1
00:02:21,929 --> 00:02:25,150
لا، الآن ليس أفضل وقت. هل يمكنني
نتصل بك لاحقا؟

2
00:02:25,870 --> 00:02:28,010
نعم، إنه في منطقة المنزل.

3
00:02:29,830 --> 00:02:32,270
أمي، إنه دائمًا نفس السؤال.

4
00:02:33,210 --> 00:02:34,790
لقد أخبرتك بالفعل أين كان.

5
00:02:35,310 --> 00:02:37,370
إنها شمال ولاية نيويورك، نيو سبرينجويل.

6
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
لا.

7
00:02:40,810 --> 00:02:44,510
لا، لا، انها ليست في حالة خراب. لا، انها مجرد
إصلاح قليلا.

8
00:02:44,750 --> 00:02:45,750
أعطيها قبلة كبيرة؟

9
00:02:46,450 --> 00:02:49,350
اسمع، لا يزال لدينا الكثير من التفريغ
للقيام به. سأتصل بك لاحقًا، أنا

10
00:02:49,350 --> 00:02:50,450
وعد. تمام؟

11
00:02:51,510 --> 00:02:52,510
وداعا أمي.

12
00:02:54,490 --> 00:02:58,910
إذن متى ستدفع لنا الملكة أمي أ
زيارة؟

13
00:02:59,170 --> 00:03:00,410
أوه، لا تحبس أنفاسك.

14
00:03:02,190 --> 00:03:03,190
مهلا، جونبوغ.

15
00:03:04,030 --> 00:03:05,030
مهلا، تعال هنا.

16
00:03:20,400 --> 00:03:21,400
منزل جميل.

17
00:03:34,260 --> 00:03:35,260
كيت!

18
00:04:02,060 --> 00:04:03,060
كيت؟

19
00:04:41,760 --> 00:04:42,760
ماذا تفعل؟

20
00:04:43,060 --> 00:04:45,540
قلت أنني سأتعامل مع هذا. مثل الشهر القادم
أو شيء من هذا؟

21
00:04:45,860 --> 00:04:47,560
قف، قف، قف. ما هذا المفترض
يعني؟

22
00:04:49,160 --> 00:04:51,500
ربما يمكنك البدء في الرسم وبعد ذلك
لا شيء آخر سوف يهم.

23
00:04:51,800 --> 00:04:52,800
يا.

24
00:04:53,660 --> 00:04:54,660
ماذا؟

25
00:04:55,720 --> 00:04:57,800
لم أكن أزعجك. أوه، هيا.

26
00:04:58,740 --> 00:04:59,740
هل أنت جاد؟

27
00:05:21,130 --> 00:05:22,670
لا يمكنك القول أن والدتك لم تكن تريدك.

28
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
إنه أسرع من الدرج.

29
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
آسف.

30
00:07:52,920 --> 00:07:56,460
يطارد! ماذا يحدث هنا؟

31
00:08:21,770 --> 00:08:22,950
أنا أتصل بشركة الكهرباء.

32
00:08:41,169 --> 00:08:42,169
لقد فعلت ذلك.

33
00:08:48,370 --> 00:08:49,770
سأصبح رساما عظيما.

34
00:08:50,290 --> 00:08:51,290
ثم سأكون...

35
00:08:51,910 --> 00:08:55,890
ربة منزل مثالية، تتحول ببطء إلى
بقرة سمينة.

36
00:08:57,270 --> 00:08:58,590
سأحبك الدهون.

37
00:08:59,410 --> 00:09:00,410
نعم بالتأكيد.

38
00:09:03,790 --> 00:09:05,710
أنت تعلم أنك يجب أن تنمو لحية أطول.

39
00:09:06,770 --> 00:09:08,450
الرسامون العباقرة جميعهم لديهم لحى.

40
00:09:15,710 --> 00:09:16,710
ماذا؟

41
00:09:23,530 --> 00:09:24,389
واهن؟

42
00:09:24,390 --> 00:09:26,310
أنا أعرف كل شيء عن الحياة في البرية.

43
00:09:26,670 --> 00:09:27,409
أوه نعم؟

44
00:09:27,410 --> 00:09:30,830
نعم. مثل بلجيكا لديها أي شيء عن بعد
البرية حول هذا الموضوع.

45
00:09:31,290 --> 00:09:35,150
وسوف تجعل ما يقرب من ألف
البيرة المختلفة. أقول أن هذا جميل

46
00:09:36,370 --> 00:09:38,950
يا إلهي. ماذا جرتني
في؟

47
00:09:39,830 --> 00:09:41,930
الآن أنا عالق هنا مع فتى المدينة هذا.

48
00:09:43,590 --> 00:09:45,110
تعالي هنا يا فتاة المزرعة.

49
00:09:46,030 --> 00:09:50,970
سأريكم يا فتاة المزرعة. تبين لي، المزرعة
فتاة. أريني يا فتاة المزرعة.

50
00:10:00,270 --> 00:10:01,490
يرجى اتخاذ هذه الخطوة الأولى.

51
00:10:02,650 --> 00:10:04,130
نعم، أعرف.

52
00:10:06,110 --> 00:10:07,110
افعلها.

53
00:10:14,150 --> 00:10:15,150
عسل.

54
00:10:15,530 --> 00:10:17,770
هل لدينا خطط للمنزل؟

55
00:10:18,190 --> 00:10:19,190
نعم، أعتقد ذلك.

56
00:10:19,810 --> 00:10:20,789
مرحبا أندريه.

57
00:10:20,790 --> 00:10:21,469
مهلا، كاترينا.

