1
00:03:43,390 --> 00:03:45,097
ہائے
2
00:03:45,183 --> 00:03:46,890
ہمیں جانا ہے۔
3
00:04:04,911 --> 00:04:06,652
ہائے
4
00:04:11,293 --> 00:04:13,706
وہ چھت پر بیٹھا کرتا تھا۔
5
00:04:13,795 --> 00:04:15,457
ہمیں جانا ہے۔
6
00:04:46,244 --> 00:04:47,860
Michonne!
7
00:04:58,924 --> 00:05:00,210
Michonne.
8
00:05:02,677 --> 00:05:04,509
Michonne!
9
00:06:13,582 --> 00:06:15,414
آپ کے خیال میں اس کا کیا مطلب تھا؟
10
00:06:19,629 --> 00:06:22,963
کیا وہ ہمیں چاہتا تھا؟
نجات دہندگان سے لڑنا بند کرنے کے لئے؟
11
00:06:23,049 --> 00:06:27,293
بس... نیگن کے سامنے ہتھیار ڈال دیں؟
12
00:06:32,934 --> 00:06:35,221
ہم کھینچ سکتے ہیں۔
13
00:06:35,312 --> 00:06:37,929
- ہم اس نے کیا لکھا پڑھ سکتے تھے۔
- نہیں ابھی تک نہیں۔
14
00:06:38,023 --> 00:06:39,810
مجھے نہیں۔
15
00:06:45,780 --> 00:06:47,988
رک
16
00:06:49,534 --> 00:06:51,275
وہ... کارل...
17
00:06:51,369 --> 00:06:53,076
وہ...
18
00:06:54,164 --> 00:06:56,952
نیگن کو خط لکھا۔
19
00:07:00,962 --> 00:07:02,874
مجھے جدس سے بات کرنی ہے۔
20
00:07:04,674 --> 00:07:06,791
کیا؟
21
00:07:06,885 --> 00:07:09,593
ان کے پاس ہتھیار ہیں... لوگ۔
22
00:07:09,679 --> 00:07:11,796
ہم صرف اس کو ترک نہیں کر سکتے۔
23
00:07:11,890 --> 00:07:14,098
اب کیوں؟
24
00:07:14,184 --> 00:07:16,972
وہ میرے ساتھ حرم میں گئے۔
25
00:07:18,772 --> 00:07:20,855
نجات دہندگان نے ہمیں وہاں دیکھا۔
26
00:07:20,941 --> 00:07:23,103
وہ بھی نشانہ بنیں گے۔
27
00:07:28,907 --> 00:07:30,819
ہمیں اب بھی ان کی ضرورت ہے۔
28
00:07:31,785 --> 00:07:34,198
وہ ہمارے ہیں، ان کے نہیں۔
29
00:08:35,181 --> 00:08:36,968
لعنت ہو
30
00:09:21,561 --> 00:09:24,725
پہاڑی کی چوٹی ڈھکی ہوئی ہے۔
سڑکیں اور پھر کچھ۔
31
00:09:24,814 --> 00:09:27,932
وہ کہیں باہر ہیں،
تو آئیے گیندوں کو گہرا کرتے ہیں۔
32
00:09:28,026 --> 00:09:31,110
ہر کونے اور کرینی میں
وہ سوراخ کر سکتے ہیں.
33
00:09:33,573 --> 00:09:35,530
کونے، کرینیاں، اور سوراخ، لوگ.
34
00:09:35,617 --> 00:09:37,279
باکس کے باہر وہ تمام گندگی.
35
00:09:41,498 --> 00:09:43,160
اسکندریہ میں ہمارے دوست ظاہر ہوتے ہیں۔
36
00:09:43,249 --> 00:09:45,411
خود سے فرار کا منصوبہ تھا۔
37
00:09:45,502 --> 00:09:49,587
رک کی چھوٹی آنکھیں
فخر اور خوشی نے مجھے کھیلا۔
38
00:09:51,466 --> 00:09:52,798
لعنت۔
39
00:09:52,884 --> 00:09:54,671
وہ بچہ...
40
00:09:54,761 --> 00:09:57,048
وہ بچہ اس گندگی کے لیے بنایا گیا ہے۔
41
00:09:57,138 --> 00:09:59,972
مجھے باہر جانے دو اور اس چیز کو بند کرو۔
42
00:10:00,058 --> 00:10:02,892
ارات کو ابھی کے لیے مل گیا ہے۔
43
00:10:02,977 --> 00:10:05,014
ہل ٹاپ کیسا گزرا؟
44
00:10:05,855 --> 00:10:07,687
جیسا کہ درخواست کی گئی ہے۔
45
00:10:07,774 --> 00:10:08,855
اچھا کام
46
00:10:08,942 --> 00:10:10,558
اوپر ایک اضافی اٹا بوائے کے ساتھ
47
00:10:10,652 --> 00:10:13,486
مجھے معلوم ہے کہ آپ نہیں چاہتے تھے۔
اس طرح کھیلنے کے لئے.
