1
00:00:07,299 --> 00:00:08,759
[رنين المنبه]

2
00:00:08,842 --> 00:00:10,802
[كلاهما التثاؤب، تأوه]

3
00:00:15,349 --> 00:00:16,433
[مزقت]

4
00:00:22,314 --> 00:00:23,440
[كلاهما الناخر]

5
00:00:26,610 --> 00:00:27,694
-[تنهدات]
-[تنهدات] نعم.

6
00:00:27,778 --> 00:00:29,488
صباح الخير يا سيدات.

7
00:00:29,571 --> 00:00:31,240
ابتعد عن قضيتنا يا كين.

8
00:00:31,323 --> 00:00:32,950
نحن نعمل بأسرع ما يمكن.

9
00:00:33,033 --> 00:00:35,118
نحن بشر أيها الضفدع

10
00:00:35,202 --> 00:00:36,787
أعتقد أنك لم تسمع.

11
00:00:36,870 --> 00:00:41,333
لقد فزت باليانصيب بقيمة 100 مليون دولار،
لذلك يقول المحامي الخاص بي أنني يجب أن أتقاعد.

12
00:00:41,416 --> 00:00:45,546
لا أحد يريد وظيفة مشرف،
إذن الرؤوس أم الذيول؟

13
00:00:46,338 --> 00:00:47,714
رؤساء.

14
00:00:49,633 --> 00:00:53,178
أيها الرؤساء، المشرف الجديد هو، أم...

15
00:00:54,972 --> 00:00:57,349
واحد مع الأقراط الدائرة.

16
00:00:57,432 --> 00:00:58,433
سلمى.

17
00:00:58,517 --> 00:01:00,560
نحن شخصان مختلفان، كين.

18
00:01:00,644 --> 00:01:03,146
هل مازلت تشارك نفس البريد الإلكتروني؟

19
00:01:03,230 --> 00:01:04,439
[كلاهما] نعم.

20
00:01:04,523 --> 00:01:07,401
بخير. سلمى، مبروك.

21
00:01:07,484 --> 00:01:12,656
سأرسل لك معلومات الإعداد عندما
لقد عدت من وكالة فيراري.

22
00:01:14,908 --> 00:01:17,035
مشرف. هاه.

23
00:01:17,119 --> 00:01:18,328
هذا يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لنا.

24
00:01:18,412 --> 00:01:20,998
وأخيرا، لا أحد يتنفس
حدبات أعناقنا.

25
00:01:21,081 --> 00:01:23,500
نعم، لا أحد.

26
00:01:25,502 --> 00:01:27,671
فحص مثالي آخر، ليزا.

27
00:01:27,754 --> 00:01:28,755
التالي.

28
00:01:28,839 --> 00:01:31,216
انتظر جيدًا يا دكتور ك.
أنا فقط يجب أن أنعش.

29
00:01:39,308 --> 00:01:42,102
حسنًا. دعونا نرى
ما نعمل معه هنا.

30
00:01:43,603 --> 00:01:47,024
[صراخ]

31
00:01:47,607 --> 00:01:50,277
-"تنظيف الأسنان لمدة أربع ساعات..."
-[قهقهة بارت]

32
00:01:50,360 --> 00:01:51,653
"تبييض الطوارئ.

33
00:01:51,737 --> 00:01:54,489
العلاج بالتعرض لأوريو لأخصائي الصحة."

34
00:01:54,573 --> 00:01:57,075
هل لديك أي فكرة
كم تكلفة حيلة الخاص بك؟

35
00:01:58,160 --> 00:02:01,246
هل يمكنك حقا وضع السعر
على هذا النوع من الكوميديا؟

36
00:02:01,330 --> 00:02:04,708
ما يمكنني فعله هو العثور عليه
العقوبة المناسبة للجريمة.

37
00:02:04,791 --> 00:02:08,128
الآن لديك
موعد مع الدكتور هومر.

38
00:02:11,548 --> 00:02:15,218
لقد حان الوقت للانفتاح على مصراعيه والقول، "آه".

39
00:02:15,302 --> 00:02:18,513
مريضي القادم، اكس بوكس.

40
00:02:19,598 --> 00:02:22,184
أوه! أنت... لن تفعل ذلك.

41
00:02:24,811 --> 00:02:25,812
أستطيع أن أشعر به.

42
00:02:25,896 --> 00:02:27,314
لماذا أستطيع أن أشعر به؟

43
00:02:31,526 --> 00:02:34,446
[وضع علامة]

44
00:02:34,529 --> 00:02:36,198
باتي، انظري إلى هذا الخط.

45
00:02:36,281 --> 00:02:38,533
لقد كنت مبهرًا لساعات.

46
00:02:38,617 --> 00:02:41,703
-[ضحكة مكتومة] حسنًا، كين.
-المبهر أسفل.

47
00:02:41,787 --> 00:02:43,872
ختم "مرفوض" من فضلك.

48
00:02:45,040 --> 00:02:46,041
[هدير]

49
00:02:48,168 --> 00:02:49,878
هذا مكتبي الجديد بنافذة،

50
00:02:49,961 --> 00:02:55,342
حتى أتمكن من رؤية الموظفين العاملين معي
أو باتي قراءة الشبقية مثليه مصاص دماء.

51
00:02:55,425 --> 00:02:56,718
[هدير]

52
00:02:58,053 --> 00:02:59,096
هوميروس.

53
00:02:59,179 --> 00:03:00,764
يستريح. انها في الاتجاه المعاكس.

54
00:03:00,847 --> 00:03:02,557
وهنا مكيف الهواء في مكتبي،

55
00:03:02,641 --> 00:03:05,394
لذلك لا يجب أن أتعرق
مثل الرتبة والملف.

