1
00:00:08,884 --> 00:00:11,428
"මගේ දයාව...

2
00:00:11,512 --> 00:00:13,639
පවතින...

3
00:00:13,722 --> 00:00:16,099
මගේ කෝපයට වඩා. ”

4
00:00:24,525 --> 00:00:26,902
- '- ජෙරී!
- නැගිටින්න, ජූඩ්?!

5
00:00:26,985 --> 00:00:29,404
හේයි, රික්.

6
00:00:29,488 --> 00:00:31,031
හැමදේම හරිද?

7
00:00:31,114 --> 00:00:33,867
ඒ ටිකට ආවා විතරයි
බටර්නට් කබලෙන් ලිපට කේක් ඔයාලා හදනවා.

8
00:00:35,244 --> 00:00:37,913
ඔබ රාජධානියෙන් පිටව ගියා
අතුරුපස සඳහා?

9
00:00:37,996 --> 00:00:40,415
අපාය ඔව්.

10
00:00:40,499 --> 00:00:42,042
ඔබ පෙදරේරු රාජකාරියට සම්බන්ධ විය.

11
00:00:44,962 --> 00:00:46,380
සිද්දික් මචන්.

12
00:00:46,463 --> 00:00:48,382
බෑ කියන්න බෑ මචන්.

13
00:00:49,132 --> 00:00:50,300
එය වෙත ආපසු.

14
00:01:25,210 --> 00:01:27,629
සිද්දික්: යන්න!
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත!

15
00:02:00,912 --> 00:02:02,539
සිද්දික්: ඔයා හොඳින්ද?

16
00:02:05,459 --> 00:02:07,294
ඔව්.

17
00:02:12,549 --> 00:02:13,759
පවුම් 1,2j'

18
00:02:13,842 --> 00:02:14,926
i1,2,3,4j'

19
00:02:19,890 --> 00:02:21,475
මට තාත්තා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් වෙනකම් විතරයි.

20
00:02:23,268 --> 00:02:25,812
ජේ” අපි හැම දුරකථනයකම කතා කළ යුතුයි j”

21
00:02:25,896 --> 00:02:27,814
මම වෙබ් එකෙන් කෑවා

22
00:02:27,898 --> 00:02:30,108
මම අපි සියලු කථාංග ඉරා දැමිය යුතුයි j"

23
00:02:30,192 --> 00:02:32,319
අපි කියවා ඇති පොත් වලින් මම අයි

24
00:02:32,402 --> 00:02:34,488
මම සහ සෑම අපරාධකරුවෙකුගේම මුහුණට මම

25
00:02:34,571 --> 00:02:36,573
මම පුටුවකට තදින් බැඳුනෙමි

26
00:02:36,657 --> 00:02:40,452
මම බලා සිටිය යුතුයි, අපි බලා සිටිය යුතුයි,
අපි මා දෙස බලා සිටිය යුතුයි

27
00:02:41,119 --> 00:02:43,413
මම ඖෂධ සියල්ලම ගත යුතුයි

28
00:02:43,497 --> 00:02:45,540
මට දැන් විකිණීමට නොහැකි තරම් මිල අධිකයි

29
00:02:45,624 --> 00:02:47,709
මම දේශක අයියට ගිනි තැබුවෙමි

30
00:02:47,793 --> 00:02:50,295
මට අපාය පොරොන්දු වන මම

31
00:02:50,379 --> 00:02:52,381
මම හැම අරාජිකවාදියෙකුගේම කනට මම

32
00:02:52,464 --> 00:02:54,424
මම නිදාගෙන සිටින නමුත් සිහින නොදකිමි

33
00:02:54,508 --> 00:02:58,011
මම ගායනා කළ යුතුයි, අපි ගායනා කළ යුතුයි,
අපි මම ගායනා කළ යුතුයි

34
00:02:58,095 --> 00:02:59,513
මම මේ විදියට යන්නම්, හරිද? අයි

35
00:02:59,596 --> 00:03:03,392
මම අම්මා පැලවලට වතුර දමද්දී

36
00:03:03,475 --> 00:03:07,813
මම මගේ තාත්තා ඔහුගේ තුවක්කුව පටවනවා

37
00:03:07,896 --> 00:03:12,442
මම කියන්නේ මරණය අපට ලබා දෙන බවයි
මම දෙවියන් වෙත ආපසු

38
00:03:12,526 --> 00:03:16,947
මම හරියටම බැස යන හිරුට කැමතියි

39
00:03:17,030 --> 00:03:22,202
මම හුදකලා සාගරයට නැවත පැමිණෙමි

40
00:03:26,206 --> 00:03:29,876
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු නොඑන්නේ නම්,
අපි ඔහුව එහිදී හමුවෙමු.

41
00:03:29,960 --> 00:03:31,878
ඔවුන් ඔහු සමඟ සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

42
00:03:32,879 --> 00:03:34,506
Michonne ගැන කුමක් කිව හැකිද?

43
00:03:42,931 --> 00:03:45,016
අපි ගායන කණ්ඩායමට මිශ්‍ර විය යුතුයි

44
00:03:45,100 --> 00:03:47,602
මම සම්පූර්ණ I සමඟ ස්ථිතිකයක් ගායනා කරමි

45
00:03:47,686 --> 00:03:49,938
අපි අංක නවයක් මතක තබා ගත යුතුයි I

46
00:03:50,021 --> 00:03:52,232
මම සහ අපට ආත්මයක් ඇතැයි මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි

47
00:03:52,315 --> 00:03:54,443
මම සහ දේපල සඳහා වන මෙම නිමක් නැති තරඟයේදී මම

48
00:03:54,526 --> 00:03:56,653
මම සහ ජයග්‍රහණය කිරීමේ වරප්‍රසාදය I

49
00:03:56,737 --> 00:04:00,991
මම දුවන්න ඕනේ, අපි දුවන්න ඕනේ,
අපි I ධාවනය කළ යුතුයි

50
00:04:01,074 --> 00:04:03,243
මම අපි බෙල්ෆ්රි එකේ එල්ලිය යුතුයි

51
00:04:03,326 --> 00:04:05,620
වවුලන් සහ සඳ එළිය සිනාසෙන තැන මම

52
00:04:05,704 --> 00:04:08,081
අපි පළිඟු බෝලයක් දෙස බලා සිටිය යුතුයි

53
00:04:08,165 --> 00:04:10,250
මම සහ මම දකින්නේ අතීතය පමණයි

54
00:04:10,333 --> 00:04:12,127
මම හෙට ගුහා තුළට

55
00:04:12,210 --> 00:04:14,629
මම අපේ ෆ්ලෑෂ් ලයිට් සමඟ
සහ අපේ ආදරය මම

56
00:04:14,713 --> 00:04:18,425
මම අපි ගිලිය යුතුයි,
අපි ගිල්විය යුතුයි, අපි මම ගිල්විය යුතුයි

57
00:04:18,508 --> 00:04:20,051
මම සහ අපි 71 එතනට බහිනවා

58
00:04:20,135 --> 00:04:22,637
මම ඉතා පහළට බැස යනවා
සෑම දෙයකින්ම මම

59
00:04:22,721 --> 00:04:25,140
මම සහ පසුව අපි 71 එය දකිමු,
ඔහ්, අපි 71 එය දකිමු

