1
00:00:04,004 --> 00:00:08,425
الستارة: مع هذا الوشاح يأتي كل شيء
امتيازات الرسول.

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,051
ارتديها بكل فخر.

3
00:00:10,135 --> 00:00:13,221
أعتقد أن جورج واشنطن
يحب ملابسه الجديدة.

4
00:00:13,304 --> 00:00:14,931
يمكنك المزاح، ولكن
كان هذا هو الهدف.

5
00:00:15,015 --> 00:00:18,184
كونه رسول يحصل لنا
الوصول والمعلومات.

6
00:00:18,268 --> 00:00:20,311
بنديكت : شفرة مورس
تم اختراقها.

7
00:00:20,395 --> 00:00:22,397
ولحسن الحظ، ليس قبل ذلك
يمكنهم تحذيرنا.

8
00:00:22,480 --> 00:00:24,000
- ميليجان: شخص ما يقترب.
- (صلصلة)

9
00:00:24,024 --> 00:00:26,401
أنا مدرس ريني مولدون
من دار الأيتام ستونتاون.

10
00:00:26,484 --> 00:00:27,861
واسمي هو
نيكولاس بنديكت.

11
00:00:27,944 --> 00:00:30,089
- هؤلاء هم زملائي، رقم اثنين...
- أين ريني؟

12
00:00:30,113 --> 00:00:32,866
إنه في المدرسة، لكن لا
الذي توقعته.

13
00:00:33,324 --> 00:00:36,036
الرجل وراء هذا هو
مناور رئيسي.

14
00:00:36,119 --> 00:00:38,872
إنه حقيقي جدًا، و
وهو أيضًا أخي.

15
00:00:38,955 --> 00:00:42,542
وهذا كله صارخ
تجاهل للسلامة

16
00:00:42,625 --> 00:00:43,918
ريني ورفاقه.

17
00:00:44,002 --> 00:00:47,338
الستار: يحتوي هذا المعرض
اختراعي الأكثر قيمة.

18
00:00:47,422 --> 00:00:48,840
الهامس.

19
00:00:48,923 --> 00:00:51,009
أستطيع أن أسمع جورج واشنطن.

20
00:00:51,092 --> 00:00:54,304
"المفقودون ليسوا مفقودين..."

21
00:00:54,387 --> 00:00:56,139
لقد رحلوا فقط.

22
00:00:56,222 --> 00:00:58,683
كيت: لزجة ذهبت للتو إلى
واجب الرسول. هذا ما هو عليه!

23
00:00:58,767 --> 00:01:00,745
الأصوات التي كنت عليها
سمعوا أنهم رسل!

24
00:01:00,769 --> 00:01:02,569
بروتوكولات الاختبار هذه
يضيعون الوقت فقط.

25
00:01:02,604 --> 00:01:03,804
الستار: المسار السريع لكل ذلك.

26
00:01:03,855 --> 00:01:06,335
يجب أن تكون كل من المزرعة والغابات
جاهز غدا للتشغيل التجريبي.

27
00:01:06,399 --> 00:01:09,861
علينا أن نجد طريقة للتعطيل
الهامس دون الوقوع.

28
00:01:09,944 --> 00:01:11,654
تمام. ما هي الخطة؟

29
00:01:11,738 --> 00:01:14,240
سنقوم بتصفية
الأطفال عند أول ضوء.

30
00:01:14,324 --> 00:01:15,324
ماذا؟

31
00:01:21,748 --> 00:01:24,167
(غناء)

32
00:01:28,880 --> 00:01:30,965
(غناء الكورال) ♪ انظر
في الصباح التالي ♪

33
00:01:31,966 --> 00:01:33,510
♪ خارج العاصفة ♪

34
00:01:33,593 --> 00:01:35,386
ناثانيال: نيكي، ها أنت ذا.

35
00:01:36,763 --> 00:01:38,598
إذن، كيف أبدو؟

36
00:01:38,681 --> 00:01:42,310
اه لامعة؟ ما هذا
اشياء في شعرك ؟

37
00:01:42,393 --> 00:01:45,313
انها ليست الاشياء. انها بلدي
مرهم الشعر محلي الصنع.

38
00:01:45,396 --> 00:01:48,900
جزء واحد من الماء، جزء واحد
الزيوت المعدنية، وبعض الشمع المذاب،

39
00:01:48,983 --> 00:01:51,486
وأخيراً وليس آخراً،
أربع قطرات من خلاصة الميرمية

40
00:01:51,569 --> 00:01:54,155
لقد استخرجت نفسي من
بعض أعشاب المطبخ.

41
00:01:54,447 --> 00:01:55,532
مقطر بالبخار؟

42
00:01:55,615 --> 00:01:57,492
بالطبع! تعال. استيقظ.

43
00:02:00,787 --> 00:02:03,081
(غناء الكورال) ♪ انظر
في الصباح التالي ♪

44
00:02:03,164 --> 00:02:05,291
♪ خارج العاصفة ♪

45
00:02:05,375 --> 00:02:09,003
لا أحد يتطلع إلى تبني زوجين
من قنافذ الشوارع قذر، نيكي.

46
00:02:09,087 --> 00:02:11,589
يريدون الأطفال الذين هم
نظيفة ومجهزة جيدا.

47
00:02:11,673 --> 00:02:14,926
العرض التقديمي هو
كل شيء. يمين؟

48
00:02:15,593 --> 00:02:16,845
اعتقد.

49
00:02:16,928 --> 00:02:20,390
قد نعرف كم نحن مميزون، ولكن
لن يفعل ذلك أحد إلا إذا أظهرنا لهم.

50
00:02:20,807 --> 00:02:23,726
سوف تشكرني لاحقًا عندما نكون
مع آبائنا الجدد في غرفنا

51
00:02:23,810 --> 00:02:25,937
مع أسرة بطابقين
لا حشرجة الموت وتبلد.

52
00:02:27,814 --> 00:02:30,233
(الموسيقى المشؤومة)

53
00:02:30,316 --> 00:02:33,862
أريد أن أكون داعما. أفعل.

54
00:02:33,945 --> 00:02:35,572
هل هي صالحة للإبحار حتى؟

55
00:02:35,655 --> 00:02:40,034
لقد تم تصميمها من قبل أرقى العالم
الحرفيين والمهندسين البحريين.

56
00:02:40,118 --> 00:02:42,996
لقد قمت بتشغيل بطارية من الاختبارات
مرت محركاتها جميعًا.

57
00:02:43,079 --> 00:02:45,915
(تلاطم الأمواج)

58
00:02:45,999 --> 00:02:47,625
وأنت تتغاضي عن هذه الرحلة؟

59
00:02:48,042 --> 00:02:49,919
يجب أن نحصل على الأطفال.

60
00:02:50,545 --> 00:02:53,173
ستكون السفينة السطحية
مخاطرة كبيرة جدًا في هذه المرحلة.

61
00:02:53,256 --> 00:02:55,091
لكن هذه السفينة؟

62
00:02:55,175 --> 00:02:57,385
(تلاطم الأمواج)

63
00:02:58,303 --> 00:02:59,470
مرة واحدة في الجزيرة،

64
00:02:59,554 --> 00:03:01,407
سأبدأ بالترشيح
وأعود إلى الماء،

65
00:03:01,431 --> 00:03:03,141
يتجه نحو
قاعدة عند حلول الظلام.

66
00:03:03,224 --> 00:03:06,227
سأركض بصمت، وأتعمق.

67
00:03:06,311 --> 00:03:08,563
لدي سؤال واحد.

68
00:03:08,646 --> 00:03:11,399
هل هناك مساحة كافية في
هناك لأحد بدلا من ذلك، أم

69
00:03:12,567 --> 00:03:15,486
بحجم كبير
بالغ وأربعة أطفال؟

70
00:03:16,696 --> 00:03:18,907
(تلاطم الأمواج)

71
00:03:20,116 --> 00:03:21,826
هل كبر الأطفال؟

72
00:03:24,579 --> 00:03:26,456
- أوه...
- فقط عندما تصل إلى هناك،

73
00:03:26,539 --> 00:03:30,001
رسم صخرة على الشاطئ الجنوبي
لإعلامنا أنك وصلت بالسلامة.

74
00:03:30,084 --> 00:03:31,961
آه، تماما مثل ثيسيوس.

75
00:03:33,338 --> 00:03:35,048
ولكن لم يحدث ذلك
نهاية القصة فظيعة؟

76
00:03:35,131 --> 00:03:37,383
نعم، فعلت. ولكن هذا سوف ينجح.

77
00:03:37,884 --> 00:03:39,886
(موسيقى مشوقة)

78
00:03:53,358 --> 00:03:55,360
(تلاطم الأمواج)

79
00:03:56,903 --> 00:03:58,488
رقم اثنين: الإذن
للتحدث بحرية.

80
00:03:58,571 --> 00:04:01,491
نعم بالطبع. ولكن لم تفعل ذلك
هل كان لديك ذلك دائما؟

81
00:04:01,574 --> 00:04:03,451
وهذا خطأ فظيع.

82
00:04:03,534 --> 00:04:06,996
لإجهاض المهمة لأن البعض
معلمة المرحلة المتوسطة غاضبة..

83
00:04:07,080 --> 00:04:08,081
لديها اسم.

84
00:04:08,164 --> 00:04:11,125
يظهر مع عدد كبير من
اتهامات سخيفة؟

85
00:04:11,209 --> 00:04:14,003
إهمال جسيم؟ طفل
تعريض للخطر؟ هذا سخيف.

86
00:04:14,087 --> 00:04:17,298
لا، لا. السيدة بيرومال
هو حق تماما.

87
00:04:17,382 --> 00:04:20,677
لقد وضعت الأطفال الأبرياء
الأطفال في خطر شديد.

88
00:04:20,760 --> 00:04:22,238
لا أستطيع أن أترك الأمر يستمر
دقيقة أطول.

89
00:04:22,262 --> 00:04:26,516
ليس فقط أي أطفال،
أطفال استثنائيون.

90
00:04:26,599 --> 00:04:28,768
لقد اخترناهم من بين الآلاف.

91
00:04:28,851 --> 00:04:30,061
- نعم، ولكن...
- إنها على حق.

92
00:04:30,144 --> 00:04:33,606
كلهم تطوعوا
بإرادتهم الحرة.

93
00:04:33,690 --> 00:04:39,737
وكما قلت، هم والجميع
وإلا سيكون في خطر أكبر إذا فشلوا.

94
00:04:40,405 --> 00:04:44,784
إنهم أذكياء وقادرون
أطفال شجعان.

95
00:04:44,867 --> 00:04:47,996
وأنت تضعهم في ذلك
موقف للنجاح.

96
00:04:48,079 --> 00:04:49,914
لا، لقد فات الأوان.
لقد فات الأوان.

97
00:04:49,998 --> 00:04:52,000
لقد كنت أقاتل
هذه المعركة لفترة طويلة،

98
00:04:52,083 --> 00:04:55,169
لقد حان الوقت بالنسبة لي للاعتراف بذلك
لقد فشلت بالفعل. منتهي.

99
00:04:55,253 --> 00:04:56,462
روندا: أنت لم تفشل.

