1 00:01:10,040 --> 00:01:11,644 Którym jesteś idziesz, kolego? 2 00:01:13,320 --> 00:01:15,448 Ten biały? Z okularami? 3 00:01:21,240 --> 00:01:24,323 OK, pokażę ci jak się tam dostać. Dobra? 4 00:01:28,680 --> 00:01:30,808 OK, będziesz śledzić 5 00:01:32,440 --> 00:01:34,727 tę linię, aż dotrze do... 6 00:01:36,280 --> 00:01:38,681 Aż do skutku to koło, ok? 7 00:01:39,240 --> 00:01:41,846 Kiedy trafi w ten okrąg, naciskasz przycisk. 8 00:01:41,920 --> 00:01:44,241 Wtedy to zrobisz podążaj za tą zasadą 9 00:01:44,320 --> 00:01:46,288 aż dotrze do tego kręgu. 10 00:01:46,720 --> 00:01:49,291 Następnie naciskasz przycisk, OK? Rozumiem? 11 00:01:49,360 --> 00:01:51,362 OK, masz jakieś pieniądze? 12 00:01:52,000 --> 00:01:54,128 OK, cóż, tutaj jest 1 dolar. 13 00:01:55,960 --> 00:01:57,041 Powodzenia. 14 00:05:22,640 --> 00:05:23,766 Hej. 15 00:05:27,200 --> 00:05:28,690 Nomad wrócił. 16 00:05:29,240 --> 00:05:30,320 Znowu z nami pogrywa. 17 00:05:40,080 --> 00:05:41,206 Co powiedział? 18 00:05:42,880 --> 00:05:47,761 „Twoje włamanie do MIT serwery były legalne.” 19 00:05:50,760 --> 00:05:51,886 To było szybkie. 20 00:05:52,680 --> 00:05:55,570 „Ta, ta, ta”. Co to jest? 21 00:05:55,680 --> 00:05:58,411 „Zrzucili na nas to gówno. 22 00:05:58,480 --> 00:06:01,962 „Prawie nas wyrzucono”. 23 00:06:10,120 --> 00:06:11,121 „Wibracje”. 24 00:06:12,800 --> 00:06:13,801 Kto to jest ten Vibes? 25 00:06:14,480 --> 00:06:16,608 OK, facet- 26 00:06:16,680 --> 00:06:18,967 „Zamierzamy to zrobić zdemaskować cię w DEF CON, 27 00:06:19,040 --> 00:06:21,281 "więc lepiej uważaj na swoje plecy.” 28 00:06:26,120 --> 00:06:27,281 Stary, co to jest? 29 00:06:32,960 --> 00:06:34,325 Co do... 30 00:06:48,160 --> 00:06:50,162 Wejdź do budynku. 31 00:06:55,880 --> 00:06:57,609 Zdobądź Pwnie. 32 00:06:57,680 --> 00:06:58,841 W porządku, zróbmy to. 33 00:06:59,520 --> 00:07:01,600 Otwórz terminal Linux i uruchom Nmapa, koleś 34 00:07:01,840 --> 00:07:03,560 Haley będzie miała jutro jeździć. 35 00:07:03,680 --> 00:07:04,841 Hej, skup się. 36 00:07:04,920 --> 00:07:06,649 Oto czym jestem mówiąc: nie dam rady. 37 00:07:06,840 --> 00:07:08,444 Technicznie to ona się porusza, 38 00:07:08,520 --> 00:07:10,761 tak technicznie powinna prowadzić. 39 00:07:10,840 --> 00:07:11,841 Czy jest już otwarte? 40 00:07:12,240 --> 00:07:13,321 Za sekundę 41 00:07:14,280 --> 00:07:15,406 OK, nic mi nie jest. Dobra. 42 00:07:23,080 --> 00:07:24,241 OK, napisz coś. 43 00:07:24,320 --> 00:07:26,527 Próbuję myśleć czegoś śmiesznego. 44 00:07:26,960 --> 00:07:27,961 Cholera. 45 00:07:28,320 --> 00:07:32,041 „Czy androidy biorą prześcieradło elektryczne?” 46 00:07:33,360 --> 00:07:34,361 Jesteś głupi. 47 00:07:36,480 --> 00:07:39,051 OK, przeczytaj mi lP na serwerach CandC. 48 00:07:39,360 --> 00:07:44,082 „192. 236. 19. 147.” 49 00:07:44,760 --> 00:07:46,489 147. Zacznij wąchać połączenia. 50 00:07:46,760 --> 00:07:49,286 Skopiuj to. Rozpalanie słuchaczy. 51 00:07:50,240 --> 00:07:51,520 W porządku, tost tego gościa. 52 00:07:56,760 --> 00:07:58,250 Nevada. 53 00:07:58,680 --> 00:08:00,200 Stary, idziemy prosto przez Nevadę. 54 00:08:02,320 --> 00:08:04,288 Mamy go. Mamy go! 55 00:08:10,920 --> 00:08:13,048 Czy jesteście teraz poważnie? 56 00:08:16,200 --> 00:08:19,044 Cóż, prowadzisz rano, 57 00:08:19,600 --> 00:08:20,931 więc dobranoc. 58 00:08:23,120 --> 00:08:27,489 Chciałbym zobaczyć jak mnie zmuszasz ty zdrajco Caltechu. 59 00:08:46,240 --> 00:08:48,208 Haley, to akwarium coś wycieka. 60 00:08:48,280 --> 00:08:49,884 To woda, Jonah. 61 00:08:49,960 --> 00:08:51,450 To obrzydliwe. Zamknąć się. 62 00:08:52,600 --> 00:08:54,284 Wy, zdrajcy z Caltechu. 63 00:08:54,760 --> 00:08:56,444 Stary, możesz przestać tak mówić? 64 00:09:00,320 --> 00:09:02,926 Sygnał tutaj jest do niczego. 65 00:09:03,000 --> 00:09:04,080 Masz rację, to jest do bani. 66 00:09:04,120 --> 00:09:06,040 Hej, chcesz taki? Nie, nic mi nie jest, dziękuję. 67 00:09:06,560 --> 00:09:07,800 Chcesz? 68 00:09:15,920 --> 00:09:16,967 Gość. 69 00:09:19,600 --> 00:09:21,523 Co? Sprawdź to. 70 00:09:23,560 --> 00:09:24,800 Co do cholery? 71 00:09:25,320 --> 00:09:26,321 Dlaczego to nie działa? 72 00:09:28,320 --> 00:09:29,321 Czy to mój samochód? 73 00:09:29,400 --> 00:09:31,129 Tak. To kamera drogowa. 74 00:09:31,200 --> 00:09:32,326 Ten facet jest taki sękaty. 75 00:09:32,840 --> 00:09:33,966 Jak on ma zdjęcie mojego samochodu? 76 00:09:34,040 --> 00:09:35,451 Poczekaj chwilę. 77 00:09:35,520 --> 00:09:38,649 Dlaczego ten facet miałby iść do wszystkich kłopot z włamaniem do MIT, 78 00:09:38,720 --> 00:09:40,927 a potem, wiesz, po prostu naśmiewasz się z nas w ten sposób? 79 00:09:41,000 --> 00:09:43,082 Z tego samego powodu, dla którego ktokolwiek cokolwiek robi. Potwierdzenie. 80 00:09:43,520 --> 00:09:45,249 „Jestem lepszy od ciebie, jesteś lepszy ode mnie”, nieważne. 81 00:09:45,320 --> 00:09:47,846 Tutaj, stary, nie mogę tego odblokować. Próbujesz. 82 00:09:52,080 --> 00:09:54,845 Po prostu powinniście przestań go prowokować. 83 00:09:56,640 --> 00:09:59,803 Prawdopodobnie po prostu jakiś mały dzieciak. 84 00:10:01,160 --> 00:10:03,367 Nic, robimy to czy nie? 85 00:10:04,160 --> 00:10:05,685 Nie mogę, koleś. 86 00:10:05,760 --> 00:10:07,285 Co masz na myśli, nie możesz? 87 00:10:10,640 --> 00:10:12,404 Po prostu nie mogę teraz. 88 00:10:13,240 --> 00:10:15,641 Słuchaj, rozumiem, że musimy zabrać Haley do Kalifornii. 89 00:10:17,280 --> 00:10:19,931 Ale nie ma powodu my też nie powinniśmy tego robić. 90 00:10:20,440 --> 00:10:24,206 Jednym z nich jest włamanie się Nomada do MIT rzecz, ale komputer Haley? 91 00:10:24,880 --> 00:10:27,406 Nie, ale to szalone nie iść za tym facetem. 92 00:10:27,560 --> 00:10:29,280 Jonah, jaki jest podatek od sprzedaży? Jesteśmy tak blisko. 93 00:10:29,320 --> 00:10:30,890 6.3. 94 00:10:31,600 --> 00:10:33,409 To jest w drodze. 95 00:10:33,480 --> 00:10:35,767 14,74 dolarów. Możesz zachować zmianę. 96 00:11:14,280 --> 00:11:15,486 Chcecie czegoś? 97 00:11:15,560 --> 00:11:16,607 Tak. 98 00:11:18,400 --> 00:11:20,880 Kawa? Tak, chętnie napiłbym się kawy. 99 00:11:20,960 --> 00:11:22,246 Czarny? Proszę bardzo. 100 00:11:22,800 --> 00:11:24,290 Tak, proszę. 