48
00:10:15,657 --> 00:10:17,774
کیا آپ گیون سے کچھ سنتے ہیں؟
49
00:10:17,867 --> 00:10:20,450
ابھی نہیں، لیکن آ رہا ہے۔
50
00:10:21,496 --> 00:10:23,783
ہو سکتا ہے کہ گیون ہمیشہ کے لیے ناراض ہو،
51
00:10:23,873 --> 00:10:26,286
لیکن وہ اپنی گندگی کو خشک اور تنگ رکھتا ہے۔
52
00:10:31,881 --> 00:10:34,624
اگر میں نیچے نہیں بھاگ رہا ہوں۔
ریک اینڈ کمپنی،
53
00:10:34,717 --> 00:10:36,174
آپ مجھے کہاں چاہتے ہیں؟
54
00:10:55,321 --> 00:10:57,438
کچرا پھینکنے والے لوگ۔
55
00:10:57,532 --> 00:10:58,693
اچھا
56
00:10:58,783 --> 00:11:01,446
ان لوگوں کو ختم کرنا جنہوں نے طاقت سے انکار کیا...
57
00:11:01,536 --> 00:11:03,619
ہمیں بارود میں تھوڑا سا چھوڑ دو،
58
00:11:03,705 --> 00:11:05,867
لیکن یہ اس کے قابل ہے.
59
00:11:10,712 --> 00:11:13,455
مجھے آپ کو اس پر میری بات سننے کی ضرورت ہے، سائمن۔
60
00:11:14,757 --> 00:11:16,464
وہ پیشاب سے داغدار ڈبل کراسرز
61
00:11:16,551 --> 00:11:18,258
شاید ٹرپل کراس کھینچ لیا ہو،
62
00:11:18,344 --> 00:11:19,835
لیکن یہ حقیقت کو تبدیل نہیں کرتا
63
00:11:19,929 --> 00:11:22,046
کہ وہ اب بھی ایک وسیلہ ہیں۔
64
00:11:22,140 --> 00:11:23,927
تو آپ واپس دم گھٹنے والے ہیں۔
65
00:11:24,017 --> 00:11:26,475
جو بھی گندگی آپ کے اندر ہلچل مچا رہی ہے۔
66
00:11:26,561 --> 00:11:29,269
اور انہیں یاد دلائیں
کہ نجات دہندگان کے ساتھ ایک معاہدہ
67
00:11:29,355 --> 00:11:33,349
ایک تالا، اسٹاک ہے، میرے بیرل سودا چوسنا.
68
00:11:35,570 --> 00:11:38,233
معیاری پیغام پہنچانا،
69
00:11:38,323 --> 00:11:40,440
ایک نکالو،
70
00:11:40,533 --> 00:11:43,367
اور باقی لائن میں گر جائیں گے.
71
00:11:46,289 --> 00:11:49,953
صرف ایک، سائمن.
72
00:11:55,590 --> 00:11:58,503
اگر آپ کو کچھ کہنا ہے تو...
73
00:11:59,385 --> 00:12:01,001
یہ کہو
74
00:12:03,223 --> 00:12:05,590
شاید ہمیں یہاں اپنا نقصان کم کرنا چاہئے۔
75
00:12:08,019 --> 00:12:10,102
یہ لوگ سبق نہیں سیکھ سکتے
76
00:12:10,188 --> 00:12:13,477
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہم اسے کتنی بار سکھاتے ہیں۔
77
00:12:13,566 --> 00:12:17,981
اسکندریہ، پہاڑی، بادشاہی،
یہ کچرا چوہے...
78
00:12:18,071 --> 00:12:20,108
وہ نہیں لگ رہے ہیں
صورت حال کو سمجھنے کے لئے.
79
00:12:20,198 --> 00:12:22,781
ایک چھوٹا سا بھی نہیں۔
80
00:12:26,079 --> 00:12:29,163
تو شاید ہم اپنا سبق سیکھ لیں،
81
00:12:29,249 --> 00:12:31,616
پلیٹوں کو کوڑے دان میں پھینک دیں۔
82
00:12:32,794 --> 00:12:34,535
مزید باہر نکلیں۔
83
00:12:35,838 --> 00:12:39,127
دیگر کمیونٹیز تلاش کریں تاکہ...
84
00:12:39,217 --> 00:12:40,879
"بچاؤ۔"
85
00:12:45,056 --> 00:12:47,719
اوہ، میں اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں۔
86
00:12:47,809 --> 00:12:50,392
اسے ابھی ایک ساتھ رکھنے کے لیے۔
87
00:12:51,813 --> 00:12:55,773
آپ اپنا نقصان کم کرنا چاہتے ہیں،
اپنا مشورہ لیں.
88
00:12:56,776 --> 00:12:58,563
مسئلے کو حل کرنے کے لیے سب کو مارنا...
89
00:12:58,653 --> 00:13:01,566
یہ آسان راستہ ہے، ہمارا راستہ نہیں۔
90
00:13:01,656 --> 00:13:03,989
ہم کیا کرتے ہیں...
91
00:13:04,075 --> 00:13:07,193
لوگوں کو بچانا مشکل ہے۔
92
00:13:09,247 --> 00:13:12,490
لیکن یہ بہت اچھی طرح سے کام کرتا ہے۔
93
00:13:16,337 --> 00:13:18,670
حال ہی میں نہیں۔
94
00:13:19,799 --> 00:13:22,883
ایک بار جب میں ریک کو کلپ کرتا ہوں،
95
00:13:22,969 --> 00:13:26,838
سب کچھ ایک بار پھر اکیلا ہے، سائمن.