100
00:04:56,879 --> 00:04:59,132
أنت فقط لم تنته بعد.

101
00:04:59,841 --> 00:05:00,883
لو سمحت!

102
00:05:00,967 --> 00:05:05,513
اهتمامك موضع تقدير كبير،
ولكن الحقيقة هي أنك لا تفهم.

103
00:05:05,596 --> 00:05:06,681
لا أحد منكم يفعل.

104
00:05:06,764 --> 00:05:09,100
فهم ماذا بالضبط؟

105
00:05:12,145 --> 00:05:13,313
(تنهد)

106
00:05:15,398 --> 00:05:17,567
يجب أن أستعد ل
عودة الاطفال.

107
00:05:21,070 --> 00:05:23,072
(موضوع الموسيقى)

108
00:06:18,419 --> 00:06:21,255
(زقزقة العصافير)

109
00:06:24,717 --> 00:06:27,762
(طنين الآلة)

110
00:06:32,225 --> 00:06:34,227
(موسيقى هادئة)

111
00:06:38,731 --> 00:06:40,525
هل تعرف ماذا
اليوم هو يا إسحاق؟

112
00:06:41,901 --> 00:06:44,570
أم، حسنا، أمس
كان يوم الثلاثاء، لذا...

113
00:06:44,654 --> 00:06:45,988
نعم، إنه الأربعاء.

114
00:06:47,532 --> 00:06:49,951
ولكنه أيضًا
اليوم الذي نصنع فيه التاريخ.

115
00:06:50,701 --> 00:06:52,495
إنه يوم عظيم.

116
00:06:52,578 --> 00:06:56,541
والذي يصل إليه الرسول
هل تشارك في هذه اللحظة التاريخية؟

117
00:06:56,624 --> 00:06:57,792
همم.

118
00:06:58,876 --> 00:07:01,087
لدي المرشح المثالي.

119
00:07:04,132 --> 00:07:07,176
ريني: مهما كان هذا التحسن
هو أنه سيحدث قريبًا.

120
00:07:07,260 --> 00:07:10,096
علينا أن نكتشف طريقة لذلك
التواصل مع السيد بنديكت.

121
00:07:10,680 --> 00:07:13,099
ربما التحسن
سوف تجعل الأمور أفضل.

122
00:07:13,182 --> 00:07:15,810
أعني أنه هو
تعريف التحسين.

123
00:07:16,269 --> 00:07:18,729
متى الستار من أي وقت مضى
جعل أي شيء أفضل؟

124
00:07:19,021 --> 00:07:20,064
يا رفاق...

125
00:07:21,691 --> 00:07:22,733
لقد حان وقت الذهاب.

126
00:07:22,817 --> 00:07:24,235
الليلة، بعد إطفاء الأنوار،

127
00:07:24,318 --> 00:07:26,446
نحن نقتحم فتحة الصخور،
خذ المختبر.

128
00:07:26,529 --> 00:07:28,614
واخيرا كلامك منطقي

129
00:07:28,698 --> 00:07:30,533
قلت أن هناك
عالم هناك.

130
00:07:30,616 --> 00:07:32,660
ستكون ضعيفة من
نقص ضوء الشمس.

131
00:07:32,743 --> 00:07:34,078
من السهل تحييدها.

132
00:07:34,162 --> 00:07:35,872
نحن لا تحييد أي شخص.

133
00:07:35,955 --> 00:07:38,082
أي عدد من غير القاتلة
سوف تعمل الأسلحة.

134
00:07:38,166 --> 00:07:40,168
يمكنني صياغة الأساسية
ترسانة في أي وقت من الأوقات.

135
00:07:40,251 --> 00:07:42,128
أستطيع أن أجعل مشلولا
من سم العنكبوت.

136
00:07:42,211 --> 00:07:45,173
رقم لا مشلول. لا أسلحة.

137
00:07:45,256 --> 00:07:47,049
أنت تفتقر إلى العمود الفقري.

138
00:07:47,592 --> 00:07:50,303
انظر، نحن نعرف خطته
يتضمن مزرعة وغابة.

139
00:07:50,386 --> 00:07:54,432
مزرعة؟ لم أرى أ
خنزير أو دجاجة أو بقرة.

140
00:07:54,515 --> 00:07:56,142
وهناك أنواع أخرى من المزارع.

141
00:07:56,225 --> 00:07:58,352
مزارع المحار، مزارع العسل...

142
00:07:58,436 --> 00:07:59,812
مزارع الأعضاء.

143
00:08:03,149 --> 00:08:04,192
ماذا؟

144
00:08:04,275 --> 00:08:05,902
إذا تمكنا من معرفة ذلك
ما هي المزرعة,

145
00:08:05,985 --> 00:08:08,154
ثم يمكننا معرفة كيف
لإيقاف التحسين.

146
00:08:08,237 --> 00:08:09,917
وتدمير الهامس
مرة واحدة وإلى الأبد.

147
00:08:09,947 --> 00:08:13,409
ربما هناك طريقة أخرى
لإيقاف التحسين

148
00:08:13,743 --> 00:08:15,620
دون تدمير...

149
00:08:15,703 --> 00:08:16,746
الهامس.

150
00:08:17,205 --> 00:08:20,166
أعني، الهامس
في حد ذاته ليس شريرا.

151
00:08:20,249 --> 00:08:21,375
إنها مجرد أداة.

152
00:08:21,459 --> 00:08:22,543
أنت لست جاداً.

153
00:08:22,627 --> 00:08:24,587
لزجة، وأنا أعلم ما تشعر به.

154
00:08:24,670 --> 00:08:26,214
شعرت بنفس الشيء.

155
00:08:26,297 --> 00:08:29,550
يجعل كل ما تبذلونه من القلق
والتوتر يتبخر فقط.

156
00:08:29,634 --> 00:08:30,718
هل هذا أمر سيء؟

157
00:08:30,801 --> 00:08:31,844
ريني: بالنسبة لنا، لا.

158
00:08:31,928 --> 00:08:35,014
ولكن للجميع الحصول على
تلك الرسائل، هو عليه.

159
00:08:35,097 --> 00:08:37,642
انها لا تسبب شيئا
ولكن القلق والتوتر.

160
00:08:38,017 --> 00:08:39,852
إنه يشرب الكول إيد.

161
00:08:39,936 --> 00:08:41,187
بلعها.

162
00:08:41,854 --> 00:08:44,690
انظروا، نحن الشعب الوحيد
يمكن الاعتماد على بعضها البعض.

163
00:08:44,774 --> 00:08:50,196
وهذا يعني أنه يتعين علينا أن نعمل معا و
نثق ببعضنا البعض أكثر من أي وقت مضى، حسنًا؟

164
00:08:53,074 --> 00:08:54,367
السيد واشنطن.

165
00:08:56,202 --> 00:08:58,079
أنت مطلوب ل
واجب الرسول.

166
00:09:00,540 --> 00:09:02,542
(موسيقى مشوقة)

167
00:09:05,169 --> 00:09:07,171
(أزيز المصعد)

168
00:09:07,255 --> 00:09:10,800
لم أكن أدرك أنه سيتم الاتصال بي
العودة إلى الهامس قريبا جدا.

169
00:09:11,467 --> 00:09:13,636
ليس كل الأفكار
بحاجة إلى أن يتم نطقها.

170
00:09:13,970 --> 00:09:17,056
صحيح، صحيح. أنا
فقط متحمس قليلا.

171
00:09:17,139 --> 00:09:19,183
مفهومة تماما.

172
00:09:19,267 --> 00:09:20,476
(قرع جرس المصعد)

173
00:09:22,520 --> 00:09:24,522
(موسيقى مشوقة)

174
00:09:29,026 --> 00:09:30,528
الستار: واشنطن لزجة.

175
00:09:31,696 --> 00:09:32,947
صديق.

176
00:09:34,490 --> 00:09:35,616
مرحبًا بعودتك.

177
00:09:36,659 --> 00:09:38,202
شكرًا لك.

178
00:09:41,581 --> 00:09:43,874
إنها شهادة على
عقلك الهائل.

179
00:09:43,958 --> 00:09:47,295
ما فعلته بالأمس
كان رائعا.

180
00:09:47,378 --> 00:09:48,963
مبهجة، في الواقع.

181
00:09:49,964 --> 00:09:52,425
حقًا؟ أنا لا أفعل ذلك
تذكر أي شيء.

182
00:09:53,259 --> 00:09:56,429
هل تتذكر كيف الهدوء و
أكد أنه جعلك تشعر؟

183
00:09:57,430 --> 00:09:58,598
نعم.

184
00:10:01,517 --> 00:10:03,311
إنه يشعر بنفس الطريقة عنك.

185
00:10:06,731 --> 00:10:08,065
الآلة؟

186
00:10:08,399 --> 00:10:10,776
كان الهامس يطن.

187
00:10:11,068 --> 00:10:13,195
على قيد الحياة مع الاحتمالات.

188
00:10:13,654 --> 00:10:17,325
إلهام ليتم إقرانها
بمثل هذا العقل الخصب.

189
00:10:18,242 --> 00:10:19,452
أنت مميز، لزجة.

190
00:10:20,453 --> 00:10:21,662
أنت حقا كذلك.

191
00:10:22,955 --> 00:10:26,834
الكثير من الرسل دون وعي
محاربة الهامس.

192
00:10:26,917 --> 00:10:28,210
إنهم يتراجعون.

193
00:10:31,088 --> 00:10:32,673
ريني مولدون، على سبيل المثال.

194
00:10:34,175 --> 00:10:37,845
لكنك تعلمت بطريقة ما كيفية القيام بذلك
تصبح واحدة مع الجهاز.

195
00:10:38,346 --> 00:10:39,930
شكرا لك يا سيدي.

196
00:10:40,598 --> 00:10:42,975
من فضلك... اجلس.

197
00:10:43,934 --> 00:10:45,561
دعونا نبدأ.

198
00:10:49,815 --> 00:10:51,817
(موسيقى مشوقة)

199
00:10:57,531 --> 00:10:58,616
(تبديل النقرات)

200
00:10:59,158 --> 00:11:01,160
(الطنين)

201
00:11:03,412 --> 00:11:06,374
كيت: هل رأيت وجهه يضيء
عند ذكر واجب الرسول؟

202
00:11:06,832 --> 00:11:08,125
إنه أمر مخيف نوعًا ما.

203
00:11:08,751 --> 00:11:12,004
إنه يقفز من السفينة. لعب ذكي.

204
00:11:12,630 --> 00:11:16,467
إنه لا يقفز من السفينة.
إنه فقط...الهامس.

205
00:11:17,635 --> 00:11:20,054
انها جدا … مهدئا.

206
00:11:20,554 --> 00:11:22,914
إن كنتما رسولين فأنتما
تعرف على ما يمر به.

207
00:11:22,973 --> 00:11:25,267
حتى لو كنا رسول
المادة، لا، شكرا لك.

208
00:11:25,351 --> 00:11:26,769
سأتذوق.

209
00:11:27,561 --> 00:11:31,273
انظروا، الآن، نحن بحاجة إلى ذلك
التركيز على المزرعة والغابة.

210
00:11:31,524 --> 00:11:33,651
سأتحدث مع S.Q.
انظر ماذا يعرف.

