 00:03:29,084 Χρειαζόμαστε το κελί. 29 00:03:49,646 --> 00:03:51,440 Τον ξέρεις; 30 00:03:52,691 --> 00:03:54,985 Είναι αυτός που παρακολουθεί οι κηδεμόνες. 31 00:03:55,068 --> 00:03:57,446 Δηλαδή οι περιπατητές. 32 00:03:57,529 --> 00:04:00,782 Άρα ξέρει που είναι η ορδή της μητέρας σου; 33 00:04:00,866 --> 00:04:02,451 Πιθανώς. 34 00:04:02,534 --> 00:04:03,785 Μας έβαλες όλους σε κίνδυνο. 35 00:04:03,869 --> 00:04:06,538 Πρέπει να βρούμε αυτή την ορδή πριν εμφανίζεται στις πύλες μας. 36 00:04:06,621 --> 00:04:08,206 Αποφασίζεις λοιπόν για όλους μας; 37 00:04:08,290 --> 00:04:09,791 Γνωρίζοντας τι μπορεί να σημαίνει; 38 00:04:09,875 --> 00:04:12,127 Δεν έχει σημασία πια. 39 00:04:12,210 --> 00:04:14,546 Πρέπει ακόμα να τα βρούμε. 40 00:04:19,092 --> 00:04:20,510 Θα είμαι εκεί μέσα μαζί σου, 41 00:04:20,594 --> 00:04:22,429 και ο Siddiq θα κεράσει πρώτα τις πληγές του. 42 00:04:22,512 --> 00:04:25,432 - Αιμορραγεί μέχρι να απαντήσει. - Δεν είναι αυτό το κάλεσμα. 43 00:04:25,515 --> 00:04:26,767 Τίποτα από αυτά δεν είναι. 44 00:04:26,850 --> 00:04:28,351 Έκανες αυτό που έκανες, 45 00:04:28,435 --> 00:04:29,954 αλλά δεν θα το αφήσω από το κακό στο χειρότερο, 46 00:04:29,978 --> 00:04:32,397 και νομίζω το συμβούλιο θα συμφωνούσε. 47 00:04:32,481 --> 00:04:34,649 Συμπεριλαμβανομένου του Michonne. 48 00:04:39,613 --> 00:04:41,740 Ερχομαι. Μπορείτε να μείνετε μαζί μου. 49 00:04:50,499 --> 00:04:52,959 Μπορείτε να συνεχίσετε. 50 00:04:55,670 --> 00:04:58,048 Ευχαριστώ για την πλάτη μου με τον Γαβριήλ. 51 00:04:58,131 --> 00:05:01,051 Είναι απλώς η αλήθεια. 52 00:05:01,134 --> 00:05:03,512 Ο ψιθυριστής δεν θα το κάνει παράτα το εύκολα. 53 00:05:03,595 --> 00:05:06,848 Αν θέλετε να καθίσετε έξω, το καταλαβαίνω. 54 00:05:26,201 --> 00:05:28,036 Ωχ-χο-χο! 55 00:05:28,119 --> 00:05:29,788 Κάτω, αγόρι. 56 00:05:31,832 --> 00:05:34,376 Ναι, καλό παιδί. 57 00:05:38,839 --> 00:05:41,466 Ερχομαι. 58 00:06:03,864 --> 00:06:05,532 Είναι ακόμα δικό σου. 59 00:06:07,659 --> 00:06:10,704 Αυτό θα βοηθήσει με τους μώλωπες. 60 00:06:10,787 --> 00:06:12,247 Είχα χειρότερα. 61 00:06:13,707 --> 00:06:15,041 Κι εγώ επίσης. 62 00:06:17,419 --> 00:06:20,505 Ο ψιθυριστής, τι αλλο ξερεις για αυτον 63 00:06:20,589 --> 00:06:22,841 Μόνο που δεν θα προδώσει τη μαμά μου. 64 00:06:22,924 --> 00:06:26,511 Αυτοί που παρακολουθούν την ορδή είναι πιστοί. 65 00:06:26,595 --> 00:06:28,972 Δεν τους δίνει άλλη επιλογή. 66 00:06:29,055 --> 00:06:31,266 Ούτε και εγώ. 67 00:06:31,349 --> 00:06:32,976 Τι άλλο; 68 00:06:34,102 --> 00:06:36,688 Οι άνθρωποι θα πεθάνουν, σωστά; 69 00:06:40,025 --> 00:06:42,152 Τους μισώ. 70 00:06:44,404 --> 00:06:46,239 Αλλά τους ξέρω κι εγώ. 71 00:06:47,866 --> 00:06:49,618 Ο Alpha τράβηξε μια γραμμή, 72 00:06:49,701 --> 00:06:52,329 και πρέπει να διαλέξεις σε ποια πλευρά είσαι. 73 00:06:55,040 --> 00:06:57,459 Μακάρι να είχα φύγει με τον Χένρι όταν ρώτησε. 74 00:07:03,381 --> 00:07:04,841 Το ίδιο και εγώ. 75 00:07:06,468 --> 00:07:08,762 Η μαμά μου στρίβει τους ανθρώπους. 76 00:07:12,265 --> 00:07:14,809 Τους κάνει να κάνουν αυτό που θέλει. 77 00:07:16,269 --> 00:07:19,022 Τους κάνει να σκεφτούν είναι αυτό που θέλουν. 78 00:07:19,105 --> 00:07:23,276 Οι άνθρωποι υπακούουν επειδή νομίζουν δεν έχουν άλλη επιλογή. 79 00:07:27,280 --> 00:07:30,283 Αλλά αν τον αφήσεις να δει... 80 00:07:30,367 --> 00:07:33,161 Αυτό που έχεις εδώ, 81 00:07:33,244 --> 00:07:36,081 ότι ένα μέρος σαν αυτό μπορεί να επιβιώσει... 