56
00:03:05,477 --> 00:03:07,688
استمر في النقر. سأكون في العلبة.

57
00:03:07,771 --> 00:03:09,272
الحمام في الطابق العلوي!

58
00:03:09,356 --> 00:03:10,440
شمعة!

59
00:03:10,524 --> 00:03:11,983
[كلاهما يرتعش]

60
00:03:12,067 --> 00:03:13,777
يا هوميروس الغبي.

61
00:03:13,860 --> 00:03:17,739
إذا قام بطبخ فم طبيب الأسنان، فسيكون كذلك
كل شيء مثل "من غيري الذي يمكنني أن أتناول البسكويت؟"

62
00:03:17,823 --> 00:03:21,368
حياتي ستكون رائعة جداً
إذا لم تقابله أمي أبدًا.

63
00:03:21,451 --> 00:03:23,995
همم. يبدو مثل
أخيرا ترى النور.

64
00:03:24,079 --> 00:03:26,248
أنا أكره هوميروس كثيرا.

65
00:03:26,331 --> 00:03:30,669
حسنًا، ربما العدو
صهري هو ابن أخي.

66
00:03:30,752 --> 00:03:33,046
كما تعلمون، سلمى وأنا كنا نخطط

67
00:03:33,130 --> 00:03:36,091
شيء خاص جدا
لهوميروس ج. سيمبسون،

68
00:03:36,174 --> 00:03:39,845
ولكن في هذه الأيام، سلمى مشغولة للغاية
خرق بلدي clangers.

69
00:03:39,928 --> 00:03:42,597
أعرف طريقة لقتل والدك.

70
00:03:42,681 --> 00:03:45,100
قف، قف.
لا أريد أن أقتل الرجل.

71
00:03:45,183 --> 00:03:47,269
أوه، حماقة. الآن أنا مفتون. يشرح.

72
00:03:47,352 --> 00:03:50,981
لم يمت في الواقع، بل مات رسميًا.

73
00:03:51,064 --> 00:03:56,695
كل ما علي فعله هو تسجيل الدخول كمشرف لي،
سلمى، مع التعرف على الوجه.

74
00:04:00,282 --> 00:04:04,619
ضع علامة في هذا المربع، وهومر سيمبسون
سوف يكون ميتا قانونيا.

75
00:04:04,703 --> 00:04:08,582
صدقوني، فإنه سوف يجعل كل جانب
حياته جحيماً حياً

76
00:04:08,665 --> 00:04:10,667
لن يكون قادرًا حتى على استئجار سيارة U-Haul.

77
00:04:10,750 --> 00:04:14,629
[يضحك] يحب استئجار تلك الأشياء.

78
00:04:16,047 --> 00:04:17,674
وقد رحل.

79
00:04:17,757 --> 00:04:19,968
[كلاهما يضحك]

80
00:04:20,051 --> 00:04:21,678
[هومر] هيا، ادخل هناك!

81
00:04:25,599 --> 00:04:26,850
شبح الفلفل؟

82
00:04:26,933 --> 00:04:29,060
أشبه بكاسبر الشبح الودود.

83
00:04:29,144 --> 00:04:30,437
أوه. الآن بدأ الأمر.

84
00:04:30,520 --> 00:04:32,814
[صراخ]

85
00:04:32,898 --> 00:04:34,941
[تطلق صفارة الإنذار]

86
00:04:37,694 --> 00:04:39,488
آسف أيها الضابط. لقد كنت مشتتا

87
00:04:39,571 --> 00:04:43,784
لأن أحدهم ألقى البوريتو
من خلال نافذتي.

88
00:04:43,867 --> 00:04:46,119
إيه، لا شيء جيد من هذا القبيل
يحدث لي من أي وقت مضى.

89
00:04:46,203 --> 00:04:47,204
رخصة.

90
00:04:49,206 --> 00:04:50,207
هذا غريب.

91
00:04:50,290 --> 00:04:53,126
وفقًا لقاعدة بيانات الولاية، أنت…

92
00:04:53,210 --> 00:04:54,211
أنت ميت.

93
00:04:54,294 --> 00:04:56,880
ميت؟ هل لا يزال بإمكاني استئجار U-Haul؟

94
00:04:56,963 --> 00:05:00,717
يبدو أنك على قيد الحياة،
لكن آلة الشرطة هذه هي المسؤولة،

95
00:05:00,801 --> 00:05:01,968
لذلك لا أستطيع أن أعطيك تذكرة.

96
00:05:02,052 --> 00:05:03,345
قد ترغب في توضيح ذلك.

97
00:05:03,428 --> 00:05:05,722
وإلا فلن تدفع الضرائب
أو مستحقات النقابة

98
00:05:05,806 --> 00:05:08,016
أو تلقي المزيد من المكالمات الهاتفية غير المرغوب فيها.

99
00:05:08,099 --> 00:05:11,770
همم. لا ضرائب ولا رسوم ولا آخر شيء؟

100
00:05:11,853 --> 00:05:15,857
ربما الموت يمكن أن يعطيني
الحياة التي طالما حلمت بها.

101
00:05:15,941 --> 00:05:17,108
[♪ تشغيل "نهاية السطر"]

102
00:05:17,192 --> 00:05:19,152
♪ حسنًا، لا بأس ♪

103
00:05:19,236 --> 00:05:21,029
♪ ركوب في النسيم ♪

104
00:05:21,112 --> 00:05:24,533
♪ حسنًا، لا بأس ♪

105
00:05:24,616 --> 00:05:26,868
♪ إذا كنت تعيش الحياة التي تريدها ♪

106
00:05:26,952 --> 00:05:30,288
♪ حسنًا، لا بأس ♪

107
00:05:30,372 --> 00:05:32,415
♪ ابذل قصارى جهدك ♪

108
00:05:32,499 --> 00:05:36,002
♪ حسنًا، لا بأس ♪

109
00:05:36,086 --> 00:05:38,547
♪ طالما مددت يد المساعدة ♪

110
00:05:42,551 --> 00:05:43,593
مهلا مهلا.