211
00:11:34,193 --> 00:11:37,154
كيت، تحدثي إلى مارتينا.
إنها التنفيذية الآن.

212
00:11:37,238 --> 00:11:38,948
لديها حق الوصول في كل مكان.

213
00:11:39,365 --> 00:11:41,409
سأحاول، ولكن الحصول عليها
للحديث عن أي شيء

214
00:11:41,492 --> 00:11:43,327
بخلاف كرة الحبل
لن يكون سهلا.

215
00:11:43,411 --> 00:11:44,787
كونستانس: ماذا عني؟

216
00:11:45,996 --> 00:11:47,540
ما هي مهمتي؟

217
00:11:49,625 --> 00:11:52,002
لماذا لا تستمر في الدورة؟

218
00:11:52,086 --> 00:11:55,631
اذهب إلى الفصل، واحتفظ بنفسك
عيون وآذان مفتوحة.

219
00:11:56,340 --> 00:11:58,968
(ثرثرة غير واضحة)

220
00:12:03,931 --> 00:12:06,142
(الطنين)

221
00:12:09,437 --> 00:12:11,772
مثبت: أسرع.
الوقت يضيع.

222
00:12:13,149 --> 00:12:15,735
ارتدي حذائك
والاستيلاء على معطفك.

223
00:12:16,235 --> 00:12:18,070
لا تبقى في الداخل.

224
00:12:18,612 --> 00:12:21,198
تجنب المطر و
تغطية رأسك.

225
00:12:22,199 --> 00:12:24,994
عندما تبدو جيدًا،
تشعر بتحسن.

226
00:12:26,829 --> 00:12:28,831
(زقزقة العصافير)

227
00:12:28,914 --> 00:12:31,167
اسرع. الوقت يضيع.

228
00:12:33,127 --> 00:12:35,171
ارتدي حذائك
والاستيلاء على معطفك.

229
00:12:37,089 --> 00:12:38,758
لا تبقى في الداخل.

230
00:12:41,677 --> 00:12:44,180
أنا سعيد لأنني حصلت عليك أخيرا
لإيقاف تشغيل التلفزيون.

231
00:12:45,097 --> 00:12:47,641
وكم عدد عروض اللعبة
هل يستطيع شخص واحد المشاهدة؟

232
00:12:47,725 --> 00:12:49,101
أحب عروض الألعاب.

233
00:12:49,727 --> 00:12:51,520
- (تنهد)
- مقاضاة لي.

234
00:12:51,604 --> 00:12:52,873
- (صفير غلاية)
- مقاضاة لي في المحكمة.

235
00:12:52,897 --> 00:12:54,190
سأذهب لأحضر الشاي.

236
00:12:57,693 --> 00:13:00,780
مثبت: تجنب المطر
وتغطية رأسك.

237
00:13:00,863 --> 00:13:03,908
عندما تبدو جيدًا،
تشعر بتحسن.

238
00:13:15,211 --> 00:13:17,379
- أم؟
- أريد أن أذهب للتسوق.

239
00:13:17,463 --> 00:13:19,465
(موسيقى مشوقة)

240
00:13:21,759 --> 00:13:22,760
(الباب يغلق)

241
00:13:23,511 --> 00:13:25,513
(موسيقى هادئة)

242
00:13:47,368 --> 00:13:48,577
(زفير)

243
00:13:48,661 --> 00:13:50,913
(تبديل النقر)

244
00:14:00,172 --> 00:14:01,841
(النقر)

245
00:14:07,721 --> 00:14:08,848
حسنًا.

246
00:14:09,515 --> 00:14:10,808
(تنهد)

247
00:14:13,102 --> 00:14:15,521
(إنطلاق الإنذار)

248
00:14:21,068 --> 00:14:23,279
(يستمر الحرق)

249
00:14:36,458 --> 00:14:38,669
(موضوع الموسيقى)

250
00:14:45,593 --> 00:14:47,595
(العزف على البيانو)

251
00:14:48,512 --> 00:14:53,350
الكل: ♪ لا بد من ذلك
يكون بعد صباح ♪

252
00:14:53,434 --> 00:14:58,564
♪ إذا استطعنا الصمود
خلال الليل ♪

253
00:14:58,647 --> 00:15:03,694
♪ لدينا فرصة لذلك
العثور على أشعة الشمس ♪

254
00:15:03,777 --> 00:15:08,657
♪ دعونا نستمر
أبحث عن الضوء ♪

255
00:15:08,741 --> 00:15:12,119
♪ أوه، ألا تستطيع أن ترى
في الصباح بعد؟ ♪

256
00:15:12,202 --> 00:15:13,579
♪ الصباح التالي ♪

257
00:15:13,662 --> 00:15:16,624
♪ إنه في انتظار الحق
خارج العاصفة ♪

258
00:15:16,707 --> 00:15:18,876
♪ خارج العاصفة ♪

259
00:15:18,959 --> 00:15:21,962
♪ لماذا لا نعبر
الجسر معًا ♪

260
00:15:22,046 --> 00:15:24,048
♪ نعبر الجسر معًا ♪

261
00:15:24,131 --> 00:15:26,884
♪ والعثور على مكان
هذا آمن ودافئ؟ ♪

262
00:15:26,967 --> 00:15:31,722
♪ مكان آمن ودافئ ♪

263
00:15:31,805 --> 00:15:33,974
♪ لا بد من ذلك
صباح بعد ♪

264
00:15:34,058 --> 00:15:37,061
♪ لا بد من ذلك
صباح بعد ♪

265
00:15:37,144 --> 00:15:39,188
♪ لا بد من ذلك
صباح بعد ♪

266
00:15:39,271 --> 00:15:42,107
♪ لا بد من ذلك
صباح بعد ♪

267
00:15:42,191 --> 00:15:48,155
♪ لا بد من ذلك
صباح بعد ♪

268
00:15:51,033 --> 00:15:53,369
(تصفيق)

269
00:15:57,289 --> 00:15:58,290
(نقرات مصراع الكاميرا)

270
00:16:04,046 --> 00:16:06,382
روندا: وهنا واحد آخر
التعامل مع موجات الراديو.

271
00:16:06,465 --> 00:16:08,801
آه، نمط النوم لل
فأر الخشب المصري الشمالي.

272
00:16:08,884 --> 00:16:10,135
نعم.

273
00:16:10,219 --> 00:16:12,304
وصف كيفية هذه
تعطلت الأنماط

274
00:16:12,388 --> 00:16:14,640
بواسطة برج البث التلفزيوني الجديد.

275
00:16:14,723 --> 00:16:16,141
أنت تمسك بالقش.

276
00:16:16,225 --> 00:16:19,395
من الواضح أنه يريد إيقاف الستار
أكثر من أي شخص آخر، وخاصة الآن.

277
00:16:19,478 --> 00:16:22,147
ولكن إذا قال أنه جرب كل شيء
هنا ولم ينجح أي شيء،

278
00:16:22,648 --> 00:16:23,774
أنا أصدقه.

279
00:16:23,857 --> 00:16:26,068
أسمع ذلك. أنا أحترم ذلك.

280
00:16:26,485 --> 00:16:30,239
لكن أليست هذه مجرد طريقة أخرى للقول؟
لقد اقترب إلى هذا الحد من حل اللغز،

281
00:16:30,322 --> 00:16:32,241
ولكن فقط لا يمكن كسرها؟

282
00:16:32,950 --> 00:16:36,870
يمكن للمرء أن يجادل بأن حل اللغز العظيم
يعرف متى ينتقل إلى اللغز التالي.

283
00:16:36,954 --> 00:16:40,624
أو ربما اللغز الكبير
يتم تثبيط حلالا فقط.

284
00:16:44,211 --> 00:16:46,630
(زقزقة العصافير)

285
00:16:54,096 --> 00:16:55,264
ريني: S.Q.

286
00:16:56,432 --> 00:16:57,558
ما آخر ما توصلت اليه؟

287
00:16:58,058 --> 00:17:02,021
في الواقع، كنت ألاحظ فقط
الضوء على الماء.

288
00:17:02,563 --> 00:17:06,567
نعم، تلك البريق جميلة
من الصعب الحصول على الحق مع قلم رصاص.

289
00:17:06,650 --> 00:17:07,650
ترسم؟

290
00:17:08,193 --> 00:17:09,528
بقدر ما أستطيع.

291
00:17:09,611 --> 00:17:11,321
- قطعاً.
- همم.

292
00:17:11,655 --> 00:17:12,865
لم أكن أعرف ذلك.

293
00:17:13,157 --> 00:17:15,284
أوه نعم. أنا أحب الرسم.

294
00:17:15,701 --> 00:17:18,162
وخاصة الطبيعة والأشجار.

295
00:17:19,747 --> 00:17:22,207
هناك غابة مذهلة
هنا في الجزيرة.

296
00:17:22,291 --> 00:17:24,334
حقًا؟ غابة؟

297
00:17:24,418 --> 00:17:25,878
أذهب إلى هناك للرسم.

298
00:17:25,961 --> 00:17:29,173
أو مجرد الجلوس والاستماع
إلى الأصوات.

299
00:17:29,631 --> 00:17:33,927
أوه، لطيف. فكيف
هل وصلت الى هناك؟

300
00:17:34,386 --> 00:17:37,598
أنا الطالب الوحيد المسموح له.
الوصول المصرح به فقط.

301
00:17:39,308 --> 00:17:40,601
لا يمكنك إحضار صديق؟

302
00:17:41,018 --> 00:17:43,145
والدي لن يسمح بذلك
أي شخص غيري.

303
00:17:43,729 --> 00:17:45,731
(زقزقة العصافير)

304
00:17:48,400 --> 00:17:53,572
كما تعلمين، أستاذتي، السيدة بيرومال، هي
حقا لا أريد مني أن آتي إلى هنا.

305
00:17:53,655 --> 00:17:56,241
وكانت متأكدة من هذا
المدرسة لم تكن بالنسبة لي

306
00:17:56,742 --> 00:18:01,038
ولكن، في نهاية المطاف، أنا فقط
كان علي أن أقرر بنفسي.

307
00:18:08,754 --> 00:18:10,589
(الجلط)

308
00:18:12,424 --> 00:18:13,550
(الهمهمات)

309
00:18:13,842 --> 00:18:16,303
مارتينا: انظر من
قررت أن تظهر وجهها.

310
00:18:16,845 --> 00:18:17,846
ماذا تقصد؟

311
00:18:17,930 --> 00:18:21,183
أنا مثل... ثلاث دقائق
و 28 ثانية في وقت مبكر.

312
00:18:22,684 --> 00:18:24,353
أنا أتحدث عن الليلة الماضية.

313
00:18:24,770 --> 00:18:26,146
أين كنت؟

314
00:18:26,230 --> 00:18:28,690
طرقت على الخاص بك
الباب بعد حظر التجول.

315
00:18:29,942 --> 00:18:33,654
كنت نائما. أنا أ
نائمة بعمق جداً.

316
00:18:33,737 --> 00:18:35,614
- غيبوبة عميقة .
- مم هم.

317
00:18:37,407 --> 00:18:38,784
ماذا عن زميلك في الغرفة؟

318
00:18:39,451 --> 00:18:40,828
كنت أطرق بشدة.