60
00:04:25,223 --> 00:04:26,325
මම එය දකිමු, අපි එය දකිමු

61
00:04:26,349 --> 00:04:30,228
මම ඔහ්, මගේ උදේ මම ආපහු එනවා

62
00:04:30,312 --> 00:04:33,565
මම මුළු ලෝකයම අවදි කරමි

63
00:04:34,775 --> 00:04:39,404
මම සියලුම නගර බස්රථ මම පසුකර පිහිනමි

64
00:04:39,488 --> 00:04:43,825
මම සතුටින් ඉන්නේ මම නිසා

65
00:04:43,909 --> 00:04:49,581
මම ඇත්තටම මම කවුරුත් නොවන බව මට වැටහුණා

66
00:04:57,506 --> 00:04:59,883
අපි හැම දුරකථනයකින්ම කතා කළ යුතුයි

67
00:04:59,966 --> 00:05:01,927
මම වෙබ් එකෙන් කෑවා

68
00:05:02,010 --> 00:05:04,513
මම සියලුම කථාංග ඉරා දැමිය යුතුයි

69
00:05:04,596 --> 00:05:06,389
අපි කියවා ඇති පොත් වලින් මම අයි

70
00:05:06,473 --> 00:05:08,850
මම සහ සෑම අපරාධකරුවෙකුගේම මුහුණට මම

71
00:05:08,934 --> 00:05:10,727
මම පුටුවකට තදින් බැඳුනෙමි

72
00:05:10,811 --> 00:05:14,439
මම බලා සිටිය යුතුයි, අපි බලා සිටිය යුතුයි,
අපි මා දෙස බලා සිටිය යුතුයි

73
00:05:15,232 --> 00:05:17,776
මම ඖෂධ සියල්ලම ගත යුතුයි

74
00:05:17,859 --> 00:05:19,861
මට දැන් විකිණීමට නොහැකි තරම් මිල අධිකයි

75
00:05:19,945 --> 00:05:21,822
මම දේශක අයියට ගිනි තැබුවෙමි

76
00:05:21,905 --> 00:05:24,115
මට අපාය පොරොන්දු වන මම

77
00:05:24,199 --> 00:05:26,535
මම හැම අරාජිකවාදියෙකුගේම කනට මම

78
00:05:26,618 --> 00:05:28,537
මම නිදාගෙන සිටින නමුත් සිහින නොදකිමි

79
00:05:28,620 --> 00:05:32,165
මම ගායනා කළ යුතුයි, අපි ගායනා කළ යුතුයි,
අපි මම ගායනා කළ යුතුයි

80
00:05:32,249 --> 00:05:33,667
මම මේ විදියට යන්නම්, හරිද? අයි

81
00:05:33,750 --> 00:05:37,504
මම අම්මා පැලවලට වතුර දමද්දී

82
00:05:37,587 --> 00:05:42,050
මම මගේ තාත්තා ඔහුගේ තුවක්කුව පටවනවා

83
00:05:42,133 --> 00:05:46,555
මම කියන්නේ මරණය අපට ලබා දෙන බවයි
මම දෙවියන් වෙත ආපසු

84
00:05:46,638 --> 00:05:50,517
මම හරියටම බැස යන හිරුට කැමතියි

85
00:06:27,596 --> 00:06:28,972
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: ඔබ මෙය දකිනවාද?

86
00:06:29,055 --> 00:06:30,815
ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව:
උතුරු පිටපත්. මෙතන වෙඩි තියනවා.

87
00:06:30,891 --> 00:06:33,852
මිනිසා
බටහිර ද. ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

88
00:06:33,935 --> 00:06:35,788
ඔවුන් පතොරම් ඉවර වේවි
ඔවුන් ඇවිදින්නන්ගෙන් පැන යාමට පෙර.

89
00:06:35,812 --> 00:06:37,981
මම ඔවුන් දෙස බැලුවෙමි.

90
00:06:38,064 --> 00:06:39,858
දකුණෙන් පිටත.

91
00:07:05,008 --> 00:07:07,552
ඔවුන් මාර්ගයක් සකස් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

92
00:07:07,636 --> 00:07:09,030
සිරුරු සහිත ඇවිදින්නන් අවහිර කිරීම.

93
00:07:09,054 --> 00:07:10,221
ඔවුන් එළියට යනවා.

94
00:07:10,305 --> 00:07:11,723
මචන් අපි හැමෝටම කියන්න ඕනේ...

95
00:07:17,938 --> 00:07:19,356
දකුණට පහළට!

96
00:07:19,439 --> 00:07:21,316
පලයන් එළියට! හැමෝම, දැන් යන්න!

97
00:08:03,024 --> 00:08:05,443
හේයි! හේයි!

98
00:09:51,216 --> 00:09:53,218
කැරොල්: මට පේනවා.

99
00:09:53,301 --> 00:09:54,803
ඒක මගේ වයර් එකේ පැටලුණා.

100
00:09:54,886 --> 00:09:56,221
මට එය තේරුණා.

101
00:10:00,225 --> 00:10:03,144
කුටිය ඉදිරියෙන්,
ගස් රේඛාවෙන් පිටත.

102
00:10:03,228 --> 00:10:04,854
ඒකේ තියෙන්නේ යකඩ වැටක්.

103
00:10:04,938 --> 00:10:06,523
ඇතුලේ කෑමයි වතුරයි තියෙනවා.

104
00:10:06,606 --> 00:10:08,441
ගැලවුම්කාරයෝ ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

105
00:10:08,525 --> 00:10:11,319
ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත
මම එසකියෙල් සමඟ නැවත පැමිණෙන තුරු.

106
00:10:12,403 --> 00:10:14,489
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ට විරුද්ධද?

107
00:10:16,658 --> 00:10:18,535
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැත.

108
00:10:18,618 --> 00:10:21,121
එය කැරොල් පමණක් නොවේ.

109
00:10:21,204 --> 00:10:22,413
මමත් යනවා.

110
00:10:23,540 --> 00:10:25,333
නෑ. ඔයා එහෙම නෑ.

111
00:10:25,416 --> 00:10:27,043
ඔවුන් මගේ සහෝදරයාව මැරුවා.

112
00:10:27,127 --> 00:10:28,962
අනික මම එයාලට ඔයාව මරන්න දෙන්නෙ නෑ.

113
00:10:29,045 --> 00:10:32,882
මට එය කරන්න පුළුවන්. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

114
00:10:32,966 --> 00:10:34,509
මෝගන් මට පොල්ල ඉගැන්නුවා.

115
00:10:34,592 --> 00:10:35,802
ඔබ මට තුවක්කුව ඉගැන්නුවා.

116
00:10:35,885 --> 00:10:37,887
එය සිදු නොවේ.

117
00:10:43,143 --> 00:10:44,644
ඉදිරියට එන්න.

118
00:11:16,718 --> 00:11:20,180
- මම - මම නැහැ ...
- කාල්: තාත්තා.

119
00:11:27,145 --> 00:11:28,897
- කොහොමද...
- තාත්තා...

120
00:11:30,732 --> 00:11:32,901
ඔක්කොම හරි.

121
00:11:32,984 --> 00:11:35,069
ඒක වෙන්න ඕන.

122
00:11:40,450 --> 00:11:43,870
මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ කලින් එය නැවත ලබා ගන්නේ නම් ...

123
00:11:43,953 --> 00:11:48,541
නමුත් යම් අවස්ථාවක, ඔබ දන්නවා ...

124
00:11:50,126 --> 00:11:53,963
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මට සමුගන්න පුළුවන් වුණා.

125
00:11:57,926 --> 00:12:01,012
නැහැ. ඒ ඔවුන්. එය ඔවුන් ය.

126
00:12:01,095 --> 00:12:03,097
ඔවුන් ... ඔවුන් නැහැ ...

127
00:12:04,432 --> 00:12:06,351
ඒක නෙවෙයි...

128
00:12:12,482 --> 00:12:13,942
කාල්

129
00:12:14,025 --> 00:12:16,653
රික්: නැහැ.

130
00:12:16,736 --> 00:12:19,030
- නැහැ.
- මට ටිකක් ලැබුණා.

131
00:12:22,158 --> 00:12:24,285
මම කෙනෙක්ව ආපහු එක්කගෙන එනවා.

132
00:12:25,411 --> 00:12:27,330
ඔහුගේ නම සිද්දික්.