58
00:10:21,470 --> 00:10:24,730
انا ذاهب لقطع المطاردة. أنت لي
أفضل مترجم، وأنا بحاجة لهذا

59
00:10:24,730 --> 00:10:25,730
أمس.

60
00:10:26,430 --> 00:10:27,450
الإطراء سيوصلك إلى كل مكان.

61
00:10:29,450 --> 00:10:31,210
نعم، ودفع القليل جدا.

62
00:10:32,270 --> 00:10:33,290
اسبوعين؟

63
00:10:34,550 --> 00:10:36,670
لا أستطيع أن أفعل ذلك على الإطلاق.

64
00:10:42,510 --> 00:10:43,510
مات؟

65
00:10:53,850 --> 00:10:55,790
الرجل من شركة الكهرباء هنا.

66
00:11:10,580 --> 00:11:12,880
القديسة مريم والدة الله.

67
00:11:13,100 --> 00:11:14,100
أنا أعرف.

68
00:11:16,340 --> 00:11:17,340
ماذا؟

69
00:11:18,500 --> 00:11:20,220
هذا الشيء أقدم من جدتي.

70
00:11:21,500 --> 00:11:22,800
هل يسبب خدمة؟

71
00:11:23,160 --> 00:11:24,160
يمكن أن يكون.

72
00:11:25,340 --> 00:11:26,720
هل يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك؟

73
00:11:29,640 --> 00:11:31,300
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

74
00:11:41,640 --> 00:11:43,140
أظن أنك لست من هؤلاء
أجزاء.

75
00:11:43,680 --> 00:11:47,340
لا، لقد انتقلنا للتو من نيويورك.
قبل ذلك؟

76
00:11:47,640 --> 00:11:48,860
أوه، أوروبا.

77
00:11:50,080 --> 00:11:53,160
كما تعلمون، لقد فوجئت حقًا عندما فعلوا ذلك
أخبرني أن شخصًا ما قد اشترى هذا أخيرًا

78
00:11:53,160 --> 00:11:54,160
مكان.

79
00:11:54,440 --> 00:11:56,600
ومرة أخرى، كان ذلك منذ وقت طويل.

80
00:11:58,800 --> 00:12:00,120
ما كان منذ وقت طويل؟

81
00:12:00,760 --> 00:12:01,940
الملاك السابقين.

82
00:12:02,620 --> 00:12:04,060
لقد قتلوا في هذا المنزل.

83
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
أنت تعرف.

84
00:12:07,160 --> 00:12:08,800
اللعنة، لم يخبرك أحد؟

85
00:12:12,180 --> 00:12:14,240
اسمع، لو كنت مكانك، فلن أتطرق
ذلك.

86
00:12:14,960 --> 00:12:16,420
لكن سأعطيك تقديرًا عندما أستطيع ذلك.

87
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
حسنا، حظا سعيدا.

88
00:12:44,560 --> 00:12:47,580
وعثر على شخصين ميتين في منزلهما
صباح أمس في منزلهم. أ

89
00:12:47,580 --> 00:12:53,880
تم تحديد الزوجين على أنهما بول ومادلين
تم العثور على شيفر من قبل السيد روبرت كوربي.

90
00:14:14,700 --> 00:14:15,860
يا إلهي، أحتاج إلى زجاجة أخرى.

91
00:15:20,040 --> 00:15:21,440
من أين لك كل هذه الأشياء؟

92
00:15:22,360 --> 00:15:23,360
عسل.

93
00:15:23,920 --> 00:15:25,240
فان جوخ الحقيقي.

94
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
1889.

95
00:15:27,180 --> 00:15:28,180
نعم بالتأكيد.

96
00:15:31,120 --> 00:15:32,120
التفاح.

97
00:15:32,320 --> 00:15:33,420
بقلم بول سيزان.

98
00:15:34,240 --> 00:15:36,200
مات، هل أنت منتشي أو شيء من هذا؟

99
00:15:37,840 --> 00:15:38,840
ربما.

100
00:15:41,060 --> 00:15:42,520
ما هو أكثر ما تحتاجه في العالم؟

101
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
لا يوجد شيء أحتاجه.

102
00:15:44,480 --> 00:15:45,480
أنا سيء في العمل.

103
00:15:45,760 --> 00:15:46,940
لا، لا، لا، لا. اسم شيء.

104
00:15:47,740 --> 00:15:49,380
هيا، لا بد أن يكون هناك شيء ما،
أي شيء.

105
00:15:51,520 --> 00:15:52,740
من فضلك، افعل ذلك من أجلي.

106
00:15:53,320 --> 00:15:54,320
أريد 1000 دولار.

107
00:16:27,310 --> 00:16:28,310
هل تبدو مزيفة؟

108
00:16:30,890 --> 00:16:32,310
أين وجدت هذا؟

109
00:16:33,110 --> 00:16:34,110
هنا.

110
00:16:34,870 --> 00:16:36,110
كيف وصلت إلى هنا؟

111
00:16:36,590 --> 00:16:39,610
مثل كل شيء آخر، لقد وصل للتو إلى هنا.

112
00:16:40,450 --> 00:16:42,190
حسنًا، دعنا نرى إلى أي مدى يمكنني أن أأخذ هذا.

113
00:16:42,570 --> 00:16:43,750
هل تريد أن تطلب المزيد؟

114
00:16:46,110 --> 00:16:47,110
افعلها.

115
00:16:47,690 --> 00:16:48,690
10000؟

116
00:16:49,070 --> 00:16:50,970
جعلها 100،000. بالتأكيد.

117
00:16:51,450 --> 00:16:52,450
لماذا لا مليون؟

118
00:16:52,590 --> 00:16:53,590
اطلب ذلك.