319
00:18:41,203 --> 00:18:43,205
فقدان السمع الجزئي. ألعاب نارية.

320
00:18:45,165 --> 00:18:46,750
ماذا أردت على أي حال؟

321
00:18:46,834 --> 00:18:49,336
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
تأتي من خلال رواق المديرين التنفيذيين

322
00:18:49,419 --> 00:18:51,130
وانظر غرفتي الفردية الجديدة.

323
00:18:51,213 --> 00:18:52,214
كل شيء لنفسي.

324
00:18:53,215 --> 00:18:54,341
لكن على أية حال...

325
00:18:54,424 --> 00:18:57,261
هل لديك غرفتك الخاصة؟ رائع.

326
00:18:57,344 --> 00:18:59,638
نعم. واحدة من الامتيازات العديدة.

327
00:19:00,681 --> 00:19:02,224
يبدو أن هناك الكثير.

328
00:19:02,724 --> 00:19:06,520
نعم، حسنًا... إنهم يأتون مع
واجبات كثيرة، فنكسبها.

329
00:19:07,312 --> 00:19:09,481
ماذا... أي نوع من الواجبات؟

330
00:19:09,815 --> 00:19:12,234
مارتينا: أوه، حفنة
من الاشياء رفيعة المستوى.

331
00:19:12,693 --> 00:19:16,196
مسؤل. اللوجستية والأمن،

332
00:19:16,280 --> 00:19:18,157
(آهات) والتنظيف.

333
00:19:18,532 --> 00:19:20,868
ماذا تنظف؟ أنا
اعتقد أن المساعدين فعلوا ذلك.

334
00:19:20,951 --> 00:19:23,453
أوه لا. المديرين التنفيذيين فقط هم
يسمح لتنظيف غرفة الخادم.

335
00:19:24,037 --> 00:19:25,914
يسمونه تخفيف الغبار.

336
00:19:25,998 --> 00:19:28,542
هل تنفض الغبار عن الخادم... المزرعة؟

337
00:19:28,625 --> 00:19:30,419
مارتينا: نعم.
هذا ما قلته.

338
00:19:30,502 --> 00:19:33,463
طن من أجهزة الكمبيوتر، والتي
يعني الكثير من الغبار

339
00:19:33,797 --> 00:19:35,966
ليس الجزء المفضل لدي من
العمل إذا كنت صادقا.

340
00:19:36,049 --> 00:19:37,259
لن ألومك.

341
00:19:37,342 --> 00:19:39,261
حسنًا، هذا مهم جدًا.

342
00:19:39,678 --> 00:19:43,807
لذا...الأفضل على الإطلاق.
حسنًا. دعونا تسديدة.

343
00:19:43,932 --> 00:19:45,142
(مارتينا تمسح الحلق)

344
00:19:45,976 --> 00:19:47,019
(الهمهمات)

345
00:19:49,313 --> 00:19:52,399
كما تعلمون، أريد فقط أن
على سبيل المثال، لعب كرة الحبل

346
00:19:52,482 --> 00:19:53,817
بسهولة أفضل جزء من يومي.

347
00:19:53,901 --> 00:19:55,295
شكرا لجلب
لي في الفريق.

348
00:19:55,319 --> 00:19:57,696
أستطيع أن أقول على الفور.
كرة الحبل في دمك.

349
00:20:00,699 --> 00:20:02,951
كما تعلمون، إذا
العرض لا يزال قائما،

350
00:20:03,035 --> 00:20:06,496
لا أمانع أن تأتي و
التحقق من غرفتك الجديدة الجميلة.

351
00:20:06,580 --> 00:20:07,581
منتهي.

352
00:20:07,664 --> 00:20:11,418
تعال بعد ساعة الدراسة نحن
يمكن مشاهدة ربع نهائي اتحاد لاعبات التنس المحترفات.

353
00:20:11,501 --> 00:20:12,586
جميع المباريات الأربع.

354
00:20:12,669 --> 00:20:14,296
لا استطيع الانتظار!

355
00:20:17,049 --> 00:20:18,175
الستار: أوه.

356
00:20:18,342 --> 00:20:20,594
اعتقدت أنني سألت بأدب
لك أن تعطيني المساحة الخاصة بي اليوم.

357
00:20:21,845 --> 00:20:22,971
لقد فعلت.

358
00:20:23,972 --> 00:20:26,725
نعم. مساحتي الشخصية.

359
00:20:27,809 --> 00:20:30,938
وهو مهم لأي علاقة،
ناهيك عن ديناميكية الوالدين والطفل.

360
00:20:31,271 --> 00:20:35,150
آسف، سأغادر. فقط
اللازمة للاستيلاء على مناظير.

361
00:20:35,234 --> 00:20:36,360
أوه.

362
00:20:36,902 --> 00:20:38,320
انا ذاهب الى الغابة.

363
00:20:38,403 --> 00:20:39,738
بخير.

364
00:20:40,948 --> 00:20:42,241
مع صديق.

365
00:20:48,455 --> 00:20:49,748
مثير للاهتمام ، أم ...

366
00:20:51,625 --> 00:20:54,920
عندما قلت لك أنك تستطيع ذلك
تجاوز السياج الحاجز ،

367
00:20:55,003 --> 00:20:57,422
أنا، أنا متأكد حقًا من أنني أعطيت
لك بعض الشروط.

368
00:20:57,506 --> 00:20:59,841
ربما أنا أسيء التذكر؟

369
00:21:01,093 --> 00:21:02,302
(تنهد)

370
00:21:02,386 --> 00:21:06,598
لا، لقد فعلت. مسموح لي بذلك
خذ اللوازم الفنية فقط.

371
00:21:06,682 --> 00:21:10,394
مسموح لي بالدخول في منتصف الصباح
وبعد الظهر، ولكن ليس منتصف النهار.

372
00:21:11,311 --> 00:21:14,940
وحيد. بالكامل. وحيد.

373
00:21:15,023 --> 00:21:16,108
نعم.

374
00:21:16,984 --> 00:21:18,193
هذا كل شيء.

375
00:21:20,821 --> 00:21:22,572
صديقك هذا، أم...

376
00:21:23,407 --> 00:21:24,700
هل لديهم اسم؟

377
00:21:28,578 --> 00:21:29,746
ريني.

378
00:21:32,624 --> 00:21:35,127
(يستنشق بحدة)
ريني مولدون.

379
00:21:38,755 --> 00:21:41,425
S.Q.، أريد أن أقول
لك شيء يا...

380
00:21:42,676 --> 00:21:45,679
عندما يكون الطلاب في المدرسة
ودودون تجاهك،

381
00:21:45,762 --> 00:21:47,597
تحتاج إلى وضع ذلك في السياق

382
00:21:47,681 --> 00:21:50,434
واسأل نفسك ما بهم
قد تكون الدوافع، حسنًا؟

383
00:21:51,059 --> 00:21:52,728
لماذا يحتاجون إلى الدافع؟

384
00:21:53,854 --> 00:21:56,064
حسنا، أنت في فريدة من نوعها
وضعية أذني,

385
00:21:56,148 --> 00:21:59,151
لذلك قد يتصرف الناس أ
طريقة معينة نحوك.

386
00:21:59,693 --> 00:22:00,986
ريني لا تتصرف.

387
00:22:01,611 --> 00:22:02,863
إنه صديقي.

388
00:22:02,946 --> 00:22:05,032
الستار: صديقك. أرى.

389
00:22:05,407 --> 00:22:10,871
(ينقر اللسان) يا بني،
لقد قلت لك دائما

390
00:22:11,663 --> 00:22:16,293
أن الماضي هو مؤشر جيد
من الحاضر، صحيح؟

391
00:22:16,793 --> 00:22:22,716
وفي الماضي، دعونا نواجه الأمر،
لم يكن لديك الكثير من الأصدقاء.

392
00:22:25,427 --> 00:22:28,680
في الواقع، كم
هل كان لديك أصدقاء؟

393
00:22:37,564 --> 00:22:39,316
أنا فقط أحاول حمايتك.

394
00:22:41,526 --> 00:22:44,488
اسمع، عندما كنت بعمرك،
لقد أسيء فهمي أيضا.

395
00:22:45,280 --> 00:22:46,573
لكن هل تعرف ماذا؟

396
00:22:46,656 --> 00:22:47,991
إنه أمر جيد.

397
00:22:48,742 --> 00:22:50,243
لقد غذتني.

398
00:22:53,372 --> 00:22:55,582
(موسيقى درامية)

399
00:23:04,758 --> 00:23:06,343
ريني: عزيزتي السيدة بيرومال،

400
00:23:06,426 --> 00:23:09,262
أفكر فيك في كثير من الأحيان
وأتمنى أن تكون بخير.

401
00:23:09,971 --> 00:23:12,099
أنا جيد جدًا، على ما أعتقد.

402
00:23:13,392 --> 00:23:17,354
هذه المهمة التي أقوم بها، تتطلب ذلك
كمية كبيرة من الخداع.

403
00:23:17,437 --> 00:23:20,148
وهو في الحقيقة مجرد وسيلة
لقول أنني يجب أن أكذب

404
00:23:21,024 --> 00:23:22,317
كثيرا

405
00:23:22,943 --> 00:23:24,528
للأشخاص الذين أحبهم.

406
00:23:25,529 --> 00:23:26,780
هذا غريب.

407
00:23:27,072 --> 00:23:30,450
يبدو أنني أكثر
كذبة، كلما حصلت على ذلك بشكل أفضل.

408
00:23:31,701 --> 00:23:33,662
والأسوأ أنني بدأت أشعر.

409
00:23:35,080 --> 00:23:37,165
يبدو الأمر وكأنني أفقد من أنا.

410
00:23:38,583 --> 00:23:41,169
أنا أفهم أن لدينا
المهمة مهمة،

411
00:23:41,420 --> 00:23:46,967
ولكن هذا الشعور الذي ينتابني عندما أكذب،
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان الأمر يستحق ذلك.

412
00:23:47,968 --> 00:23:49,511
أوه. مهلا، ريني.

413
00:23:49,594 --> 00:23:52,472
يا! إذن كيف كان حال الهامس؟

414
00:23:53,014 --> 00:23:54,641
أوه، بخير. لا مشكلة كبيرة.

415
00:23:56,351 --> 00:23:57,477
حقًا؟

416
00:23:58,019 --> 00:24:00,147
نعم، كما تعلمون، مملة قليلا.

417
00:24:00,689 --> 00:24:02,774
لقد طلب مني الدكتور ستارت أن أفعل ذلك
انضم إليه لتناول طعام الغداء اليوم.

418
00:24:04,985 --> 00:24:06,153
ماذا؟

419
00:24:07,195 --> 00:24:08,363
لا أعرف.

420
00:24:08,447 --> 00:24:13,285
أعتقد أنه من الغريب مدى حرصك
عليك أن تتناول الغداء معه.

421
00:24:14,202 --> 00:24:17,956
أنت الذي تقول دائماً:
"نحن بحاجة للوصول إلى دائرته الداخلية."

422
00:24:18,999 --> 00:24:23,170
هذا مختلف. انها تقريبا
كأنك... تستمتع به.