96
00:13:34,439 --> 00:13:35,975
ہاں؟
97
00:13:46,075 --> 00:13:47,361
یہ کیا بات ہے؟
98
00:13:47,452 --> 00:13:49,785
ہل ٹاپ سے ڈیلیوری۔
99
00:13:49,871 --> 00:13:51,783
میں اس سے نمٹنے کے لیے آپ کے لیے کچھ لایا ہوں۔
100
00:13:51,873 --> 00:13:53,455
یہ چارج کیا گیا ہے۔
101
00:13:55,710 --> 00:13:57,702
باہر
102
00:14:27,700 --> 00:14:28,907
تھوڑا سا اور۔
103
00:14:36,584 --> 00:14:38,041
وہ ڈین ہے۔
104
00:14:38,127 --> 00:14:40,460
اس کا مطلب ہے دوسرے "38"
جسے پہاڑی چوٹی نے پکڑ رکھا ہے۔
105
00:14:40,546 --> 00:14:42,378
سیٹلائٹ چوکی سے ہیں۔
106
00:14:42,465 --> 00:14:43,831
یہ میرے لوگ ہیں۔
107
00:14:43,925 --> 00:14:46,258
میں مارنے والا ہوں۔
ان کسانوں میں سے ہر آخری!
108
00:14:46,344 --> 00:14:47,960
آپ وہی کریں گے جو میں نے پوچھا تھا۔
109
00:14:48,054 --> 00:14:49,966
ہم انہیں اس گندگی سے دور نہیں ہونے دے سکتے۔
110
00:14:50,056 --> 00:14:52,969
آپ کریں گے...
111
00:14:53,059 --> 00:14:54,766
آپ کا کام!
112
00:15:11,077 --> 00:15:13,364
ہم یہاں آپ سے مدد مانگنے آئے ہیں۔
113
00:15:13,454 --> 00:15:15,411
ٹھیک ہے، آپ کو نہیں ہونا چاہئے.
114
00:15:27,927 --> 00:15:30,340
ہائے مہربانی فرمائیں۔ بس...
115
00:15:30,430 --> 00:15:32,547
مہربانی فرمائیں۔ بس...
116
00:15:32,640 --> 00:15:34,176
آئیے اس بارے میں بات کرتے ہیں۔
117
00:15:40,189 --> 00:15:42,397
نتنیہ آپ کی فیملی تھی۔
118
00:15:43,359 --> 00:15:45,351
یہ آپ پر منحصر ہے، سنڈی۔
119
00:15:45,445 --> 00:15:46,902
یہ سب.
120
00:15:46,988 --> 00:15:48,820
ہمیں صرف انہیں مارنا چاہیے۔
121
00:16:06,048 --> 00:16:07,960
ہم اس سے نکل جائیں گے۔
122
00:16:11,012 --> 00:16:14,221
یہ ہے... یہ اس کے بارے میں نہیں ہے۔
123
00:16:20,021 --> 00:16:22,229
اس نے اسے بنایا تو مجھے یہ کرنا پڑا۔
124
00:16:25,234 --> 00:16:27,226
اس نے مجھے مار ڈالا۔
125
00:16:31,449 --> 00:16:33,236
میں اسے دوبارہ کروں گا۔
126
00:16:33,326 --> 00:16:34,862
مجھے کرنا پڑے گا۔
127
00:16:38,331 --> 00:16:39,947
یہ جان کر بھی ایسا محسوس ہوگا۔
128
00:16:57,225 --> 00:16:59,057
شکریہ
129
00:17:10,905 --> 00:17:12,567
انہیں ساحل سمندر پر لے جائیں۔
130
00:17:12,657 --> 00:17:15,365
- تم ہمیں مارنے جا رہے ہو؟
- انہیں لے لو.
131
00:17:15,451 --> 00:17:17,192
یہ آپ کا فیصلہ ہے۔
132
00:17:17,286 --> 00:17:18,402
آپ اس کے مالک ہیں۔
133
00:17:18,496 --> 00:17:20,283
سنڈی۔
134
00:17:20,373 --> 00:17:21,892
بہتر ہے کہ آپ کے پاس اچھی وجہ ہو۔
ہمیں مارنے کے لیے
135
00:17:21,916 --> 00:17:24,829
سوچنے کے علاوہ
یہ آپ کو بہتر محسوس کرے گا.
136
00:17:24,919 --> 00:17:26,285
کیونکہ ایسا نہیں ہوگا۔
137
00:17:26,379 --> 00:17:28,120
چلو صرف اس کے ساتھ ختم ہو جاؤ.
138
00:17:28,214 --> 00:17:30,001
آپ ہمیں کیوں ماریں گے؟
139
00:17:30,091 --> 00:17:31,832
ہمیں سزا دینے کے لیے؟
140
00:17:31,926 --> 00:17:33,963
جس کا مطلب بولوں: کیا آپ اسے نہیں سمجھتے؟
141
00:17:34,053 --> 00:17:36,261
قتل ہی سزا ہے۔
142
00:17:36,347 --> 00:17:40,216
آپ ہمیں پھانسی دے دیں، پھر شاید
ہمارے کچھ لوگ ہمیں ڈھونڈتے ہوئے آئیں گے۔
143
00:17:40,309 --> 00:17:42,050
اور شاید آپ انہیں باہر لے جائیں گے،
144
00:17:42,144 --> 00:17:44,852
لیکن آخر کار
ان میں سے کافی واپس آ جائیں گے
145
00:17:44,939 --> 00:17:47,101
اور وہ تمہیں مٹا دیں گے۔
146
00:17:49,318 --> 00:17:51,731
تمہاری دادی نے خود کو مار لیا،
147
00:17:51,821 --> 00:17:54,689
تو ایک ہی غلطی مت کرو.
148
00:17:54,782 --> 00:17:56,364
بس ہمیں جانے دو...