133
00:12:29,123 --> 00:12:32,168
අපි ඔහුව මීට පෙර එම ඉන්ධන පිරවුම්හලේදී දුටුවෙමු ...

134
00:12:33,795 --> 00:12:35,880
ඒ ගැලවුම්කාරයන් නොවේ.

135
00:12:37,423 --> 00:12:40,051
එය සිදු විය.

136
00:12:49,394 --> 00:12:51,813
මට ටිකක් ලැබුණා.

137
00:13:01,489 --> 00:13:03,658
ගැවින්: නෙගන් දැන් ඔයාව මරයි.

138
00:13:08,621 --> 00:13:11,040
මම කිව්වා එයා ඔයාව මරනවා කියලා.

139
00:13:12,208 --> 00:13:14,377
අනික මට ඒක නවත්තන්න කරන්න දෙයක් නෑ.

140
00:13:17,130 --> 00:13:18,965
හේයි.

141
00:13:19,048 --> 00:13:21,301
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

142
00:13:21,384 --> 00:13:24,554
මම මගේ ජනතාව නිදහස කරා රැගෙන ගියා.

143
00:13:24,637 --> 00:13:27,348
දැන් මට සිදු වන දේ වැදගත් නොවේ.

144
00:13:27,432 --> 00:13:30,226
නෑ ඒක කමක් නෑ මෝඩයා.

145
00:13:32,312 --> 00:13:34,188
මම ඔයාට කැමති උනා එසකියෙල්.

146
00:13:34,272 --> 00:13:36,357
ඔයාට ඒක තේරුණා.

147
00:13:36,441 --> 00:13:38,776
ඔබට වඩා හොඳින් කළ නොහැකි බව ඔබට වැටහුණි

148
00:13:38,860 --> 00:13:40,194
ඔබට එය තිබුණාට වඩා.

149
00:13:40,278 --> 00:13:43,156
ඔබ දේවල් පිළිගත්තේ ඒවා වූ දේ සඳහා,

150
00:13:43,239 --> 00:13:45,992
සහ ඔබට විශාල අදහස් කිසිවක් ලැබුණේ නැත
ඔබේ හිසෙහි.

151
00:13:49,662 --> 00:13:53,374
ඊට පස්සේ රික් ගියා
එතනම එකක් සිටුවා.

152
00:13:55,752 --> 00:13:57,837
මෙන්න අපි.

153
00:13:59,088 --> 00:14:00,965
ජරාව වැඩි වෙනවා.

154
00:14:01,049 --> 00:14:02,717
ඒ වගේම ඔයා මැරෙනවා.

155
00:14:02,800 --> 00:14:05,386
මම මට ජීවත් විය හැකි තේරීමක් කළා.

156
00:14:07,472 --> 00:14:09,974
දැන් එයම කිරීමට ඔබේ වාරයයි.

157
00:14:29,202 --> 00:14:31,079
හෙන්රි!

158
00:14:41,005 --> 00:14:42,632
හේයි.

159
00:14:44,342 --> 00:14:47,136
එයාලට නැහැ
සියලු බිත්ති ආරක්ෂා කිරීමට ප්රමාණවත් මිනිසුන්.

160
00:14:47,220 --> 00:14:48,763
නැත, නමුත් ඔවුන්ට මිනිසුන් සිටී.

161
00:14:48,846 --> 00:14:51,182
- ඒ වගේම ඔවුන්ට එසකියෙල් ඉන්නවා.
- මම ඔහුව දැක්කා.

162
00:14:51,265 --> 00:14:53,434
ඔවුන් ඔහුව අනෙක් පැත්තෙන් ගත්තා
මෙම ස්ථානයේ.

163
00:14:54,852 --> 00:14:57,021
අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්. එකින් එක.

164
00:14:57,105 --> 00:14:58,856
නැහැ, අපි ඔවුන්ගෙන් එකකට පහර දුන්නොත්,

165
00:14:58,940 --> 00:15:00,691
එය ඔවුන් සියල්ලන්ම හැඳින්විය හැකිය.

166
00:15:00,775 --> 00:15:02,610
ඒවා වළක්වා ගැනීම වඩා හොඳය
අපිට බැරි වෙනකම්.

167
00:15:02,693 --> 00:15:04,195
හෙන්රි.

168
00:15:04,278 --> 00:15:06,572
ඔහුත් මෙතන ඉන්නවා.

169
00:15:06,656 --> 00:15:08,282
කොහෙද?

170
00:15:08,366 --> 00:15:09,951
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
ඔවුන්ට ඔහු සිටීද?

171
00:15:10,034 --> 00:15:12,578
ඔව්, මම දැක්කා ඔහු මේ පැත්තට දුවනවා,
ඊට පස්සේ එයා ගියා.

172
00:15:13,287 --> 00:15:14,455
නමුත් ඔහු සැඟවෙයි.

173
00:15:14,539 --> 00:15:16,416
ඔහු ඒවා මුහුණට මුහුණ නොගනී.

174
00:15:17,917 --> 00:15:19,627
අපි දැන් මෙය කළ යුතුයි.

175
00:15:19,710 --> 00:15:21,629
ඉතින් ඒවා ගන්න වුනොත් අපි ගන්නවා.

176
00:15:37,186 --> 00:15:38,813
එය වඩා හොඳද?

177
00:15:38,896 --> 00:15:41,441
ඔව්.

178
00:15:41,524 --> 00:15:43,276
ස්තුතියි.

179
00:15:45,611 --> 00:15:48,030
සිද්දික්: මම, ම්ම්, මට මේවා ලැබුණා.

180
00:15:50,032 --> 00:15:51,659
ඔවුන් කවුන්ටරය ඉක්මවා ඇත,

181
00:15:51,742 --> 00:15:54,203
ස්ටෙරොයිඩ් නොවන ප්රති-ගිනි අවුලුවන.

182
00:15:56,247 --> 00:15:57,457
ඔවුන්, ම්ම්...

183
00:15:57,540 --> 00:16:00,835
ඔවුන් උණ සමඟ ටිකක් උදව් කරනු ඇත.

184
00:16:02,962 --> 00:16:05,214
ඒක කළේ මගේ අම්මටයි තාත්තටයි.

185
00:16:06,132 --> 00:16:08,301
කරුණාකර ඒවා ගන්න.

186
00:16:09,510 --> 00:16:11,512
ඔබේ පුතා...

187
00:16:11,596 --> 00:16:13,264
ඔහුට ඒවා තිබිය යුතුය.

188
00:16:22,690 --> 00:16:24,442
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද?

189
00:16:24,525 --> 00:16:27,278
මම පදිංචිකරුවෙකු විය ...

190
00:16:27,361 --> 00:16:29,238
කලින්.

191
00:16:29,322 --> 00:16:31,407
ඔව්.

192
00:16:32,950 --> 00:16:35,369
ඔබේ නම සිද්දික්?

193
00:16:36,162 --> 00:16:37,246
ඔව්.

194
00:16:39,248 --> 00:16:41,792
ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් බව ඔබ දැන සිටියාද?

195
00:16:41,876 --> 00:16:44,212
ඒකද ඔයා එයාව ආපහු ගෙනාවෙ?

196
00:16:44,295 --> 00:16:46,547
ඔහු එය තනිවම කිරීමට යන්නේ නැත.

197
00:16:47,965 --> 00:16:49,967
ඔහුට අපව අවශ්‍ය විය.

198
00:16:51,219 --> 00:16:53,387
ඒක තමයි.

199
00:16:56,849 --> 00:16:59,727
එයා තමයි ඉන්ධන පිරවුම්හලේ හිටියේ.

200
00:17:08,569 --> 00:17:10,154
ෂ්!

201
00:17:10,238 --> 00:17:11,906
මිචෝන්: ජලය. ඔහුට වතුර දෙන්න.