423
00:24:24,504 --> 00:24:25,714
لماذا لا أفعل ذلك؟

424
00:24:27,507 --> 00:24:28,884
يجري الاعتراف؟

425
00:24:31,052 --> 00:24:32,095
انتظر.

426
00:24:33,513 --> 00:24:34,514
أنت غيور.

427
00:24:34,598 --> 00:24:36,391
ماذا؟ لا، أنا لست كذلك.

428
00:24:36,475 --> 00:24:38,477
لا بأس. كنت
الطفل الذهبي.

429
00:24:38,560 --> 00:24:42,522
والآن...يفعل
إحساس. أنا لست منزعجا.

430
00:24:42,606 --> 00:24:44,524
أنا لست غيور. أنا قلقة.

431
00:24:44,774 --> 00:24:45,775
كيت على حق، لزجة.

432
00:24:45,859 --> 00:24:50,489
منذ أن بدأت قضاء الوقت
في الهمس، لقد تغيرت.

433
00:24:50,572 --> 00:24:52,782
أنت على حق. لقد تغيرت.

434
00:24:53,408 --> 00:24:56,036
اعتدت أن أكون عصبيا
فوضى، والآن...

435
00:24:56,119 --> 00:24:59,539
الهامس يتلاعب
عقلك، عواطفك.

436
00:24:59,623 --> 00:25:00,790
أنا أعرف.

437
00:25:01,958 --> 00:25:03,001
للأفضل.

438
00:25:05,295 --> 00:25:06,713
أرى ما هذا.

439
00:25:07,047 --> 00:25:11,968
في مكان ما في أعماقك، تريد
عندما أكون قلقة، أليس كذلك؟

440
00:25:12,052 --> 00:25:15,430
ماذا؟ رقم هذا
مجنون. بالطبع لا.

441
00:25:15,514 --> 00:25:17,015
يجعلك تشعر بتحسن
عن نفسك.

442
00:25:17,349 --> 00:25:18,433
أعترف بذلك.

443
00:25:20,644 --> 00:25:21,645
لزجة!

444
00:25:22,562 --> 00:25:24,564
(موسيقى مشوقة)

445
00:25:28,360 --> 00:25:29,736
(ثرثرة غير واضحة)

446
00:25:29,819 --> 00:25:31,821
أمي، أبطئ.

447
00:25:33,949 --> 00:25:36,159
أوه، انظر إلى هذه
البنجر الجميل.

448
00:25:36,243 --> 00:25:39,079
تخزين أفضل. من يدري
كم من الوقت سيكون لدينا.

449
00:25:39,162 --> 00:25:40,162
ماذا تقصد؟

450
00:25:40,205 --> 00:25:41,414
بدأ الموسم للتو.

451
00:25:41,498 --> 00:25:45,502
استنزاف التربة. جفاف.
مجرد قراءة الأوراق.

452
00:25:47,254 --> 00:25:48,421
(صوت بوق السيارة)

453
00:25:48,505 --> 00:25:52,551
- أم؟ إلى أين أنت مستعجل؟
- آنسة. والدة بيرومال: أحتاج إلى قبعة جديدة.

454
00:25:54,386 --> 00:25:57,013
(إنطلاق الإنذار)

455
00:26:00,058 --> 00:26:02,269
(الهادر)

456
00:26:03,103 --> 00:26:04,729
(صراخ معدني)

457
00:26:08,441 --> 00:26:10,443
(يستمر الحرق)

458
00:26:16,741 --> 00:26:18,952
(يلهث)

459
00:26:23,456 --> 00:26:25,458
(الأز)

460
00:26:32,591 --> 00:26:33,800
(تنهد)

461
00:26:35,218 --> 00:26:37,429
(قطرات الماء)

462
00:26:43,852 --> 00:26:45,854
(رذاذ الماء)

463
00:26:48,523 --> 00:26:50,817
المرأة: ما فائدة ذلك
هل لي عندما تغلق البنوك؟

464
00:26:50,900 --> 00:26:51,735
أحتاج إلى ورقتي.

465
00:26:51,818 --> 00:26:54,029
- أريد أن أعرف ما الذي يحدث!
- أحتاج نقدا.

466
00:26:54,112 --> 00:26:55,196
الرجل: هل تمزح معي؟

467
00:26:55,280 --> 00:26:56,531
المرأة: أعطني النقود.

468
00:27:01,578 --> 00:27:04,372
يا! هل كل شيء على ما يرام؟

469
00:27:04,456 --> 00:27:05,456
نعم.

470
00:27:06,207 --> 00:27:07,250
هل أنت متأكد؟

471
00:27:07,584 --> 00:27:09,919
سألت والدي إذا كان بإمكاني ذلك
خذ صديقًا إلى الغابة.

472
00:27:10,337 --> 00:27:12,213
صرخ في وجهي ل
حتى النظر في ذلك.

473
00:27:12,631 --> 00:27:16,259
إذا حدث أن أي شخص يعتقد أن نكون أصدقاء
معي هي وسيلة لإقناع والدي

474
00:27:17,260 --> 00:27:18,511
إنهم مخطئون.

475
00:27:18,928 --> 00:27:20,597
ليس لدينا ذلك
نوع من العلاقة.

476
00:27:20,680 --> 00:27:22,349
هذا ليس ما أفعله.

477
00:27:22,766 --> 00:27:25,810
معظم الأطفال هنا لا يريدون
للحديث عن أي شيء حقيقي.

478
00:27:26,353 --> 00:27:27,604
أنت مختلف.

479
00:27:30,231 --> 00:27:31,274
هل فعلت ذلك؟

480
00:27:31,358 --> 00:27:33,443
أوه، هذا؟ نعم.

481
00:27:33,693 --> 00:27:37,113
- لا أستطيع الرسم مثلك، ولكن...
- لا، هذا رائع.

482
00:27:37,864 --> 00:27:40,200
لقد أسرت فعلا
الضوء بشكل جيد.

483
00:27:40,283 --> 00:27:41,576
لديك عين جيدة.

484
00:27:42,661 --> 00:27:44,579
آسف لا أستطيع أن تأخذ
لك إلى الغابة.

485
00:27:48,625 --> 00:27:49,668
ربما تستطيع.

486
00:27:50,251 --> 00:27:51,419
أنت تعرف ماذا يقولون،

487
00:27:51,753 --> 00:27:55,840
"في بعض الأحيان يكون من الأفضل أن
الاعتذار بدلاً من طلب الإذن."

488
00:28:01,971 --> 00:28:05,975
مثل هؤلاء الآباء العظماء. نحن هنا!

489
00:28:07,477 --> 00:28:10,522
مرحبا، سعدت بلقائك. بلدي
الاسم هو ناثانيال بنديكت.

490
00:28:10,605 --> 00:28:12,357
- حسنا، مرحبا.
- عرض عظيم.

491
00:28:13,608 --> 00:28:19,322
"الآن هو شتاء سخطنا،
جعلت الصيف مجيدًا بشمس يورك هذه.

492
00:28:19,406 --> 00:28:22,117
وكل الغيوم التي
نزلت على بيتنا..."

493
00:28:22,659 --> 00:28:23,993
مثير للإعجاب.

494
00:28:24,077 --> 00:28:27,122
"في الحضن العميق
من المحيط المدفون.

495
00:28:27,205 --> 00:28:31,376
الآن حواجبنا مقيدة
بأكاليل النصر،

496
00:28:31,459 --> 00:28:35,004
أذرعنا المكدومة معلقة
للآثار."

497
00:28:35,630 --> 00:28:36,840
إنه ريتشارد الثالث.

498
00:28:36,923 --> 00:28:38,216
(ضحكات مكتومة ناعمة)

499
00:28:38,299 --> 00:28:41,553
أخي نيكولاس يمكنه ذلك
إجراء القسمة المطولة في رأسه.

500
00:28:41,636 --> 00:28:42,762
لقد علمته كيف.

501
00:28:43,221 --> 00:28:46,307
معنا، يمكنك الحصول على اثنين من أجل
سعر واحد، بدون شروط.

502
00:28:46,850 --> 00:28:50,353
فهو لا يشغل مساحة كبيرة،
حقا. أو أكل كثيرا، لهذه المسألة.

503
00:28:52,021 --> 00:28:53,440
(تنهد)

504
00:28:54,107 --> 00:28:57,444
يؤسفني أن أقول أننا فقط
لديك مساحة لشخص واحد، يا صديقي.

505
00:28:57,861 --> 00:29:02,282
إذا كنت تستطيع أن تأخذ واحدة فقط، ونحن نفهم.
نريد الأفضل لبعضنا البعض.

506
00:29:02,532 --> 00:29:05,243
- هذا حلو حقا.
- المرأة: إنه هنا.

507
00:29:15,295 --> 00:29:16,337
مرحبًا.

508
00:29:17,505 --> 00:29:19,048
نسمع أنك تحب القراءة.

509
00:29:22,218 --> 00:29:23,498
الستار: هناك أوقات في الحياة

510
00:29:23,553 --> 00:29:26,723
حيث يجب على المرء أن يقف في
تسليط الضوء واتخاذ القوس.

511
00:29:27,807 --> 00:29:31,269
في البداية، قد تجد ذلك
من الصعب أن تتفوق على هؤلاء الناس

512
00:29:31,352 --> 00:29:33,062
التي هي قريبة منك.

513
00:29:34,022 --> 00:29:37,025
ولكن هذا التفكير هو
ضعيف. إنه فخ.

514
00:29:43,573 --> 00:29:46,618
لقد تم الانتهاء من العشب،
رئيس الواغيو في العمر الجاف.

515
00:29:46,910 --> 00:29:47,994
واغيو.

516
00:29:48,578 --> 00:29:52,207
هذه سلالة ثمينة من التوجيه.
نشأت في اليابان، أليس كذلك؟

517
00:29:52,290 --> 00:29:53,374
(ضحكة مكتومة)

518
00:29:53,458 --> 00:29:54,709
أقول لك.

519
00:29:55,210 --> 00:29:56,544
على عكس الآخرين هنا،

520
00:29:56,628 --> 00:29:59,839
لا أجد علمك
حقائق وأرقام مزعجة على الإطلاق.

521
00:30:01,299 --> 00:30:02,592
المضي قدما، وحفر في.

522
00:30:03,593 --> 00:30:06,805
بعد ما فعلته في الهمس
اليوم، أنت تستحق ذلك أكثر من ذلك.

523
00:30:09,682 --> 00:30:13,603
مؤشر التوافق الخاص بك
النتائج مذهلة.

524
00:30:14,103 --> 00:30:17,190
الإسقاط التماسك الفرعي,
التطابق النسبي...

525
00:30:18,191 --> 00:30:20,652
قمت بتعيين المعهد
السجلات في كل منها.

526
00:30:21,486 --> 00:30:22,612
يجب أن أكون صادقًا معك،

527
00:30:22,695 --> 00:30:25,865
اعتقدت فعلا أنه كان الخاص بك
الحجرة التي لديها الإمكانات.

528
00:30:26,449 --> 00:30:28,910
ولكن بعد رؤيته
درجات التوافق...

529
00:30:29,410 --> 00:30:30,620
عفوا.

530
00:30:30,870 --> 00:30:32,413
من؟ ريني؟

531
00:30:32,497 --> 00:30:35,291
أوه... إنه مثالي.