149
00:17:56,450 --> 00:17:59,784
اور ہم ان سے لڑتے رہیں گے۔
اور آپ چھپ کر رہ سکتے ہیں۔
150
00:18:07,587 --> 00:18:08,998
نہیں
151
00:18:10,506 --> 00:18:12,463
وہ رہتے ہیں۔
152
00:18:15,344 --> 00:18:19,054
اگر ہم جیت گئے تو کیا آپ جاننا بھی چاہتے ہیں؟
153
00:18:19,140 --> 00:18:20,631
جی ہاں
154
00:18:20,725 --> 00:18:22,717
پھر جیتنے میں ہماری مدد کریں۔
155
00:18:22,810 --> 00:18:25,427
ہم جیتنے میں آپ کی مدد کر رہے ہیں۔
تم دونوں کو نہ مار کر۔
156
00:18:25,521 --> 00:18:28,059
اس کاز میں ہماری شراکت ہے۔
157
00:18:28,149 --> 00:18:30,436
آپ نے باقی سب کچھ لے لیا ہے۔
ہم دے سکتے ہیں.
158
00:18:40,161 --> 00:18:42,403
دوبارہ یہاں مت آنا۔
159
00:18:45,875 --> 00:18:47,832
اجنبیوں کو مارنے کی کوشش بند کریں۔
160
00:18:50,171 --> 00:18:52,333
ہم جانتے ہیں کہ ہم نے کس کو مارنا ہے۔
161
00:18:52,423 --> 00:18:55,666
ہم فرق جانتے ہیں۔
دوستوں اور دشمنوں کے درمیان۔
162
00:18:56,594 --> 00:18:58,335
آپ کو بھی چاہئے.
163
00:19:00,973 --> 00:19:02,885
واپس مت آنا۔
164
00:19:16,405 --> 00:19:18,317
آپ جانتے ہیں کہ گاڑی تک کیسے پہنچنا ہے؟
165
00:19:19,408 --> 00:19:20,569
ہاں۔
166
00:19:20,660 --> 00:19:21,741
اچھا
167
00:19:22,912 --> 00:19:23,993
نہیں
168
00:19:24,080 --> 00:19:26,413
ہارون، وہ ہماری مدد نہیں کریں گے۔
169
00:19:26,499 --> 00:19:28,115
میں گھر جانا چاہتا ہوں۔
170
00:19:28,209 --> 00:19:31,168
میں کرتا ہوں، کسی بھی چیز سے زیادہ۔
171
00:19:33,005 --> 00:19:35,088
لیکن میں چھوڑ نہیں سکتا۔
172
00:19:35,883 --> 00:19:38,466
- جب تک وہ لڑائی میں شامل نہ ہوں۔
- وہ شامل نہیں ہو رہے ہیں۔
173
00:19:40,221 --> 00:19:42,554
بیٹریس اور کیتھی
پہلے لڑنے کے لیے کھلے تھے۔
174
00:19:42,640 --> 00:19:44,927
مجھے لگتا ہے کہ میں انہیں قائل کر سکتا ہوں۔
مجھے بس وقت چاہیے۔
175
00:19:45,017 --> 00:19:47,259
ٹھیک ہے پھر ہم دونوں ٹھہرتے ہیں۔
176
00:19:47,353 --> 00:19:49,015
آپ کو واپس جانے کی ضرورت ہے۔
177
00:19:49,105 --> 00:19:51,347
میگی کو بتاؤ کیا ہو رہا ہے،
میں کیا کر رہا ہوں...
178
00:19:52,817 --> 00:19:54,854
اور آپ کو اسے نہ آنے کا بتانا ہوگا۔
179
00:19:57,697 --> 00:19:59,905
اگر تم وہاں واپس جاؤ گے تو وہ تمہیں مار ڈالیں گے۔
180
00:19:59,990 --> 00:20:01,652
میں وہاں واپس نہیں جاؤں گا۔
181
00:20:04,870 --> 00:20:07,362
یہ ٹھیک ہو جائے گا۔
182
00:20:07,456 --> 00:20:09,618
چاہے کچھ بھی ہو جائے، میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔
183
00:20:12,378 --> 00:20:14,415
مجھ سے وعدہ کرو میں تم سے دوبارہ ملوں گا۔
184
00:20:16,298 --> 00:20:17,630
وعدہ۔
185
00:20:22,138 --> 00:20:24,050
مجھ سے وعدہ کرو تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
186
00:20:36,527 --> 00:20:38,109
جاؤ
187
00:21:16,317 --> 00:21:18,684
تو...
188
00:21:18,778 --> 00:21:20,610
ہم پہاڑی کی چوٹی کو روشن کر رہے ہیں؟
189
00:21:21,697 --> 00:21:24,155
ہمارے dicks پر ایک چھوٹا سا مزید بیٹھنے والا.
190
00:21:24,241 --> 00:21:26,699
افسوس، ہم لینڈ فل پر جا رہے ہیں۔
191
00:21:28,245 --> 00:21:30,658
کوئی فکر نہیں، گیری۔
192
00:21:30,748 --> 00:21:33,331
دنیا میں ایک بھی نہیں۔
193
00:21:47,890 --> 00:21:50,382
واہ، واہ، واہ، واہ، واہ، نیلی!
194
00:21:50,476 --> 00:21:53,810
ہر کوئی اپنے گھوڑے رکھے
دروازے کے اندر!
195
00:21:53,896 --> 00:21:56,309
سب کے بعد، ہم دوست ہیں.