202
00:17:13,991 --> 00:17:15,785
රික්: පහසුයි. ඔබට එය තේරුණාද?

203
00:17:17,828 --> 00:17:19,372
සෙමින්, සෙමින්.

204
00:17:30,216 --> 00:17:32,677
එය නවත්වන්න!

205
00:17:35,846 --> 00:17:37,640
ඒවා නවත්වන්න.

206
00:17:40,851 --> 00:17:43,104
- මට බැහැ.
- ඔයාට පුළුවන්.

207
00:17:43,187 --> 00:17:44,772
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

208
00:17:44,855 --> 00:17:46,232
ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

209
00:17:50,236 --> 00:17:52,280
කරුණාකර.

210
00:17:56,409 --> 00:17:58,411
කරුණාකර.

211
00:18:16,762 --> 00:18:18,639
ඔය කඳු මුදුන ආරක්ෂිතයි කිව්වා නේද?

212
00:18:21,058 --> 00:18:22,602
ඔව්.

213
00:18:22,685 --> 00:18:23,978
අපි හැමෝම එතනට ගෙනියන්න ඕන.

214
00:18:26,105 --> 00:18:27,898
අපිට කාල්ව එතනට ගන්න පුළුවන්.

215
00:18:27,982 --> 00:18:30,985
ඔවුන් ඔබ සියල්ලන්ම සිතනවා
වනාන්තරයෙන් පලා ගියේය.

216
00:18:31,068 --> 00:18:34,155
උන් එළියේ ඉන්නවා, බලනවා.

217
00:18:34,238 --> 00:18:37,325
අපි බටහිරට යනවා ඔවුන් දුටුවා,
ඒ නිසා අපි බටහිරට යන්නේ නැහැ.

218
00:18:37,408 --> 00:18:40,369
ඔබේ හොඳම අවස්ථාව මෙහි රැඳී සිටීමයි

219
00:18:40,453 --> 00:18:41,996
ඔවුන් නැති වන තුරු.

220
00:18:42,079 --> 00:18:43,497
ඩැරිල්: නෑ.

221
00:18:43,581 --> 00:18:46,375
- ඔවුන් අපිව මෙතන හොයාගෙන, අපි මැරිලා.
- ඒවා බොහෝ දුරට ඉවරයි.

222
00:18:47,710 --> 00:18:49,587
ඔවුන් විය යුතුයි.

223
00:18:50,755 --> 00:18:53,466
ඒ ස්ථානය විනාශ කිරීමට නොවේ.

224
00:18:53,549 --> 00:18:56,177
ඒ සඳහා ඔවුන් සතුව උණ්ඩ නැත.

225
00:18:58,054 --> 00:18:59,805
ඔවුන් අත්හැර දැමූ පසු,

226
00:18:59,889 --> 00:19:01,682
ඔවුන් ගිය පසු,

227
00:19:01,766 --> 00:19:03,976
එතකොට තමයි අපි යන්නේ.

228
00:19:17,114 --> 00:19:18,949
හරි හරී.

229
00:19:19,909 --> 00:19:21,744
අපි බලා සිටිමු.

230
00:19:33,172 --> 00:19:35,716
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කඳු මුදුනට යනවා
හොඳම සැලැස්ම?

231
00:19:35,800 --> 00:19:38,928
ඔබට වඩා හොඳ එකක් තිබේද?

232
00:19:40,012 --> 00:19:42,723
ඔබ සැවොම එක තැනක එකට...

233
00:19:42,807 --> 00:19:44,600
ඩැරිල්: අපි හැමෝම එකට...

234
00:19:47,103 --> 00:19:48,896
අපි ඔවුන්ගේ නරකම නපුරු සිහිනය වනු ඇත.

235
00:20:23,013 --> 00:20:26,267
අපි ඒවා හරහා නොගියොත්,
අපි මිදුල හරහා යා යුතුයි.

236
00:20:27,518 --> 00:20:28,936
නිරාවරණය කර ඇත.

237
00:20:31,647 --> 00:20:33,232
මේ එයයි.

238
00:20:37,236 --> 00:20:39,113
මේ එයයි.

239
00:21:04,221 --> 00:21:06,223
ඔයාට ඕන මම ඒක කරන්නද?

240
00:21:23,240 --> 00:21:25,284
නැත. නැත.

241
00:21:32,833 --> 00:21:35,544
ඔක්කොම ගත්තා.

242
00:21:35,628 --> 00:21:37,421
එයාලට හෙන්රිව හොයාගන්න තිබුණා.

243
00:21:37,505 --> 00:21:39,965
මම දන්නවා.

244
00:21:40,049 --> 00:21:42,718
මම ඔවුන් ගැන කරදර වන්නේ නැහැ.

245
00:21:47,723 --> 00:21:49,266
එන්න කොල්ලෝ.

246
00:21:49,350 --> 00:21:50,851
ඔබේ පාවහන් වලින් අවලම් ගම් ඉවත් කරන්න.

247
00:21:50,935 --> 00:21:52,311
අපි යමු!

248
00:21:59,068 --> 00:22:01,111
එය නරක අතට හැරෙයිද, එසකියෙල්?

249
00:22:02,571 --> 00:22:05,407
මේක හැරෙන්නද යන්නේ
වෙනත් දෙයකට?

250
00:22:05,491 --> 00:22:07,785
එසකියෙල්:
මේ රාත්‍රියේ කතුවරයා ඔබයි, ගාවින්.

251
00:22:09,328 --> 00:22:12,248
එහි සමීපය මෝස්තර කළ යුතුය
ඔබේ ආරම්භය අනුව.

252
00:22:23,551 --> 00:22:25,094
ඔයා ගියා.

253
00:22:26,387 --> 00:22:28,597
ඔබ විවේකීව සිටිය යුතු විය.

254
00:22:30,182 --> 00:22:31,934
මට මහන්සි නැහැ.

255
00:22:32,017 --> 00:22:33,227
ඔව්.

256
00:22:33,310 --> 00:22:35,354
ඔබ විශිෂ්ටයි.

257
00:22:38,983 --> 00:22:42,069
ඒක නවත්තන්න ඕනේ, මිචෝන්.

258
00:22:44,071 --> 00:22:46,490
මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

259
00:22:49,618 --> 00:22:52,079
එය වඩා හොඳ විය හැකි බව මම දනිමි.

260
00:23:05,259 --> 00:23:08,095
ස්කොට්:
ඔවුන් අතහරිනවා වගේ.

261
00:23:09,471 --> 00:23:12,474
ඔබ නිවැරදි බව පෙනේ.

262
00:23:12,558 --> 00:23:15,144
ඔවුන් යනවා.

263
00:23:15,227 --> 00:23:17,354
ඩැරිල්: සමහරවිට.

264
00:23:28,324 --> 00:23:30,576
මට ගිහින් බලන්න ඕනද?

265
00:23:32,494 --> 00:23:34,872
හේයි. හේයි.

266
00:23:57,770 --> 00:23:59,313
කැරොල්: එතන.

267
00:24:08,822 --> 00:24:11,325
මිනිසා: ෂුවර් එකටම ජරාව ගහනවා
එම රසායනික කුණු කන්දේ ජීවත් වේ.

268
00:24:11,408 --> 00:24:15,120
මිනිසා
ඒකට ඔයාට මාත් එක්ක සටන් කරන්න වෙයි...

269
00:24:15,204 --> 00:24:16,789
ඒක අතහරින්න.

270
00:24:26,924 --> 00:24:28,717
ඒක අතහරින්න.

271
00:24:34,056 --> 00:24:35,516
හේයි.

272
00:24:48,320 --> 00:24:49,905
අපි යමු.

273
00:25:07,297 --> 00:25:09,758
එසකියෙල්ට ඉඩක් දෙන්න.

274
00:25:11,010 --> 00:25:13,178
ඔහුට කොට්ටයක් හෝ යමක් ලබා දෙන්න.