101 00:11:38,800 --> 00:11:39,881 Co? 102 00:11:42,160 --> 00:11:45,130 Czy Nic powiedział coś? do ciebie w sprawie mojej przeprowadzki? 103 00:11:46,240 --> 00:11:47,287 Nie. 104 00:11:49,320 --> 00:11:50,606 Nic? 105 00:11:51,040 --> 00:11:54,806 Nie, najwyraźniej jest wkurzony, ty jesteś nie będzie mnie przez rok. 106 00:12:01,120 --> 00:12:02,724 To po prostu wygląda on próbuje 107 00:12:02,800 --> 00:12:04,723 zdystansować się ode mnie, wiesz? 108 00:12:04,800 --> 00:12:07,804 Słuchajcie, chłopaki są moimi najlepszymi przyjaciółmi, 109 00:12:09,040 --> 00:12:10,405 i ja po prostu... 110 00:12:11,200 --> 00:12:12,690 Jestem najgorszą osobą, o którą można zapytać. 111 00:12:17,280 --> 00:12:18,361 Tak. 112 00:12:21,080 --> 00:12:22,411 O cholera. 113 00:12:25,120 --> 00:12:26,167 Hej- 114 00:12:27,800 --> 00:12:29,484 Wszystko w porządku, kolego? 115 00:12:30,160 --> 00:12:31,605 Nic mi nie jest. Tak? 116 00:12:31,680 --> 00:12:33,444 Nic mi nie jest, nic mi nie jest. 117 00:12:34,160 --> 00:12:35,969 Pójdę po więcej kaw. 118 00:12:42,760 --> 00:12:44,762 Przestawię samochód. 119 00:13:02,120 --> 00:13:03,565 Najlepsi przyjaciele! 120 00:13:07,720 --> 00:13:08,846 Czy ten jest mój? 121 00:13:08,920 --> 00:13:10,001 Tak. 122 00:13:10,680 --> 00:13:12,444 Włożyłem już dwa. 123 00:13:14,840 --> 00:13:16,080 Zrozumiałem. 124 00:13:20,400 --> 00:13:23,131 Nic, oferuję, że nie pomogę bo myślę, że tego potrzebujesz, 125 00:13:23,200 --> 00:13:25,362 ale ponieważ wiem, że ty tego nie robisz. 126 00:13:25,440 --> 00:13:29,286 Tak, cóż, nie będziesz musiał będziesz się tym wkrótce martwić, dobrze? 127 00:13:32,400 --> 00:13:33,481 OK- 128 00:13:43,440 --> 00:13:44,885 Dziękuję, kolego. 129 00:13:47,000 --> 00:13:50,163 Nie jesteśmy tak daleko od tego faceta, prawda? 130 00:13:50,240 --> 00:13:52,607 180 mil, daj lub weź. 131 00:13:55,760 --> 00:13:57,046 W porządku, koleś, zróbmy to. 132 00:13:58,200 --> 00:13:59,486 chodźmy. 133 00:14:00,360 --> 00:14:03,170 Teraz spójrzcie, to jest to Nicholasa Eastmana, którego kocham. 134 00:14:03,240 --> 00:14:06,562 Wiesz, po prostu zdeterminowany, bezwzględny, konkurencyjny. 135 00:14:07,480 --> 00:14:08,891 Aha, i faworyzuje kofeinę. 136 00:14:13,080 --> 00:14:14,570 Gdzie jest Haley? 137 00:14:16,080 --> 00:14:17,844 Nie wiem. Myślę, że poszła, uh... 138 00:14:20,760 --> 00:14:22,171 W ten sposób. 139 00:14:43,440 --> 00:14:46,683 Haley, słuchaj, przepraszam. To jest po prostu byłem rozkojarzony. 140 00:14:47,680 --> 00:14:49,409 Myślę, że się przygotowujesz wygłosić wielkie przemówienie. 141 00:14:49,480 --> 00:14:51,050 Myślę, że chodzi o całą tę podróż 142 00:14:51,160 --> 00:14:52,924 przygotowujesz się, żeby to zrobić. 143 00:14:53,000 --> 00:14:55,970 O czym ty mówisz? Nie będę wygłaszał przemówienia. 144 00:14:56,760 --> 00:14:57,841 Zatrzymywać się. 145 00:15:15,400 --> 00:15:19,883 Haley, wiesz, ile razy Odtworzyłem to w mojej głowie? 146 00:15:19,960 --> 00:15:22,566 Dwa razy w tygodniu wizyty lekarskie. 147 00:15:22,640 --> 00:15:25,041 Kto wie, ile MRl i testy. 148 00:15:25,800 --> 00:15:28,007 W końcu wózek inwalidzki. 149 00:15:28,560 --> 00:15:30,369 Cały czas zastanawiam się czy zerwiesz ze mną. 150 00:15:30,480 --> 00:15:31,970 Zatrzymywać się. Kiedy dostaniesz zmęczony tą bzdurą. 151 00:15:32,040 --> 00:15:33,929 To niesprawiedliwe, żeby mnie zmuszać zły facet bez mojego udziału. 152 00:15:34,000 --> 00:15:35,047 Haley, to nie tak co mówię. 153 00:15:35,160 --> 00:15:38,846 Mówię tylko, że nie zamierzam bądź facetem, który cię powstrzymuje. 154 00:15:43,600 --> 00:15:44,965 Fajny. Więc, uh... 155 00:15:47,040 --> 00:15:49,008 Wyprowadzam się na rok 156 00:15:50,240 --> 00:15:53,403 i dlatego, że się boisz tego co się stanie, 157 00:15:53,480 --> 00:15:55,767 ty natychmiast uciekać się do rozstania? 158 00:15:56,960 --> 00:15:58,644 Mówię tylko... 159 00:15:59,040 --> 00:16:00,644 Mówię tylko, że muszę chronić siebie. 160 00:16:00,720 --> 00:16:02,051 Z czego? 161 00:16:04,040 --> 00:16:05,565 Czy to twoje serce rozmowa czy głowa? 162 00:16:05,640 --> 00:16:06,766 To ja mówię. 163 00:16:08,400 --> 00:16:09,481 Ale ty jesteś tym jedynym to zawsze mi mówiło 164 00:16:09,560 --> 00:16:12,404 biec w stronę czegoś i nie z dala od niego. 165 00:16:12,480 --> 00:16:15,324 Tak, cóż, to było przed całym tym gównem. 166 00:16:29,840 --> 00:16:31,444 Co robisz? 167 00:16:36,920 --> 00:16:39,924 Możesz dotrzymać obietnic. Nie chcę ich. 168 00:16:50,920 --> 00:16:52,081 Haley. 169 00:16:56,640 --> 00:16:58,369 Po prostu skręć tutaj w lewo. 170 00:16:58,440 --> 00:17:00,329 To około 20 mil lub coś koło tego. 171 00:17:01,600 --> 00:17:04,126 Może powinniśmy Najpierw podrzuć Haley. 172 00:17:04,200 --> 00:17:06,771 Czy możesz nie rozmawiać o mnie? jakby mnie nie było w samochodzie? 173 00:17:10,600 --> 00:17:12,364 Haley, nie musisz trzeba przyjść. 174 00:17:13,280 --> 00:17:15,487 Nie, chcę poznać tego dupka. 175 00:17:16,240 --> 00:17:17,446 Ja też. 176 00:17:29,720 --> 00:17:32,485 Po prostu idź dalej. Nadal mam jakieś ćwierć mili. 177 00:17:53,880 --> 00:17:56,804 - Stój, stój, minęliśmy to. - Co? 178 00:17:56,880 --> 00:17:58,120 Tak, cofnij się. 179 00:18:08,840 --> 00:18:10,001 Powiedzmy 20 lub 30 stóp. 180 00:18:11,920 --> 00:18:12,967 Przestań, przestań- 181 00:18:16,400 --> 00:18:18,528 - Myślę, że to tutaj. - Mówisz poważnie? 182 00:18:19,680 --> 00:18:22,126 To jest tutaj. To jest tutaj. 183 00:18:24,640 --> 00:18:26,290 Nie zatrzymuj nas. Proszę, Nic. 184 00:18:26,360 --> 00:18:27,691 U nas wszystko w porządku. 185 00:18:28,800 --> 00:18:30,370 To tutaj. 186 00:18:35,680 --> 00:18:37,160 Powinieneś wyłączyć reflektory. 187 00:18:39,720 --> 00:18:41,131 Czy jesteś pewien? chcesz to zrobić? 188 00:18:41,200 --> 00:18:42,201 Nie będę kłamać. 189 00:18:43,040 --> 00:18:45,042 To nie wygląda dobrze. 190 00:18:45,840 --> 00:18:47,524 Jak myślisz? 191 00:18:50,480 --> 00:18:53,404 Nie dowiemy się siedząc w samochodzie. 192 00:18:53,800 --> 00:18:56,531 Chodź, chodźmy. Zdobądź aparat. 193 00:18:57,880 --> 00:19:00,645 Haley, zostań w domu i zamknij drzwi, dobrze? 194 00:19:02,200 --> 00:19:03,247 Nic. 195 00:19:04,280 --> 00:19:06,567 Wiesz to wszystko jest głupie, prawda? 196 00:19:15,120 --> 00:19:16,485 Jak myślisz, gdzie? popełniliśmy błąd? 197 00:19:16,560 --> 00:19:17,800 O czym ty mówisz? 