532
00:30:35,375 --> 00:30:37,168
أنظر إلى ذلك
رخامي. (يصرخ)

533
00:30:38,086 --> 00:30:39,462
جرب الفجل.

534
00:30:40,547 --> 00:30:41,714
(يئن)

535
00:30:45,301 --> 00:30:48,763
لذا، أخبرني. كيف تفعل جيدا
هل تعرف رينارد مولدون؟

536
00:30:50,181 --> 00:30:52,016
(يمسح حلقه) أوه...

537
00:30:52,100 --> 00:30:54,185
أنا لا أعرف
له كل ذلك جيدا.

538
00:30:54,644 --> 00:30:56,312
إنه هادئ نوعًا ما.

539
00:30:56,604 --> 00:31:00,066
أوه، هذا مثير للاهتمام. سأفعل
لقد اعتقدت العكس.

540
00:31:00,692 --> 00:31:02,694
نوع من الكلاسيكية
انطوائي المنتهية ولايته.

541
00:31:02,777 --> 00:31:05,113
مهتم بشدة
الآخرين في كل وقت.

542
00:31:05,196 --> 00:31:07,282
(تتنهد) لكنك تعلم
له أفضل مما أفعل.

543
00:31:08,408 --> 00:31:11,286
في الواقع، لقد عرفت فقط
له منذ أن وصلت إلى هنا.

544
00:31:13,496 --> 00:31:14,539
(ضحكة مكتومة)

545
00:31:14,622 --> 00:31:17,062
لقد تجاهلت بعضكما البعض في
السيارة التي وصلتم فيها معًا؟

546
00:31:17,625 --> 00:31:21,337
أعني أنني التقيت به في السيارة
ركوب أكثر. لقد كان... ودودًا.

547
00:31:21,754 --> 00:31:23,381
كما قلت، المنتهية ولايته.

548
00:31:26,175 --> 00:31:30,096
ولكنني أشعر بالقلق... في بعض الأحيان
التي تركز على الآخرين

549
00:31:30,471 --> 00:31:34,684
ليس دائما، بالطبع، ولكن
في بعض الأحيان، إنها وسيلة للاختباء.

550
00:31:35,602 --> 00:31:37,937
لصرف الانتباه
بعيدا عن البعض

551
00:31:38,021 --> 00:31:40,648
(ينقر اللسان) الخفية
الدافع، هل تعلم؟

552
00:31:41,274 --> 00:31:44,110
الدافع الوحيد الذي أرى منه
ريني تحصل على درجات جيدة.

553
00:31:44,527 --> 00:31:46,237
في أغلب الأحيان،
هو يدرس فقط.

554
00:31:46,738 --> 00:31:47,780
أوه.

555
00:31:48,156 --> 00:31:49,282
الستارة: نعم، حسناً...

556
00:31:49,365 --> 00:31:53,995
أعتقد أن لدي وجهة نظر أكثر دقة
النجاح في السياق الأكاديمي.

557
00:31:54,996 --> 00:31:58,124
انها ليست مجرد ساعات من
وجهك في كتاب

558
00:31:59,083 --> 00:32:01,878
أرى أنها عملية
وكشف ما بداخله.

559
00:32:01,961 --> 00:32:04,088
هذا هو المكان الخاص بك
العظمة تكمن يا ستيكي

560
00:32:06,007 --> 00:32:07,091
داخل.

561
00:32:09,510 --> 00:32:10,678
شكرًا.

562
00:32:11,012 --> 00:32:12,263
أوه.

563
00:32:12,347 --> 00:32:14,474
لا تشكر الآخرين أبدًا
لنجاحك.

564
00:32:15,058 --> 00:32:16,309
لقد كسبت ذلك.

565
00:32:21,230 --> 00:32:22,774
ولا تبالغ في الصلصة.

566
00:32:23,816 --> 00:32:25,985
إنه أخرق و
يسيء إلى الحيوان.

567
00:32:30,657 --> 00:32:34,243
سوف تنفق الكثير
المزيد من الوقت في الهمس، لزجة.

568
00:32:36,079 --> 00:32:37,455
الكثير من الوقت.

569
00:32:40,375 --> 00:32:41,668
(يضحك بهدوء)

570
00:32:42,877 --> 00:32:45,046
S.Q.: احذروا من السم
اللبلاب من هنا فصاعدا.

571
00:32:45,129 --> 00:32:46,172
إنه في كل مكان.

572
00:32:46,839 --> 00:32:49,592
لقد كنت على حق. هذا
المكان لا يصدق.

573
00:32:50,426 --> 00:32:52,637
لماذا هو خارج الحدود؟

574
00:32:53,012 --> 00:32:54,555
شيء للقيام به
مع عمل والدي.

575
00:32:54,639 --> 00:32:56,057
إنه هنا كثيرًا مع صديقه.

576
00:32:56,432 --> 00:32:59,143
حسنًا، أعتقد أنها تشعر بذلك
يجب أن تكون صديقته.

577
00:32:59,477 --> 00:33:00,770
كبير العلماء.

578
00:33:01,521 --> 00:33:03,022
أي نوع من العلماء؟

579
00:33:03,231 --> 00:33:05,400
لست متأكدا.
علم الأعصاب، ربما؟

580
00:33:05,733 --> 00:33:07,860
وهذا ما والدي الميلاد
فعلت مع الدكتور الستار.

581
00:33:08,361 --> 00:33:09,821
لقد عملوا معا؟

582
00:33:09,904 --> 00:33:11,280
عندما كنت طفلا.

583
00:33:12,115 --> 00:33:14,534
ثم مرض
وأنت تعلم...

584
00:33:14,909 --> 00:33:16,327
اعتمدك الستار.

585
00:33:16,661 --> 00:33:18,663
(زقزقة العصافير)

586
00:33:20,206 --> 00:33:22,101
- (هتاف الجمهور)
- المعلق 1: كل هذا يعود إلى هذا.

587
00:33:22,125 --> 00:33:25,378
النقطتان الأخيرتان
بين خصمين لدودين

588
00:33:25,461 --> 00:33:29,465
فيما قد يكون الأخير
مسيرة Nygård Jorgenson المهنية.

589
00:33:29,549 --> 00:33:32,176
المعلق الثاني: العلم
هو ما يصل، والنرويج يخدم.

590
00:33:32,260 --> 00:33:35,513
جسر علوي وضربة خلفية
إضراب متابعة من قبل Jorgenson.

591
00:33:35,596 --> 00:33:36,514
أوه!

592
00:33:36,597 --> 00:33:38,492
- هل رأيت أن الضربة القاضية المنجنيق العكسي؟
- والحق في الضربة القاضية العكسية.

593
00:33:38,516 --> 00:33:39,434
كيف لا أستطيع؟

594
00:33:39,517 --> 00:33:41,036
المعلق 1: دعونا
نلقي نظرة أخرى.

595
00:33:41,060 --> 00:33:43,479
كروس مثالي
خطوة الدوران تضعها

596
00:33:43,563 --> 00:33:45,040
- للضربة العكسية المذهلة.
- لقد كنت على حق.

597
00:33:45,064 --> 00:33:47,384
النرويجيون لديهم الأفضل
تقنية القدم التي رأيتها في حياتي.

598
00:33:48,443 --> 00:33:49,360
بارع.

599
00:33:49,444 --> 00:33:52,030
- النرويج الآن على بعد خطوة واحدة من النصر.
- شاهد نيجارد.

600
00:33:52,113 --> 00:33:55,074
- إذا انضممت إلينا فقط، فلدينا...
- هل يمكن أن تتعلم منها.

601
00:33:55,158 --> 00:33:58,578
مارتينا: إنها ضاربة قوية، ولكن
كل قوتها تأتي من قدميها.

602
00:33:59,662 --> 00:34:03,583
المعلق الثاني: وهو أقرب ما يكون
مباراة كما رأيتها منذ سنوات..

603
00:34:06,961 --> 00:34:08,087
كيت: تماما.

604
00:34:08,379 --> 00:34:11,132
أريد أن أحاول ذلك. لا
تبدو معقدة للغاية.

605
00:34:11,215 --> 00:34:14,594
ليست كذلك. النهج الكلاسيكي،
لا شيء ثوري.

606
00:34:14,677 --> 00:34:17,305
ثني الركبتين، خطوة عبر،
والعودة مع أرجوحة.

607
00:34:17,388 --> 00:34:19,265
انها تفعل ذلك فقط مع
الدقة المطلقة.

608
00:34:21,267 --> 00:34:22,268
ماذا تفعل؟

609
00:34:22,351 --> 00:34:23,519
اه...

610
00:34:23,603 --> 00:34:25,605
(موسيقى مشوقة)

611
00:34:33,696 --> 00:34:36,199
عليك أن تبقي الورك الخاص بك في الداخل.

612
00:34:36,282 --> 00:34:39,035
لا يمكن فتحه مبكرًا جدًا، وإلا
سيكون عليك التعويض الزائد.

613
00:34:39,410 --> 00:34:41,329
لا عجب أنه لم يكن على ما يرام.

614
00:34:42,497 --> 00:34:44,290
المعلق 2:
يخدم Nygård الآن.

615
00:34:44,999 --> 00:34:46,919
باكن يتجنب الالتفاف،
يذهب في الهجوم.

616
00:34:47,001 --> 00:34:48,753
باكن لا يريد أن يخسر.

617
00:34:48,836 --> 00:34:49,879
أسلوبها المفصلي

618
00:34:49,962 --> 00:34:51,682
هو الشيء الوحيد الذي يبقي
لها في هذا الشيء.

619
00:34:51,839 --> 00:34:56,511
نحن نقف في مطعم الوجبات الخفيفة التنفيذي
نجح، هل لديهم ألواح البروتين؟

620
00:34:56,928 --> 00:35:00,389
لأنه بعد التدريب، أحاول دائمًا
لأعلى مستويات B12 الخاصة بي. ربما...

621
00:35:00,473 --> 00:35:02,058
لا مفر. لا أريد
لتفويت أي شيء.

622
00:35:02,141 --> 00:35:03,744
المعلق 2: يستعيد
السيطرة، ويستمر في الهجوم

623
00:35:03,768 --> 00:35:05,186
مع تسجيل نقاط الضربة القاضية ...

624
00:35:05,269 --> 00:35:08,356
- ملفوف! دعنا نذهب!
- المعلق 2: ابقوا معنا أيها الناس!

625
00:35:08,439 --> 00:35:11,859
سوف نعود مع المزيد
الإثارة بعد هذه الرسائل.

626
00:35:11,943 --> 00:35:14,737
المُذيع: تعبت من إنفاق أموالك
النقدية المكتسبة بشق الأنفس على السباكين؟

627
00:35:14,821 --> 00:35:17,073
توقف Pipestop عن التسرب
دقائق! استخدم Pipestop الخاص بنا...

628
00:35:17,156 --> 00:35:19,575
الإعلانات التجارية. الآن هي فرصتك.

629
00:35:19,659 --> 00:35:21,202
أنا لست جائعة حقًا.

630
00:35:21,577 --> 00:35:22,995
أكل قويا، كن قويا.