119
00:16:54,430 --> 00:16:55,430
حسنًا.

120
00:16:57,040 --> 00:16:58,320
أريد مليون دولار.

121
00:17:11,940 --> 00:17:14,119
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا.

122
00:17:14,680 --> 00:17:18,280
هذا أمر مخيف يا مات. نعم إنه كذلك
ولكن أعتقد أننا يجب أن نستمتع به.

123
00:17:21,079 --> 00:17:22,180
لدي شعور سيء.

124
00:17:22,520 --> 00:17:23,520
يونيو، انظر.

125
00:17:44,040 --> 00:17:46,880
أفضل الشمبانيا في العالم. طن من
الشمبانيا.

126
00:17:49,280 --> 00:17:51,100
أريد المزيد من المال.

127
00:18:11,500 --> 00:18:13,920
لقد أجهضت للتو مسيرتي الرائعة ك
مترجم.

128
00:18:15,180 --> 00:18:16,540
تلك فتاتي؟

129
00:19:33,940 --> 00:19:36,060
أوه، هل هذا الكافيار؟

130
00:19:36,360 --> 00:19:37,360
بيلوجا يا عزيزي.

131
00:19:37,700 --> 00:19:39,140
أفضل الكافيار.

132
00:19:42,240 --> 00:19:43,600
أنت مجنون جدا.

133
00:20:06,350 --> 00:20:07,950
كيف يعمل؟

134
00:20:10,430 --> 00:20:12,830
ماذا تريد مني أن أقول؟ انها مثل، أنا
لا أعرف.

135
00:20:15,810 --> 00:20:16,810
حاسوب؟

136
00:20:17,130 --> 00:20:18,690
من يهتم كيف يعمل؟

137
00:20:19,130 --> 00:20:21,750
أنت فقط تستخدمه.

138
00:20:29,630 --> 00:20:31,690
نعم، ولكن يمكن أن تتعرض أجهزة الكمبيوتر للتنصت.

139
00:20:39,319 --> 00:20:42,720
الله في كل مكان.

140
00:22:16,590 --> 00:22:17,590
تمام.

141
00:22:52,650 --> 00:22:53,650
يا.

142
00:22:56,130 --> 00:22:57,490
أين القلادة التي طلبتها؟

143
00:22:58,730 --> 00:22:59,730
لا أعرف.

144
00:23:01,830 --> 00:23:03,370
على أية حال، كان مجرد وهم.

145
00:23:05,050 --> 00:23:06,510
يمكنني دائما الحصول على آخر.

146
00:23:10,530 --> 00:23:11,530
وآخر.

147
00:23:14,590 --> 00:23:16,710
وآخر.

148
00:23:38,700 --> 00:23:40,020
لا تفتحهم. ماذا؟

149
00:23:40,460 --> 00:23:42,580
لا تطل. هذا غامض جدا.

150
00:23:43,060 --> 00:23:44,060
صه، هيا، هيا.

151
00:23:47,080 --> 00:23:48,080
افتحهم.

152
00:23:54,780 --> 00:23:55,900
دعونا نجربها مرة أخرى.

153
00:24:00,020 --> 00:24:01,700
عزيزي، تذكر ما قاله الطبيب.

154
00:24:02,700 --> 00:24:04,100
لا يوجد شيء خاطئ معك.

155
00:24:05,060 --> 00:24:06,260
لا يوجد شيء خاطئ معي.

156
00:24:08,080 --> 00:24:09,860
لا يوجد سبب لا يمكننا الحصول عليه
أطفال.

157
00:24:11,380 --> 00:24:12,660
الأطباء.

158
00:24:14,620 --> 00:24:17,120
ليس لدي أي فكرة عما يتحدثون
حول.

159
00:24:18,920 --> 00:24:20,660
لقد حاولنا بالفعل مرتين.

160
00:24:23,920 --> 00:24:25,360
مات كلا الطفلين.

161
00:24:26,140 --> 00:24:27,140
هنا.

162
00:24:27,800 --> 00:24:28,800
يتذكر.

163
00:24:53,040 --> 00:24:54,040
كيت.

164
00:24:54,920 --> 00:24:55,920
كيت.

165
00:25:29,810 --> 00:25:30,910
انا ذاهب للركوب.

166
00:26:20,940 --> 00:26:21,940
كيت؟

167
00:26:24,200 --> 00:26:25,720
أنا أحبها.

168
00:26:28,520 --> 00:26:29,520
كيت؟

169
00:26:53,100 --> 00:26:54,100
من هذا الطفل؟

170
00:27:22,160 --> 00:27:23,500
كان هناك. ليس بالنسبة لنا.

171
00:27:23,760 --> 00:27:26,060
كان من الممكن أن نحاول مرة أخرى. ماذا؟ فشل
مرة أخرى؟

172
00:27:26,300 --> 00:27:27,300
أنت لا تعرف ذلك.

173
00:27:28,340 --> 00:27:29,340
أخذت طريقا مختصرا.

174
00:27:29,600 --> 00:27:33,620
اختصار؟ هل أنت خارج سخيف الخاص بك
العقل؟

175
00:27:34,520 --> 00:27:37,000
لقد استخدمت الغرفة لإنجاب طفل.

176
00:27:37,680 --> 00:27:38,680
حسنا،

177
00:27:41,380 --> 00:27:42,380
الآن افعل ما عليك القيام به.

178
00:27:43,620 --> 00:27:45,920
ماذا من المفترض أن يعني؟ أنت تعرف
ماذا يعني ذلك.

179
00:27:46,700 --> 00:27:47,700
نحن لا نحتفظ بها.

180
00:27:52,040 --> 00:27:53,040
جاد.