275
00:25:15,055 --> 00:25:16,306
එය ඔහුගේ අවසන් ගමන වේවි.

276
00:25:16,390 --> 00:25:18,308
අඩුම තරමේ එයාව හදන්න බලමු
සුවපහසුයි.

277
00:25:25,899 --> 00:25:27,776
ඔබ උත්සාහ කරන්න, ඔබ උත්සාහ කරන්න, ඔබ උත්සාහ කරන්න,

278
00:25:27,860 --> 00:25:29,737
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා,
සහ ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

279
00:25:29,820 --> 00:25:34,658
ඕන දේවල් විතරයි
අවසානයේ නිකම්ම පදිංචි වීමට.

280
00:25:34,742 --> 00:25:37,661
යම් දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගන්න,
දැඩි අරගලයක සමතුලිතතාවය.

281
00:25:37,745 --> 00:25:39,580
නමුත්, නැහැ.

282
00:25:40,664 --> 00:25:42,750
එය සෑම විටම මෙයට පැමිණේ.

283
00:25:44,501 --> 00:25:48,505
එය සෑම විටම අඳුරු හා අවලස්සන විය යුතුය ...

284
00:25:50,299 --> 00:25:51,884
සහ අමානුෂිකයි.

285
00:25:55,721 --> 00:25:57,598
ඔයා දන්නවද මම මේකට කැමති නෑ කියලා නේද?

286
00:25:57,681 --> 00:25:59,141
එය ප්‍රමාද නැත

287
00:25:59,224 --> 00:26:02,269
තීරණය කළ දෙයකින් ආපසු යාමට.

288
00:26:04,897 --> 00:26:06,106
ඔබ කළා,

289
00:26:06,190 --> 00:26:08,317
එය ඔබට ලැබුනේ කොහෙන්ද කියා බලන්න.

290
00:26:10,235 --> 00:26:12,338
ආදිපාදවරයා. පෝලි. ඔබ කොහෙද?

291
00:26:19,411 --> 00:26:23,082
පිච්චීම නවත්වන්න,
ඔබේ වෝකිය අල්ලාගෙන ප්‍රතිචාර දක්වන්න!

292
00:26:31,090 --> 00:26:33,467
ගෝමස්?

293
00:26:37,846 --> 00:26:39,264
ගෝමස්!

294
00:26:46,313 --> 00:26:50,567
ආපසු ඇවිදීමට ප්‍රමාද නැත
තීරණය කළ දෙයකින්.

295
00:26:53,278 --> 00:26:56,824
ජරාව. ඔන්න ඕකයි.
එයාව ඇතුලට ගන්න. දැන්!

296
00:27:42,202 --> 00:27:43,620
මම මෙම උදුන නිවැරදිව ක්‍රමාංකනය කරමි,

297
00:27:43,704 --> 00:27:46,039
අපි බේක් කළ ඇපල් සමඟ අපිරිසිදු වනු ඇත
දැන්වීම් අනන්තය.

298
00:27:48,292 --> 00:27:49,918
එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත

299
00:27:50,002 --> 00:27:52,045
ඔබ ලෙස සැලකුවේ නම්
මගේ අරක්කැමියාට සෝස්.

300
00:27:52,129 --> 00:27:55,090
නැත්තම් මට සූස් කියන්න පුළුවන්
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සූපවේදියෙකු විය යුතුය.

301
00:27:56,091 --> 00:27:58,802
'එතකන් මේ රත්තරන් රසයි
එහි ඔබේ නම තිබේ.

302
00:27:58,886 --> 00:28:01,597
ස්තූතියි, ඉයුජින්.

303
00:28:02,181 --> 00:28:03,599
ස්තුතියි.

304
00:28:35,047 --> 00:28:37,174
ගැලවුම්කාරයෝ ගිහින්.

305
00:28:37,257 --> 00:28:38,634
අපිට හැමෝම කඳු මුදුනට ගෙනියන්න පුළුවන්.

306
00:28:38,717 --> 00:28:40,385
අපිට කාල්ව එතනට ගන්න පුළුවන්.

307
00:28:40,469 --> 00:28:43,096
කාල්? නැත.

308
00:28:44,681 --> 00:28:45,974
ඩැරිල්ට කාර් එකක් ගන්න පුළුවන්.

309
00:28:46,058 --> 00:28:47,351
කාල් හදන්නේ නෑ...

310
00:28:49,228 --> 00:28:50,562
එයාට මෙහෙන් යන්න බෑ.

311
00:28:50,646 --> 00:28:52,564
- මට එයා එක්ක ඉන්න වෙනවා.
- රික්.

312
00:28:52,648 --> 00:28:54,691
එයාට බෑ.

313
00:28:54,775 --> 00:28:57,027
මට ඉන්න වෙනවා.

314
00:29:01,031 --> 00:29:02,866
අපි දෙන්නම ඉන්නම්.

315
00:29:05,869 --> 00:29:07,996
ඔයා කැමති වන්නේ ද...

316
00:29:09,748 --> 00:29:11,667
ජුඩිත්ව ගන්නවද?

317
00:29:13,126 --> 00:29:14,836
ඇය එහි සිටිය යුතුයි.

318
00:29:16,922 --> 00:29:18,257
ඇය නම්...

319
00:29:18,340 --> 00:29:20,676
නම්...

320
00:29:20,759 --> 00:29:21,802
සිදුවේ...

321
00:29:21,885 --> 00:29:23,387
ඩැරිල්: මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.

322
00:29:24,179 --> 00:29:26,265
මම ඇයව එතනට ගන්නම්. මම ඇයව ආරක්ෂිතව තබමි.

323
00:29:27,891 --> 00:29:29,351
මට මේක ලැබුණා.

324
00:29:30,811 --> 00:29:32,854
කාල්: මම සමුගන්නම්.

325
00:29:54,042 --> 00:29:55,961
ඔබ හොඳින් ඉන්න, හරිද?

326
00:29:57,087 --> 00:29:58,964
මිචෝන් සඳහා.

327
00:29:59,047 --> 00:30:01,300
තාත්තා වෙනුවෙන්.

328
00:30:04,720 --> 00:30:07,264
ඔබ ඔහුට ගෞරව කළ යුතුයි.

329
00:30:07,347 --> 00:30:09,057
ඔහු ඔබට දේවල් පවසන විට සවන් දෙන්න.

330
00:30:10,767 --> 00:30:13,145
ඔබ සැම විටම කළ යුතු නැත.

331
00:30:14,813 --> 00:30:18,066
සමහර වෙලාවට ළමයින්ට පෙන්නන්න වෙනවා
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් මාර්ගය.

332
00:30:36,209 --> 00:30:38,628
මේක මගේ වෙන්න කලින් තාත්තගේ.

333
00:30:40,714 --> 00:30:42,716
දැන් එය ඔබගේ ය.

334
00:30:45,635 --> 00:30:48,221
මම දන්නේ නෑ... නිකන්...

335
00:30:48,305 --> 00:30:50,640
එය තිබීම සහ ...

336
00:30:50,724 --> 00:30:52,684
ඒක හැමදාම තාත්තව මාත් එක්ක තියාගත්තා.

337
00:30:56,063 --> 00:30:58,231
ඒකෙන් මටත් එයා වගේ හයියක් දැනුණා.

338
00:31:03,320 --> 00:31:05,238
එය මට උදව් කළා.

339
00:31:07,282 --> 00:31:09,534
සමහර විට එය ඔබටත් උදව්වක් වේවි.

340
00:31:17,626 --> 00:31:19,795
අම්මා මැරෙන්න කලින්...

341
00:31:23,632 --> 00:31:27,135
ඇය මට කිව්වා මම කියලා
මේ ලෝකය පරාජය කරනවා.