82 00:07:40,877 --> 00:07:44,631 Μια τέτοια ιδέα είναι επικίνδυνη. 83 00:07:44,714 --> 00:07:47,217 Θα εξαπλωνόταν. 84 00:07:53,473 --> 00:07:56,267 Και δεν υπάρχει τίποτα η μαμά μου θα μπορούσε να κάνει για να το σταματήσει. 85 00:08:12,826 --> 00:08:15,954 Μην δοκιμάσετε τίποτα. -ποτέ. 86 00:08:23,628 --> 00:08:25,380 Θα χρειαστεί ράμματα. 87 00:08:26,339 --> 00:08:28,258 σε ξέρω. 88 00:08:31,302 --> 00:08:33,638 Ματιά. 89 00:08:39,144 --> 00:08:41,312 Ο Δάντης μπορεί να το πάρει από εδώ. 90 00:08:42,939 --> 00:08:46,401 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 91 00:08:46,484 --> 00:08:49,696 Εκτός. Τώρα. 92 00:09:15,930 --> 00:09:17,807 Ματιά. 93 00:09:49,214 --> 00:09:50,965 Έχετε ψωμί κάθε μέρα. 94 00:09:52,675 --> 00:09:53,968 Ναι. 95 00:09:54,052 --> 00:09:56,179 Φτιαγμένο φρέσκο ​​σήμερα το πρωί. 96 00:09:58,848 --> 00:10:00,809 Έχεις κάτι επιπλέον, αν θέλεις. 97 00:10:02,477 --> 00:10:05,522 Πώς βγάζουν τόσα πολλά οι άνθρωποί σου; 98 00:10:05,605 --> 00:10:06,898 Με αλεύρι. 99 00:10:06,981 --> 00:10:09,943 Αλλά... κάθε μέρα; 100 00:10:11,111 --> 00:10:13,113 Φαίνεται πολύς κόσμος κάνοντας ακριβώς αυτό. 101 00:10:13,196 --> 00:10:15,532 Όσες χρειάζονται. 102 00:10:23,706 --> 00:10:24,874 Ω. 103 00:10:26,000 --> 00:10:28,086 Από την κόρη μου. 104 00:10:32,215 --> 00:10:34,592 Έχεις παιδιά; 105 00:10:34,676 --> 00:10:36,469 Μόνο το ένα. 106 00:10:36,553 --> 00:10:38,930 Σχεδόν όλα όσα μπορώ να χειριστώ. 107 00:10:39,013 --> 00:10:41,516 Και υπάρχουν περισσότερα; 108 00:10:42,642 --> 00:10:44,978 Υπάρχουν. 109 00:10:45,061 --> 00:10:47,355 Μήπως... 110 00:10:48,857 --> 00:10:51,401 Τα παιδιά σας κρατούν πίσω. Σε κάνει αδύναμο. 111 00:10:51,484 --> 00:10:53,945 Τι γίνεται λοιπόν με μια οικογένεια; 112 00:10:54,028 --> 00:10:56,614 Αδέρφια ή αδερφές; 113 00:11:02,662 --> 00:11:04,789 Είμαι μοναχοπαίδι. 114 00:11:25,310 --> 00:11:28,104 Ας ξεκινήσουμε. 115 00:11:35,904 --> 00:11:39,240 Λοιπόν, τι θα είναι; 116 00:11:39,324 --> 00:11:41,409 Μέλι ορτζάμ; 117 00:11:42,619 --> 00:11:45,330 Φράουλα ή μήλο; 118 00:11:50,710 --> 00:11:53,171 Όλα αυτά. 119 00:11:54,547 --> 00:11:56,925 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 120 00:11:57,008 --> 00:11:59,719 Έχουμε πολλά εδώ. 121 00:12:05,350 --> 00:12:10,355 Για μεσημεριανό γεύμα, Σκεφτόμουν παστό ψάρι. 122 00:12:11,940 --> 00:12:15,860 Μου αρέσει να τα τυλίξω σε ένα φρέσκο κομμάτι μαρούλι, 123 00:12:15,944 --> 00:12:17,487 προσθέστε λίγο... 124 00:12:17,570 --> 00:12:19,906 Τι θέλεις; 125 00:12:21,032 --> 00:12:23,993 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, απλά θα μιλήσουμε. 126 00:12:24,077 --> 00:12:25,411 Πέρασμα. 127 00:12:26,621 --> 00:12:28,498 Καλά. 128 00:12:32,502 --> 00:12:34,045 Μετά, φάτε 129 00:13:13,459 --> 00:13:14,919 Καλό; 130 00:13:24,262 --> 00:13:26,180 Όχι. 131 00:13:30,810 --> 00:13:34,272 Είσαι καλά; 132 00:13:34,355 --> 00:13:36,983 Ναι. 133 00:13:37,066 --> 00:13:39,193 Είμαι καλά; 134 00:13:39,277 --> 00:13:40,570 Ναι. 135 00:13:40,653 --> 00:13:43,114 Ωραίο και παστέλι. 136 00:13:43,197 --> 00:13:46,075 Εξακολουθεί να δείχνει καλά, όμως. 137 00:13:46,159 --> 00:13:48,202 Σωστά. 138 00:13:48,286 --> 00:13:50,163 Εννοώ, αν δεν ήταν ο Γκάμπριελ, 139 00:13:50,246 --> 00:13:52,498 Θα έκανα την κίνησή μου. 140 00:13:52,582 --> 00:13:55,001 Μην αφήσετε αυτό να σας σταματήσει. 