181
00:27:53,880 --> 00:27:56,980
كيت، أنت لست... كيت!

182
00:28:40,430 --> 00:28:41,430
انا بحاجة الى كلمة.

183
00:30:25,200 --> 00:30:26,440
شكرًا لك.

184
00:30:31,240 --> 00:30:32,340
لن ينتظر.

185
00:30:34,860 --> 00:30:35,960
كيف فعلت...

186
00:32:02,020 --> 00:32:06,520
نعم؟ مرحباً اه... أي مريض تتمناه
لنرى؟

187
00:32:07,340 --> 00:32:08,340
اه، جون دو.

188
00:32:11,080 --> 00:32:12,740
تريد أن ترى جون دو.

189
00:32:13,480 --> 00:32:14,680
جون دو.

190
00:32:15,080 --> 00:32:16,220
كم لديك؟

191
00:32:16,880 --> 00:32:17,880
فقط واحد.

192
00:32:19,200 --> 00:32:20,740
إذن، ما هي المشكلة؟

193
00:32:21,120 --> 00:32:24,260
عندما تريد رؤية شخص ما في
جناح الطب النفسي، عليك أن تكون على ذلك

194
00:32:24,260 --> 00:32:25,580
قائمة الزيارات المعتمدة للشخص.

195
00:32:26,160 --> 00:32:27,600
جون دو ليس لديه قائمة.

196
00:32:27,920 --> 00:32:29,560
تقصد أنه لم يتلق واحدة
زيارة؟

197
00:32:29,960 --> 00:32:31,620
في 45 سنة؟ مراسل.

198
00:32:32,880 --> 00:32:34,040
هل أنت مراسل؟

199
00:32:35,120 --> 00:32:36,120
بالتأكيد.

200
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
أنت لست مراسلا.

201
00:33:29,020 --> 00:33:30,880
اسمي مات ديويت.

202
00:33:32,260 --> 00:33:33,700
أنا أعيش في سبرينجفيل هاوس.

203
00:33:45,260 --> 00:33:47,320
لقد كنت أنتظر وقتا طويلا لهذا.

204
00:33:48,540 --> 00:33:49,540
لك.

205
00:33:52,360 --> 00:33:53,360
كيف تريده ؟

206
00:33:54,000 --> 00:33:55,440
هل تعلم عن ذلك؟

207
00:33:56,520 --> 00:33:57,840
هل تستمتع؟

208
00:34:01,500 --> 00:34:02,500
تعال.

209
00:34:04,460 --> 00:34:05,620
ملابس جميلة.

210
00:34:07,740 --> 00:34:08,760
طعام رائع.

211
00:34:10,179 --> 00:34:12,620
ربما بعض المجوهرات، وبعض النقود.

212
00:34:15,480 --> 00:34:16,500
كس، ربما.

213
00:34:22,320 --> 00:34:24,659
ماذا تريد مني لماذا فعلت
قتل الشافرز؟

214
00:34:26,400 --> 00:34:27,580
لقد كانت الطريقة الوحيدة.

215
00:34:29,020 --> 00:34:30,020
أحتاج إلى إجابات.

216
00:34:31,820 --> 00:34:33,120
ما تحتاجه هو النصيحة.

217
00:34:35,520 --> 00:34:36,820
ننسى الغرفة.

218
00:34:38,239 --> 00:34:41,860
اخرج من المنزل وافعل ذلك الآن،
قبل فوات الاوان.

219
00:34:45,360 --> 00:34:46,679
لا، لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

220
00:34:49,199 --> 00:34:51,239
أستطيع أن أرى ذلك. أعلم أنك لطيف.

221
00:34:51,690 --> 00:34:53,690
نوعي؟ نعم، مخلوقات الحاجة.

222
00:34:54,050 --> 00:34:59,950
أنت تشتهي وتشتهي وتشتهي
وبعد ذلك... تموت.

223
00:35:02,090 --> 00:35:03,210
وأنت مختلف.

224
00:35:03,430 --> 00:35:04,430
أوه نعم.

225
00:35:04,930 --> 00:35:06,670
طرق أكثر مما تتخيل.

226
00:35:09,130 --> 00:35:10,130
يا.

227
00:35:10,550 --> 00:35:11,550
تعال الى هنا.

228
00:35:11,690 --> 00:35:12,770
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

229
00:35:18,670 --> 00:35:24,050
أخطر من الشخص الذي لا يستطيع
الحصول على ما يريدون هو الشخص الذي يحصل

230
00:35:24,050 --> 00:35:25,050
كل ما يريدون.

231
00:35:41,770 --> 00:35:42,770
أربعون دولاراً من فضلك.

232
00:37:34,920 --> 00:37:36,380
تحاول معرفة كيف يعمل

233
00:39:04,360 --> 00:39:05,360
إلى أين أنت ذاهب؟

234
00:39:06,080 --> 00:39:09,020
من أجل علاقة ولادة. لا، انها ليست آمنة.

235
00:39:09,740 --> 00:39:11,000
ما الذي تتحدث عنه؟

236
00:39:11,240 --> 00:39:14,220
كيت، ثقي بي.

237
00:39:15,460 --> 00:39:16,520
لدي أسبابي.

238
00:39:17,340 --> 00:39:18,340
ما الأسباب؟

239
00:39:19,720 --> 00:39:22,000
مات، ما هي الأسباب؟

240
00:41:38,760 --> 00:41:40,360
أنت تعرف ما يحدث، أليس كذلك؟

241
00:41:41,300 --> 00:41:42,300
ليس بالتأكيد.

242
00:41:47,660 --> 00:41:48,660
حسنا، أنت تعرف شيئا.