198 00:19:17,840 --> 00:19:21,128 Wiesz, to musiało być jak losowy przydział adresów IP. 199 00:19:21,200 --> 00:19:23,680 Mogłyby być w Gruzji, z tego co wiemy. 200 00:19:23,760 --> 00:19:25,489 Podobnie jak Europa, Gruzja. 201 00:19:25,640 --> 00:19:26,880 Zamknąć się. 202 00:19:31,440 --> 00:19:34,444 Albo mogą być używając tego jako punktu przekaźnikowego. 203 00:19:37,080 --> 00:19:39,321 Na tym krześle siedziała duża mama. 204 00:19:46,120 --> 00:19:49,203 Będę musiał to powiedzieć nikogo tu nie ma, Nic. 205 00:19:58,720 --> 00:19:59,846 Stary, Nomada tu nie ma. 206 00:19:59,920 --> 00:20:01,888 Spójrzmy. Nie ma go tutaj. 207 00:20:01,960 --> 00:20:04,440 Przyjrzymy się i wtedy pójdziemy. 208 00:20:04,920 --> 00:20:06,604 Chodźmy go znaleźć. 209 00:20:07,120 --> 00:20:09,043 Mieszka tu wieśniak. 210 00:20:11,160 --> 00:20:12,491 Ten facet ma dziecko? 211 00:20:12,560 --> 00:20:13,641 Cii! 212 00:20:18,520 --> 00:20:19,931 Cii! 213 00:20:48,680 --> 00:20:49,841 Jonasz? 214 00:20:53,320 --> 00:20:54,321 Jonasz? 215 00:21:04,560 --> 00:21:05,721 Jonasz? 216 00:21:06,960 --> 00:21:09,645 Stary, widzę cię. Co robisz? 217 00:21:09,720 --> 00:21:10,801 Hej! 218 00:21:17,560 --> 00:21:19,767 koleś, jesteś takim dupkiem! 219 00:21:21,720 --> 00:21:24,121 Jak zabawne jest to małe krzesło? 220 00:21:24,200 --> 00:21:26,806 To naprawdę było skierowane w stronę twarzy taki kącik. 221 00:21:26,880 --> 00:21:29,008 Pospiesz się. Jest piwnica. 222 00:21:31,040 --> 00:21:32,804 Jesteś taki kretyn. 223 00:21:36,760 --> 00:21:38,000 Spadać. 224 00:21:38,520 --> 00:21:40,488 Pieprzyć to, spadaj. 225 00:21:42,720 --> 00:21:43,767 Bądź ostrożny. 226 00:21:57,240 --> 00:21:59,004 Co to za miejsce? 227 00:22:02,240 --> 00:22:03,924 Sprawdź to, stary. 228 00:22:07,480 --> 00:22:09,050 Co to jest? 229 00:22:09,760 --> 00:22:11,091 Szafy serwerowe. 230 00:22:11,600 --> 00:22:12,806 To dziwne. 231 00:22:20,280 --> 00:22:21,611 Och, czekaj. Haley! 232 00:22:23,600 --> 00:22:26,444 Haley! Haley! Haley! 233 00:22:28,080 --> 00:22:30,048 Haley! 234 00:22:36,240 --> 00:22:37,321 Co do cholery? 235 00:22:38,960 --> 00:22:40,485 - Co to był za dźwięk? - Nie wiem. 236 00:22:40,600 --> 00:22:43,968 Dlaczego drzwi samochodu są tak otwarte? Nie wiem! 237 00:22:44,120 --> 00:22:45,281 Haley! 238 00:22:53,600 --> 00:22:54,761 Haley! Cii! 239 00:22:55,880 --> 00:22:57,086 Słuchać. 240 00:23:06,480 --> 00:23:07,845 O mój Boże. 241 00:23:09,120 --> 00:23:10,645 Haley! Haley! 242 00:23:11,800 --> 00:23:12,881 Haley! 243 00:24:55,560 --> 00:24:57,927 Czy możesz mówić? 244 00:25:00,240 --> 00:25:02,083 Gdzie jestem? 245 00:25:03,920 --> 00:25:05,445 Nie mogę się ruszyć. 246 00:25:07,480 --> 00:25:08,720 Czy możesz mi powiedzieć, jak masz na imię? 247 00:25:11,040 --> 00:25:12,690 Nicholasa Eastmana. 248 00:25:13,080 --> 00:25:15,367 Jestem Damon. Doktor Wallace Damon. 249 00:25:15,440 --> 00:25:19,047 Zmierzam do przejścia zespół, który Ci pomoże, 250 00:25:19,960 --> 00:25:25,285 pomóż nam wszystkim dokładnie zrozumieć przez co przeszedłeś. 251 00:25:26,520 --> 00:25:28,284 O czym ty mówisz? 252 00:25:30,440 --> 00:25:34,126 Czy możesz mi przypomnieć pierwszy? kiedy napotkałeś sygnał? 253 00:25:35,200 --> 00:25:36,440 Co? 254 00:25:39,440 --> 00:25:40,965 Dlaczego nie mogę się ruszyć? 255 00:25:42,800 --> 00:25:44,165 Co się z nami stało? 256 00:25:44,240 --> 00:25:46,641 Ze względu na okoliczności wokół Twojego stanu, 257 00:25:47,440 --> 00:25:52,367 Obawiam się, że nasze informacje jest niezwykle ograniczona. 258 00:25:53,320 --> 00:25:55,368 Czekaj, jaki jest mój stan? 259 00:25:55,800 --> 00:25:57,723 To co ci powiem, Nic, 260 00:25:57,800 --> 00:25:59,290 może ci się to wydawać nieco niepokojące. 261 00:26:00,840 --> 00:26:03,969 Zrobiłeś kontakt z E.B.E. 262 00:26:05,480 --> 00:26:06,811 E.B.E.? 263 00:26:07,160 --> 00:26:09,481 Pozaziemskie Istota biologiczna. 264 00:26:10,320 --> 00:26:11,651 E.B.E. 265 00:26:14,880 --> 00:26:16,962 Chcę porozmawiać z moimi rodzicami. 266 00:26:20,000 --> 00:26:21,684 przepraszam, to po prostu niemożliwe. 267 00:26:21,880 --> 00:26:23,848 O czym ty mówisz? 268 00:26:23,920 --> 00:26:25,843 Gdzie Haley i Jonah? 269 00:26:26,880 --> 00:26:28,689 Co się z nami stało? 270 00:26:29,960 --> 00:26:32,531 Dlaczego jeżdżę na wózku inwalidzkim? 271 00:26:38,280 --> 00:26:39,441 Dlaczego... 272 00:26:40,240 --> 00:26:41,890 Dlaczego nosisz ten garnitur? 273 00:26:44,280 --> 00:26:48,046 Nie mamy 100% pewności z czym tu mamy do czynienia. 274 00:26:48,680 --> 00:26:52,844 Możliwość obcego zanieczyszczenie jest bardzo realne. 275 00:26:53,360 --> 00:26:55,044 Kiedy powiesz „obce skażenie”, 276 00:26:55,120 --> 00:26:59,284 masz na myśli mikrobiologię? zanieczyszczenie, jak w języku obcym? 277 00:27:00,360 --> 00:27:01,725 Trzymaj się. 278 00:27:19,760 --> 00:27:20,886 Oh. 279 00:27:24,840 --> 00:27:26,444 To tylko krew. 280 00:27:28,880 --> 00:27:30,644 To tylko krew. 281 00:27:33,320 --> 00:27:35,721 Myślę, że to zrobimy zatrzymaj się tu na dzisiaj. 282 00:28:48,080 --> 00:28:55,009 Kontakt wartości na poziomie 9-8-47-91-72. 283 00:29:01,440 --> 00:29:04,171 Poziom 12. Czy znamy aktualną wartość? 284 00:29:39,080 --> 00:29:43,563 Zatrzymaj się! Przestaniesz? Zatrzymywać się! Wracać! 285 00:29:44,640 --> 00:29:46,290 Czy możesz wrócić? 286 00:29:56,280 --> 00:29:58,248 Co jest nie tak z Haley? 287 00:30:01,360 --> 00:30:04,170 Tak zaawansowani jak my, 288 00:30:04,320 --> 00:30:10,168 to niesamowite, że narzędzie jest tak prymitywne ponieważ pióro wciąż ma swoje miejsce. 289 00:30:13,320 --> 00:30:14,560 Proszę bardzo. 290 00:30:16,560 --> 00:30:18,562 Chcę porozmawiać z Haley. 291 00:30:19,080 --> 00:30:20,286 Proszę. 292 00:30:21,400 --> 00:30:23,880 Obawiam się, że tak nie jest możliwe już teraz. 293 00:30:24,320 --> 00:30:25,401 Dlaczego? 294 00:30:25,560 --> 00:30:28,245 Jest w dobrych rękach, Nic, obiecuję ci. 295 00:30:28,320 --> 00:30:30,721 Najlepsza rzecz, jaką możesz zrobić ona teraz ma nam pomóc. 296 00:30:30,800 --> 00:30:33,804 A teraz proszę spróbuj ze mną współpracować? 297 00:30:38,640 --> 00:30:40,085 Dobra. Dobry. 298 00:30:42,680 --> 00:30:46,241 Najpierw cię zapytam kilka prostych pytań kontrolnych. 