141 00:13:55,084 --> 00:13:57,003 Ο άνθρωπος δεν έχει ένα ζηλευτό κόκαλο μέσα του. 142 00:13:57,086 --> 00:13:59,213 Α, ναι; 143 00:13:59,297 --> 00:14:01,174 Εντάξει, σκούταρε. 144 00:14:13,061 --> 00:14:15,980 - -Σκέφτηκα... - Μμ-χμμ. 145 00:14:16,064 --> 00:14:18,358 Σχετικά με τον Ευγένιο. 146 00:14:18,441 --> 00:14:21,194 Συγνώμη. 147 00:14:21,277 --> 00:14:24,614 Είναι ο άλλος σου άντρας. 148 00:14:24,697 --> 00:14:26,866 Ναι. 149 00:14:26,949 --> 00:14:30,411 Ορίσαμε μια ημερομηνία να μιλήσουμε, και μου έλειψε. 150 00:14:31,954 --> 00:14:35,291 Απλώς δεν θέλω να σκέφτεται ότι τον αποδοκίμαζα ή οτιδήποτε άλλο. 151 00:14:37,126 --> 00:14:39,379 Θα είναι καλά. 152 00:14:39,462 --> 00:14:43,549 Αυτός ο τύπος, αναπηδά. 153 00:14:45,301 --> 00:14:48,262 Δεν το κάνουν όλοι. 154 00:14:50,306 --> 00:14:53,226 Έκανα, ε, τσέκαρα μερικές από τις συμβουλές για το μωρό του. 155 00:14:53,309 --> 00:14:57,688 Το γράφημα των κακών-- Αυτό το χάλι ήταν στο σημείο. 156 00:14:57,772 --> 00:14:59,357 Κυριολεκτικά. 157 00:14:59,440 --> 00:15:02,819 Εννοώ, ο Ευγένιος είναι... Ένας καλόπιστος σκατά —ολόγος. 158 00:15:08,616 --> 00:15:11,452 Έχουμε ένα παιδί μαζί, μαμά. 159 00:15:11,536 --> 00:15:14,247 Ναι, το κάνουμε. 160 00:15:17,542 --> 00:15:20,169 Δεν πίστευα ότι θα ήμουν μαμά σε αυτόν τον κόσμο. 161 00:15:20,253 --> 00:15:22,630 Προσπαθήστε να μην το σκέφτεστε. 162 00:15:22,713 --> 00:15:24,924 Με τρελαίνει κάθε φορά. 163 00:15:25,007 --> 00:15:27,677 εγω απλα... 164 00:15:27,760 --> 00:15:29,303 Θέλεις να το κάνεις σωστά. 165 00:15:29,387 --> 00:15:32,473 Θέλεις να είσαι καλός μπαμπάς. 166 00:15:34,350 --> 00:15:36,978 Με τρελαίνει ότι είσαι και μπαμπάς. 167 00:15:39,105 --> 00:15:41,065 Ευχαριστώ. 168 00:15:42,692 --> 00:15:45,111 Όχι, είναι τυχερή που σε έχει. 169 00:15:47,405 --> 00:15:49,532 Είμαστε και οι δύο. 170 00:15:57,957 --> 00:16:00,668 Ορίστε, κάτσε, κάτσε. 171 00:16:12,555 --> 00:16:13,556 Καλά; — ναι. 172 00:16:18,603 --> 00:16:20,563 Είσαι καλά; 173 00:16:21,981 --> 00:16:23,357 Ναι. 174 00:16:23,441 --> 00:16:25,943 Μόλις είχα πολλούς ασθενείς να δουν 175 00:16:26,027 --> 00:16:29,322 και μίλια απομένουν πριν κοιμηθώ. 176 00:16:29,405 --> 00:16:31,240 Εντάξει, έλα. 177 00:16:42,668 --> 00:16:44,837 Πού είναι η ορδή; 178 00:16:56,641 --> 00:16:58,935 Πες μου. 179 00:16:59,018 --> 00:17:02,939 Κυρία, έχετε το ζώο μέσα σας. 180 00:17:05,024 --> 00:17:07,276 Αν ήμασταν εκεί έξω, 181 00:17:07,360 --> 00:17:10,321 θα σε έπαιρνα σαν μια σκύλα στη ζέστη. 182 00:17:41,769 --> 00:17:43,688 Αυτό είναι αρκετό. 183 00:17:50,528 --> 00:17:53,406 Είστε όλοι αδύναμοι. 184 00:18:02,164 --> 00:18:04,667 Θα ξεκινήσω πρώτα με τα δάχτυλά σου. 185 00:18:06,460 --> 00:18:08,588 Μετά και τα δύο σας αυτιά. 186 00:18:08,671 --> 00:18:10,548 Τότε θα σου πάρουμε όλα τα δόντια. 187 00:18:10,631 --> 00:18:13,718 Λέτε ψέματα στον εαυτό σας. 188 00:18:15,720 --> 00:18:17,805 Ο ένας στον άλλον. 189 00:18:18,931 --> 00:18:21,767 Παλεύεις για τι; 190 00:18:21,851 --> 00:18:23,561 Σάντουιτς; 191 00:18:25,605 --> 00:18:28,858 Αγνοείς την αλήθεια 192 00:18:28,941 --> 00:18:33,029 όταν σε κοιτάζει κατάματα. 193 00:18:33,112 --> 00:18:37,241 Δεν θα πρόδιδα ποτέ τον Alpha. 194 00:18:37,325 --> 00:18:40,995 Με έσωσε. Με προστατεύει. 195 00:18:41,078 --> 00:18:43,581 Με αγαπάει. 196 00:18:43,664 --> 00:18:46,125 Μας αγαπάει όλους. 