243
00:41:50,920 --> 00:41:51,920
هناك هذا الرجل.

244
00:41:54,600 --> 00:41:55,880
إنه يعرف عن الغرفة.

245
00:41:56,440 --> 00:41:57,440
من؟

246
00:41:59,700 --> 00:42:04,500
السيد جون دو. هيا، هذا ليس مضحكا.
أوه، ننسى ذلك. مات، من فضلك.

247
00:42:05,900 --> 00:42:08,200
كيت، النقطة هي... الغرفة.

248
00:42:08,680 --> 00:42:09,680
يصنع الأشياء.

249
00:42:10,280 --> 00:42:14,840
تمام؟ هذا ما يفعله. انها مثل أ
طابعة ثلاثية الأبعاد عملاقة.

250
00:42:15,180 --> 00:42:16,520
إنه يصنع الأشياء.

251
00:42:16,740 --> 00:42:22,700
وبشرط واحد، وهو أن تكون أنت
لا تأخذ هذه الأشياء أبدًا في الهواء الطلق.

252
00:42:24,720 --> 00:42:27,700
وإذا قمت بذلك...ولكنه يشيخ؟

253
00:42:28,120 --> 00:42:29,500
ويتحول إلى غبار.

254
00:42:32,040 --> 00:42:35,280
ولكن الطفل ليس شيئا.

255
00:44:00,430 --> 00:44:01,430
هيا، ركز.

256
00:44:02,150 --> 00:44:03,690
توم وكاتي.

257
00:44:05,550 --> 00:44:09,350
توم وكاتي يذهبان للتخييم. جيد.

258
00:44:09,670 --> 00:44:10,670
ما هو التخييم؟

259
00:44:10,970 --> 00:44:12,370
إنه عندما تعيش في خيمة.

260
00:44:12,650 --> 00:44:13,850
عندما تكون في إجازة.

261
00:44:14,330 --> 00:44:15,350
هل يمكنني الذهاب للتخييم؟

262
00:44:15,690 --> 00:44:16,830
لا، لا يمكنك ذلك.

263
00:44:17,170 --> 00:44:19,370
لنفس السبب لا يمكنك الرد على
باب.

264
00:44:19,710 --> 00:44:20,970
أنت مريض يا حبيبي.

265
00:44:21,770 --> 00:44:23,470
لا أشعر بالمرض.

266
00:44:23,710 --> 00:44:24,710
لا جراثيم.

267
00:44:25,010 --> 00:44:28,110
حسنا، هذا لأنك في هذا
منزل.

268
00:44:28,530 --> 00:44:29,710
إنه يحميك.

269
00:44:30,730 --> 00:44:34,070
لكن إذا خرجت، ستنتشر الجراثيم
احصل عليك.

270
00:44:34,450 --> 00:44:36,270
لا توجد جراثيم في المدينة.

271
00:44:36,870 --> 00:44:37,870
الجراثيم الجيدة فقط.

272
00:44:39,330 --> 00:44:40,690
أريد أن أذهب للتخييم.

273
00:44:40,950 --> 00:44:41,950
سنرى.

274
00:44:42,490 --> 00:44:49,350
الآن، يا إلهي، تقول كاتي، لقد نسيت أمري
الاستحمام...

275
00:44:49,350 --> 00:44:50,510
قطة.

276
00:44:52,490 --> 00:44:56,390
لا يوجد شيء مثل قطة الاستحمام.
نعم، هناك. خذ قطة، ارميها

277
00:44:56,390 --> 00:44:59,530
الحوض. هذه قطة تستحم. حسنًا،
شين، أنا لست في مزاج جيد.

278
00:45:01,550 --> 00:45:05,510
إنه حرف P، لذا فهو يستحم... قطة.

279
00:45:06,830 --> 00:45:07,830
انها قبعة.

280
00:45:08,570 --> 00:45:11,850
قبعة الاستحمام. قلها. قطة الاستحمام.

281
00:45:12,070 --> 00:45:14,870
كافٍ. قطة، قطة، قطة.

282
00:45:15,150 --> 00:45:17,290
توقف عن ذلك. قطة، قطة، قطة.

283
00:45:17,510 --> 00:45:18,510
توقف عن ذلك الآن!

284
00:45:18,770 --> 00:45:19,770
قطة!

285
00:45:21,370 --> 00:45:22,370
قطة!

286
00:45:24,170 --> 00:45:25,690
اذهب لالتقاط تلك.

287
00:45:26,310 --> 00:45:27,350
الآن، شين!

288
00:45:52,210 --> 00:45:53,650
شين؟ الفطور جاهز.

289
00:46:08,970 --> 00:46:09,970
يأكل.

290
00:46:10,750 --> 00:46:11,750
إنه حبيبك السابق.

291
00:46:15,830 --> 00:46:18,050
شين، عد إلى هنا وانتهي
فطورك.

292
00:46:19,560 --> 00:46:20,560
الآن!

293
00:48:25,420 --> 00:48:26,420
أنا لا أفعل ذلك.

294
00:48:26,840 --> 00:48:27,840
أنت لا تحب ذلك؟

295
00:48:28,060 --> 00:48:29,060
لا تتردد في المغادرة.

296
00:48:29,300 --> 00:48:30,300
في أي وقت تريد.

297
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
سوف تؤذي أسنانك.

298
00:50:18,410 --> 00:50:19,410
أحبك.

299
00:50:20,650 --> 00:50:21,810
هل تحبني؟

300
00:50:23,430 --> 00:50:24,870
بالطبع أفعل.

301
00:50:26,090 --> 00:50:27,470
هل يمكنني النوم معك؟

302
00:50:34,070 --> 00:50:34,590
أنا

303
00:50:34,590 --> 00:50:42,490
أريد

304
00:50:42,490 --> 00:50:43,630
أكون معك إلى الأبد.