196
00:21:58,108 --> 00:21:59,724
ٹھیک ہے؟
197
00:22:02,863 --> 00:22:05,196
اب جب کہ یہ راستے سے باہر ہے،
198
00:22:05,282 --> 00:22:07,774
آئیے پیتل کے ٹکڑوں پر اترتے ہیں۔
199
00:22:07,868 --> 00:22:11,532
نیچے لائن،
مجھے معافی کی ضرورت ہے۔
200
00:22:11,622 --> 00:22:13,238
اصلی مضمون۔
201
00:22:19,630 --> 00:22:23,089
اب، میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس تھا۔
رِک کے ساتھ آپ کا چھوٹا سا سودا۔
202
00:22:24,885 --> 00:22:28,174
تم ہمارے گھر آئے،
بازو میں بہت زیادہ بازو.
203
00:22:29,890 --> 00:22:33,304
یہ پہلے سے موجود ہونے کے باوجود
ہمارے ساتھ بندوبست.
204
00:22:35,312 --> 00:22:39,306
اب آپ جانتے ہیں کہ ہم نے آپ کو دیکھا،
کیونکہ ہم نے آپ کو مارنے کی کوشش کی۔
205
00:22:40,818 --> 00:22:42,229
تو...
206
00:22:42,319 --> 00:22:45,153
آپ کے پاس کافی وقت ہے۔
کچھ تیار کرنے کے لئے.
207
00:22:46,907 --> 00:22:51,322
مجھے امید ہے کہ اعتراف کا ایک دلی عمل۔
208
00:22:55,165 --> 00:22:58,579
بلا جھجھک کسی بھی نوٹ کا حوالہ دیں۔
آپ نے تیار کیا ہو سکتا ہے.
209
00:23:00,588 --> 00:23:02,796
ریک کے ساتھ کوئی ڈیل نہیں۔
210
00:23:02,882 --> 00:23:04,669
اسے پہنچایا۔
211
00:23:04,758 --> 00:23:06,249
آپ کے پاس لایا۔
212
00:23:06,343 --> 00:23:08,005
لیکن تم نے گولی مار دی۔
213
00:23:11,098 --> 00:23:13,966
بیل... شٹ!
214
00:23:23,777 --> 00:23:25,313
لیکن پریشان ہونے کی ضرورت نہیں۔
215
00:23:29,575 --> 00:23:33,319
'کیونکہ آپ نے اپنے آپ کو ایک وقفہ پکڑ لیا ...
216
00:23:33,412 --> 00:23:35,654
اگر آپ مجھ سے پوچھیں تو ایک بڑا وقفہ۔
217
00:23:37,124 --> 00:23:42,210
نیگن رحمدلی سے تیار ہے۔
کسی بھی سزا کو چھوڑنا،
218
00:23:42,296 --> 00:23:44,208
بشرطیکہ آپ واپسی پر راضی ہوں۔
219
00:23:44,298 --> 00:23:46,506
ہمارے معاہدے کی متفقہ شرائط پر۔
220
00:23:46,592 --> 00:23:49,050
تم ایسا کرو...
221
00:23:49,136 --> 00:23:51,128
سب معاف ہے.
222
00:23:52,681 --> 00:23:54,798
یہ کچھ پاگل اچھی قسمت ہے، ٹھیک ہے؟
223
00:23:57,645 --> 00:24:02,436
تاہم، ہم لیں گے
آپ کی تمام بندوقیں اور گولہ بارود۔
224
00:24:02,524 --> 00:24:04,561
ہمارا سودا نہیں۔
225
00:24:04,652 --> 00:24:05,859
نہیں، ایسا نہیں ہے۔
226
00:24:07,988 --> 00:24:10,856
لیکن ہمیں فی الحال ایک ضرورت ہے۔
227
00:24:12,451 --> 00:24:14,943
اور بطور دوست، آپ ہمیں عطا کریں گے۔
228
00:24:15,037 --> 00:24:18,576
یہ پڑوسی اشارہ
نیک نیتی کی علامت کے طور پر۔
229
00:24:18,666 --> 00:24:20,373
ہر طرف خطرات۔
230
00:24:20,459 --> 00:24:22,621
بندوقوں کی بھی ضرورت ہے۔
231
00:24:22,711 --> 00:24:24,498
نہیں جب آپ نے ہمیں حاصل کیا۔
232
00:24:24,588 --> 00:24:28,252
اور اگر اور جب وقت آتا ہے۔
آپ کے پاس بندوقیں ہوں،
233
00:24:28,342 --> 00:24:31,460
نجات دہندہ انہیں آپ کے لیے فراہم کریں گے۔
234
00:24:31,553 --> 00:24:35,513
چمکدار، جانے کے لیے تیار۔
235
00:24:44,984 --> 00:24:46,145
شکریہ
236
00:25:14,221 --> 00:25:16,554
مم!