197 00:18:47,418 --> 00:18:51,672 Θυσιάστηκε η δική της κόρη για εμάς. 198 00:18:55,509 --> 00:18:58,220 Σκότωσε τη Λυδία; —Ω. 199 00:19:01,098 --> 00:19:03,184 Το έκανε. 200 00:19:05,227 --> 00:19:07,730 Και είμαι πρόθυμος 201 00:19:07,813 --> 00:19:10,399 να δώσω τη ζωή μου για αυτήν. 202 00:19:21,160 --> 00:19:24,747 Στάση. — αυτό τελειώνει τώρα. 203 00:19:24,830 --> 00:19:26,749 Δεν παίρνεις τη Λυδία ανακατεύονται σε αυτό. 204 00:19:26,832 --> 00:19:29,502 Κατάπιε κάθε ουγγιά της μαλακίας του Alpha. 205 00:19:29,585 --> 00:19:31,045 Κάθε ουγγιά. 206 00:19:31,128 --> 00:19:33,381 Αν δει ότι η Λυδία είναι ζωντανή και καλά, 207 00:19:33,464 --> 00:19:35,758 καταλαβαίνει ότι ο μεγάλος ηγέτης του του είπε ψέματα, 208 00:19:35,841 --> 00:19:38,511 τότε ίσως αυτό αλλάξει κάτι. -παρακαλώ. 209 00:19:38,594 --> 00:19:40,888 Αυτό το παιδί πέρασε αρκετά. 210 00:19:42,515 --> 00:19:45,726 Αφήστε την να αποφασίσει μόνος της. 211 00:19:45,810 --> 00:19:48,312 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος, και το ξέρεις. 212 00:19:55,820 --> 00:19:57,988 Τόσο καλό, ε; 213 00:19:58,072 --> 00:20:00,616 Είναι λίγο καλύτερα από την προηγούμενη φορά, ναι. 214 00:20:02,618 --> 00:20:06,330 Ξέρω πώς ξέρω ότι ένας άντρας λέει ψέματα; 215 00:20:06,414 --> 00:20:09,083 Τα χείλη του κινούνται. 216 00:20:11,210 --> 00:20:14,547 Cheryl, θα το ξεπεράσεις αυτό. 217 00:20:14,630 --> 00:20:16,132 Καλά; 218 00:20:16,215 --> 00:20:18,175 Θα το βεβαιωθώ. 219 00:20:19,427 --> 00:20:21,554 Κάτσε, γιατρ. 220 00:20:31,439 --> 00:20:33,858 Φαίνεσαι χειρότερος από εμένα. 221 00:20:33,941 --> 00:20:36,819 Κλείστε τους peepers σας. 222 00:20:36,902 --> 00:20:38,446 Υπόλοιπο. 223 00:20:38,529 --> 00:20:40,781 Cheryl, δεν μπορώ... 224 00:20:40,865 --> 00:20:42,533 Δεν είναι για μένα. 225 00:20:42,616 --> 00:20:45,035 Έκανα την ησυχία μου. 226 00:20:46,579 --> 00:20:49,457 Άλλοι όμως... 227 00:20:49,540 --> 00:20:53,252 Πρέπει να έχετε το κεφάλι σας ίσιο. 228 00:21:15,900 --> 00:21:17,985 Προχωρήστε. 229 00:21:19,111 --> 00:21:20,738 Ναι. 230 00:21:30,623 --> 00:21:32,750 Είναι πραγματικά μια πολύ καλή αναβάτης. 231 00:21:32,833 --> 00:21:35,544 Κυρίως νομίζω ότι αυτή ακριβώς το χρησιμοποιεί ως δικαιολογία 232 00:21:35,628 --> 00:21:38,214 να μείνει έξω με τις φίλες της. 233 00:21:38,297 --> 00:21:40,049 Καβάλησες ποτέ; 234 00:21:40,132 --> 00:21:41,884 Μερικές φορές. 235 00:21:41,967 --> 00:21:44,053 Ναι, δεν μπορούσα να χορτάσω. 236 00:21:44,136 --> 00:21:46,806 Βρείτε κάθε δικαιολογία να μείνω έξω όσο περισσότερο μπορούσα, 237 00:21:46,889 --> 00:21:50,267 συνέχισε, ακόμα κι αν ήταν απλά πάνω κάτω στο δρόμο μας. 238 00:21:51,268 --> 00:21:54,730 Ως παιδιά, θα προσπαθούσαμε πάντα να δεχόμαστε ο μακρύς δρόμος για το σπίτι γύρω από τη λίμνη. 239 00:21:59,151 --> 00:22:01,487 Αδελφός ή αδερφή; 240 00:22:03,948 --> 00:22:05,825 λυπάμαι. εγω... 241 00:22:07,910 --> 00:22:09,620 Είχα έναν αδερφό. 242 00:22:09,703 --> 00:22:13,082 Ναι, ήταν κάνα δυο χρόνια νεότερος από εμένα. 243 00:22:13,165 --> 00:22:15,960 Αυτός... 244 00:22:16,043 --> 00:22:18,295 Αγαπούσε τα αυτοκίνητα. 245 00:22:18,379 --> 00:22:20,881 Το μόνο πράγμα που αγάπησε περισσότερο από τα αυτοκίνητα ήταν οι άνθρωποι. 246 00:22:20,965 --> 00:22:24,885 Και... τον αγάπησαν. 