111
00:05:43,677 --> 00:05:45,762
كان هوميروس واحدًا من أعظم رعاتنا.

112
00:05:45,846 --> 00:05:49,140
برجر رينولدز، الأميرة فراي
ويشرفني أن أتقدم إليك

113
00:05:49,224 --> 00:05:52,727
في Krusty Burger Widow's
نادي الوجبات السريعة المجاني للحياة.

114
00:05:53,728 --> 00:05:55,730
شكرا، على ما أعتقد.

115
00:05:57,148 --> 00:05:58,233
أعطني، أعطني، أعطني.

116
00:05:59,192 --> 00:06:01,528
كان يجب أن أموت منذ سنوات.

117
00:06:05,365 --> 00:06:08,201
أوه. كيف يمكن أن يأتي هذا بنتائج عكسية بهذه القوة؟

118
00:06:10,704 --> 00:06:12,914
لقد ارتخت كثيرًا في سلاسل أقلامك.

119
00:06:12,998 --> 00:06:16,376
يقول الكتيب 35 خرزة كحد أقصى. [الهمهمات]

120
00:06:16,459 --> 00:06:19,296
اعمل لنفسك معروفا
وقراءتها على الغداء.

121
00:06:19,379 --> 00:06:21,840
ما رأيك أن أتناول غدائي الآن؟

122
00:06:23,216 --> 00:06:24,217
ناه!

123
00:06:25,218 --> 00:06:26,595
قف!

124
00:06:26,678 --> 00:06:29,723
العمة باتي,
أعتقد أننا ارتكبنا خطأً بقتل والدي.

125
00:06:29,806 --> 00:06:31,850
أنت لم تفعل ذلك. قل لي أنك لم تفعل ذلك.

126
00:06:31,933 --> 00:06:33,143
صفقة كبيرة.

127
00:06:33,226 --> 00:06:36,187
لقد قمت بتسجيل الدخول مثلك
وأعلن وفاة هوميروس.

128
00:06:36,271 --> 00:06:40,901
لقد انتحلت صفة مشرف DMV،
لقد ارتكبت عملية احتيال في المستندات،

129
00:06:40,984 --> 00:06:46,323
والأسوأ من ذلك كله أنك أعدمت
عملية "اقتل فاتسو" بدوني.

130
00:06:48,366 --> 00:06:50,327
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

131
00:06:51,411 --> 00:06:55,915
باتريشيا أجاثا كرويلا بوفييه,
أنت مطرود.

132
00:06:55,999 --> 00:06:57,375
أوه!

133
00:06:57,459 --> 00:06:58,460
أوه!

134
00:06:58,543 --> 00:07:00,462
[شهقات] إنه يضربني الآن.

135
00:07:00,545 --> 00:07:02,255
أنتما توأمان!

136
00:07:08,970 --> 00:07:10,472
اه اه اه.

137
00:07:10,555 --> 00:07:12,807
نعم. أنا آسف لأنها قالت ذلك، باتي.

138
00:07:12,891 --> 00:07:14,517
عقد ثانية واحدة.

139
00:07:14,601 --> 00:07:16,311
اه اه اه.

140
00:07:16,394 --> 00:07:20,106
سلمى، يمكنك أن تسميها بحرف A،
يمكنك تسميتها ب،

141
00:07:20,190 --> 00:07:22,984
لكن لا يمكنك مناداتها بـ... هو-انتظر ثانية واحدة.

142
00:07:23,068 --> 00:07:25,820
نعم، ليني، أعلم أنهما توأمان.

143
00:07:25,904 --> 00:07:28,365
[تنهدات] منذ أن حصلت سلمى
هذا الترويج،

144
00:07:28,448 --> 00:07:30,283
لم أحصل على دقيقة من السلام.

145
00:07:30,367 --> 00:07:34,746
طوال اليوم، أستمع إلى الهاتف
إلى أخواتي يتحدثن بالقمامة مع بعضهن البعض.

146
00:07:36,331 --> 00:07:38,541
عزيزتي، الحياة قصيرة جدًا.

147
00:07:38,625 --> 00:07:39,751
بالتأكيد كان لي.

148
00:07:39,834 --> 00:07:43,755
لذا، خذها من زوجك الراحل،
شبح تلك الشمطاء.

149
00:07:48,677 --> 00:07:51,096
إذا حصلت على الوظيفة،
نحن حقا بحاجة إليك

150
00:07:51,179 --> 00:07:54,182
لدفع العملاء
نحو الخلطات الثقيلة.

151
00:07:54,808 --> 00:07:55,809
[هدير]

152
00:07:55,892 --> 00:07:58,561
حسنًا، لكن لا أستطيع العمل إلا يوم الاثنين
والأربعاء.

153
00:07:58,645 --> 00:08:00,313
الخميس، زووم فقط.

154
00:08:00,397 --> 00:08:03,441
أم، أعتقد أننا نخبرك بالجدول الزمني.

155
00:08:03,525 --> 00:08:06,653
أوه. شكرا لحضورك،
لكن هذا لن ينجح.

156
00:08:08,405 --> 00:08:09,406
مهلا، العمة باتي.

157
00:08:09,489 --> 00:08:11,032
أنا آسف لأنني تسببت في طردك.

158
00:08:11,116 --> 00:08:12,659
اه، هذا ليس خطأك.

159
00:08:12,742 --> 00:08:15,036
كنت أنا وأختي
بسبب السقوط.