305
00:50:44,050 --> 00:50:46,550
هل تريد أن تكون معي إلى الأبد أيضا؟

306
00:50:47,050 --> 00:50:48,050
بالطبع أفعل.

307
00:51:38,160 --> 00:51:39,220
ماذا تفعل هنا؟

308
00:51:47,580 --> 00:51:48,580
ماذا حدث؟

309
00:51:48,900 --> 00:51:52,560
كم من الوقت سوف تفعل هذا؟
هاه؟ هذا الروتين الناسك السخيف.

310
00:51:53,180 --> 00:51:56,560
أخبرتك أنه لا يستطيع الدخول إلى هنا هذا
هي غرفتي.

311
00:51:56,780 --> 00:51:59,180
لماذا عليهم أن يفعلوا هذا؟ تحقق من
طفل.

312
00:51:59,560 --> 00:52:00,538
لا، ليس كذلك.

313
00:52:00,540 --> 00:52:01,540
انه الإعداد.

314
00:52:01,740 --> 00:52:04,220
بحق اللعنة، أنا لا أواجه هذا
المحادثة مرة أخرى.

315
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
هل فعلت هذا؟

316
00:53:23,140 --> 00:53:24,360
أي ساعة؟ هل فعلت؟

317
00:53:24,880 --> 00:53:25,880
لا.

318
00:54:16,080 --> 00:54:17,080
هل فعلت هذا؟

319
00:54:20,360 --> 00:54:21,360
هذا مذهل.

320
00:54:45,160 --> 00:54:46,660
لا تذهب هناك. هل تفهم؟

321
00:54:48,260 --> 00:54:49,260
خذه، سأذهب.

322
00:55:36,970 --> 00:55:39,050
لا يمكننا أن نمنعنا من الدخول
غرفة.

323
00:55:39,310 --> 00:55:40,310
شاهدني.

324
00:55:40,990 --> 00:55:42,390
أنه كان يلعب فقط.

325
00:55:42,590 --> 00:55:43,910
ولم يؤذي أحدا.

326
00:55:44,250 --> 00:55:45,390
ماذا يعني ذلك يا مات؟

327
00:55:46,070 --> 00:55:47,090
أنها ذكية؟

328
00:55:48,510 --> 00:55:49,510
أذكى منا؟

329
00:55:49,730 --> 00:55:53,690
يقصد. يمكنه أن يحلم، لا أعلم، أ
تنين.

330
00:55:54,450 --> 00:55:58,470
وسوف يظهر التنين بطريقة سحرية
منزلها. مجموعة من التنانين.

331
00:55:58,830 --> 00:56:00,850
هل أنت خائف منه؟ بالطبع أنا كذلك.

332
00:56:01,510 --> 00:56:02,590
ويجب أن تكون كذلك.

333
00:56:02,990 --> 00:56:06,610
لكنه مجرد طفل. لذلك لا يستطيع
السيطرة على عواطفه.

334
00:56:07,190 --> 00:56:09,790
يمكن أن يغضب منك لأنك
لن أسمح له بمشاهدة التلفاز

335
00:56:10,570 --> 00:56:12,070
يمكن أن يريد أن يؤذيك.

336
00:56:12,410 --> 00:56:13,410
أو أنا.

337
00:56:13,630 --> 00:56:14,730
أو كلانا.

338
00:56:15,730 --> 00:56:17,230
أنا لا أعطيه هذا الخيار.

339
00:56:18,170 --> 00:56:19,170
ويجب عليك.

340
00:56:19,910 --> 00:56:20,910
مرحبًا،

341
00:56:23,490 --> 00:56:24,490
صبي.

342
00:56:24,650 --> 00:56:25,650
نعم؟

343
00:56:30,090 --> 00:56:31,090
من هذا؟

344
00:56:33,420 --> 00:56:37,380
أنت تعلم أنه ليس مسموحًا لك بالرد
الهاتف. ماذا كان؟

345
00:56:37,720 --> 00:56:43,240
قال أن اسمه جون دو.

346
00:56:46,600 --> 00:56:48,140
لا تتصل هنا، هل تفهم؟

347
00:56:48,720 --> 00:56:50,220
لقد أنجبت طفلاً يا مات.

348
00:56:50,540 --> 00:56:51,540
فتى لطيف.

349
00:56:52,200 --> 00:56:53,400
هل طلبت ذلك؟

350
00:56:55,540 --> 00:56:56,720
من طلب ذلك يا مات؟

351
00:56:57,240 --> 00:56:58,240
زوجتي.

352
00:57:14,560 --> 00:57:16,640
أظهرتها لي والدتي. التالي
سؤال.

353
00:57:18,860 --> 00:57:22,320
هل هناك طريقة لوقف الشيخوخة
عملية؟

354
00:57:22,980 --> 00:57:26,360
تقصد طريقة لجلب شيء ما
خارج المنزل حتى لا يتحول

355
00:57:26,360 --> 00:57:27,500
الغبار؟ نعم.

356
00:57:28,740 --> 00:57:31,900
نعم، هناك طريقة يا مات، لكني لا أفعل ذلك
تعتقد أنك تريد أن تعرف. يجب أن أعرف.

357
00:57:32,540 --> 00:57:36,520
أنت تعرف القاعدة، مات. لم يتم إنشاء أي شيء
داخل الغرفة يمكن أن يعيش خارجها

358
00:57:36,520 --> 00:57:38,420
منزل. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

359
00:57:39,420 --> 00:57:40,420
خطأ.