299 00:30:47,640 --> 00:30:49,927 Czy masz 10 palców u nóg? 300 00:30:56,200 --> 00:30:57,247 Tak. 301 00:31:01,040 --> 00:31:02,724 Czy jesteś z Ziemi? 302 00:31:08,560 --> 00:31:09,971 Tak, jestem z Ziemi. 303 00:31:10,280 --> 00:31:12,009 Dziękuję. 304 00:31:13,760 --> 00:31:16,047 Teraz ten sygnał, że ty i twoi przyjaciele gonili, 305 00:31:16,640 --> 00:31:18,051 kiedy zetknąłeś się z tym po raz pierwszy? 306 00:31:18,120 --> 00:31:19,804 Masz na myśli Nomada. Tak. 307 00:31:20,800 --> 00:31:21,801 MIT. 308 00:31:22,120 --> 00:31:25,602 Włamał się do ochrony naszej szkoły sieci i zniszczył kilka głównych serwerów, 309 00:31:25,680 --> 00:31:27,091 w tym nasze osobiste. 310 00:31:33,200 --> 00:31:35,726 Nic, chcę cię coś obejrzeć. 311 00:31:47,720 --> 00:31:49,802 Na tym krześle siedziała duża mama. 312 00:32:18,480 --> 00:32:21,370 Ty zdecydowanie nie ścigaliśmy hakera. 313 00:32:44,200 --> 00:32:45,645 Hej. 314 00:32:51,040 --> 00:32:52,530 Hej- 315 00:32:54,360 --> 00:32:57,011 Jonasz? Nic. 316 00:32:57,960 --> 00:33:00,042 Jonasz! Nic! 317 00:33:01,560 --> 00:33:03,210 O mój Boże! Jonasz, gdzie jesteś? 318 00:33:03,280 --> 00:33:05,931 Nie wiem. Jestem zamknięty wstawaj, jestem w pokoju. 319 00:33:06,440 --> 00:33:08,920 Ja też. Jestem w zamkniętym pokoju, koleś. 320 00:33:09,000 --> 00:33:10,161 Gdzie jesteśmy? 321 00:33:10,240 --> 00:33:12,129 Słyszałem, jak mówili, że jesteśmy niedozwolone nad ziemią 322 00:33:12,200 --> 00:33:14,282 ponieważ byliśmy skażeni. 323 00:33:14,360 --> 00:33:17,284 Kim do cholery był Nomad? Co ci powiedzieli? 324 00:33:17,360 --> 00:33:18,646 Niewiele. 325 00:33:19,240 --> 00:33:22,767 Widziałem Haley. Ona jest w środku śpiączka czy coś. 326 00:33:23,280 --> 00:33:26,443 Nic, robią to jakieś dziwne gówno, stary. 327 00:33:27,480 --> 00:33:29,608 Moje ciało nie czuje się dobrze. 328 00:33:31,000 --> 00:33:32,445 Nic, muszę iść. 329 00:33:32,520 --> 00:33:33,885 Co? Gdzie? 330 00:33:34,120 --> 00:33:35,849 To miejsce działa jak zegar. 331 00:33:35,920 --> 00:33:37,729 Nie mogę uwierzyć jesteś w otworze wentylacyjnym! 332 00:33:38,480 --> 00:33:39,891 Co? Stary, nie jestem w otworze wentylacyjnym. 333 00:33:40,600 --> 00:33:43,649 Nie jestem w otworze wentylacyjnym! Jonasz! Jonasz! 334 00:33:48,680 --> 00:33:50,887 Dlaczego nie masz jakieś działające zegary? 335 00:33:50,960 --> 00:33:52,121 Zegary, które działają? 336 00:33:52,640 --> 00:33:54,608 Tak. Ten w korytarz jest zablokowany o 12:30. 337 00:33:54,760 --> 00:33:55,841 Który korytarz? 338 00:33:55,920 --> 00:33:57,331 Siedem okien z tyłu. Skręt w lewo. 339 00:33:57,400 --> 00:33:59,084 Cztery okna. Skręt w prawo. Dwa okna po prawej stronie. 340 00:33:59,160 --> 00:34:02,448 Obok łazienki z jej tabliczką do góry nogami. Zatrzymało się na 12:30. 341 00:34:03,240 --> 00:34:05,242 Nic, to zepsuty zegar. 342 00:34:06,440 --> 00:34:09,171 Dziękuję, że to przyniosłeś moją uwagę. 343 00:34:09,240 --> 00:34:12,767 Czy możemy kontynuować? z kształtami i kolorami? 344 00:34:13,560 --> 00:34:15,562 Pieprzyć to. To jest głupie. 345 00:34:15,640 --> 00:34:17,961 O co chodzi, Nic? Nie możesz tego zrobić? 346 00:34:18,160 --> 00:34:19,321 Nie, postanawiam tego nie robić. 347 00:34:19,400 --> 00:34:21,209 Wybierać? Decydujesz się tego nie robić? 348 00:34:22,640 --> 00:34:24,369 To brzmi jak mowa dumy. 349 00:34:24,440 --> 00:34:26,807 Fałszywa i głupia duma. To wszystko. 350 00:34:34,800 --> 00:34:36,040 Piramida, żółty. 351 00:34:37,000 --> 00:34:39,207 I... Kostka, niebieska. Kula, zielony. 352 00:34:40,040 --> 00:34:41,530 Niebieska płytka tutaj jest napisane „Zero” 353 00:34:41,640 --> 00:34:42,607 odpowiada zielonej kostce. 354 00:34:42,680 --> 00:34:44,682 Żółta płytka z napisem „Sześć” pasuje do kostki. 355 00:34:44,760 --> 00:34:47,240 Zielony kafelek z napisem „Pięć” idzie z żółtą piramidą. 356 00:34:47,320 --> 00:34:49,243 Zielona kostka pasuje do niebieski sześcian. 357 00:34:49,320 --> 00:34:51,129 Żółta kula z napisem idzie z zieloną kulą. 358 00:34:51,200 --> 00:34:53,328 Niebieska piramida pisana idzie z żółtą piramidą. 359 00:34:53,400 --> 00:34:54,640 „Niebieski” napisany na żółto, „żółty”, w kolorze zielonym, 360 00:34:54,720 --> 00:34:57,087 odpowiadają widocznym kolorom i kształty, a nie słowa pisane 361 00:34:57,320 --> 00:34:58,685 ponieważ widmo jakość światła 362 00:34:58,760 --> 00:34:59,960 Jest bardziej obiektywny, że tak powiem, 363 00:35:00,000 --> 00:35:02,571 niż pisany angielski słowa tych kolorów. 364 00:35:04,800 --> 00:35:05,926 Widzę. 365 00:35:06,040 --> 00:35:07,690 Widzisz? Co masz na myśli, rozumiesz? 366 00:35:08,040 --> 00:35:09,485 Ty, Nic. 367 00:35:10,280 --> 00:35:12,089 Widzę ciebie i mnie myślę, że zaczynam 368 00:35:12,160 --> 00:35:14,003 zrozumieć coś więcej o Tobie. 369 00:35:14,080 --> 00:35:15,684 Zrozumieć co? 370 00:35:16,920 --> 00:35:19,844 Kolory, kształty, mają na ciebie wpływ. 371 00:35:19,920 --> 00:35:22,002 Powiedziałbym, że było to emocjonalne efekt, prawda? 372 00:35:22,080 --> 00:35:23,491 Nie obchodzi mnie to kształty i kolory, 373 00:35:23,600 --> 00:35:25,409 nic dla mnie nie znaczą. Oni nic dla mnie nie znaczą! 374 00:35:25,480 --> 00:35:28,086 To ty jesteś tym doprowadzasz mnie do szału, ty szarlato! 375 00:35:29,840 --> 00:35:31,046 "Kwak." 376 00:35:32,160 --> 00:35:33,400 "Kwak." 377 00:35:34,280 --> 00:35:35,930 Chcę zobaczyć Haley 378 00:35:37,400 --> 00:35:41,086 i nie powiem nic innego słowo, dopóki nie pozwolisz mi się z nią zobaczyć. 379 00:35:43,560 --> 00:35:44,891 OK, Nic. 380 00:35:54,280 --> 00:35:55,930 Nic tu nie ma. 381 00:35:56,000 --> 00:35:58,241 Ona jest w śpiączce, Nic. 382 00:35:59,480 --> 00:36:02,768 Nic nie może zrób to dla niej już teraz. 383 00:36:03,840 --> 00:36:05,330 obiecuję, jak tylko się obudzi, 384 00:36:05,400 --> 00:36:07,846 będziesz pierwszy ją zobaczył. 385 00:36:07,920 --> 00:36:11,083 Właśnie teraz robimy wszystko, co po ludzku możliwe. 386 00:36:50,400 --> 00:36:52,687 Nic, to miejsce jest obłędne. 387 00:36:52,760 --> 00:36:55,206 Tak, wiem. Słuchać. Miałeś rację. 388 00:36:55,280 --> 00:36:57,487 To miejsce działa jak zegar. 389 00:36:57,600 --> 00:36:59,011 Słuchaj, potrzebuję twojej pomocy. 