160
00:08:15,120 --> 00:08:17,205
إنها تعتقد أنها مثالية جدًا، ومتفوقة،

161
00:08:17,288 --> 00:08:20,458
متسلط، يعرف كل شيء،
أمي وأبي المفضل.

162
00:08:20,542 --> 00:08:23,211
واو، يبدو أنك حصلت
نفسك ليزا حقيقية هناك.

163
00:08:23,294 --> 00:08:27,882
[ضحكة مكتومة] أعتقد أنني وأنت نوعًا ما
الخروف الأسود، أليس كذلك؟

164
00:08:27,966 --> 00:08:30,635
نحن متفوقون وفخورون بذلك.

165
00:08:30,719 --> 00:08:34,723
لكنني سأكون ثملًا جدًا
إذا خلطني الناس أيضًا مع ليزا.

166
00:08:34,806 --> 00:08:36,182
قف.

167
00:08:36,266 --> 00:08:38,893
كما تعلمون،
ليس عليك أن تبدو مثل سلمى تمامًا.

168
00:08:38,977 --> 00:08:41,062
ويبدو أن علم الوراثة يقول خلاف ذلك.

169
00:08:42,105 --> 00:08:44,816
يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكنك التغيير لزعزعة الأمور.

170
00:08:44,899 --> 00:08:46,109
همم.

171
00:08:49,029 --> 00:08:51,281
-جريس جونز.
-الثمانينات أيضًا.

172
00:08:51,364 --> 00:08:53,199
-بيبي!
-أيضا ويندي.

173
00:08:53,283 --> 00:08:55,410
- كلب ألماني.
-هذا كلب.

174
00:08:55,493 --> 00:08:58,705
هيا، العمة P. نحن لسنا هنا
للقفز فقط في النهاية العميقة.

175
00:08:58,788 --> 00:09:01,082
لقد حان الوقت للغوص في النهاية الضحلة.

176
00:09:01,166 --> 00:09:06,004
حسنًا، لدي فكرة،
لكن لا، لا، ربما يكون الأمر مجنونًا جدًا.

177
00:09:07,672 --> 00:09:09,132
أنا أعيش.

178
00:09:12,969 --> 00:09:16,014
على استعداد للقاء عمتك الرائعة الجديدة؟

179
00:09:16,890 --> 00:09:18,850
[هدير] نعم، كارامبا!

180
00:09:18,933 --> 00:09:20,143
التالي!

181
00:09:23,730 --> 00:09:26,983
الناس يفعلون ما يريدون معي.

182
00:09:27,067 --> 00:09:28,902
تبدو سخيفا.

183
00:09:28,985 --> 00:09:30,028
ماذا يهمك؟

184
00:09:30,111 --> 00:09:31,154
لا أهتم.

185
00:09:31,237 --> 00:09:32,238
أنا سعيد لأنك لا تفعل ذلك.

186
00:09:32,322 --> 00:09:35,075
انها مجرد،
ماذا لو اعتقد شخص ما أنك أنا؟

187
00:09:35,158 --> 00:09:37,410
يبدو وكأنه شخص يهتم.

188
00:09:37,494 --> 00:09:38,495
أنا لا.

189
00:09:38,578 --> 00:09:40,038
أنا فقط قلقة بشأن جوب جوب.

190
00:09:40,121 --> 00:09:41,831
لم أراه قط منزعجًا جدًا.

191
00:09:44,000 --> 00:09:45,251
باتي خارج نطاق السيطرة.

192
00:09:45,335 --> 00:09:47,587
أولاً، حصلت على قصة شعر سخيفة.

193
00:09:47,670 --> 00:09:51,382
وهل قلت لك ما البهارات
حصلت على جهاز التحكم عن بعد في التلفزيون؟

194
00:09:51,466 --> 00:09:53,510
نعم، ولكن ليزا لم تسمع بعد.

195
00:09:53,593 --> 00:09:54,969
لماذا لا تخبرها؟

196
00:09:55,053 --> 00:09:56,596
تحت الحافلة، هاه، أمي؟

197
00:09:56,679 --> 00:09:59,307
كان الكاتشب والخردل وخردل العسل.

198
00:09:59,390 --> 00:10:00,517
أتمانع إذا كنت أدخن؟

199
00:10:00,600 --> 00:10:01,893
مرة أخرى، نعم.

200
00:10:01,976 --> 00:10:05,188
يبدو أنك تمر
وقت عصيب حقا، العمة سلمى.

201
00:10:05,271 --> 00:10:08,525
ليس لديك أي فكرة
ما يشبه أن تعيش حياتك كلها

202
00:10:08,608 --> 00:10:12,445
مع شقيق الذي
الفرح الوحيد هو الذي يجعلك بائسا.

203
00:10:12,529 --> 00:10:15,406
في الواقع، أعرف بالضبط ما هو الأمر.

204
00:10:15,490 --> 00:10:18,034
باتي دائما
إعاقة نموي الشخصي.

205
00:10:18,118 --> 00:10:21,746
حتى أنني توقفت عن المواعدة لأنها استاءت
كلما قمت بإجراء اتصال.

206
00:10:21,830 --> 00:10:22,831
مثير للاهتمام.

207
00:10:22,914 --> 00:10:27,210
حسنًا، ربما حان الوقت لنفض الغبار
ملفك الشخصي للمواعدة عبر الإنترنت.

208
00:10:30,421 --> 00:10:32,215
كم عمر تلك الصورة؟

209
00:10:32,298 --> 00:10:33,800
انها ليست قديمة إلى هذا الحد.

210
00:10:33,883 --> 00:10:36,594
أنت في هوارد جونسون.