247 00:22:25,970 --> 00:22:28,931 Και ακόμα τον σκέφτομαι κάθε μέρα. 248 00:22:30,307 --> 00:22:33,394 Ξέρεις, ξέρω πώς είναι να χάσεις κάποιον που αγαπάς τόσο πολύ, 249 00:22:33,477 --> 00:22:36,647 και ξέρω ότι βοηθάει να μιλήσουμε για αυτό. 250 00:22:36,730 --> 00:22:38,899 Αυτό που κάνεις... 251 00:22:38,983 --> 00:22:40,901 Αυτά τα ερωτήματα... 252 00:22:40,985 --> 00:22:43,654 Ξέρεις, ψάχνω για πληροφορίες... 253 00:22:47,366 --> 00:22:50,494 Υποθέτω ότι θα έπρεπε να κάνω το ίδιο, αλλά ποιο είναι το νόημα; 254 00:22:52,329 --> 00:22:54,915 Ίσως λοιπόν απλά... 255 00:22:56,208 --> 00:22:59,503 Μιλήστε για τίποτα αξίζει να αναφέρετε, ξέρετε; 256 00:22:59,587 --> 00:23:01,755 Ξέρεις, μπορώ να συνεχίσω και να συνεχίσω για τον αδερφό μου, 257 00:23:01,839 --> 00:23:03,507 και ίσως μπορείς... 258 00:23:05,843 --> 00:23:08,220 Περπατάμε στο σκοτάδι, είμαστε ελεύθεροι. 259 00:23:08,304 --> 00:23:10,598 κάνουμε μπάνιο στο αίμα, είμαστε ελεύθεροι... 260 00:23:10,681 --> 00:23:12,850 Ψιθυριστή: Περπατάμε στο σκοτάδι, είμαστε ελεύθεροι. 261 00:23:12,933 --> 00:23:15,269 κάνουμε μπάνιο στο αίμα, είμαστε ελεύθεροι... 262 00:23:15,352 --> 00:23:19,231 Γαβριήλ: Δεν ξέρω. Γυρίσαμε, και έτρεμε από τον πόνο. 263 00:23:19,315 --> 00:23:21,734 Ψιθυριστή: Περπατάμε στο σκοτάδι... 264 00:23:21,817 --> 00:23:26,196 Βάλτε τα θεραπευτικά σας χέρια πάνω μου, γιατρ. Εδώ καίγομαι. 265 00:23:26,280 --> 00:23:28,324 Ποιο είναι το πρόβλημα; —πώς στο διάολο να ξέρω;! 266 00:23:28,407 --> 00:23:30,993 Απλά κάντε το να σταματήσει! 267 00:23:31,076 --> 00:23:33,078 - -Είμαι σε αυτό, Τζεφ. - Όχι. Έλα. 268 00:23:33,162 --> 00:23:34,914 Εντάξει, η αναπνοή του κόβεται. 269 00:23:34,997 --> 00:23:37,625 Οι κόρες διεσταλμένες, οι μύες του σπάζουν. 270 00:23:37,708 --> 00:23:39,710 Αλλά κανένα σημάδι μόλυνσης. Δεν έχει νόημα. 271 00:23:39,793 --> 00:23:41,837 Γεια σου! Εύκολος! 272 00:23:41,921 --> 00:23:44,423 Κράτα τον! 273 00:23:44,506 --> 00:23:48,177 Κοίτα, Δάντη, στην τσάντα μου, πιάσε τον κόκκινο φλοιό! 274 00:23:48,260 --> 00:23:50,387 Κόκκινος φλοιός! 275 00:23:50,471 --> 00:23:52,973 Εύκολος. Γεια σου, εύκολο. 276 00:23:53,057 --> 00:23:54,558 Εύκολο, εύκολο. 277 00:23:54,642 --> 00:23:56,018 Γεια σου. 278 00:23:56,101 --> 00:23:57,937 Γεια σου. 279 00:24:02,441 --> 00:24:04,026 Όχι. 280 00:24:16,872 --> 00:24:19,708 Σήμερα το πρωί... 281 00:24:19,792 --> 00:24:21,752 Του το έδωσες αυτό; 282 00:24:21,835 --> 00:24:24,964 Ναι, για πόνο και φλεγμονή. 283 00:24:26,590 --> 00:24:28,550 Τον σκότωσες. 284 00:24:29,885 --> 00:24:32,471 Πως; 285 00:24:33,722 --> 00:24:35,766 Όχι, αυτό είναι yarrow. 286 00:24:35,849 --> 00:24:37,893 Είναι κώνειο. 287 00:24:38,894 --> 00:24:41,772 Εγώ—— Δεν ήξερα. 288 00:24:41,855 --> 00:24:44,650 Εγώ—— Δεν ήξερα. σκέφτηκα, α-- 289 00:24:44,733 --> 00:24:47,778 τι; Τι σκέφτηκες; 290 00:24:47,861 --> 00:24:50,656 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν κώνειο στην τσάντα γιατί... 291 00:24:50,739 --> 00:24:52,741 Γιατί, Δάντη; 292 00:24:55,494 --> 00:24:58,038 Γιατί το μάζεψες. 293 00:25:39,997 --> 00:25:42,499 Ένας λιγότερος φύλακας για την ορδή μας. 294 00:25:50,507 --> 00:25:52,968 Ο άντρας με το μεταλλικό μπράτσο; 295 00:25:54,219 --> 00:25:56,680 Ο Άαρον. 296 00:25:57,848 --> 00:25:59,975 Έχει μια κόρη. 297 00:26:00,059 --> 00:26:03,103 Αυτό είναι το μόνο που έχεις μάθει; 298 00:26:06,148 --> 00:26:08,901 Ρώτησες... 299 00:26:08,984 --> 00:26:11,653 Μετά το παιδί της αδερφής σου; 300 00:26:11,737 --> 00:26:14,907 Δεν υπάρχει τίποτα να ρωτήσω. 