390 00:36:59,120 --> 00:37:00,720 Zachowałem niektóre sekwencje wydarzeń... 391 00:37:00,800 --> 00:37:03,849 Nic, było ciężko złóż to wszystko w jedną całość, 392 00:37:03,920 --> 00:37:07,242 ale wiesz, myślę jesteśmy chorzy lub zarażeni. 393 00:37:07,320 --> 00:37:09,846 Hej, Jonah, przestań myśleć tak, stary. Poważnie. 394 00:37:10,080 --> 00:37:13,243 Nie, oni próbują zatrzymać to, co jest w nas przed przerzutami. 395 00:37:13,320 --> 00:37:14,401 Jonah, przestań. 396 00:37:14,480 --> 00:37:16,164 Nic nie powoduje przerzutów, ok? 397 00:37:16,680 --> 00:37:18,523 U nas wszystko w porządku. Nic nam nie będzie. Nie, nie jestem. 398 00:37:18,600 --> 00:37:21,046 Po prostu mi zaufaj w tej kwestii. Nie, moje ciało nie. 399 00:37:22,560 --> 00:37:23,607 Musimy się stąd wydostać. 400 00:37:25,800 --> 00:37:27,689 Tak, wiem. Zrobimy to. 401 00:37:28,240 --> 00:37:30,322 OK, mam zmienne na mojej klawiaturze. 402 00:37:30,480 --> 00:37:33,131 Teraz musisz mnie przyjąć z powrotem połowę sekwencji, ok? 403 00:37:33,200 --> 00:37:35,089 Tak. Pomogę. Dobra. 404 00:37:35,600 --> 00:37:38,410 Ale moje okulary tak jednak pomieszane. 405 00:37:38,480 --> 00:37:39,561 Hej, będzie dobrze. 406 00:37:40,120 --> 00:37:43,522 Będzie dobrze. Nie martw się o swoje okulary. 407 00:37:43,600 --> 00:37:45,090 OK, dam to do ciebie przestrzennie. 408 00:37:45,200 --> 00:37:47,282 Styl telefonu trzy na trzy. OK, jesteś gotowy? 409 00:37:47,920 --> 00:37:49,365 Tak. Dobra. 410 00:37:50,320 --> 00:37:55,406 Góra-środek, środek-środek, lewy górny, lewy dolny róg. 411 00:37:56,120 --> 00:37:57,531 2-5-1 -7. 412 00:37:57,840 --> 00:37:59,001 Masz to? 413 00:37:59,080 --> 00:38:00,206 Najpierw lewy dolny róg. 414 00:38:00,760 --> 00:38:04,685 Środkowa środkowa sekunda. Górna środkowa trzecia. 415 00:38:06,160 --> 00:38:07,446 Lewy górny ostatni. 416 00:38:11,600 --> 00:38:14,410 Nic, mam trudno sobie z tym poradzić. 417 00:38:14,600 --> 00:38:16,887 Kazali mi trochę wypić dziwne rzeczy pewnego dnia 418 00:38:17,720 --> 00:38:20,530 i tak naprawdę nie byłem w stanie poczuć moje ramiona. 419 00:38:22,400 --> 00:38:25,847 Twoje ramiona? Co? Co masz na myśli? 420 00:38:26,560 --> 00:38:28,449 Boże! 421 00:38:31,400 --> 00:38:33,801 Stary, kto to jest? Muszę iść. 422 00:38:34,240 --> 00:38:36,242 Jonah, poczekaj chwilę. 423 00:38:37,720 --> 00:38:39,927 Jonasz! Jonasz! 424 00:38:41,720 --> 00:38:42,960 Jonasz! 425 00:39:13,520 --> 00:39:14,760 Mieszać. 426 00:39:46,480 --> 00:39:47,641 Wszyscy na zewnątrz. 427 00:39:49,080 --> 00:39:51,367 Zespół ratunkowy na poziom 14. 428 00:39:52,080 --> 00:39:53,491 Temat naruszył. 429 00:39:53,560 --> 00:39:55,324 Temat uciekł. 430 00:40:09,000 --> 00:40:11,844 Och, przepraszam, tylko patrzyłem do fontanny. 431 00:40:25,360 --> 00:40:27,203 Zespół ratunkowy na poziom 14. 432 00:40:29,440 --> 00:40:31,841 Temat został naruszony. Uciekł. 433 00:40:52,920 --> 00:40:55,287 Czy możesz podnieść rękę? 434 00:40:55,360 --> 00:40:56,680 Co wydarzyło się na korytarzu? 435 00:41:04,040 --> 00:41:05,121 Dobrze. 436 00:41:05,920 --> 00:41:08,287 Nadal nie masz czucia w nogach? 437 00:41:08,400 --> 00:41:10,289 Co się stało z Jonaszem? 438 00:41:11,440 --> 00:41:13,880 Słuchajcie, wiem, że wy wiecie, że mogę porozmawiaj z nim przez otwór wentylacyjny. 439 00:41:14,680 --> 00:41:16,200 Co ty do cholery zrobiłeś chłopaki z nim robią? 440 00:41:16,240 --> 00:41:18,720 Tak, Nic, mamy słuchałem cię, 441 00:41:18,800 --> 00:41:19,960 ale prawda jest taka... 442 00:41:20,000 --> 00:41:23,083 Prawda jest taka, że całkowita Tutaj operacja Myszki Miki. 443 00:41:23,160 --> 00:41:26,448 Przestarzałe metodologie, dinozaury z dotacjami rządowymi. 444 00:41:27,080 --> 00:41:29,447 Cały obiekt zbudowany w okresie pierwsza fala Wielkiej Nauki 445 00:41:29,640 --> 00:41:31,449 przestarzały, ale dopuszczony do kontynuacji 446 00:41:31,520 --> 00:41:32,800 udając, że jesteś ważny. 447 00:41:33,240 --> 00:41:35,481 Żal mi cię. To żałosne. Nic. 448 00:41:35,560 --> 00:41:37,562 „Prawda w tej sprawie”. 449 00:41:38,600 --> 00:41:40,364 Jaka jest prawda w tej sprawie? 450 00:41:40,680 --> 00:41:42,091 Jedyna rzecz Wiem na pewno, że to jest to 451 00:41:42,160 --> 00:41:43,889 nie wiesz co masz do czynienia. 452 00:41:43,960 --> 00:41:45,840 Zostaniesz ściągnięty tej cholernej małej chaty 453 00:41:45,880 --> 00:41:47,530 nazywasz instytucją badawczą tak szybko 454 00:41:47,600 --> 00:41:49,682 to jedyna rzecz istotna zostać pokazane w związku z tym 455 00:41:49,760 --> 00:41:51,888 to sposób, w jaki wszystko jest eksponowane, zniszczone i zapomniane. 456 00:41:51,960 --> 00:41:54,804 Nie masz pojęcia! Nie masz pojęcia! Czy ty? 457 00:41:54,880 --> 00:41:58,009 Nie masz pojęcia, jak szybko głupi, zagubiony małe dzieci, takie jak ja, Jonah czy Nomad 458 00:41:58,080 --> 00:41:59,366 może zrujnować takie miejsce? 459 00:41:59,440 --> 00:42:02,046 Niech to się skończy jak kamienne koło? 460 00:42:02,120 --> 00:42:04,122 Nie masz zielonego pojęcia o prawie Dziki Zachód, Damonie. 461 00:42:04,200 --> 00:42:06,965 Jesteś reliktem chroniącym ruiny. Jesteś żałosny. 462 00:42:08,160 --> 00:42:11,960 Prawda jest taka, że to ja jedyny tutaj, który ma jakikolwiek sens. 463 00:42:17,000 --> 00:42:18,650 Twój przyjaciel Jonasz 464 00:42:20,680 --> 00:42:21,886 nigdy tu nie był, Nic. 465 00:42:21,960 --> 00:42:23,405 Nigdy go nie odzyskaliśmy. 466 00:42:23,480 --> 00:42:24,641 Głupie gadanie! 467 00:42:26,000 --> 00:42:28,765 Rozmawiałem z nim wentyl przez cały ten czas. 468 00:42:28,840 --> 00:42:30,046 Naprawdę? 469 00:42:32,640 --> 00:42:34,529 Przez twój otwór wentylacyjny, Nic? 470 00:43:50,600 --> 00:43:54,764 Trzy, cztery, pięć, sześć, siedem... 471 00:44:08,080 --> 00:44:09,286 Cholera. 472 00:44:58,960 --> 00:45:00,086 Gówno! 473 00:45:15,440 --> 00:45:16,566 Cholera! 474 00:46:56,560 --> 00:46:57,971 Nic. 475 00:47:06,920 --> 00:47:08,410 Hej- 476 00:47:10,840 --> 00:47:12,171 Jak się czujesz? 477 00:47:14,200 --> 00:47:15,690 Lepsza. 478 00:47:41,000 --> 00:47:42,968 Miałem wspaniały sen. 479 00:47:44,400 --> 00:47:45,845 Och, tak? 480 00:47:47,400 --> 00:47:48,606 Ty, hm... 481 00:47:50,480 --> 00:47:52,209 Ty... 482 00:47:54,840 --> 00:47:57,002 Wygrałeś zawody regionalne. 