211
00:10:38,638 --> 00:10:40,974
حسنا، إذا كنت تريد أكبر قدر من الضجة
من أجل ثقبك،

212
00:10:41,057 --> 00:10:43,059
أقترح أن نقوم بالزنمة الخاصة بك.

213
00:10:43,143 --> 00:10:44,978
إنه الجزء الثالث الأكثر جاذبية في الأذن.

214
00:10:45,061 --> 00:10:46,312
أوه، الإجمالي.

215
00:10:46,396 --> 00:10:47,438
عليك أن تفعل ذلك.

216
00:10:47,522 --> 00:10:50,400
إذا قال بارت إنها خطوة، فهي خطوة.

217
00:10:51,568 --> 00:10:52,610
أوه. شيء آخر.

218
00:10:52,694 --> 00:10:54,946
ليس لديك خوف
من الألم الشديد، أليس كذلك؟

219
00:10:55,029 --> 00:10:58,449
لا، لدي خوف من الأسئلة الغبية.

220
00:10:58,533 --> 00:11:00,118
أعتقد أنني سأستمتع بهذا.

221
00:11:04,539 --> 00:11:05,832
مذهل!

222
00:11:05,915 --> 00:11:06,916
أوه.

223
00:11:11,087 --> 00:11:12,088
أوه.

224
00:11:13,631 --> 00:11:15,550
-من أنت بحق الجحيم؟
-ميرل.

225
00:11:15,633 --> 00:11:19,929
أنا صديق أختك الجديد في الليل،
ويجب أن تكون التوأم سيئ السمعة.

226
00:11:20,013 --> 00:11:22,515
هل نمت؟

227
00:11:22,599 --> 00:11:24,684
حسنا، أنا لم اقتحم.

228
00:11:24,767 --> 00:11:25,894
هل يمكنني أن أعد لك بعض البيض؟

229
00:11:25,977 --> 00:11:30,273
إنها وصفة خاصة، نفس الوصفة
إنهم يخدمون في صالة JFK Delta Lounge.

230
00:11:30,356 --> 00:11:33,526
-أرى أنك قابلت ما هو وجهه.
-ميرل!

231
00:11:33,610 --> 00:11:35,737
لدينا قاعدتان فقط هنا.

232
00:11:35,820 --> 00:11:42,160
MacGyver كل يوم أحد ولم يتم فحصه
ميرليس دون موافقة كلا التوأم.

233
00:11:42,243 --> 00:11:47,665
لم يعد لدي توأم،
منذ أن قامت بضرب نصف رأسها بالأعشاب.

234
00:11:47,749 --> 00:11:50,877
قد يكون هذا هو كلامي المصاب بالزنمة،

235
00:11:50,960 --> 00:11:53,504
لكنني انتهيت من هذا، كل هذا.

236
00:11:53,588 --> 00:11:56,174
آمل أن تحب الطرخون.

237
00:11:56,257 --> 00:11:59,719
على الأقل مدرب حياتي
ليس صبيا في العاشرة من عمره.

238
00:11:59,802 --> 00:12:03,097
في كل ثانية أكون حولك،
أشعر وكأنني في السجن.

239
00:12:03,181 --> 00:12:05,725
هذا هو الشيء الوحيد المشترك بيننا.

240
00:12:05,808 --> 00:12:06,893
أنا خارج هنا.

241
00:12:06,976 --> 00:12:08,645
أتمنى لك حياة سعيدة.

242
00:12:08,728 --> 00:12:10,480
سؤال العلاقة الكبيرة.

243
00:12:10,563 --> 00:12:12,106
البيض سيلان أم جاف؟

244
00:12:12,190 --> 00:12:14,609
أستطيع أن أعيش مع أي منهما،
ولكن يجب أن أعرف الآن.

245
00:12:14,692 --> 00:12:16,486
[مارج] سلمى، اهدأي.

246
00:12:16,569 --> 00:12:18,947
ماذا تقصد باتي انتقلت؟

247
00:12:19,030 --> 00:12:21,115
[شهقات] باتي ذهبت؟ أين ذهبت؟

248
00:12:21,199 --> 00:12:24,911
قالت إنها ذاهبة إلى المكان
حيث ستكون سعيدة في النهاية

249
00:12:24,994 --> 00:12:27,121
وهي لن تعود أبدًا.

250
00:12:27,205 --> 00:12:28,748
[♪ "هذه الأحذية مصنوعة للمشي"
يلعب]

251
00:12:28,831 --> 00:12:30,124
♪ هذه الأحذية مصنوعة للمشي ♪

252
00:12:30,208 --> 00:12:32,627
♪ وهذا بالضبط ما سيفعلونه ♪

253
00:12:33,461 --> 00:12:35,129
♪ هذه الأحذية في أحد هذه الأيام ♪

254
00:12:35,213 --> 00:12:38,216
♪ سوف نسير فوقك ♪

255
00:12:43,304 --> 00:12:45,139
كان يجب أن أفعل هذا منذ سنوات مضت.

256
00:12:45,223 --> 00:12:46,891
أشعر بالحرية.

257
00:12:46,975 --> 00:12:48,726
هذه جنة غريبة.

258
00:12:48,810 --> 00:12:50,979
لدينا افتراءات للأشخاص المستقيمين هنا

259
00:12:51,062 --> 00:12:55,942
والمبلغ الفاحش
من المياه المهدرة للحفاظ على هذا المكان أخضر

260
00:12:56,859 --> 00:12:58,319
أنا أحب ذلك.

261
00:12:58,403 --> 00:13:00,196
ولكن ماذا ستفعل من أجل العمل؟

262
00:13:00,280 --> 00:13:01,572
لقد حصلت بالفعل على وظيفة.