301 00:26:14,990 --> 00:26:17,367 Είναι ένας από αυτούς. 302 00:26:17,451 --> 00:26:20,579 Θα σφάξει το είδος μας. 303 00:26:20,662 --> 00:26:24,500 Θα ψάξει τις αδυναμίες σου. 304 00:26:24,583 --> 00:26:27,586 Θα χρησιμοποιήσει την αδερφή σου εναντίον σου. 305 00:26:30,214 --> 00:26:32,758 Αφαιρέστε τη μάσκα σας. 306 00:27:00,619 --> 00:27:03,872 Πάντα δοκιμαζόμαστε. 307 00:27:06,542 --> 00:27:08,794 Πρέπει να παραμείνουμε δυνατοί. 308 00:27:20,764 --> 00:27:23,142 Πιστεύω σε σένα. 309 00:27:24,518 --> 00:27:26,728 Μην το αμφισβητείς ποτέ αυτό. 310 00:27:31,817 --> 00:27:34,319 Είσαι το γάμμα μου. 311 00:27:35,737 --> 00:27:37,281 Πες μου. 312 00:27:38,824 --> 00:27:41,827 Αυτός ο Άαρον... 313 00:27:43,162 --> 00:27:46,498 Σε δελεάζει με τα ψέματά του. 314 00:27:48,000 --> 00:27:50,419 Μην παρασυρθείτε. 315 00:28:00,637 --> 00:28:04,391 Γαβριήλ: Αν το μάθει ο κόσμος, θα πανικοβληθεί. 316 00:28:04,474 --> 00:28:07,603 Αν μάθει ο Alpha... 317 00:28:07,686 --> 00:28:09,938 Δεν θα το κάνει. 318 00:28:12,691 --> 00:28:15,611 Θα καθαρίσω το χάλι. 319 00:28:15,694 --> 00:28:17,571 |'|| βοήθεια. 320 00:28:17,654 --> 00:28:20,157 Γιατί δεν είναι δικό σου το καθάρισμα. 321 00:28:25,537 --> 00:28:27,831 Λυδία: Δεν θα πάμε για κυνήγι, έτσι; 322 00:28:27,915 --> 00:28:30,626 Θέλετε ακόμα να βοηθήσετε; 323 00:28:30,709 --> 00:28:32,044 Ναι. 324 00:28:32,127 --> 00:28:34,004 Καλός. 325 00:28:35,339 --> 00:28:37,257 Cheryl; 326 00:29:05,452 --> 00:29:07,329 Γεια σου. 327 00:29:13,585 --> 00:29:17,631 Θα ερχόμουν να δοκιμάσω να σε βρω αλλά... 328 00:29:48,120 --> 00:29:49,955 Siddiq: Cheryl, θα το ξεπεράσεις αυτό. 329 00:29:50,038 --> 00:29:52,078 Είναι κώνειο. Θα το βεβαιώσω. Τον σκότωσες. 330 00:30:32,706 --> 00:30:35,709 Άντρας: Άνοιξε τα μάτια σου. 331 00:30:37,044 --> 00:30:38,211 Ματιά. 332 00:30:44,718 --> 00:30:47,262 Ματιά. 333 00:30:47,346 --> 00:30:49,431 Ενιντ! 334 00:31:21,213 --> 00:31:23,048 Άκουσα τι έγινε. 335 00:31:24,174 --> 00:31:27,427 Μην θέλετε να το συζητήσετε. 336 00:31:27,511 --> 00:31:30,430 Πήγαινε σπίτι. Θα πρέπει να είσαι στο κρεβάτι. 337 00:31:30,514 --> 00:31:32,307 Όχι. 338 00:31:34,518 --> 00:31:36,228 Ξεκινήστε ή θα επιστρέψουμε. 339 00:31:36,311 --> 00:31:38,397 Πνίγονται μαζί. 340 00:31:40,357 --> 00:31:42,401 Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 341 00:31:42,484 --> 00:31:44,986 -Πέθανε εξαιτίας μου… —εε—ε. 342 00:31:45,987 --> 00:31:48,532 Όχι, θέλω το πραγματικό σκατά. 343 00:31:48,615 --> 00:31:51,785 Ό,τι σε έτρωγε για εβδομάδες—— χυθεί. 344 00:31:57,916 --> 00:32:01,002 Είναι σαν να είμαι ακόμα εκεί... 345 00:32:01,086 --> 00:32:02,379 Όλη την ώρα. 346 00:32:02,462 --> 00:32:04,214 Είναι σαν να μην έφυγα ποτέ. 347 00:32:04,297 --> 00:32:06,800 Αλλά είναι απλά κομμάτια. 348 00:32:06,883 --> 00:32:10,137 Και είναι όλοι μπερδεμένοι σαν παζλ ή κάτι τέτοιο. 349 00:32:11,763 --> 00:32:15,058 Οι κραυγές και... 350 00:32:15,142 --> 00:32:17,602 Η μυρωδιά... 351 00:32:17,686 --> 00:32:20,272 Το αίμα, τα πάντα... 352 00:32:23,775 --> 00:32:26,111 Δεν μπορώ να το σταματήσω. 353 00:32:27,237 --> 00:32:29,573 Οι άνθρωποι πεθαίνουν. 354 00:32:29,656 --> 00:32:33,285 - Η Σέριλ είναι ήδη... - Η Cheryl ήταν άρρωστη. 355 00:32:33,368 --> 00:32:35,996 Κάνεις ό,τι μπορείς. 356 00:32:36,079 --> 00:32:38,748 Δεν είσαι μόνος. 