237
00:25:16,640 --> 00:25:18,051
کیا یہ آپ ہیں؟
238
00:25:19,768 --> 00:25:22,135
یہ برا نہیں ہے۔
239
00:25:22,229 --> 00:25:24,596
آپ پہلے سیکھتے ہیں یا بعد میں؟
240
00:25:24,690 --> 00:25:26,397
مت سیکھو۔
241
00:25:26,483 --> 00:25:28,019
یہ؟
242
00:25:28,110 --> 00:25:29,897
پتہ چلو۔
243
00:25:31,113 --> 00:25:33,196
اوہ۔
244
00:25:35,117 --> 00:25:38,485
ڈمپ کیوں؟
245
00:25:38,579 --> 00:25:41,162
میرا مطلب ہے، وہاں ہونا ضروری تھا۔
گھر کال کرنے کے لیے ایک بہتر جگہ۔
246
00:25:42,458 --> 00:25:44,324
ہماری جگہ۔
247
00:25:45,294 --> 00:25:46,535
ہمارا۔
248
00:25:50,174 --> 00:25:53,383
پیچھے ہیلی پیڈ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
249
00:25:55,554 --> 00:25:57,466
سولر پینلز؟
250
00:25:59,141 --> 00:26:00,723
یہ کون سی جگہ تھی؟
251
00:26:03,812 --> 00:26:05,394
ایک کوڑا کرکٹ۔
252
00:26:18,077 --> 00:26:20,319
میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیا آپ جانتے ہیں۔
253
00:26:23,123 --> 00:26:24,785
آپ کے پاس بندوقیں ہیں۔
254
00:26:24,875 --> 00:26:26,832
ہم نے سودا کیا ہے؟
255
00:26:26,919 --> 00:26:29,081
یہ مجھے محسوس ہوتا ہے کہ مجھے ابھی تک موصول نہیں ہوا ہے۔
256
00:26:29,171 --> 00:26:31,754
معافی کی مکمل تعریف
257
00:26:32,549 --> 00:26:36,088
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے مجھے کچھ مل گیا ہے۔
خلاف ورزی کا اعتراف،
258
00:26:36,178 --> 00:26:39,922
بندوقیں یقینی طور پر معاوضے کا احاطہ کرتی ہیں۔
259
00:26:40,015 --> 00:26:42,883
لیکن جو میں ابھی تک محسوس نہیں کر رہا ہوں...
260
00:26:42,976 --> 00:26:44,558
پچھتاوا ہے.
261
00:26:46,647 --> 00:26:49,185
پچھتاوا ہے۔
262
00:26:57,825 --> 00:26:59,908
پچھتاوا ہے۔
263
00:26:59,993 --> 00:27:00,993
نہیں!
264
00:27:03,455 --> 00:27:05,242
دوبارہ کہو!
265
00:27:09,586 --> 00:27:13,671
پچھتاوا ہے کتیا کے بیٹے!
266
00:27:15,592 --> 00:27:18,050
اوہ۔
267
00:27:18,137 --> 00:27:20,925
نہیں، نہیں، نہیں.
268
00:27:23,100 --> 00:27:24,682
اوہ!
269
00:27:24,768 --> 00:27:25,804
آہ
270
00:27:27,771 --> 00:27:29,558
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کا یہ مطلب ہے۔
271
00:27:38,949 --> 00:27:40,360
اسے روشن کریں، حضرات۔
272
00:27:42,327 --> 00:27:43,943
اب اسے روشن کرو!
273
00:28:18,155 --> 00:28:19,521
کیا ہو گیا؟
274
00:28:19,615 --> 00:28:21,572
وہ اور پھر کچھ۔
275
00:28:23,076 --> 00:28:24,157
تم اچھے ہو؟
276
00:28:24,244 --> 00:28:26,952
گیون پر کچھ نہیں۔
277
00:28:27,039 --> 00:28:29,406
چاہتا ہوں کہ میں پلٹ جاؤں،
278
00:28:29,499 --> 00:28:33,118
رول آؤٹ، اسرار ختم؟
279
00:28:34,463 --> 00:28:37,206
میں نے پہلے ہی ایک ٹیم وہاں بھیج دی ہے۔
280
00:28:37,299 --> 00:28:39,211
آہ
281
00:28:39,301 --> 00:28:41,213
ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ وہ ٹھیک ہے۔
282
00:28:41,303 --> 00:28:45,013
اور اگر نہیں،
ہم صرف ایک اور پیغام بھیجیں گے۔
283
00:28:46,433 --> 00:28:48,675
تو بتاؤ کیسا چلا؟
284
00:28:49,478 --> 00:28:51,515
معیاری پیغام اور ترسیل۔
285
00:28:51,605 --> 00:28:53,392
انہیں دکھایا اور بتایا۔
286
00:28:54,816 --> 00:28:56,933
- پچھتاوا تھا.
--.نیگن n.
287
00:28:57,027 --> 00:28:59,440
ہاں۔ یہ کیا ہے؟
288
00:28:59,529 --> 00:29:01,395
یہ رک ہے۔
289
00:29:38,485 --> 00:29:39,726
چلو!
290
00:29:53,333 --> 00:29:54,869
رک
291
00:30:00,382 --> 00:30:02,214
یہاں کیا ہوا؟
292
00:30:02,301 --> 00:30:05,214
نجات دہندگان
293
00:30:05,304 --> 00:30:07,296
ٹھیک ہے، ہم کیسے باہر نکلیں گے؟
294
00:30:08,432 --> 00:30:10,344
باہر نکلو...
295
00:30:10,434 --> 00:30:12,300
آپ کیسے داخل ہوئے
296
00:30:18,233 --> 00:30:21,021
یہ پہلے ڈھیر نہیں تھے۔
297
00:30:21,111 --> 00:30:23,854
یہ صرف ردی کی ٹوکری تھی۔
298
00:30:23,947 --> 00:30:26,189
باہر رکھی، جہاں تک آنکھ دیکھ سکتی تھی۔
299
00:30:28,493 --> 00:30:31,076
میں یہاں آتا تھا۔
پینٹ کرنے کے لئے چیزیں تلاش کرنے کے لئے.
300
00:30:32,247 --> 00:30:34,534
دھاتی چادریں۔
301
00:30:34,624 --> 00:30:36,081
کپڑے
302
00:30:38,128 --> 00:30:39,915
اور پھر اس کے بعد...