360
00:57:42,049 --> 00:57:44,490
أجب عن هذا. ما الذي استغرقه الرجل
كن حرا؟

361
00:57:44,850 --> 00:57:46,170
أنا لست في مزاج للألغاز.

362
00:57:46,410 --> 00:57:47,410
ماذا استغرق الأمر؟

363
00:57:48,710 --> 00:57:53,430
لا أعرف. كان على الله أن يموت، بالطبع.

364
00:57:53,890 --> 00:57:55,050
ألم تقرأ نيتشه؟

365
00:57:56,310 --> 00:57:59,630
يريد الإنسان أن يكون حراً، ولكن أولاً
يجب أن يموت الخالق.

366
00:58:01,010 --> 00:58:04,630
إنه مجرد النظام الطبيعي للأشياء،
أنت تعرف؟

367
00:58:05,390 --> 00:58:08,050
الأطفال يعيشون بعد والديهم. أنا
لا أفهم.

368
00:58:14,190 --> 00:58:20,350
مات، إذا ماتت زوجتك، فالطفل
لقد خلقتها داخل الغرفة لتصبح جزءًا

369
00:58:20,350 --> 00:58:27,330
من هذا العالم وهو حر في العيش و
الحب والعمر مثل

370
00:58:27,330 --> 00:58:28,330
أي شخص آخر.

371
00:58:29,050 --> 00:58:34,170
إنه حر في أن يكون في حالة عقلية
المؤسسة لبقية حياته.

372
00:58:35,390 --> 00:58:36,670
أنت خيال أيضًا.

373
00:58:44,010 --> 00:58:48,670
أرادوا لي أن أعيش، لذلك عرفوا
كان عليهم أن يموتوا.

374
00:58:50,890 --> 00:58:55,030
أمي الأولى قتلت أبي، وبعد ذلك
لقد أجبرتني على ذلك.

375
00:58:57,670 --> 00:59:00,410
كان ذلك صعبا بما فيه الكفاية.

376
00:59:02,810 --> 00:59:04,430
ولكن هنا سؤال لك، مات.

377
00:59:06,530 --> 00:59:07,630
ما كنت تنوي القيام به؟

378
00:59:17,640 --> 00:59:18,640
تمام.

379
01:00:14,740 --> 01:00:18,320
كيت، أنا قلقة رسميا. اتصل بي،
حسنا؟

380
01:00:19,540 --> 01:00:20,940
أو الأفضل من ذلك، العودة إلى المنزل.

381
01:00:57,550 --> 01:00:58,550
نينا.

382
01:02:05,710 --> 01:02:06,710
حسنا يا ماما؟

383
01:02:09,130 --> 01:02:10,130
لا أعرف.

384
01:02:11,530 --> 01:02:12,750
متى ستعود؟

385
01:02:15,110 --> 01:02:16,110
لا أعرف.

386
01:02:16,830 --> 01:02:18,110
أنت لا تعرف شيئا؟

387
01:02:19,070 --> 01:02:20,070
هذا صحيح.

388
01:02:22,730 --> 01:02:23,730
ما هو الخيال؟

389
01:02:26,750 --> 01:02:29,770
لقد أخبرت أمي أنني مجرد خيال. هل هذا
سيئة؟

390
01:02:30,390 --> 01:02:33,510
لا، إنه... لا، إنه... إنه لا شيء.

391
01:02:33,980 --> 01:02:35,420
ننسى أنني قلت ذلك. هيا تناول طعامك
طعام.

392
01:02:38,940 --> 01:02:40,060
أنت لست والدي.

393
01:02:41,860 --> 01:02:43,320
أنت توافق على شيء ما.

394
01:02:43,960 --> 01:02:44,960
أين هو؟

395
01:02:45,320 --> 01:02:46,960
أين والدي الحقيقي؟

396
01:02:47,260 --> 01:02:48,900
ماذا فعلت له؟

397
01:02:49,180 --> 01:02:50,580
أين هو بلدي الحقيقي؟

398
01:02:50,780 --> 01:02:54,180
قل لي أين هو. قل لي أين بلدي
الأب الحقيقي هو.

399
01:02:54,480 --> 01:02:55,480
استمع يا فتى.

400
01:02:56,440 --> 01:02:57,480
ليس لديك أب.

401
01:02:59,100 --> 01:03:00,440
ليس لديك أم أيضاً.

402
01:03:01,120 --> 01:03:02,120
كيت؟

403
01:03:02,510 --> 01:03:03,610
ليست والدتك.

404
01:03:04,110 --> 01:03:05,110
نعم هو كذلك.

405
01:03:05,410 --> 01:03:06,410
لا.

406
01:03:07,050 --> 01:03:08,050
انها ليست كذلك.

407
01:03:08,530 --> 01:03:09,930
وأنت لست طفلا حقيقيا.

408
01:03:11,710 --> 01:03:13,190
تريد أن تعرف ما هو الخيال؟

409
01:03:14,190 --> 01:03:16,050
إنه شيء غير حقيقي.

410
01:03:16,650 --> 01:03:17,650
مثلك.

411
01:03:18,730 --> 01:03:20,630
هل تعرف لماذا لا يسمح لك بالذهاب
خارج؟

412
01:03:21,830 --> 01:03:22,830
ننسى الجراثيم.

413
01:03:23,690 --> 01:03:29,890
إذا تركت هذا المكان، سوف تنمو
أكبر وأقدم حتى لا تكون سوى

414
01:03:29,890 --> 01:03:31,930
كومة صغيرة من الغبار.