357 00:32:40,667 --> 00:32:43,295 Α, εννοείς τον Δάντη; 358 00:32:47,174 --> 00:32:52,262 Ξέρετε γιατί με ενοχλεί τόσο πολύ; 359 00:32:52,345 --> 00:32:54,681 Ενιντ. 360 00:32:59,060 --> 00:33:02,105 Γιατί όταν είναι εκεί... 361 00:33:02,189 --> 00:33:05,066 Απλώς σκέφτομαι πόσο μου λείπει. 362 00:33:07,110 --> 00:33:09,863 Αλλά μετά, θυμάμαι πόσο την απέτυχα, έτσι... 363 00:33:11,448 --> 00:33:13,742 Όχι. 364 00:33:13,825 --> 00:33:16,077 Όχι, δεν φταις εσύ. 365 00:33:18,413 --> 00:33:20,624 Τι έκανε αυτή η δερμάτινη σκύλα δεν είναι πάνω σου. 366 00:33:20,707 --> 00:33:22,751 Δεν ήσουν εκεί. 367 00:33:25,086 --> 00:33:27,088 Καλά; Εσύ... 368 00:33:29,007 --> 00:33:31,218 Ενίντ, Τάρα, η... 369 00:33:36,515 --> 00:33:39,809 Άνθρωποι που αγαπώ πέθανε ακριβώς μπροστά μου. 370 00:33:39,893 --> 00:33:44,397 Και τώρα μπορώ να το παρακολουθήσω ξανά και ξανά και ξανά. 371 00:33:44,481 --> 00:33:46,608 Και δεν έκανα τίποτα. 372 00:33:47,817 --> 00:33:51,154 Δεν έκανα τίποτα! Απλώς—— Δεν κουνήθηκα. 373 00:33:53,240 --> 00:33:55,367 Δεν βοήθησα. 374 00:33:57,244 --> 00:33:59,746 Μόλις παρακολούθησα. 375 00:34:01,164 --> 00:34:03,625 Τώρα, εξαιτίας μου, περισσότερα άτομα... 376 00:34:03,708 --> 00:34:06,294 Κοίτα, είμαι απλά... Δεν είμαι αρκετά έξυπνος. 377 00:34:06,378 --> 00:34:08,838 Μαλακίες. 378 00:34:10,173 --> 00:34:12,259 Μαλακίες. 379 00:34:13,260 --> 00:34:15,595 Πρέπει να τα βγάλεις πέρα. 380 00:34:17,055 --> 00:34:19,182 Πρέπει να το παλέψεις. 381 00:34:20,308 --> 00:34:24,271 Για την Κοκό, εγώ, 382 00:34:24,354 --> 00:34:26,856 και όλοι οι άλλοι που σε αγαπάει. 383 00:34:26,940 --> 00:34:29,150 Και μπορείς. 384 00:34:29,234 --> 00:34:30,986 Θα. 385 00:34:32,487 --> 00:34:35,198 Γιατί δεν είσαι μόνος. 386 00:34:35,282 --> 00:34:38,076 Και είσαι ο πιο έξυπνος άνθρωπος ξέρω. 387 00:34:39,452 --> 00:34:41,663 Εκτός από εμένα φυσικά. 388 00:34:50,714 --> 00:34:53,842 Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω γιατί είσαι άρρωστος. 389 00:34:58,471 --> 00:35:02,058 Οι ασθενείς, δεν ζείτε μαζί, 390 00:35:02,142 --> 00:35:06,563 δεν δουλεύετε μαζί, δεν τρως καν τα ίδια πράγματα. 391 00:35:07,981 --> 00:35:10,317 Δεν υπάρχει κοινός παρονομαστής. 392 00:35:10,400 --> 00:35:12,444 Τουλάχιστον όχι ένα που μπορώ... 393 00:35:13,903 --> 00:35:15,697 Τι; 394 00:35:15,780 --> 00:35:18,867 Τίποτα. Πήγαινε σπίτι, εντάξει; 395 00:35:18,950 --> 00:35:20,994 Πήγαινε σπίτι. 396 00:36:18,927 --> 00:36:21,054 Όχι, όχι. Είναι —... 397 00:36:21,137 --> 00:36:24,099 Αυτό είναι δικό σου τώρα. Ένα δώρο. 398 00:36:24,182 --> 00:36:26,643 Δεν θέλω τίποτα από σένα. 399 00:36:26,726 --> 00:36:29,312 Πάρτο αλλιώς θα το κάψω. 400 00:36:41,866 --> 00:36:44,744 Εντάξει, όχι άλλα παιχνίδια. 401 00:36:45,870 --> 00:36:48,998 κάνω ερωτήσεις, και απαντάς, κατάλαβες; 402 00:36:49,082 --> 00:36:50,542 Μην το κάνεις αυτό. 403 00:36:50,625 --> 00:36:52,168 Αυτό δεν είσαι εσύ. 404 00:36:52,252 --> 00:36:54,337 Εσύ... 405 00:36:54,421 --> 00:36:57,757 Δεν έχω ιδέα ποιος είμαι. 406 00:36:57,841 --> 00:37:00,969 Τώρα, πόσοι άνθρωποι έχεις; 407 00:37:04,097 --> 00:37:06,766 Αφήστε τον να φύγει. 408 00:37:06,850 --> 00:37:08,017 Αφήστε τον να φύγει. 409 00:37:18,319 --> 00:37:21,406 Όχι. Όχι. 410 00:37:23,450 --> 00:37:24,993 Όχι. 411 00:37:35,128 --> 00:37:37,672 Το είπε η μητέρα σου στους δικούς της ότι σε σκότωσε. 412 00:37:44,095 --> 00:37:47,390 -Είπες ότι ήθελες τη βοήθειά μου. - —Έκανα. 