303
00:30:40,005 --> 00:30:41,962
سب کچھ بدل گیا...
304
00:30:44,593 --> 00:30:48,382
مجھے احساس ہوا کہ یہ ساری جگہ ایک کینوس ہے۔
305
00:30:50,057 --> 00:30:52,549
کہ ہم پینٹ تھے۔
306
00:30:52,642 --> 00:30:55,259
ہم کچھ نیا بنا سکتے ہیں۔
307
00:30:55,354 --> 00:30:57,596
ہم کچھ نیا بن سکتے ہیں۔
308
00:31:01,443 --> 00:31:03,025
ہم نے کیا۔
309
00:31:06,073 --> 00:31:08,941
یہ ہماری دنیا تھی۔
310
00:31:09,034 --> 00:31:11,947
باقی سب کے علاوہ۔
311
00:31:12,037 --> 00:31:14,074
ہر طرح سے۔
312
00:31:15,123 --> 00:31:17,740
تم نے یہ کیا۔
313
00:31:17,834 --> 00:31:19,575
یہ آپ کی وجہ سے ہے۔
314
00:31:42,317 --> 00:31:44,479
کیا کر رہے ہو؟
315
00:31:45,195 --> 00:31:46,982
ہم اس کے لیے بھاگیں گے۔
316
00:31:54,913 --> 00:31:56,620
مجھے آپ کے ساتھ آنے دو۔
317
00:31:56,706 --> 00:31:58,789
بس جب تک وہ چلے نہ جائیں۔
318
00:32:02,421 --> 00:32:04,037
نہیں
319
00:32:04,131 --> 00:32:06,214
میں نے اس کے کھیل کے ساتھ کام کر لیا ہے۔
320
00:32:08,593 --> 00:32:10,801
وہ ہماری مدد نہیں کر سکتی، ویسے بھی۔
321
00:32:10,887 --> 00:32:12,298
چلو۔
322
00:32:57,934 --> 00:33:00,972
رکو! برائے مہربانی!
بس... بس مجھے باہر نکلنے دو!
323
00:37:47,682 --> 00:37:50,265
میں نے اس کے سر کے اوپر گولی مار دی۔
میں صرف چاہتا تھا کہ وہ چلا جائے۔
324
00:37:51,895 --> 00:37:55,184
دیکھو میں نے اسے دیکھا۔ اس نے بنایا۔
325
00:37:55,273 --> 00:37:58,437
وہ ایک خالی گلی میں بھاگی۔
میرے جانے سے پہلے۔
326
00:38:00,195 --> 00:38:02,903
میں اسے مرنا نہیں چاہتا تھا۔
327
00:38:02,989 --> 00:38:05,402
میں صرف چاہتا تھا کہ وہ چلا جائے۔
328
00:38:07,744 --> 00:38:10,657
ایسا لگتا ہے کہ کارل کس کے بارے میں بات کر رہا تھا۔
329
00:38:12,874 --> 00:38:16,288
جب ہمارے پاس کوئی انتخاب ہو تو ہمیں کیا کرنا چاہیے۔
330
00:38:24,135 --> 00:38:25,546
آہ...
331
00:38:28,223 --> 00:38:30,556
ام...
332
00:38:30,642 --> 00:38:32,725
مجھے ایک سیکنڈ کی ضرورت ہے۔
333
00:38:32,811 --> 00:38:34,768
یہ ٹھیک ہے۔
334
00:39:59,731 --> 00:40:02,394
مجھے نیگن لے لو۔
335
00:40:04,777 --> 00:40:08,020
کون پوچھ رہا ہے؟
336
00:40:10,575 --> 00:40:13,318
یہ رِک گرائمز ہے۔
337
00:40:19,208 --> 00:40:21,825
رکی۔ اپنی طرف دیکھو، مجھے کال کر رہا ہوں۔
338
00:40:21,920 --> 00:40:23,502
آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں کہ آپ کہاں ہیں
339
00:40:23,588 --> 00:40:25,921
تو ہم یہ روبرو کر سکتے ہیں؟
340
00:40:28,009 --> 00:40:29,841
کارل مر گیا ہے۔
341
00:40:32,764 --> 00:40:34,346
اس نے خطوط لکھے۔
342
00:40:36,559 --> 00:40:38,346
اس نے آپ کو ایک لکھا۔
343
00:40:38,436 --> 00:40:42,726
اس نے آپ کو... رکنے کو کہا۔
344
00:40:42,815 --> 00:40:44,727
اس نے مجھے رکنے کو کہا۔
345
00:40:47,111 --> 00:40:50,195
اس نے ہم سے... امن کے لیے کہا۔
346
00:40:51,991 --> 00:40:54,404
لیکن اس کے لیے بہت دیر ہو چکی ہے۔
347
00:40:57,455 --> 00:41:00,368
یہاں تک کہ اگر ہم اب معاہدہ چاہتے ہیں،
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
348
00:41:03,378 --> 00:41:05,586
میں تمہیں مارنے والا ہوں۔
349
00:41:09,258 --> 00:41:11,591
یہ کیسے ہوا؟
350
00:41:16,557 --> 00:41:18,173
کیا؟
351
00:41:18,267 --> 00:41:21,556
وہ کیسے مر گیا؟
352
00:41:21,646 --> 00:41:23,558
کیا یہ ہم تھے؟
353
00:41:23,648 --> 00:41:26,391
کیا یہ دستی بم تھے؟
354
00:41:26,484 --> 00:41:29,397
- آگ؟
- یہ تم نہیں تھے.