415
01:03:53,320 --> 01:03:56,660
هل تتذكر أي شيء قبل الماضي؟
ثلاثة أشهر؟

416
01:03:57,800 --> 01:04:00,860
هل لديك أي ذاكرة خارج هذا؟
منزل؟

417
01:04:01,640 --> 01:04:03,720
هل سبق لك أن احتفلت بعيد ميلاد؟

418
01:04:05,800 --> 01:04:07,220
أنت لست شخصا حقيقيا.

419
01:04:07,780 --> 01:04:08,780
أنت فكرة.

420
01:04:45,450 --> 01:04:47,450
اسمعي، شانون، أنا آسف، حسنًا؟

421
01:04:55,870 --> 01:04:57,010
أنا آسف حقا.

422
01:05:08,730 --> 01:05:10,210
هل ستقرأ لي؟

423
01:06:06,430 --> 01:06:07,430
أين كنت؟

424
01:06:08,330 --> 01:06:09,950
أعلى. اتصلت.

425
01:06:11,130 --> 01:06:12,130
أنا أعرف.

426
01:06:19,510 --> 01:06:22,450
اسمع، بخصوص ما سمعته في
الهاتف... لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

427
01:08:39,719 --> 01:08:41,080
كيت! كيت!

428
01:08:42,120 --> 01:08:43,120
كيت.

429
01:08:52,420 --> 01:08:53,620
يا إلهي.

430
01:09:18,189 --> 01:09:19,189
انظري يا أمي.

431
01:09:20,270 --> 01:09:21,270
أنا كبير الآن.

432
01:09:22,529 --> 01:09:23,529
شين.

433
01:09:32,370 --> 01:09:33,370
لم يتم تحميله.

434
01:09:35,029 --> 01:09:36,689
أعلم أنني أحتفظ برصاصاتك أيضًا.

435
01:09:38,229 --> 01:09:39,229
شين.

436
01:09:39,990 --> 01:09:41,370
أعطني البندقية. أكرهك!

437
01:09:41,810 --> 01:09:42,810
لا! لا!

438
01:09:45,590 --> 01:09:46,609
انظر إليّ يا شين.

439
01:09:48,359 --> 01:09:49,359
لقد كذبت علي.

440
01:09:49,540 --> 01:09:50,800
لحمايتك.

441
01:09:51,840 --> 01:09:53,359
قلت أننا سنكون معا.

442
01:09:54,880 --> 01:09:55,880
للأبد.

443
01:09:57,320 --> 01:09:58,320
هل ترغب في ذلك؟

444
01:09:59,180 --> 01:10:00,180
نعم؟

445
01:10:01,940 --> 01:10:03,160
نعم؟ نعم.

446
01:11:06,440 --> 01:11:07,700
سهل. سهل.

447
01:11:42,190 --> 01:11:43,190
أين هو؟

448
01:11:49,090 --> 01:11:50,090
ميت.

449
01:11:52,450 --> 01:11:53,450
ماذا؟

450
01:11:54,390 --> 01:11:55,390
كيف؟

451
01:11:57,310 --> 01:12:01,710
كنا نقاتل من أجل البندقية وحصل عليها
بالرصاص.

452
01:12:14,830 --> 01:12:15,830
للخروج.

453
01:13:02,860 --> 01:13:03,860
تمام.

454
01:14:25,190 --> 01:14:27,870
كيت؟ كيت؟

455
01:15:26,860 --> 01:15:27,860
ماذا سنفعل؟

456
01:15:28,820 --> 01:15:29,820
عن ما؟

457
01:15:31,280 --> 01:15:32,280
عن هذا المكان.

458
01:15:34,180 --> 01:15:36,140
لا أعتقد أنني أستطيع العيش هنا بعد الآن.

459
01:15:38,740 --> 01:15:39,740
ولم لا؟

460
01:15:56,270 --> 01:16:00,630
أين يمكننا أن نذهب؟ ليس لدينا المال، لا
وظائف.

461
01:16:01,870 --> 01:16:03,430
على الأقل من سيوفر؟

462
01:16:12,350 --> 01:16:17,610
لقد كان الأمر صعبًا، لكننا سنتغلب عليه.

463
01:19:01,420 --> 01:19:02,420
ماذا تريد أن تفعل؟

464
01:19:48,660 --> 01:19:51,460
مهلا يا أمي.

465
01:21:05,550 --> 01:21:06,550
همم.

466
01:23:17,000 --> 01:23:18,000
علينا أن نذهب.

467
01:23:18,900 --> 01:23:20,780
ماذا؟ نعم، هذا أنا. تعال.

468
01:23:22,560 --> 01:23:23,560
من مثلك تمامًا؟

469
01:23:24,200 --> 01:23:25,200
كيت.

470
01:23:27,120 --> 01:23:31,540
لا، لا، لا، كيت. لا تستمع إليه.
إنها الغرفة. تعال معي. لا، لا، لا،

471
01:23:31,540 --> 01:23:32,540
لا لا. لا تستمع إليه.

472
01:23:33,180 --> 01:23:34,180
كيت، هذا أنا.

473
01:23:34,860 --> 01:23:36,520
لا يا كيت، تعالي معي. تعال.

474
01:23:39,540 --> 01:23:40,540
Junebug.

475
01:24:30,440 --> 01:24:31,440
هل يجب أن أفتحه؟

476
01:24:50,960 --> 01:24:51,960
لا.

477
01:25:54,920 --> 01:25:56,260
أمي؟ لا بأس يا أمي.

478
01:27:07,820 --> 01:27:08,820
أمي!

479
01:29:33,230 --> 01:29:34,230
شكرًا لك.

480
01:30:04,010 --> 01:30:05,190
حبيبتي افتحي سأحضر لك القهوة.

481
01:30:49,580 --> 01:30:50,580
كيت!