631
00:35:23,079 --> 00:35:25,873
الرياضيون مثلنا
التغذية هي البنزين لدينا.

632
00:35:26,666 --> 00:35:28,501
أتعلم؟ أنت
ذكرني فقط.

633
00:35:29,210 --> 00:35:32,171
لقد انشغلت كثيرًا بـ
المباراة، لقد نسيت تقريبا.

634
00:35:43,349 --> 00:35:46,102
(مارتينا تتأوه) أعرف
انها هنا في مكان ما.

635
00:35:47,353 --> 00:35:51,816
(مارتينا تتنهد) أوه. ها هو.

636
00:35:52,233 --> 00:35:53,401
(الباب يغلق)

637
00:36:00,032 --> 00:36:01,701
- ما هذا؟
- هاه؟

638
00:36:02,827 --> 00:36:04,704
على يديك. تلك النقاط.

639
00:36:05,037 --> 00:36:09,876
(يتلعثم) كنت فقط
وضع علامات على أنماط القدم.

640
00:36:09,959 --> 00:36:11,294
سأدرس هذه.

641
00:36:11,794 --> 00:36:14,255
تلك لا تبدو
مثل أنماط القدم.

642
00:36:14,463 --> 00:36:16,299
لدي اختصار خاص بي؟

643
00:36:18,259 --> 00:36:19,677
هل تعرف ما أعتقده؟

644
00:36:23,598 --> 00:36:25,975
أعتقد أنك أ
الفائزة كيت ويذرال.

645
00:36:26,767 --> 00:36:28,603
قاتل بارد الحجر.

646
00:36:29,395 --> 00:36:30,688
مثلي تمامًا.

647
00:36:32,481 --> 00:36:33,774
أنا...

648
00:36:34,442 --> 00:36:35,860
لقد صنعت هذا من أجلك.

649
00:36:38,196 --> 00:36:40,323
- لي؟
- مم هم.

650
00:36:40,948 --> 00:36:45,411
رائع! هذا في الواقع...
لطيفة حقا، مارتينا.

651
00:36:49,582 --> 00:36:51,459
(إنطلاق الإنذار)

652
00:36:51,542 --> 00:36:53,377
(رش الماء)

653
00:37:01,427 --> 00:37:03,429
(يستمر إطلاق الإنذار)

654
00:37:06,974 --> 00:37:09,477
(الشخير)

655
00:37:10,353 --> 00:37:11,437
س.ك.: تقريبا هناك.

656
00:37:15,149 --> 00:37:16,192
نحن هنا.

657
00:37:19,028 --> 00:37:22,573
رائع. إنه أمر لا يصدق.

658
00:37:23,783 --> 00:37:24,825
يمين؟

659
00:37:24,909 --> 00:37:26,452
(زقزقة العصافير)

660
00:37:29,205 --> 00:37:30,665
ما الذي تبحث عنه؟

661
00:37:31,707 --> 00:37:33,084
أوه، لا شيء.

662
00:37:33,167 --> 00:37:35,628
أعني، كل ما أستطيع رؤيته هو الأشجار.

663
00:37:36,254 --> 00:37:39,590
أعتقد أنني كنت أتوقع
لرؤية المزيد من الحياة البرية.

664
00:37:40,508 --> 00:37:44,095
إذا كان كل ما يمكنك رؤيته هو الأشجار،
فأنت لا تبحث حقًا.

665
00:37:44,887 --> 00:37:47,932
هناك. تحت تلك الشجرة. غزال.

666
00:37:49,141 --> 00:37:52,770
- ريني: هذا غريب.
- س.ك.: ليس حقًا. الغزلان مثل الأوراق.

667
00:37:53,854 --> 00:37:56,399
- هل يمكنني رؤية المنظار؟
- بالتأكيد.

668
00:38:00,820 --> 00:38:02,822
(زقزقة العصافير)

669
00:38:07,201 --> 00:38:09,203
(موسيقى مشوقة)

670
00:38:12,248 --> 00:38:16,252
- تلك ليست أشجار حقيقية.
- إنهم هوائيات. جزء من عمل والدي.

671
00:38:19,046 --> 00:38:20,923
ريني: لا بد من ذلك
يكون المئات منهم.

672
00:38:21,299 --> 00:38:22,508
لماذا هم؟

673
00:38:22,842 --> 00:38:25,678
لا أعلم، لكنه يقول:
بمجرد تشغيلها،

674
00:38:25,761 --> 00:38:27,638
لا بد لي من البقاء بعيدا لفترة من الوقت.

675
00:38:28,264 --> 00:38:32,893
أنها تسبب الأورام أو شيء من هذا.
نأمل أن يقول شخص ما الغزلان.

676
00:38:34,979 --> 00:38:36,981
متى سيتم تشغيله؟

677
00:38:38,232 --> 00:38:39,400
س.ك.: غداً..

678
00:38:40,901 --> 00:38:42,278
بعد اثنتين وعشرين ساعة من الآن.

679
00:38:43,362 --> 00:38:45,364
(موسيقى مشوقة)

680
00:38:46,032 --> 00:38:48,075
- المرأة: أسرع.
- (صوت بوق السيارة)

681
00:38:48,159 --> 00:38:49,452
(امرأة الشخير)

682
00:38:49,535 --> 00:38:51,787
- الرجل: لقد حصلنا عليه.
- طابور طويل إلى هذا الحد بالنسبة للخردوات؟

683
00:38:52,079 --> 00:38:53,122
انا لم احصل عليها.

684
00:38:53,581 --> 00:38:55,958
لقد قلت لك أنه ينبغي لنا ذلك
لقد جاء في وقت سابق.

685
00:38:57,209 --> 00:38:58,502
غريب جدا.

686
00:38:58,586 --> 00:39:00,671
الجميع يحصلون
نفس القبعة الزرقاء.

687
00:39:00,755 --> 00:39:01,964
إنها قبعة.

688
00:39:04,133 --> 00:39:06,320
آنسة. بيرومال : هل هم قيد التشغيل
الكثير من الإعلانات لذلك على شاشة التلفزيون؟

689
00:39:06,344 --> 00:39:08,763
لا أعرف. أنا فقط بحاجة إلى واحدة.

690
00:39:08,846 --> 00:39:11,286
آنسة. والدة بيرومال: لا أعرف
ماذا سأفعل إذا باعوا.

691
00:39:14,101 --> 00:39:16,103
(موسيقى مشوقة)

692
00:39:24,612 --> 00:39:26,614
(موسيقى هادئة)

693
00:39:30,785 --> 00:39:33,204
- كان يجب أن أكون أنا.
- أنا أعرف.

694
00:39:33,287 --> 00:39:36,499
- ماذا يرون فيك حتى؟
- ليس لدي أي فكرة.

695
00:39:36,582 --> 00:39:39,210
سوف تعود ل
أنا، أليس كذلك، نيكي؟

696
00:39:39,293 --> 00:39:42,213
بالطبع. سوف أقنع
لهم أن يتبنوك أيضًا.

697
00:39:42,296 --> 00:39:45,007
وإذا قالوا لا، سأفعل
أعود وأحصل عليك على أي حال.

698
00:39:47,093 --> 00:39:48,427
أعدك.

699
00:39:52,556 --> 00:39:54,558
(موسيقى درامية)

700
00:39:55,351 --> 00:39:56,351
(يفتح باب السيارة)

701
00:40:04,819 --> 00:40:07,029
(تستمر الموسيقى الدرامية)

702
00:40:08,406 --> 00:40:09,573
(باب السيارة يغلق)

703
00:40:21,460 --> 00:40:23,462
(موسيقى خفيفة)

704
00:40:46,152 --> 00:40:48,487
(دقات الساعة)

705
00:40:51,824 --> 00:40:57,371
تبين أن السيد بنديكت كان لديه
الكثير هنا مما سمح به.

706
00:40:57,455 --> 00:40:58,539
لا شك.

707
00:40:58,956 --> 00:41:01,542
أوه، هذا رائع
القطع المكافئ المنفذ.

708
00:41:01,625 --> 00:41:03,711
- إنها. همم.
- رقم اثنين: مرسومة باليد.

709
00:41:03,794 --> 00:41:06,005
على الرغم من أنه قد يكون لديه
غاب عن منحنى الفرنسية.

710
00:41:06,088 --> 00:41:07,339
أنا آسف.

711
00:41:09,508 --> 00:41:11,552
- روندا: ماذا؟
- ليس لديك ما تأسف عليه.

712
00:41:12,011 --> 00:41:13,220
لقد كذبت.

713
00:41:14,013 --> 00:41:15,806
لقد كذبت أسوأ كذبة ممكنة.

714
00:41:16,849 --> 00:41:18,601
ماذا كذبت بشأن؟

715
00:41:19,685 --> 00:41:21,103
(تنهد)

716
00:41:22,062 --> 00:41:24,899
ولم يكن بحجم
المنزل الذي أعجبني.

717
00:41:26,650 --> 00:41:30,321
لقد كان الأمر كذلك
هادئ جدا وسلمي.

718
00:41:31,155 --> 00:41:33,282
وكانت هناك كتب. (يضحك)

719
00:41:33,365 --> 00:41:35,868
الكثير من الكتب. كتب عظيمة.

720
00:41:35,951 --> 00:41:41,707
الخيال والواقعية، الخيال العلمي،
ومذكرات سردية وسير ذاتية..

721
00:41:41,790 --> 00:41:44,293
- وبعد ذلك، أخيرًا، كنت وحدي.
- أنفاس عميقة.

722
00:41:44,376 --> 00:41:45,669
لقد تركت لأكون،

723
00:41:45,753 --> 00:41:49,632
دون أن يحاول أخي ذلك
السيطرة باستمرار على كل تحركاتي.

724
00:41:49,715 --> 00:41:51,258
لقد كان... أوه...

725
00:41:53,052 --> 00:41:54,303
أكره أن أعترف.

726
00:41:55,763 --> 00:41:56,889
لقد كان ممتعا.

727
00:41:56,972 --> 00:41:58,474
- حسنًا، توقف.
- هيا.

728
00:42:00,518 --> 00:42:01,936
لقد انتظرت طويلا.

729
00:42:03,479 --> 00:42:05,523
لكنني في النهاية
بنيت العصب.

730
00:42:05,606 --> 00:42:10,986
كنت سأطلب من والدي ذلك
فكر أيضًا في تبني أخي.

731
00:42:11,820 --> 00:42:13,781
لقد كان الإفطار يوم الأحد.

732
00:42:14,365 --> 00:42:17,618
لقد ثبتت نفسي، أنا
أخذت نفسا عميقا.

733
00:42:17,701 --> 00:42:20,829
ثم، عندما فتحت بلدي
قلت الفم ليتكلم...

734
00:42:21,455 --> 00:42:22,498
(تنهد)

735
00:42:23,666 --> 00:42:24,917
لا شيء.

736
00:42:26,126 --> 00:42:27,503
قلت شيئا.

737
00:42:28,546 --> 00:42:31,465
- كل شيء على ما يرام.
- الأمر ليس على ما يرام إلى حد كبير.

738
00:42:31,549 --> 00:42:34,385
أخي. دمي.
أفضل صديق لي.

739
00:42:34,468 --> 00:42:37,137
ولقد خانته في
أسوأ طريقة ممكنة.