483 00:48:03,600 --> 00:48:05,204 Hej, obudź się. 484 00:48:05,960 --> 00:48:07,121 Budzić się. 485 00:48:07,560 --> 00:48:08,561 Haley. 486 00:48:12,360 --> 00:48:14,567 Przestań, zejdź ze mnie! Zejdź ze mnie! 487 00:48:14,640 --> 00:48:17,450 Co do cholery robisz? Puść mnie! Haley! 488 00:48:17,520 --> 00:48:18,646 Haley, obudź się! 489 00:48:18,800 --> 00:48:21,480 Hej, puść mnie! Przestań! Co do cholery, myślisz, że to robisz? 490 00:48:21,600 --> 00:48:23,329 Haley, obudź się! Haley! 491 00:48:23,400 --> 00:48:24,401 Budzić się! 492 00:48:43,520 --> 00:48:46,000 Święty... Święty... 493 00:49:00,280 --> 00:49:02,681 Nie! Co do cholery? 494 00:49:05,320 --> 00:49:06,651 Damonie! 495 00:49:07,200 --> 00:49:09,441 Co zrobili z moimi nogami? 496 00:49:53,280 --> 00:49:57,922 Nic, zrobimy to musisz się uspokoić. 497 00:50:00,160 --> 00:50:04,848 Teraz rozumiesz, dlaczego to zrobiliśmy bardzo się tobą zainteresowałem. 498 00:50:05,160 --> 00:50:09,245 Jak widzisz, Twój okoliczności są bardzo szczególne. 499 00:50:12,840 --> 00:50:16,049 I uwierz mi, nie zrobiliśmy tego chcę cię tym zaszokować. 500 00:51:13,000 --> 00:51:17,881 Jestem pewien, że teraz potrafisz docenić skąd pochodzimy. 501 00:51:18,480 --> 00:51:22,007 Teraz dla Twojego i naszego bezpieczeństwa 502 00:51:22,680 --> 00:51:27,527 Będę cię potrzebować podłącz się do tego IV. 503 00:51:27,800 --> 00:51:29,802 Właśnie tam. 504 00:52:04,840 --> 00:52:06,171 Nic. 505 00:52:06,560 --> 00:52:08,608 Potrzebuję cię 506 00:52:09,760 --> 00:52:12,127 uspokoić się. 507 00:52:24,080 --> 00:52:25,206 Nic. 508 00:53:38,960 --> 00:53:40,007 Nic. 509 00:53:45,480 --> 00:53:46,891 Nie rób tego. 510 00:53:49,120 --> 00:53:50,121 Dlaczego... 511 00:53:50,760 --> 00:53:52,808 Dlaczego mi nie powiedziałeś co się stało z moimi nogami? 512 00:53:52,920 --> 00:53:54,160 Jak moglibyśmy? 513 00:53:54,320 --> 00:53:56,402 Właśnie cię odzyskaliśmy. 514 00:53:56,760 --> 00:53:58,808 Teraz posłuchaj mnie. 515 00:53:59,040 --> 00:54:03,602 Jest to niezwykle niebezpieczne dla ciebie tam na górze. 516 00:54:04,840 --> 00:54:08,845 Mogę cię tylko chronić od nich tutaj. 517 00:54:08,960 --> 00:54:10,724 Chroń mnie przed kim? 518 00:55:42,880 --> 00:55:44,245 Wszystko w porządku? 519 00:55:44,400 --> 00:55:46,528 Czujesz swoje nogi? 520 00:55:47,680 --> 00:55:49,284 Chodź, musimy się ruszyć. 521 00:55:49,960 --> 00:55:51,405 Musimy się ruszyć. 522 00:55:53,120 --> 00:55:54,690 Wszystko w porządku? 523 00:55:55,360 --> 00:55:56,760 Co się dzieje? Chodź, chodźmy. 524 00:56:38,200 --> 00:56:39,690 Przepraszam, że przeszkadzam, 525 00:56:39,760 --> 00:56:41,649 ale czy wiesz, jak długo to trwa? jest do stacji benzynowej? 526 00:56:41,800 --> 00:56:42,847 Hmm? 527 00:56:43,200 --> 00:56:44,611 Och, to jest po prostu pewne. 528 00:56:45,520 --> 00:56:49,844 Dobra. Dziękuję. A gdzie dokładnie jesteśmy? 529 00:56:50,080 --> 00:56:52,321 Kiedy zepsuł nam się samochód, jakoś się zgubiliśmy. 530 00:56:52,520 --> 00:56:54,170 To w porządku. 531 00:56:54,480 --> 00:56:57,324 To zdarza się wielu ludzie w tych stronach. 532 00:56:57,480 --> 00:56:58,686 Prawidłowy. 533 00:56:58,800 --> 00:57:00,325 Zawsze mówię ludziom 534 00:57:00,400 --> 00:57:02,687 powinni wziąć pocieszenie w myślach 535 00:57:02,760 --> 00:57:05,001 że zawsze są czuwa nad nami. 536 00:57:07,640 --> 00:57:08,766 Hmm. 537 00:57:14,200 --> 00:57:15,361 Słyszałeś to? 538 00:57:15,680 --> 00:57:16,681 Słyszysz co? 539 00:57:18,320 --> 00:57:22,405 Słuchaj, ze swoim usta otwarte, o tak. 540 00:57:24,000 --> 00:57:25,684 Przepraszam? 541 00:57:32,440 --> 00:57:35,364 Ich rogi są czuwa nad nami. 542 00:57:40,880 --> 00:57:42,120 Przepraszam. Kto nas obserwuje? 543 00:57:42,200 --> 00:57:44,043 Małe aniołki Boże. 544 00:57:47,560 --> 00:57:49,005 Kto jeszcze? 545 00:58:19,120 --> 00:58:20,849 Jeszcze raz dziękuję za przejażdżkę. 546 00:58:21,040 --> 00:58:23,771 Masz resztę dnia ładnie. 547 00:58:24,120 --> 00:58:26,964 Po prostu pchnij od środka na zewnątrz. 548 00:58:30,280 --> 00:58:31,327 Do widzenia. 549 00:58:36,320 --> 00:58:38,243 Do widzenia. Do widzenia. 550 00:58:40,520 --> 00:58:42,602 - Na lewą stronę, nie zapomnij. - OK, dzięki. 551 00:58:47,920 --> 00:58:50,002 Idę skorzystać telefon, OK? 552 00:58:50,240 --> 00:58:52,766 Sprowadzę nas po pomoc. Zostań tutaj. 553 00:58:52,960 --> 00:58:54,610 Nie ruszaj się. 554 00:58:56,560 --> 00:58:57,607 Haley! 555 00:58:57,760 --> 00:59:00,491 Haley, usiądź. Usiąść. 556 00:59:00,800 --> 00:59:02,131 Mówię poważnie, ok? 557 00:59:02,360 --> 00:59:04,283 Mówię poważnie. Nie ruszaj się. 558 00:59:04,960 --> 00:59:06,724 Dostanę nas stąd, dobrze? 559 00:59:06,840 --> 00:59:08,569 Tak, OK. 560 00:59:43,000 --> 00:59:46,527 Sieć jest obecnie niedostępny. 561 00:59:46,800 --> 00:59:48,484 Spróbuj ponownie później. 562 00:59:49,320 --> 00:59:52,005 Sieć tak obecnie niedostępne. 563 00:59:52,400 --> 00:59:54,209 Spróbuj ponownie później. 564 00:59:55,240 --> 00:59:57,561 Dwa tematy, uważane za potencjalnie zaraźliwe, 565 00:59:57,640 --> 01:00:00,246 uciekli od lekarza placówka badawcza. 566 01:00:00,600 --> 01:00:02,568 Nicholasa Eastmana i Haley Peterson 567 01:00:02,840 --> 01:00:05,923 przypuszcza się, że podróżują dalej stopy i nie należy się do niego zbliżać. 568 01:00:06,000 --> 01:00:07,525 Proszę powiadomić władze lokalne. 569 01:00:07,600 --> 01:00:08,840 Dziękuję. 570 01:00:08,920 --> 01:00:11,764 Teraz wrócimy do Twojego regularnie zaplanowane programy. 571 01:00:17,080 --> 01:00:18,286 Haley! 572 01:00:25,600 --> 01:00:26,601 Hej! 573 01:00:28,880 --> 01:00:30,041 Hej! 574 01:00:30,400 --> 01:00:31,845 Hej! 575 01:00:33,080 --> 01:00:34,889 Haley! 576 01:00:35,080 --> 01:00:36,923 Zatrzymaj ciężarówkę! Chrystus. 577 01:00:37,040 --> 01:00:38,485 Co do cholery robisz? 578 01:00:40,120 --> 01:00:42,202 Odzyskać! Wracaj teraz! 579 01:00:44,080 --> 01:00:46,560 Zatrzymaj ciężarówkę! Przestań! 580 01:00:46,680 --> 01:00:48,240 Wynoś się z mojej ciężarówki! Haley! Zatrzymaj ciężarówkę! 581 01:00:49,240 --> 01:00:50,241 Haley! 582 01:00:50,640 --> 01:00:52,449 Wysiadaj z tej cholernej ciężarówki! 583 01:01:29,840 --> 01:01:31,444 Haley! Odejdź” 584 01:01:31,920 --> 01:01:33,763 Zatrzymaj się! Co jest z tobą nie tak? 585 01:01:51,600 --> 01:01:53,728 Chłopie, co się dzieje z nogą? 586 01:01:54,040 --> 01:01:55,610 Pospiesz się. 587 01:01:57,240 --> 01:01:59,049 Daleko nie zajedziesz. 