355
00:41:32,281 --> 00:41:35,900
کارل کسی کی "مدد" کرنے نکلا۔
356
00:41:38,287 --> 00:41:41,155
اور وہ سا ہو گیا۔
357
00:41:46,087 --> 00:41:47,703
خدا کی لعنت۔
358
00:41:50,216 --> 00:41:52,879
شٹ میں، ام...
359
00:41:52,969 --> 00:41:55,586
مجھے افسوس ہے
360
00:41:55,680 --> 00:41:58,263
تم جانتے ہو، میں اسے چاہتا تھا۔
چیزوں کا حصہ بننا۔
361
00:41:58,349 --> 00:42:00,636
میرے پاس منصوبے تھے۔ وہ...
362
00:42:00,727 --> 00:42:04,641
وہ بچہ... وہ بچہ مستقبل تھا۔
363
00:42:04,731 --> 00:42:07,018
صرف ایک ہی مستقبل ہے جہاں آپ مر چکے ہیں۔
364
00:42:09,235 --> 00:42:11,648
تم کیا کر رہے ہو، رک؟
365
00:42:11,738 --> 00:42:13,946
آپ کیوں لڑ رہے ہیں؟
آپ یہ اتنا مشکل کیوں کر رہے ہیں؟
366
00:42:14,032 --> 00:42:17,025
کارل آپ کی وجہ سے مر گیا ہے۔
367
00:42:17,118 --> 00:42:20,236
کیونکہ آپ گند نہیں چھوڑ سکتے تھے۔
اچھی طرح سے اکیلے.
368
00:42:21,289 --> 00:42:24,953
میرا مطلب ہے، جہنم، شاید وہ مر گیا ہوتا
کسی اور طریقے سے۔
369
00:42:25,043 --> 00:42:27,104
ہم میں سے کوئی بھی اپنا ٹکٹ پنچ کر سکتا ہے۔
کسی بھی سیکنڈ میں
370
00:42:27,128 --> 00:42:28,414
لیکن اس معاملے میں...
371
00:42:28,504 --> 00:42:30,996
اس معاملے میں...
372
00:42:31,090 --> 00:42:33,002
وہ تمہاری وجہ سے مر گیا ہے۔
373
00:42:33,092 --> 00:42:37,462
کیونکہ تم وہاں نہیں تھے۔
اسے کچھ احمقانہ کام کرنے سے روکنا۔
374
00:42:39,515 --> 00:42:41,757
آپ نے یہ کورس ترتیب دیا، رک۔
375
00:42:42,894 --> 00:42:44,260
اگلا کون ہے؟
376
00:42:44,353 --> 00:42:45,844
آپ ہیں۔
377
00:42:45,938 --> 00:42:48,521
نہیں۔
378
00:42:48,608 --> 00:42:51,021
لیکن کوئی ہے۔
379
00:42:51,110 --> 00:42:55,024
تم دیکھو، میں لوگوں کو مرنے سے روکتا ہوں۔
380
00:42:55,114 --> 00:42:57,481
میں جواب ہوں۔
381
00:42:57,575 --> 00:43:00,067
اب، اس نے ایک مشکل سبق لیا ہو گا۔
آپ کے سننے کے لیے،
382
00:43:00,161 --> 00:43:01,652
لیکن آپ کو اسے ابھی سننا چاہئے۔
383
00:43:01,746 --> 00:43:03,112
یہ وقت ہے.
384
00:43:03,206 --> 00:43:06,244
مزید کی اجازت نہ دیں۔
آپ کے گندے فیصلے
385
00:43:06,334 --> 00:43:09,327
آپ کو کسی اور کو کھونے کی قیمت لگتی ہے جس سے آپ پیار کرتے ہیں۔
386
00:43:10,421 --> 00:43:13,004
وہ کچرا...
387
00:43:13,091 --> 00:43:15,208
جو آپ کے ساتھ چپکی ہوئی ہے۔
388
00:43:15,301 --> 00:43:17,088
ہمیشہ کے لیے۔
389
00:43:17,178 --> 00:43:19,761
جیسے کارل کرے گا۔
390
00:43:21,766 --> 00:43:24,179
جہنم، میں اسے محسوس کر رہا ہوں۔
391
00:43:24,268 --> 00:43:26,510
اور میں اسے تھوڑی دیر کے لیے محسوس کروں گا۔
392
00:43:28,940 --> 00:43:33,605
آپ مجھے صرف اجازت دے سکتے تھے۔
آپ سب کو بچائیں۔
393
00:43:33,694 --> 00:43:36,653
جس کا مطلب بولوں: میں نے اسی لیے مارا ہے۔
سب سے پہلے آپ کے دوست۔
394
00:43:36,739 --> 00:43:39,356
تو، آپ وہاں بیٹھ سکتے ہیں اور کہہ سکتے ہیں
395
00:43:39,450 --> 00:43:41,942
کہ تم مجھے مار دو گے،
لیکن آپ ایسا نہیں کریں گے۔
396
00:43:43,412 --> 00:43:45,950
تم ناکام ہو گئے۔
397
00:43:46,040 --> 00:43:47,827
آپ لیڈر کی حیثیت سے ناکام ہوئے
398
00:43:47,917 --> 00:43:51,160
اور سب سے زیادہ، رک،
آپ ایک باپ کے طور پر ناکام ہو گئے.
399
00:43:52,463 --> 00:43:56,332
بس ترک کر دیں۔
400
00:43:57,844 --> 00:44:00,552
ہار چھوڑ دو، کیونکہ آپ پہلے ہی ہار چکے ہیں۔