413 00:37:48,433 --> 00:37:50,435 Με χρησιμοποίησες. 414 00:37:50,518 --> 00:37:52,228 Λυδία, λυπάμαι. 415 00:37:52,312 --> 00:37:53,605 Είσαι ακριβώς σαν αυτήν. 416 00:37:55,648 --> 00:37:57,233 Η Λυδία... 417 00:38:00,904 --> 00:38:03,615 Είπες ότι με ήθελες να διαλέξω πλευρά; 418 00:38:03,698 --> 00:38:05,825 Διαλέγω το δικό μου. 419 00:38:05,909 --> 00:38:08,787 Δεν μπορείς να βγεις εκεί έξω. Είναι πολύ επικίνδυνο. 420 00:38:10,413 --> 00:38:12,874 Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 421 00:38:23,134 --> 00:38:25,345 Aaron: Περίμενε. Θα μπορούσαν να παρακολουθούν. 422 00:39:21,192 --> 00:39:24,696 Δάντης: Γεια σου. Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά είδα το φως αναμμένο... 423 00:39:24,779 --> 00:39:26,781 Άσε με ήσυχο. 424 00:39:28,575 --> 00:39:31,035 Απλώς θέλω να συνομιλήσουμε για δευτερόλεπτο, Τζεφ. 425 00:39:31,995 --> 00:39:34,038 Δεν είμαι ο τζεφ σου. 426 00:39:36,374 --> 00:39:39,210 Σίγουρα είσαι, αρχηγέ. 427 00:39:43,089 --> 00:39:44,674 Χμμ. 428 00:39:44,757 --> 00:39:47,927 Iwigo, αλλά_ 429 00:39:48,011 --> 00:39:50,430 Όχι πριν πεις συγγνώμη. 430 00:39:50,513 --> 00:39:53,141 Με τον Ευγένιο να φύγει, πρέπει να... 431 00:39:53,224 --> 00:39:55,602 Ρίξτε μέσα με το νερό. 432 00:39:57,020 --> 00:39:59,397 Δεν έχω τραβήξει το βάρος μου. -στάση. 433 00:40:00,899 --> 00:40:03,401 Στάση. Αυτό είναι δικό μου λάθος. 434 00:40:04,611 --> 00:40:06,362 Δεν είναι δικό σου. 435 00:40:06,446 --> 00:40:08,948 Δεν είναι κανενός άλλου. 436 00:40:09,032 --> 00:40:10,742 Ναι. 437 00:40:10,825 --> 00:40:13,328 Ξέρω ότι θέλεις αυτό το φταίξιμο. 438 00:40:15,413 --> 00:40:18,833 Για ένα λεπτό, όλα τα άλλα έχει νόημα, σωστά; 439 00:40:21,544 --> 00:40:24,380 Λοιπόν, λυπάμαι αδερφέ, δεν λειτουργεί έτσι. 440 00:40:26,591 --> 00:40:29,636 Κοίτα, αυτό το μέρος είναι ξεχωριστό. 441 00:40:30,470 --> 00:40:33,139 Το πήρα αμέσως. 442 00:40:33,222 --> 00:40:36,601 Λειτουργεί γιατί είναι χωριό. 443 00:40:38,144 --> 00:40:43,566 Χρειάζονται όλοι εδώ για να χτίσουν, μεγαλώνω και παλεύεις, 444 00:40:43,650 --> 00:40:47,195 μεγαλώνω αρουραίους από χαλιά... Και θεραπεύει τους ανθρώπους. 445 00:40:50,573 --> 00:40:52,784 Όλοι έχουν το ίδιο βάρος. 446 00:40:57,580 --> 00:41:01,584 Έτσι, όταν συμβαίνει κάτι, για όλα φταίμε εμείς, ναι; 447 00:41:05,296 --> 00:41:07,757 Και όταν ένας από εμάς υποφέρει... 448 00:41:09,342 --> 00:41:11,302 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 449 00:41:11,386 --> 00:41:14,055 Ούτε με ξέρεις φίλε. 450 00:41:16,474 --> 00:41:18,393 Σίγουρα ναι. 451 00:41:20,269 --> 00:41:22,105 Είσαι φίλος μου. 452 00:41:30,822 --> 00:41:33,408 Θα είναι εντάξει. 453 00:41:33,491 --> 00:41:35,410 Ναι. 454 00:41:36,703 --> 00:41:38,246 Ναι. 455 00:41:49,007 --> 00:41:51,092 Ματιά. 456 00:41:53,344 --> 00:41:55,221 Όχι! 457 00:41:58,641 --> 00:42:01,436 Ενιντ! 458 00:42:01,519 --> 00:42:03,730 Ματιά. 459 00:42:05,523 --> 00:42:08,317 Άνοιξε τα μάτια σου. 460 00:42:09,402 --> 00:42:11,320 Όχι! 461 00:42:11,404 --> 00:42:14,198 Άνοιξε τα μάτια σου. 462 00:42:56,491 --> 00:42:58,076 Κατεβαίνω! 463 00:43:08,002 --> 00:43:10,129 Δεν το ήθελα αυτό! 464 00:43:10,213 --> 00:43:12,048 Όχι εσύ! 465 00:43:12,131 --> 00:43:14,258 Όχι έτσι. 466 00:43:25,895 --> 00:43:27,688 Κλείστε τα μάτια σας. 467 00:43:29,440 --> 00:43:31,692 Κλείστε τα μάτια σας. 468 00:44:18,489 --> 00:44:20,366 Υποτιτλισμένος από post haste digital