342
00:31:30,472 --> 00:31:31,973
මම එහෙම කළේ නැහැ.

343
00:31:35,519 --> 00:31:36,645
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

344
00:31:39,106 --> 00:31:41,108
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

345
00:31:45,362 --> 00:31:46,822
ඩැරිල්: ඔන්න අපි ගියා.

346
00:31:55,664 --> 00:31:57,791
මේ අය.

347
00:31:57,874 --> 00:31:59,960
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම බේරුවා.

348
00:32:01,670 --> 00:32:03,505
එච්චරයි මචන්.

349
00:32:26,778 --> 00:32:30,407
ඔයා මට මගේ අම්මට ගෞරව කරන්න උදව් කළා...

350
00:32:30,490 --> 00:32:32,367
කාල්: ඔබේ පමණක් නොවේ.

351
00:32:32,451 --> 00:32:35,078
මගේත්.

352
00:32:37,456 --> 00:32:39,666
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

353
00:32:39,749 --> 00:32:42,502
ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නා.

354
00:32:44,963 --> 00:32:47,215
මම දන්නවා මට කවදාවත් ඔයාට වන්දි ගෙවන්න බෑ...

355
00:32:49,301 --> 00:32:51,344
නමුත් මට ඔබට ගෞරව කළ හැකිය

356
00:32:51,428 --> 00:32:54,014
ඔබේ මිනිසුන් පෙන්වීමෙන්

357
00:32:54,097 --> 00:32:58,185
ඔබේ f-මිතුරන්, ඔබේ... ඔබේ පවුල

358
00:32:58,268 --> 00:33:00,645
ඔයා කරපු දේ කියලා

359
00:33:00,729 --> 00:33:02,814
නිකම්ම නොවේ.

360
00:33:04,733 --> 00:33:06,151
එය වැදගත් බව.

361
00:33:07,444 --> 00:33:09,696
එය ... එය යමක් අදහස් කරන බව.

362
00:33:12,449 --> 00:33:14,451
එය කළ නිසා.

363
00:33:16,703 --> 00:33:18,622
ඉතින් ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

364
00:33:21,750 --> 00:33:25,587
මම ඔබට ගෞරව කරන්නම්, කාල්.

365
00:33:33,720 --> 00:33:35,305
සුභ පැතුම්.

366
00:33:36,890 --> 00:33:38,475
ඔයා අපිත් එක්ක හිරවෙලා.

367
00:34:17,639 --> 00:34:19,391
ගැවින්: හරි.

368
00:34:19,474 --> 00:34:21,893
ඒවා ගොඩක් තියෙන්න බෑ
බොහෝ දේ ඉතිරි නොවන නිසා.

369
00:34:21,977 --> 00:34:24,187
අපට අපට ඉඩක් සහ ප්‍රවේශය පාලනය කර ඇත.

370
00:34:24,271 --> 00:34:26,147
දොරට බලය ප්‍රක්ෂේපණය කර ඇත, දැන්!

371
00:34:27,607 --> 00:34:30,777
මොන මගුලක් ආවත් අපි මේක ඉවර කරනවා.

372
00:34:32,153 --> 00:34:35,323
මට මේ මගුල විසඳන්න වෙනවා
ඒ දෙව්මි පිත්තේ දඩුවම යටතේ.

373
00:34:36,741 --> 00:34:38,326
ඔබ එසේ නොවේ.

374
00:34:40,495 --> 00:34:42,539
ඒ ගැන කටවහගෙන ඉන්න, හරිද?

375
00:34:42,622 --> 00:34:43,665
මේ එයයි!

376
00:34:43,748 --> 00:34:45,542
පරක්කු වැඩියි.

377
00:34:45,625 --> 00:34:48,169
මම "කර්තෘ", ඔබ මියගිය මිනිසා,

378
00:34:48,253 --> 00:34:50,171
සහ එය එසේ වනු ඇත.

379
00:34:51,756 --> 00:34:54,009
ඔයා හිතන්නේ මට වෙන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා?

380
00:34:54,092 --> 00:34:56,761
මේ මම කවුද.

381
00:34:56,845 --> 00:35:00,682
මම ජීවත් වෙනවා, ඔබ මැරෙනවා ... මේක තමයි මේ!

382
00:35:00,765 --> 00:35:03,351
සුළු සම්මුති
මම ගැටුම් වළක්වා ගැනීමට හැදුවා

383
00:35:03,435 --> 00:35:06,855
සෑම විටම නමින් සිදු කරන ලදී
මගේ මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට.

384
00:35:08,440 --> 00:35:11,109
දැන් මට තේරෙනවා...

385
00:35:11,192 --> 00:35:14,070
මම ඔයාගේ එක බේරගෙන හිටියේ.

386
00:35:14,154 --> 00:35:16,031
තවත් බැහැ.

387
00:35:44,976 --> 00:35:48,063
Gavin: අතහරින්න, නැත්නම් එයා මැරිලා.

388
00:37:24,117 --> 00:37:26,536
ජේසුස් වහන්සේ.

389
00:37:41,134 --> 00:37:44,304
මෝගන්, අපි නිවාඩු ගත යුතුයි.

390
00:37:44,387 --> 00:37:48,099
අපි යන්න ඕන නැහැ.
ඔක්කොම මැරිලා.

391
00:38:22,133 --> 00:38:23,843
ඔයා හොඳින්ද?

392
00:38:25,011 --> 00:38:27,597
මම කැමති නෑ ඔයා මීට පස්සෙ දුක් වෙනවට.

393
00:38:29,224 --> 00:38:31,392
- කාල්...
- නැත්නම් තරහයි.

394
00:38:34,479 --> 00:38:36,689
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.

395
00:38:37,899 --> 00:38:40,235
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

396
00:38:40,318 --> 00:38:42,403
Forjudnh.

397
00:38:44,489 --> 00:38:47,575
ඔබ වෙනුවෙන්.

398
00:39:00,338 --> 00:39:02,423
මේක ගෙනියන්න එපා.

399
00:39:03,508 --> 00:39:05,593
මෙම කොටස නොවේ.

400
00:39:10,974 --> 00:39:13,309
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා, මිචෝන්.

401
00:39:19,566 --> 00:39:21,484
ඔබත් මගේ.

402
00:39:23,736 --> 00:39:25,572
ඔයා මගේ.

403
00:39:40,003 --> 00:39:41,880
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

404
00:39:41,963 --> 00:39:43,882
කුමක් සමඟද?

405
00:39:45,466 --> 00:39:47,385
එයාව මෙතනින් අයින් කරන එක.

406
00:40:31,095 --> 00:40:32,513
අපි නතර කරන්න ඕනේ.

407
00:40:34,974 --> 00:40:37,101
නිවස ඉදිරියෙන්.
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.

408
00:40:37,185 --> 00:40:38,353
ඒකට කමක් නැහැ.

409
00:40:38,436 --> 00:40:39,938
ඒකට කමක් නැහැ. මාව මෙතනින් තියන්න.

410
00:40:40,021 --> 00:40:41,105
ඒකට කමක් නැහැ.

411
00:40:41,189 --> 00:40:43,107
- නෑ. අපි ඒක හදන්නම්.
- කරුණාකර.

412
00:40:46,819 --> 00:40:48,279
එතන.

413
00:42:07,608 --> 00:42:09,694
ස්තුතියි... සඳහා...

414
00:42:11,446 --> 00:42:14,365
මාව මෙතනට ගෙනාවට.

415
00:42:15,283 --> 00:42:17,201
මම... මට සමාවෙන්න.

416
00:42:17,285 --> 00:42:18,619
|-| හුදෙක්...

417
00:42:18,703 --> 00:42:20,496
මම එහෙම කළේ නැහැ... මට ඔයාව එතනින් එළියට ගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

418
00:42:21,831 --> 00:42:24,250
නෑ... මාව මෙහෙට ගෙනාවට.