588 01:02:39,560 --> 01:02:40,971 Nic. 589 01:02:41,400 --> 01:02:43,801 Nic, co się stało z twoimi nogami? 590 01:02:44,400 --> 01:02:47,370 Haley, już wyjaśniłem ci. 591 01:02:48,800 --> 01:02:51,007 Czy czujesz się dobrze? 592 01:02:52,080 --> 01:02:53,491 Tak. 593 01:02:54,200 --> 01:02:56,168 Tak, nic mi nie jest. 594 01:02:56,680 --> 01:02:58,045 Nic nam nie będzie. 595 01:02:58,200 --> 01:03:02,205 Po prostu... Po prostu spróbuj się zrelaksować. 596 01:03:09,920 --> 01:03:10,921 O cholera. 597 01:03:31,640 --> 01:03:33,051 Czy coś jest nie tak, Oficer? 598 01:03:33,160 --> 01:03:34,889 Czy jest jakiś problem? 599 01:03:35,680 --> 01:03:37,330 Żaden kłopot, proszę pani. 600 01:03:37,880 --> 01:03:39,484 Żadnych problemów. 601 01:03:40,560 --> 01:03:41,971 Proszę. 602 01:03:45,040 --> 01:03:46,929 Czy będziesz mi towarzyszyć? 603 01:03:47,760 --> 01:03:48,761 Z pewnością. 604 01:04:09,240 --> 01:04:10,924 To nie ma żadnego sensu. 605 01:04:14,120 --> 01:04:16,885 Gdzie jest reszta drogi? 606 01:04:19,280 --> 01:04:24,525 Mirabello, mam cię miałeś ostatnio kontakt z nieznajomymi? 607 01:04:28,960 --> 01:04:31,566 Och, tak. 608 01:04:32,440 --> 01:04:35,967 Rozmawialiśmy o tak wielu wspaniałe rzeczy. 609 01:04:36,120 --> 01:04:38,930 Ale gdzie to zrobiłeś Weź je, Mirabelle? 610 01:04:39,160 --> 01:04:41,288 Jaka była Twoja bliskość do nich? 611 01:04:42,800 --> 01:04:44,768 To jest tak łatwe do znalezienia. 612 01:04:45,600 --> 01:04:50,162 Zawsze taki ładny kawałek koloru przed ciemnymi nocami. 613 01:04:50,480 --> 01:04:52,369 Ciemne noce, ciemne noce. 614 01:04:52,560 --> 01:04:55,166 Ciemne noce, ciemne noce. 615 01:04:55,320 --> 01:04:58,324 Ciemne noce, noce... 616 01:05:01,800 --> 01:05:04,201 Moglibyśmy urządzić piknik. 617 01:05:05,000 --> 01:05:06,604 Piknik. 618 01:05:07,320 --> 01:05:08,321 Piknik. 619 01:05:08,640 --> 01:05:09,971 Zrób piknik. 620 01:05:11,160 --> 01:05:12,525 w... 621 01:05:12,600 --> 01:05:13,601 w... 622 01:05:14,080 --> 01:05:15,241 w... 623 01:05:15,320 --> 01:05:17,482 Na... 624 01:05:22,080 --> 01:05:24,924 Przyjedziemy po ciebie. 625 01:05:50,280 --> 01:05:52,203 Czy to ten sam kanion? 626 01:05:52,640 --> 01:05:55,484 Nie wiem. Myślałem, że my już to przeszło. Zanim. 627 01:05:56,280 --> 01:05:58,123 Może zawróciliśmy? 628 01:06:00,920 --> 01:06:02,331 Tak, może. Nie wiem. 629 01:06:03,880 --> 01:06:05,211 Wygląda na opuszczony. 630 01:06:12,400 --> 01:06:14,528 Czego Pan szuka? 631 01:06:14,680 --> 01:06:19,288 Broń, telefon komórkowy lub mapę czy coś tutaj. 632 01:06:23,560 --> 01:06:24,925 Chcesz to założyć? 633 01:06:41,800 --> 01:06:43,450 Chodź, sprawdźmy to. 634 01:06:53,200 --> 01:06:55,601 Sieć jest obecnie niedostępny. 635 01:07:07,240 --> 01:07:09,481 Haley, znalazłaś coś? 636 01:07:11,200 --> 01:07:12,850 Haley? 637 01:07:13,600 --> 01:07:15,090 Hej- 638 01:07:16,600 --> 01:07:21,049 Tak, znalazłem mapę, ale tam jest niewiele informacji na ten temat. 639 01:07:21,640 --> 01:07:23,404 „Jesteś tutaj”. 640 01:07:25,440 --> 01:07:27,568 Ale nie możemy być. 641 01:07:28,160 --> 01:07:29,685 Zjechaliśmy na dół, prawda? 642 01:07:29,760 --> 01:07:32,047 Czy to nie ten sam wąwóz? skąd właśnie przyjechaliśmy? 643 01:07:32,480 --> 01:07:34,801 Wtedy to miasto, Good Springs, powinien być tutaj, prawda? 644 01:07:34,960 --> 01:07:36,962 Chyba. 645 01:07:37,880 --> 01:07:40,360 Nie rozumiem tego. 646 01:08:19,800 --> 01:08:22,280 Jak myślisz, co to za dźwięk? 647 01:08:26,120 --> 01:08:28,122 Nic nie słyszę, Hay. 648 01:08:29,200 --> 01:08:30,850 Jaki dźwięk? 649 01:08:33,120 --> 01:08:34,485 Tam. 650 01:08:40,000 --> 01:08:43,049 Myślę, że powinniśmy zostań tu dziś wieczorem. 651 01:08:46,680 --> 01:08:47,966 Czy to moja wina? 652 01:08:49,200 --> 01:08:50,884 Co? Nie. 653 01:08:52,080 --> 01:08:54,048 Jeśli już, to moja wina. 654 01:08:54,440 --> 01:08:56,966 Byłem tym, który Chciałem podążać za Nomadą. 655 01:08:57,320 --> 01:08:59,402 nie pamiętam. 656 01:09:10,080 --> 01:09:11,730 Czy bolą? 657 01:09:14,560 --> 01:09:16,244 Jest w porządku. 658 01:09:21,080 --> 01:09:22,570 Tak szeroki. 659 01:09:23,560 --> 01:09:25,927 Mam nadzieję, że uda nam się to pokonać. 660 01:09:45,760 --> 01:09:47,922 Powinniśmy wejść do środka. 661 01:10:39,920 --> 01:10:41,251 Jonasz! 662 01:10:41,440 --> 01:10:44,649 Jonasz! Jonasz! Nie, Jonaszu! Jonasz! To ja! 663 01:10:44,760 --> 01:10:48,731 Jonaszu, Jonaszu, Jonaszu! Hej, tu Nic! Hej! To Nic! 664 01:10:49,000 --> 01:10:52,368 Jonah, hej. Hej, kolego, to ja. To ja. 665 01:10:53,240 --> 01:10:54,321 Gówno. 666 01:10:55,840 --> 01:10:56,921 Cześć, James. 667 01:10:57,680 --> 01:10:58,920 Dawno się nie widzieliśmy. 668 01:10:59,000 --> 01:11:00,161 – Cześć, James. 669 01:11:02,000 --> 01:11:06,369 Próbuję zlokalizować trzy osoby. Dwóch mężczyzn, jedna kobieta. 670 01:11:06,800 --> 01:11:08,802 Wszystko niezwykle zaraźliwe. 671 01:11:09,480 --> 01:11:11,960 Czy miałeś jakieś skontaktować się z nimi, James? 672 01:11:16,200 --> 01:11:18,601 Co robisz w moim domu? 673 01:11:18,680 --> 01:11:23,288 Cieszę się, że czujesz się komfortowo tutaj, ale czy to twój dom? 674 01:11:24,080 --> 01:11:25,889 Należy do mojej mamy. 675 01:11:27,880 --> 01:11:30,565 Mój brat tam śpi. Tak? 676 01:11:30,680 --> 01:11:33,684 I śpię właśnie tam, i mam małego kotka. 677 01:11:33,760 --> 01:11:35,649 Twój brat, twoja mama i twój kotek. 678 01:11:35,760 --> 01:11:37,489 Tak. 679 01:11:37,560 --> 01:11:39,244 Czy pamiętasz? ich imiona, James? 680 01:11:44,640 --> 01:11:47,120 Nadzwyczajne, twoja wola przetrwania 681 01:11:48,520 --> 01:11:52,241 napędzany twoją złością, twoją strach, samotność, frustracja. 682 01:11:57,400 --> 01:11:58,640 Podziwiam cię. 683 01:11:58,720 --> 01:12:00,449 Nie rozumiem. 684 01:12:03,120 --> 01:12:04,884 Wszystko w porządku, James. 685 01:13:10,360 --> 01:13:12,647 Przykro mi Zostawiłem was tam. 686 01:13:13,560 --> 01:13:15,210 Wiesz, przysięgam ktoś mi pomagał, 687 01:13:15,280 --> 01:13:16,805 chociaż po prostu nie mogę zbierz to razem. 