263
00:13:01,656 --> 00:13:04,325
هناك طلب كبير هنا
لشخص مثلي

264
00:13:04,409 --> 00:13:08,204
مع الخبرة
في إنفاذ التنظيم الحكومي.

265
00:13:10,331 --> 00:13:16,546
إذن أنت تتقدم لتغيير المطبخ
صنبور في منزل ألبرت فراي عام 1948.

266
00:13:16,629 --> 00:13:21,342
لقد وجدنا تطابقًا مثاليًا مع الأصل
مجموعة مركزية من فيستر صنبور نحاسي مطروق.

267
00:13:21,426 --> 00:13:24,429
همم. أنا لا أرى الزنجار.

268
00:13:24,512 --> 00:13:27,348
نعم، هذا لأنه جديد،
ولكن مع الوقت--

269
00:13:27,432 --> 00:13:29,934
الوقت ترف لا تملكه.

270
00:13:30,018 --> 00:13:31,019
[الهمهمات]

271
00:13:34,314 --> 00:13:36,399
اسمحوا لي أن أتذوق التيراميسو الخاص بك.

272
00:13:36,482 --> 00:13:37,900
تبدو جيدة جدا.

273
00:13:37,984 --> 00:13:40,320
آسف، ليس لدي ملعقة إضافية.

274
00:13:40,403 --> 00:13:42,363
أنا لا أمانع. سأستخدم فقط لك.

275
00:13:49,746 --> 00:13:51,080
أعطني الشيك!

276
00:13:54,876 --> 00:13:56,711
بطاقة ائتمان متجر Costington.

277
00:13:56,794 --> 00:13:59,964
أوه لا.
(هومر)، برنامج المكافآت هذا مجرد مزحة.

278
00:14:00,048 --> 00:14:03,134
لكن من حسن حظك أنني شيء
من نقاط بطاقة الائتمان المعلم.

279
00:14:03,217 --> 00:14:06,637
سأحصل عليك
إلى بطاقة بلاتينية متميزة.

280
00:14:06,721 --> 00:14:10,099
أنا أعلم أنه سيكون لديك
صدمة صغيرة بشأن الرسوم السنوية،

281
00:14:10,183 --> 00:14:12,643
لكنك ستنسى كل ذلك مرة واحدة
أنت تسترخي

282
00:14:12,727 --> 00:14:17,148
في صالات المطارات مع كل كرات اللحم
يمكنك وضعها على طبق مقاس 4 بوصة.

283
00:14:17,231 --> 00:14:18,941
إنه أحد تلك النقاط يا شباب.

284
00:14:19,025 --> 00:14:20,985
لا أريد أن تعمل أموالي لصالحي.

285
00:14:21,069 --> 00:14:24,280
إذن كم ستقول أنك
الإنفاق على الرحلات الجوية والفنادق في الشهر؟

286
00:14:24,363 --> 00:14:26,074
[يتلعثم]

287
00:14:27,283 --> 00:14:29,702
أوه، اعتقدت أن الأمور ستكون أفضل بكثير

288
00:14:29,786 --> 00:14:32,371
الآن بعد أن انتقلت باتي
إلى سرير وادي الموت،

289
00:14:32,455 --> 00:14:37,126
ولكن هذا الرجل ميرل، وأنا لا أقول
هذا بخفة، هو تعليق الخام.

290
00:14:37,210 --> 00:14:43,299
حسنًا، تبدو سلمى سعيدة، وباتي تبدو كذلك
كما لو أنها مزدهرة في بالم سبرينجفيلد،

291
00:14:43,382 --> 00:14:46,427
وما هو الأهم من الظهور؟

292
00:14:46,511 --> 00:14:49,931
لقد اقتربنا أنا وأمي وليزا
إلى عماتنا خلال الأسابيع القليلة الماضية،

293
00:14:50,014 --> 00:14:52,433
ونحن لا نعتقد أنهم يقومون بعمل جيد.

294
00:14:52,517 --> 00:14:54,143
ولكن يبدو.

295
00:14:54,227 --> 00:14:56,521
أعتقد سلمى
مجرد التظاهر بحب ميرل.

296
00:14:56,604 --> 00:14:59,232
لقد جعلته يذهب إلى ستاربكس
لاستخدام الحمام،

297
00:14:59,315 --> 00:15:02,110
وتجعله ينام
على شرفة بنايتها.

298
00:15:02,193 --> 00:15:04,195
إنه مثل قطتها الخارجية.

299
00:15:04,278 --> 00:15:08,616
نعم، واستنادا إلى وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها،
لا أعتقد أن العمة باتي أفضل بكثير.

300
00:15:11,953 --> 00:15:13,204
أوه.

301
00:15:13,287 --> 00:15:16,999
الإصلاحات السطحية لم تذهب
تقريبًا بالعمق الذي كنت آمله.

302
00:15:17,083 --> 00:15:20,837
كيف يمكنني أن أكون سعيدا
عندما تكون أخواتي حزينة جدا؟

303
00:15:20,920 --> 00:15:22,547
لا تقلق، لدينا خطة.

304
00:15:22,630 --> 00:15:24,674
نشرت باتي أنها سوف تفعل ذلك
بطولة الجولف للسيدات

305
00:15:24,757 --> 00:15:26,175
نهاية هذا الأسبوع في بالم سبرينجفيلد.

306
00:15:26,259 --> 00:15:27,468
كلاهما يحب الجولف.

307
00:15:27,552 --> 00:15:29,470
باتي تحب مدى ملاءمة السيدات.

308
00:15:29,554 --> 00:15:31,848
سلمى تحب مدى عدم لياقة الرجال،

309
00:15:31,931 --> 00:15:35,101
لذلك نحن الوالدين فخ لهم
للذهاب إلى نفس البطولة.