419
00:42:26,002 --> 00:42:29,255
එය සෑදීම සඳහා ...

420
00:42:29,338 --> 00:42:31,758
ඉතින් මම කවුරු වෙන්නත් පුළුවන්...

421
00:42:34,093 --> 00:42:36,262
මම තුවාල කරපු කෙනා.

422
00:42:52,653 --> 00:42:54,947
ආපහු හිරගෙදරට...

423
00:42:55,031 --> 00:42:57,033
අපට පහර දුන් විට ...

424
00:43:00,995 --> 00:43:02,914
ළමයෙක් හිටියා...

425
00:43:04,457 --> 00:43:07,001
මට වඩා ටිකක් වැඩිමල්.

426
00:43:07,085 --> 00:43:09,337
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා.

427
00:43:12,590 --> 00:43:15,009
ඔහු ...

428
00:43:15,093 --> 00:43:16,886
ඔහු එය බිම තැබීමට පටන් ගත්තේය ...

429
00:43:18,638 --> 00:43:21,557
සහ එච් ...

430
00:43:21,641 --> 00:43:23,684
Ishot ඔහු.

431
00:43:27,647 --> 00:43:29,482
ඔහු ... ඔහු එය අත්හරිමින් සිටියේය,

432
00:43:29,565 --> 00:43:31,818
සහ මම ... මම ...

433
00:43:34,070 --> 00:43:35,988
Ishot ඔහු.

434
00:43:39,408 --> 00:43:41,702
මම ඔහු ගැන සිතමි.

435
00:43:41,786 --> 00:43:43,788
මම ඔහුට කළ දේ

436
00:43:43,871 --> 00:43:46,541
සහ කෙසේද...

437
00:43:46,624 --> 00:43:48,876
එය කොතරම් පහසු විය

438
00:43:48,960 --> 00:43:52,547
ඔහුව මරන්න...

439
00:43:56,175 --> 00:43:57,677
ඔබ අසනීපයි!

440
00:44:00,138 --> 00:44:03,599
මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ ලෙඩෙක් විතරයි.

441
00:44:05,268 --> 00:44:07,395
ඔයා හිතන්නේ මට මේක ඕන වුණා කියලද?

442
00:44:09,021 --> 00:44:11,440
මෙනුවේ ගොඩක් තිබුණේ නැහැ.

443
00:44:11,524 --> 00:44:14,152
මම හොඳ කාර්ය මණ්ඩලයක් පවත්වාගෙන ගියා.

444
00:44:14,235 --> 00:44:15,820
මම මගේ වචනය රකිමි.

445
00:44:15,903 --> 00:44:18,281
ඔබ එසකියෙල්ගෙන් අසන්න ... මම මගේ වචනය ඉටු කළෙමි!

446
00:44:23,119 --> 00:44:25,371
ඔයාට... ඔයාට පුළුවන්...

447
00:44:25,454 --> 00:44:28,207
ඔබට නැවත කඳු මුදුනට යා හැකිය.
එය තවමත් සිටගෙන සිටියි.

448
00:44:28,291 --> 00:44:30,501
ඔවුන් ඒවා දිගටම කරගෙන යනවා.

449
00:44:30,585 --> 00:44:32,086
නිකමට හැරෙන්න.

450
00:44:38,593 --> 00:44:41,345
ඔබට නෙගන් පරාජය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

451
00:44:43,055 --> 00:44:44,307
ඔබට බැහැ.

452
00:44:46,809 --> 00:44:48,811
අපට එය තිබූ ආකාරය වෙත ආපසු යා හැකිය.

453
00:44:48,895 --> 00:44:50,897
අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්...

454
00:44:56,903 --> 00:45:00,323
කාල්, නෑ.

455
00:45:07,955 --> 00:45:09,874
මොකද උනේ...

456
00:45:11,167 --> 00:45:13,252
ඔබට අහිමි වූ දේ...

457
00:45:15,463 --> 00:45:18,507
ඒ හැමදේම ඔයාට කරන්න තිබුනා...

458
00:45:19,884 --> 00:45:21,164
ඒ හැම දේම ඔයාට කරන්න තිබුනා...

459
00:45:21,219 --> 00:45:23,387
ඔයා... ඔයා... ඔයා... ඔයා නිකන් හිටියා...

460
00:45:23,471 --> 00:45:25,514
ඔයා කොල්ලෙක් විතරයි.

461
00:45:25,598 --> 00:45:28,226
ඔබ එය දුටුවා.

462
00:45:28,309 --> 00:45:30,228
එය කළ දේ.

463
00:45:31,604 --> 00:45:36,651
කොහොමද... කොච්චර ලේසිද.

464
00:45:38,027 --> 00:45:41,280
ඔය මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවා
ළමයා නිසාද?!

465
00:45:49,247 --> 00:45:52,083
මාව මැරුවා කියලා ඒ කිසි දෙයක් නැති වෙන්නේ නැහැ.

466
00:45:54,377 --> 00:45:57,672
ඔබ තවමත් අවදි වනු ඇත
හෙටත් ඒ ජරාවට.

467
00:46:02,009 --> 00:46:03,177
නැගිටින්න.

468
00:46:03,261 --> 00:46:04,512
Runtlng - (9_ ඉහළට.

469
00:46:09,141 --> 00:46:10,643
කාල්: ඒකයි ඔයා වෙනස් වුනේ...

470
00:46:13,271 --> 00:46:15,731
ඇයි ඔය මිනිස්සු ගෙනාවේ
woodbury හි සිට...

471
00:46:17,275 --> 00:46:20,528
ඔබ ඔවුන්ව ගෙනාවා,
අපි හැමෝම එකට ජීවත් වුණා.

472
00:46:22,905 --> 00:46:24,907
අපි සතුරන් විය.

473
00:46:27,410 --> 00:46:30,162
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව ඉවත දැමුවා.

474
00:46:30,246 --> 00:46:34,875
ඔයා ඒක කළේ මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන් වෙන්න,

475
00:46:34,959 --> 00:46:40,548
ඒ නිසා මම දැන් ඉන්න කෙනා වෙන්න පුළුවන්.

476
00:46:44,844 --> 00:46:46,762
එදා ඔයා කරපු දේ...

477
00:46:46,846 --> 00:46:51,100
කොහොමද ඔයා... කොහොමද සටන් නැවැත්තුවේ...

478
00:46:52,435 --> 00:46:54,353
එය නිවැරදි විය.

479
00:46:58,607 --> 00:47:00,276
එය තවමත් පවතී.

480
00:47:03,696 --> 00:47:06,449
ආයෙත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

481
00:47:06,532 --> 00:47:09,201
ආයෙත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

482
00:47:14,206 --> 00:47:15,958
එසකියෙල්: මෝගන්.

483
00:47:16,792 --> 00:47:19,211
මෝගන්, මේක නවත්වන්න.

484
00:47:19,295 --> 00:47:21,881
පසුතැවිලි වන්න.

485
00:47:21,964 --> 00:47:24,467
ඔහුව අවසන් කිරීම බියගුල්ලන්ගේ මාර්ගයයි.

486
00:47:26,635 --> 00:47:28,346
අපි දිනුවා.

487
00:47:29,430 --> 00:47:31,182
අපි එයාව මරන්න ඕන නෑ.

488
00:47:32,933 --> 00:47:35,561
ඔහු කළ දේ ඔහු දකිනු ඇත,

489
00:47:35,644 --> 00:47:37,730
ඒ සියල්ල ඔහු සමඟ ජීවත් වනු ඇත.

490
00:47:43,444 --> 00:47:46,238
රික්: මට මම හිටපු කෙනා වෙන්න බැහැ.

491
00:47:46,322 --> 00:47:48,157
දැන් වෙනස්.