688 01:13:16,880 --> 01:13:18,245 Jonah, to miejsce było... 689 01:13:18,320 --> 01:13:20,891 To miejsce! To miejsce! Wszystko jest takie samo, Nic. 690 01:13:23,000 --> 01:13:24,161 To wszystko jest takie samo. 691 01:13:24,480 --> 01:13:26,369 O czym ty mówisz? 692 01:13:26,560 --> 01:13:28,449 Spójrz na swoje nogi, stary. 693 01:13:29,640 --> 01:13:32,325 Spójrz na swoje nogi. Spójrz na nas. 694 01:13:32,400 --> 01:13:34,084 Poszukaj liczb. 695 01:13:34,960 --> 01:13:37,440 Za... Tatuaż. 696 01:13:38,440 --> 01:13:40,249 Czy masz tatuaż? 697 01:13:46,680 --> 01:13:48,762 To nie jest numer identyfikacyjny? 698 01:13:49,520 --> 01:13:51,329 Jest to numer identyfikacyjny, 699 01:13:53,160 --> 01:13:55,288 ale to po prostu nie dla ciebie. 700 01:13:56,480 --> 01:13:59,131 To identyfikator dla cały ten obszar, Nic. 701 01:14:00,920 --> 01:14:04,891 Dwa plus trzy, plus pięć, plus 41. 702 01:14:06,920 --> 01:14:08,126 51. 703 01:14:09,000 --> 01:14:11,401 Strefa 51, Nic. Jesteśmy w Strefie 51. 704 01:14:11,480 --> 01:14:13,323 Jonah, nie jestem pewien... Nie, spójrz na swoje nogi! 705 01:14:13,400 --> 01:14:15,004 Patrzę na swoje nogi! 706 01:14:16,040 --> 01:14:19,487 Oglądać. Pusty. 707 01:14:22,000 --> 01:14:25,368 Wszystko jest puste. Testują nas, Nic. 708 01:14:26,600 --> 01:14:28,523 Jesteśmy jak małe szczury. 709 01:14:29,760 --> 01:14:31,842 A widziałeś mapy? 710 01:14:32,680 --> 01:14:34,489 Kim jesteś mówisz o mapach? 711 01:14:34,560 --> 01:14:37,040 Co mi mówisz? to nie jest prawdziwe? 712 01:14:37,160 --> 01:14:38,241 Oczywiście, że to prawda. 713 01:14:38,440 --> 01:14:41,489 Są drogi, autostrady, miasta na tych mapach. 714 01:14:42,800 --> 01:14:44,450 Oni nie istnieją. 715 01:14:46,000 --> 01:14:48,207 Jesteśmy uwięzieni w ogromnym załącznik rządowy. 716 01:14:49,280 --> 01:14:52,682 Czy spotkałeś któregoś z czarujący miejscowi? Jonasz. 717 01:14:54,040 --> 01:14:55,804 Jonasz, posłuchaj mnie. 718 01:15:01,160 --> 01:15:02,650 Posłuchaj mnie. 719 01:15:02,720 --> 01:15:04,927 Haley jest naprawdę naprawdę chory. 720 01:15:05,640 --> 01:15:08,849 OK, musimy komuś powiedzieć. Musimy komuś powiedzieć. 721 01:15:08,920 --> 01:15:10,922 Musimy to zdemaskować. 722 01:15:11,120 --> 01:15:12,645 Ja też jestem chory. 723 01:15:14,960 --> 01:15:17,850 Trudno to wyjaśnić, ale coś jest we mnie. 724 01:15:19,920 --> 01:15:23,925 Jest coś, co jest... To jest jak zabrali mi coś, Nic. 725 01:15:25,440 --> 01:15:26,771 Wziął co? 726 01:15:28,960 --> 01:15:30,291 Czuję się jakbym... 727 01:15:31,800 --> 01:15:33,723 Czuję się, jakbym był pełen... 728 01:15:38,760 --> 01:15:40,364 Luki? Tak. 729 01:15:41,880 --> 01:15:43,882 Dokładnie tak jest. 730 01:15:43,960 --> 01:15:46,964 To znaczy nie do końca, ale ciebie wiem, to naprawdę blisko. 731 01:15:47,040 --> 01:15:48,849 Więc wiesz, co mam na myśli? 732 01:15:49,200 --> 01:15:51,089 Jonasz, czyja to krew? 733 01:15:52,560 --> 01:15:54,050 Czy to twoje? 734 01:16:01,320 --> 01:16:03,482 Próbowałem je zdjąć. 735 01:16:06,320 --> 01:16:08,527 Próbowałem je zdjąć. 736 01:16:14,480 --> 01:16:15,845 Hej, kolego. 737 01:16:16,160 --> 01:16:17,969 Dotrzemy gdzieś gdzie nas widać 738 01:16:18,040 --> 01:16:20,247 tyle samo ludzi jak to możliwe, ok? 739 01:16:20,320 --> 01:16:21,890 To jedyny sposób, żeby być bezpiecznym. 740 01:16:21,960 --> 01:16:23,450 Nie odpadną. 741 01:16:26,200 --> 01:16:28,407 Ale jak byśmy to zrobili? 742 01:16:29,880 --> 01:16:33,123 Z tego co widziałem, jest tu tylko jedna droga. 743 01:16:35,240 --> 01:16:37,527 Cóż, to ten, który bierzemy. 744 01:17:17,520 --> 01:17:19,409 OK, jesteśmy dobrzy. Jesteśmy dobrzy. 745 01:17:40,600 --> 01:17:42,090 Zatrzymaj się w tym miejscu. Poczekaj. 746 01:17:47,080 --> 01:17:49,845 Hej, szefie. Mamy pełne zezwolenie na przejście. 747 01:17:52,920 --> 01:17:54,001 Sprawdź to. Chodźmy. 748 01:18:13,680 --> 01:18:15,045 Wysiąść z pojazdu, proszę pana. 749 01:18:15,400 --> 01:18:17,801 Nie. W porządku. 750 01:18:18,680 --> 01:18:19,681 Czas iść! 751 01:18:19,760 --> 01:18:21,046 Zablokuj go. Zablokuj go. 752 01:18:23,680 --> 01:18:24,966 Cholera! Pospiesz się! 753 01:18:28,680 --> 01:18:29,681 Gówno! 754 01:18:33,440 --> 01:18:35,408 Na litość boską, Nic! Zostań w ciężarówce! 755 01:18:35,520 --> 01:18:38,922 Uciekaj, Nic! 756 01:18:39,680 --> 01:18:40,806 Jonasz, co robisz? 757 01:19:25,760 --> 01:19:27,569 To się kurwa nie pisze! 758 01:20:36,760 --> 01:20:39,525 Jonasz! 759 01:20:41,680 --> 01:20:43,330 Jonasz! 760 01:20:49,120 --> 01:20:51,327 Jonah, chodź, chodźmy! Wsiadaj do ciężarówki! 761 01:20:52,000 --> 01:20:53,843 Pospiesz się! Wracaj! 762 01:20:53,920 --> 01:20:55,001 Jonah, wsiadaj do ciężarówki! 763 01:20:55,120 --> 01:20:56,770 Skończyłem. Skończyłem. 764 01:21:01,280 --> 01:21:02,725 Po prostu wsiądź do ciężarówki. 765 01:21:03,080 --> 01:21:06,607 Nic, trzymaj się. 766 01:21:09,640 --> 01:21:11,210 Wsiadaj do ciężarówki. 767 01:21:13,160 --> 01:21:17,131 Położyłeś to gówno na pedał gazu, jedź, kiedy krzyknę: „Jedź”. 768 01:21:18,360 --> 01:21:19,805 Idź, Nic. 769 01:21:21,520 --> 01:21:23,090 OK, Nic? 770 01:21:26,960 --> 01:21:28,644 Musisz iść. 771 01:21:30,800 --> 01:21:33,246 Musisz iść. Proszę. 772 01:24:34,160 --> 01:24:35,969 Zapnij pas bezpieczeństwa. 773 01:24:44,160 --> 01:24:46,083 Nic, myślę, że powinniśmy po prostu... Trzymaj się. 774 01:25:01,000 --> 01:25:02,365 Nic, przestań! 775 01:25:31,120 --> 01:25:32,485 Przykro mi. 776 01:25:47,840 --> 01:25:49,285 kocham cię. 777 01:26:30,760 --> 01:26:32,524 Haley! 778 01:27:40,600 --> 01:27:42,523 Nawet o tym nie myśl, Nic. 779 01:27:43,680 --> 01:27:45,409 Nie możesz do niej dotrzeć. 780 01:27:54,080 --> 01:27:55,286 Po mojej stronie. 781 01:27:59,520 --> 01:28:01,682 Spójrz na siebie, Nic. 782 01:28:03,360 --> 01:28:06,011 Idealna integracja ludzkiej woli 783 01:28:09,160 --> 01:28:11,162 i obca technologia. 784 01:28:13,400 --> 01:28:15,323 Nasze największe osiągnięcie. 785 01:28:22,040 --> 01:28:23,201 Koczownik? 786 01:28:26,480 --> 01:28:27,766 Koczownik! 787 01:28:28,240 --> 01:28:31,244 Nomad, tak. Przyprowadziłem cię tutaj. 788 01:28:32,600 --> 01:28:36,685 Ale pamiętaj, Nic, byłeś ten, który przyszedł mnie szukać. 789 01:28:37,320 --> 01:28:40,005 Więc możesz chcieć zadać sobie pytanie, 790 01:28:40,080 --> 01:28:43,687 „Czy znalazłem to, czym byłem? szukasz?”