310
00:15:35,184 --> 00:15:36,853
ثم نقوم بإصلاحه حتى يصطدموا ببعضهم البعض

311
00:15:36,936 --> 00:15:39,730
وسوف يدركون
كل مشاكلهم غبية.

312
00:15:39,814 --> 00:15:41,941
أوه. لقد بيعت التذاكر في البطولة.

313
00:15:42,024 --> 00:15:45,403
التذاكر الوحيدة المتبقية هي
في صالة Amex VIP.

314
00:15:45,486 --> 00:15:47,530
[آهات]

315
00:15:47,613 --> 00:15:50,741
كشخص مات بالفعل،
يقتلني أن أقول هذا.

316
00:15:50,825 --> 00:15:54,954
هناك طريق واحد للدخول إلى صالة Amex VIP.

317
00:15:55,037 --> 00:15:56,497
أميكس؟ [ضحكة مكتومة]

318
00:15:56,581 --> 00:15:57,790
لا مشكلة.

319
00:15:57,874 --> 00:16:01,294
نحن جميعا الاشتراك
لبطاقات ائتمان طيران شيلبيفيل،

320
00:16:01,377 --> 00:16:06,174
لن تصدق أنهم بهذا الغباء
مكافأة قدرها 100 ألف ميل لكل منهما.

321
00:16:06,257 --> 00:16:08,217
ثم نأخذ رحلة قصيرة إلى شلالات سيوكس

322
00:16:08,301 --> 00:16:11,429
والتي سوف تحلق بنا
إلى طبقة الميل الماسي،

323
00:16:11,512 --> 00:16:15,433
والتي سوف نقوم بنقلها على الفور
إلى بطاقات Comfort Lodge Discover Plus.

324
00:16:15,516 --> 00:16:18,853
بعد ليلة واحدة فقط
في برنامج الأجنحة المضمونة،

325
00:16:18,936 --> 00:16:22,148
نحن نكسب 5x، 10x،
المضاعفات مجنونة.

326
00:16:22,231 --> 00:16:25,109
ومن ثم نحضره كله إلى المنزل
عن طريق حجز منطاد الهواء الساخن،

327
00:16:25,193 --> 00:16:29,322
مغامرة الضلع الرئيسية لـ 20 شخصًا
ومن ثم إلغاؤه على الفور.

328
00:16:29,405 --> 00:16:31,908
وهذا سوف يحصل على هوميروس
إلى مليون نقطة

329
00:16:31,991 --> 00:16:37,663
أو تذاكر إلى سوبارو دكتور مارتنز
بطولة LPGA,

330
00:16:37,747 --> 00:16:41,417
صالة VIP أميكس.

331
00:16:41,500 --> 00:16:43,461
ميرل، يجب أن أتخلى عن الأمر لك.

332
00:16:43,544 --> 00:16:45,588
لقد كان ذلك جحيمًا لسرقة النقاط.

333
00:16:46,214 --> 00:16:47,215
[طنين]

334
00:16:47,757 --> 00:16:50,218
أنا آسف يا سيدي،
لكنه يقول هنا أنك ميت.

335
00:16:50,301 --> 00:16:51,302
هذا صحيح.

336
00:16:51,385 --> 00:16:52,470
حسنًا، لا يمكننا السماح لك بالدخول.

337
00:16:52,553 --> 00:16:55,473
جميع التذاكر الخاصة بك باطلة
لأن صاحب البطاقة متوفى.

338
00:16:55,556 --> 00:16:57,183
ميرل، ماذا نفعل؟

339
00:16:57,266 --> 00:17:00,937
حسنًا ، لقد واجهت هذه المشكلة
في موضوع تعليق نقاط الفندق،

340
00:17:01,020 --> 00:17:04,023
وأخشى أنك ذاهب
بحاجة إلى أن تكون على قيد الحياة مرة أخرى، هومر.

341
00:17:04,106 --> 00:17:05,316
لا، لا، لا.

342
00:17:05,399 --> 00:17:09,153
الآن بعد أن ذاقت الحلو
إطلاق سراح الموت، وأنا لا أريد أن أعيش.

343
00:17:09,237 --> 00:17:10,905
كم من الوقت لدي؟

344
00:17:10,988 --> 00:17:13,157
أنا آسف، لكن الوقت قد نفد منك.

345
00:17:15,826 --> 00:17:17,161
من فضلك، هوميروس.

346
00:17:17,245 --> 00:17:19,997
باتي وسلمى هما أقرب عائلتي.

347
00:17:20,081 --> 00:17:21,082
أحصل عليه.

348
00:17:21,165 --> 00:17:24,794
وأنا أعلم أيضًا مدى صعوبة الأمر
كونها أرملة ولديها ثلاثة أطفال.

349
00:17:24,877 --> 00:17:29,966
مارج، أنت الشخص الوحيد في العالم
سأكون على استعداد للتضحية بموتى من أجل.

350
00:17:30,591 --> 00:17:32,426
يا عمتي سلمى، صورة سريعة.

351
00:17:43,896 --> 00:17:45,481
حسنًا، بارت، أنت جاهز.

352
00:17:46,232 --> 00:17:49,151
-باتي، انظري. إنها سينثيا نيكسون.
-مرحبا عمتي سلمى.

353
00:17:49,235 --> 00:17:51,487
سوف تحصل على رؤية أفضل
نيللي كوردا

354
00:17:51,571 --> 00:17:54,115
إذا اتخذت ثلاث خطوات كبيرة إلى الوراء.

355
00:17:55,199 --> 00:17:57,118
أفترض أن هذه كانت فكرتك.

356
00:17:57,201 --> 00:18:01,330
آخر في قائمتك الطويلة
من قرارات الحياة الغبية

357
00:18:01,414 --> 00:18:02,540
لا، لم يكن كذلك.