492
00:47:48,240 --> 00:47:50,159
කාල්: ඔයාට මුන් ඔක්කොම මරන්න බෑ තාත්තේ.

493
00:47:51,035 --> 00:47:53,120
ඊට පස්සේ මොනවා හරි වෙන්න ඕනේ.

494
00:47:55,247 --> 00:47:58,667
ඔබ වෙනුවෙන් සහ ඔවුන් වෙනුවෙන්.

495
00:48:03,005 --> 00:48:05,091
ඊට පස්සේ මොනවා හරි වෙන්න ඕනේ.

496
00:48:05,674 --> 00:48:08,094
මෝගන්, නවත්වන්න.

497
00:48:10,429 --> 00:48:13,265
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
ඔබට අවශ්ය නැත.

498
00:48:15,184 --> 00:48:17,311
ඔයා මට කිව්වා
අපට ඔවුන්ට වඩා හොඳ විය හැකිය.

499
00:48:17,395 --> 00:48:19,271
ඔයා මට ඒක කිව්වා.

500
00:48:22,900 --> 00:48:26,362
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මම ඒක දන්නවා. මට ඒක පේනවා.

501
00:48:29,323 --> 00:48:30,991
මට තියෙනවා...

502
00:48:34,120 --> 00:48:35,913
මට කරන්න වෙනවා.

503
00:48:41,460 --> 00:48:43,504
මට සිද්ධ වෙනවා.

504
00:49:20,583 --> 00:49:22,918
කාල්: මම දන්නවා ...

505
00:49:23,002 --> 00:49:25,087
ඔබට එය තවම දැකිය නොහැක ...

506
00:49:26,881 --> 00:49:28,883
එය කෙසේ විය හැකිද.

507
00:49:32,094 --> 00:49:33,846
ඒත් මට තියෙනවා...

508
00:49:36,182 --> 00:49:38,767
ඔබට රැවුලක් ඇත.

509
00:49:40,853 --> 00:49:43,022
ඒක... ලොකුයි...

510
00:49:43,105 --> 00:49:45,191
සහ අළු ...

511
00:49:46,358 --> 00:49:49,028
මිකෝන් සතුටුයි...

512
00:49:49,111 --> 00:49:51,780
ජුඩිත් වැඩිමල්,

513
00:49:51,864 --> 00:49:55,451
ඒ වගේම ඇය ගීත අහනවා
මම කලින් පුරුදු උන...

514
00:49:58,162 --> 00:49:59,663
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව ලොකුයි.

515
00:49:59,747 --> 00:50:01,749
තියෙනවා...

516
00:50:01,832 --> 00:50:05,085
අලුත් ගෙවල් තියෙනවා...

517
00:50:05,169 --> 00:50:06,837
බෝග...

518
00:50:09,340 --> 00:50:11,091
සහ වැඩ කරන මිනිස්සු.

519
00:50:13,719 --> 00:50:15,471
ජීවත්වන සියලු දෙනා...

520
00:50:17,223 --> 00:50:19,350
අනිත් හැමෝටම ජීවත් වෙන්න උදව් කරනවා.

521
00:50:22,811 --> 00:50:25,481
ඔබට තවමත් ඔබ සිටි ආකාරයටම සිටිය හැකි නම්...

522
00:50:27,191 --> 00:50:29,109
ඒක එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

523
00:50:33,197 --> 00:50:34,657
එය හැකි විය.

524
00:50:38,744 --> 00:50:40,829
කාල්

525
00:50:40,913 --> 00:50:43,249
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් විය.

526
00:50:44,833 --> 00:50:47,211
ආරම්භයේ සිටම.

527
00:50:50,339 --> 00:50:53,342
නැවත ඇට්ලන්ටා වෙත,

528
00:50:53,425 --> 00:50:56,512
ගොවිපල...

529
00:50:56,595 --> 00:50:59,139
මම කළ සෑම දෙයක්ම, එය ඔබ වෙනුවෙන් විය.

530
00:51:01,809 --> 00:51:04,728
ඉන්පසුව, බන්ධනාගාරයේදී,
එය ඔබට සහ ජුඩිත්ට විය.

531
00:51:06,355 --> 00:51:09,149
එය තවමත් පවතී. ඒක වෙයි.

532
00:51:09,233 --> 00:51:13,279
සහ කිසිවක් ...
ඒක වෙනස් කරන්න දෙයක් නෑ.

533
00:51:16,115 --> 00:51:18,200
මට මේක ඔයාට ඕන තාත්තේ.

534
00:51:25,040 --> 00:51:28,168
මම ඒක ඇත්ත කරන්නම්, කාල්.

535
00:51:28,252 --> 00:51:29,712
මම පොරොන්දු වෙනවා.

536
00:51:29,795 --> 00:51:31,880
මම එය සැබෑ කරන්නම්.

537
00:51:54,111 --> 00:51:55,821
හෙන්රි.

538
00:51:57,072 --> 00:51:58,907
ඒකට කමක් නැහැ.

539
00:52:00,284 --> 00:52:02,369
ඒකට කමක් නැහැ.

540
00:52:02,453 --> 00:52:05,539
ඔහු දෙස බලන්න එපා. ඔබ මා දෙස බලන්න.

541
00:52:06,707 --> 00:52:09,001
මට සිද්ධ වුණා.

542
00:52:09,084 --> 00:52:11,754
ඔයා ඉන්නයි තිබුණේ
කුටියේ.

543
00:52:11,837 --> 00:52:13,398
මේක නෙවෙයි
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ.

544
00:52:13,422 --> 00:52:15,507
- මෙය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
- එසකියෙල්: කැරොල්.

545
00:52:24,850 --> 00:52:26,602
හෙන්රි.

546
00:52:28,562 --> 00:52:30,481
සියල්ල විසඳෙනු ඇත.

547
00:52:36,403 --> 00:52:38,614
සියල්ල විසඳෙනු ඇත.

548
00:52:42,660 --> 00:52:45,746
කාල්... මට සමාවෙන්න.

549
00:52:48,957 --> 00:52:52,378
මට සමාවෙන්න මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුනාට.

550
00:52:54,963 --> 00:52:58,175
පියාගේ කාර්යය වන්නේ තම පුතා ආරක්ෂා කිරීමයි.

551
00:53:00,594 --> 00:53:01,595
කාල්: ආදරය.

552
00:53:04,973 --> 00:53:07,393
එය ආදරය කිරීමට පමණි.

553
00:53:29,957 --> 00:53:31,667
නැත. නැත.

554
00:53:31,750 --> 00:53:33,168
මිචෝන්: කාල් ...

555
00:53:33,252 --> 00:53:35,796
ඒක... ඒක... ඒක... වෙන්න ඕන...

556
00:53:35,879 --> 00:53:37,673
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

557
00:53:37,756 --> 00:53:40,426
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක්.

558
00:53:40,509 --> 00:53:42,636
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැකි විට.

559
00:53:45,055 --> 00:53:47,224
නමුත් මට තවමත් පුළුවන්.

560
00:53:51,854 --> 00:53:54,314
මම හැදී වැඩුණා.

561
00:53:58,110 --> 00:54:00,112
මට මේක කරන්න වෙනවා.

562
00:54:14,126 --> 00:54:16,211
මම ඔයාට ආදරෙයි.

563
00:54:16,295 --> 00:54:19,715
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

564
00:54:31,685 --> 00:54:34,021
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

565
00:54:40,235 --> 00:54:43,781
මම ඔයාට ආදරෙයි, කාල්.

566
00:54:43,864 --> 00:54:45,532
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

567
00:54:53,874 --> 00:54:56,001
මම එය සැබෑ කරන්නම්.

568
00:55:41,004 --> 00:55:42,256
සුභ උදෑසනක්.

569
00:55:44,174 --> 00:55:46,552
හොඳයි, ඔබට සුබ උදෑසනක්, ඩාර්ලින්.