358
00:18:02,623 --> 00:18:06,419
وأتمنى الثلاثية
استوعبنا في الرحم كان أنت.

359
00:18:06,502 --> 00:18:09,297
لقد كنت دائما غيورا
أنني الساخنة.

360
00:18:09,380 --> 00:18:16,262
[كلاهما الغمغمة]

361
00:18:16,762 --> 00:18:18,472
إنها لغتهم التوأم السرية.

362
00:18:18,556 --> 00:18:21,225
لم يستخدموه
منذ أن كانوا أطفالا صغارا.

363
00:18:21,309 --> 00:18:23,352
[المعلق 1] ماذا يحدث
هناك في حفرة واحدة؟

364
00:18:23,436 --> 00:18:25,730
[المعلق ٢] يبدو
عقدين من العوانس المسنين

365
00:18:25,813 --> 00:18:28,691
لقد انكسر فجأة الصراع المكبوت
من خلال إلى السطح.

366
00:18:28,774 --> 00:18:29,775
[المعلق 1] نعم.

367
00:18:29,859 --> 00:18:34,488
اثنين آخرين من الضحايا من هذا سيئة السمعة
من الصعب تصميم جاك نيكلوس بخمسة أهداف.

368
00:18:37,158 --> 00:18:39,535
قف. قف. من فضلك توقف عن ذلك!

369
00:18:40,077 --> 00:18:43,998
لقد اعتادت أن تكونا أنتما الاثنان
ضد العالم وهوميروس.

370
00:18:44,081 --> 00:18:50,171
ماذا لو كان هذا، ما لديكما، هو
علاقة عظيمة حقا في حياتك؟

371
00:18:51,881 --> 00:18:56,385
باتي، هل تحب فعلا
العيش هنا في بالم سبرينجفيلد؟

372
00:18:56,469 --> 00:18:59,305
[تنهدات] حسنًا، حسنًا.

373
00:18:59,388 --> 00:19:00,931
أنا أكره هنا.

374
00:19:01,015 --> 00:19:03,768
من ينتقل إلى الصحراء
عندما يكون لديهم الهبات الساخنة؟

375
00:19:03,851 --> 00:19:06,145
وخطوط الغداء. أوه!

376
00:19:06,228 --> 00:19:09,899
-[طنين]
-لقد وضعت اسمي في القائمة منذ يومين.

377
00:19:10,483 --> 00:19:13,778
و سلمى،
هل تريد حقا أن تكون مع ميرل؟

378
00:19:13,861 --> 00:19:16,656
لا، أنا بائسة!

379
00:19:16,739 --> 00:19:21,619
الجنس جيد، لكن الحضن الذي لا نهاية له
بعد أن يقتلني.

380
00:19:21,702 --> 00:19:22,828
أنا حضن.

381
00:19:22,912 --> 00:19:26,666
الجنس بالنسبة لي هو المداعبة.
الحضن هو الحدث الرئيسي.

382
00:19:27,500 --> 00:19:30,670
هل من الممكن أننا كنا توأمان
لحياتنا كلها،

383
00:19:30,753 --> 00:19:33,839
ولكن لم يكن لدينا قط
محادثة صادقة حقيقية؟

384
00:19:33,923 --> 00:19:37,510
نحن نعرف حديث التوأم،
لكن علينا أن نعمل على حديث أختنا.

385
00:19:38,636 --> 00:19:39,637
أوه.

386
00:19:39,720 --> 00:19:40,888
[بلغة توأم] أحبك.

387
00:19:40,971 --> 00:19:42,348
[بلغة التوأم] أنا أحبك أيضًا.

388
00:19:42,431 --> 00:19:43,849
[باللغة الإنجليزية] نحتاج إلى عودتك إلى العمل.

389
00:19:43,933 --> 00:19:45,685
أوقات الانتظار أقل من أي وقت مضى،

390
00:19:45,768 --> 00:19:48,437
ولا أحد أفضل منك
في التقاط الكلمات القذرة

391
00:19:48,521 --> 00:19:51,190
يحاول الناس التسلل
على لوحات الغرور الخاصة بهم.

392
00:19:51,273 --> 00:19:52,358
يرى؟

393
00:19:53,317 --> 00:19:57,196
في الواقع، هذا هو
فقط السيارة الثامنة للسيد بيرنز.

394
00:19:57,279 --> 00:19:59,532
لهذا السبب نحن بحاجة إليك.

395
00:19:59,615 --> 00:20:02,243
حسنًا، سأعود إلى سبرينجفيلد

396
00:20:02,326 --> 00:20:05,538
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لذلك
كل منا يحصل على شقته الخاصة.

397
00:20:05,621 --> 00:20:06,622
مم-هممم.

398
00:20:10,793 --> 00:20:14,130
-♪ حسنًا، لا بأس ♪
-♪ حسنًا ♪

399
00:20:14,213 --> 00:20:16,006
♪ ركوب في النسيم ♪

400
00:20:16,090 --> 00:20:19,844
-♪ حسنًا، لا بأس ♪
-♪ حسنًا ♪

401
00:20:19,927 --> 00:20:22,221
♪ إذا كنت تعيش الحياة التي تريدها ♪

402
00:20:22,304 --> 00:20:24,807
♪ حسنًا، لا بأس ♪

403
00:20:26,058 --> 00:20:27,893
♪ حتى لو لم تشرق الشمس ♪

404
00:20:27,977 --> 00:20:31,313
-♪ حسنًا، لا بأس ♪
-♪ حسنًا ♪

405
00:20:31,397 --> 00:20:33,649
♪ نحن ذاهبون إلى نهاية السطر ♪