740
00:42:37,221 --> 00:42:39,807
- كنت مجرد طفل.
- أنت لم تعرف أي أفضل.

741
00:42:39,890 --> 00:42:44,520
لقد فعلت ذلك بكل تأكيد. ال
الطوارئ والتحسن...

742
00:42:44,603 --> 00:42:47,356
لو كنت قد عدت، لو كان لي
ارجع كما وعدتك

743
00:42:47,439 --> 00:42:50,109
لو كان عندي ذرة من الإخلاص
لم يكن ليحدث شيء من هذا!

744
00:42:50,192 --> 00:42:52,570
هذه مجرد تكهنات يا سيدي.

745
00:42:52,653 --> 00:42:57,199
حقًا؟ تخيل لو، بدلا من ذلك
يتم التخلي عنها والخيانة ،

746
00:42:57,283 --> 00:43:01,662
لقد تم تبنيه في محبة
الأسرة وترعرعت كما كنت.

747
00:43:01,745 --> 00:43:03,706
فهل أصبح
المجنون الذي هو عليه اليوم؟

748
00:43:03,789 --> 00:43:04,790
أنا أشك في ذلك بشدة.

749
00:43:04,873 --> 00:43:06,959
النقاش الأبدي
الطبيعة مقابل...

750
00:43:07,042 --> 00:43:09,336
- رعاية.
- لن يتم تسويتها أبدا.

751
00:43:09,420 --> 00:43:12,298
وأن تضرب نفسك
على شيء لم يكن

752
00:43:12,381 --> 00:43:14,883
ولم يكن أبدا
خطأك لن يساعد.

753
00:43:15,384 --> 00:43:21,807
في الواقع، سوف يجعل الأمر أسوأ بكثير.
نحن بحاجة إليك. الأطفال بحاجة إليك.

754
00:43:21,890 --> 00:43:23,392
إنها الحقيقة.

755
00:43:23,809 --> 00:43:25,102
لذا، من فضلك.

756
00:43:28,105 --> 00:43:29,273
(تنهد)

757
00:43:32,359 --> 00:43:36,196
سأطلب المغفرة من هؤلاء
الأطفال الشجعان عند عودتهم.

758
00:43:37,573 --> 00:43:39,450
(زفير بعمق) أنت
كلاهما لطيفان جدًا،

759
00:43:39,533 --> 00:43:42,244
ولكن بعد الاستماع
صغر حجمي الأخلاقي

760
00:43:43,579 --> 00:43:46,373
سأفهم إذا
أنتما ترغبان في ذلك

761
00:43:47,374 --> 00:43:48,626
الاستقالة.

762
00:43:51,253 --> 00:43:52,546
- أبداً.
- أبداً.

763
00:43:57,968 --> 00:43:59,970
(موسيقى مشوقة)

764
00:44:19,406 --> 00:44:21,617
(الموسيقى المشؤومة)

765
00:44:25,996 --> 00:44:27,831
(الشخير)

766
00:44:32,044 --> 00:44:33,671
- (جلطات)
- (الهمهمات)

767
00:44:38,759 --> 00:44:41,178
(يستمر الضرب)

768
00:44:46,266 --> 00:44:48,143
(صب الشمبانيا)

769
00:44:52,648 --> 00:44:55,109
د. جاريسون: سبعمائة و
تم شراء ثلاثة وستين قبعة.

770
00:44:55,192 --> 00:44:57,194
حتى أعلى من توقعاتي.

771
00:44:58,737 --> 00:45:00,739
- عمل هائل .
- شكرًا لك.

772
00:45:00,823 --> 00:45:04,451
لقد أخذت للتو أجهزة إرسال الرسائل
خارج الخط للتحضير ليوم غد.

773
00:45:05,119 --> 00:45:07,079
تسعة عشر ساعة والعد مستمر.

774
00:45:08,038 --> 00:45:09,415
نخب يا دكتور.

775
00:45:09,998 --> 00:45:12,209
لقد كنت رصينًا لمدة خمس سنوات.

776
00:45:13,460 --> 00:45:15,462
(يستنشق بحدة)
لقد قلت دائما،

777
00:45:15,754 --> 00:45:18,841
عندما يكون لديك شيء جيد،
تحسينه وجعله عظيما.

778
00:45:19,508 --> 00:45:22,553
وعندما يكون لديك شيء
عظيم، اجعله أعظم.

779
00:45:22,636 --> 00:45:25,889
- (يضحك بهدوء)
- لا تتوقف أبدًا، فقط انمو.

780
00:45:26,598 --> 00:45:31,687
لأنه وراء حافة ما هو
ممكن يكمن الرائع.

781
00:45:34,815 --> 00:45:38,026
نحن على وشك تجاوز
حافة الممكن يا صديقي

782
00:45:38,360 --> 00:45:39,360
(طقطقة النظارات)

783
00:45:42,072 --> 00:45:44,283
(موسيقى مشوقة)

784
00:45:44,908 --> 00:45:45,951
(تنهد)

785
00:45:49,747 --> 00:45:50,914
(جرعة)

786
00:45:53,834 --> 00:45:55,294
ريني: عمل جاد يا كيت.

787
00:45:56,378 --> 00:45:58,881
حول الحواف، معطف
من ورنيش سريع الجفاف،

788
00:45:58,964 --> 00:46:00,424
تم منح الوصول التنفيذي.

789
00:46:00,799 --> 00:46:02,092
سأفعل ذلك في الطريق. دعنا نذهب.

790
00:46:02,176 --> 00:46:05,929
ليس بدون كونستانس. إنه
ليس مثلها أن تختفي فقط.

791
00:46:06,680 --> 00:46:07,890
هل رأيتها اليوم؟

792
00:46:07,973 --> 00:46:10,476
كيف لو أنها
لم يكن على عربة شريحة لحم؟

793
00:46:10,809 --> 00:46:14,021
لم يرى أحد منا كونستانس
على الإطلاق منذ هذا الصباح.

794
00:46:14,438 --> 00:46:15,647
لقد بدأت أشعر بالقلق.

795
00:46:15,731 --> 00:46:16,940
كونستانس سيكون على ما يرام.

796
00:46:17,024 --> 00:46:18,776
البقية منا؟ ليس كثيرا.

797
00:46:18,859 --> 00:46:21,236
ما لم يكن الهامس
سلة المهملات مرة واحدة وإلى الأبد.

798
00:46:21,320 --> 00:46:24,406
لا أعرف.
يبدو الأمر محفوفًا بالمخاطر نوعًا ما.

799
00:46:24,490 --> 00:46:27,367
رأيت الهوائيات
لزجة. لقد كانوا عملاقين.

800
00:46:27,451 --> 00:46:28,660
و S.Q. أكد ذلك.

801
00:46:28,744 --> 00:46:30,954
إشارة التحسين
يذهب على نطاق واسع غدا.

802
00:46:31,038 --> 00:46:33,999
أنا فقط أقول، أليس كذلك؟
تعرف خطة الستار بالضبط

803
00:46:34,082 --> 00:46:35,918
قبل أن ندخل
وضع الكوماندوز؟

804
00:46:36,043 --> 00:46:37,461
(خطوات شاذة)

805
00:46:37,544 --> 00:46:38,670
(صراخ معدني)

806
00:46:38,754 --> 00:46:39,838
(كلاهما نخر)

807
00:46:41,715 --> 00:46:44,343
- لم أكن بحاجة إلى المكان.
- أين كنت؟

808
00:46:44,968 --> 00:46:46,053
في السقف.

809
00:46:46,637 --> 00:46:49,139
- قبل ذلك.
- ما الأمر مع القبعة؟

810
00:46:50,974 --> 00:46:53,310
لا قبعة. قبعة.

811
00:46:54,728 --> 00:46:55,771
قبعة زرقاء.

812
00:46:56,563 --> 00:46:59,983
أنت تعرف ذلك أفضل من
أي شخص، أليس كذلك يا جورج؟

813
00:47:00,108 --> 00:47:01,318
هاه؟

814
00:47:01,652 --> 00:47:03,028
هذا الصباح، كان لدي فكرة.

815
00:47:03,570 --> 00:47:06,365
ليس فكرتي.
صوت في رأسي.

816
00:47:07,407 --> 00:47:08,700
لقد كان أنت!

817
00:47:08,784 --> 00:47:10,118
- أنا؟
- كونستانس: نعم.

818
00:47:10,202 --> 00:47:13,539
يقول لي لشراء هذا غبي
قبعة، مما يجعلني أرغب في شرائها.

819
00:47:13,914 --> 00:47:16,041
لذلك أذهب إلى ستون تاون
للتحقيق.

820
00:47:16,124 --> 00:47:19,211
- ذهبت إلى ستون تاون؟ كيف؟
- كونستانس: لا يهم.

821
00:47:19,878 --> 00:47:21,046
ما يهم

822
00:47:21,964 --> 00:47:24,967
القبعات الزرقاء على الجميع.

823
00:47:25,050 --> 00:47:27,302
تم إدراج القبعات
في مجلة الستار،

824
00:47:27,386 --> 00:47:30,681
ولكن لماذا يقول الستار
الناس لشراء قبعة زرقاء؟

825
00:47:31,849 --> 00:47:35,269
القبعات هي مجرد جولة جافة.
إنه فقط يبلل قدميه.

826
00:47:35,853 --> 00:47:38,188
إنهم ليسوا مموهين
اقتراحات بعد الآن.

827
00:47:38,272 --> 00:47:39,481
إنها أوامر.

828
00:47:39,565 --> 00:47:40,899
مباشرة في جوز الهند.

829
00:47:41,191 --> 00:47:42,901
السيطرة على العقل الكتاب المدرسي.

830
00:47:42,985 --> 00:47:46,196
وليس فقط في ستون تاون،
من العالم كله.

831
00:47:48,574 --> 00:47:50,158
دعنا نذهب. الآن.

832
00:47:50,242 --> 00:47:51,285
مثبت: انتظر.

833
00:47:52,327 --> 00:47:54,288
إذا كان الهامس
هل هذه قوية،

834
00:47:54,371 --> 00:47:56,248
يمكننا وضع أفكار جيدة
في رؤوس الناس.

835
00:47:56,665 --> 00:47:57,708
اجعلهم يشعرون بالسعادة.

836
00:47:57,791 --> 00:48:00,544
لزجة، أنت لا تفكر
مستقيم. أنت لست نفسك.

837
00:48:00,627 --> 00:48:02,754
أنا أكثر من نفسي
لقد كنت من أي وقت مضى.

838
00:48:03,005 --> 00:48:04,131
أنا سعيد أخيرا.

839
00:48:04,214 --> 00:48:05,632
شكرا لك، عبادة.

840
00:48:05,716 --> 00:48:07,634
- اسكت! لقد سئمت منك!
- ريني: لزجة!

841
00:48:08,552 --> 00:48:10,596
لم أسمعك قط
التحدث مع أي شخص من هذا القبيل.

842
00:48:10,679 --> 00:48:13,682
- إنها لا تؤمن بأي شيء.
- أنا أشفق عليك.

843
00:48:13,765 --> 00:48:15,225
ليس لدينا الوقت
لهذا يا ريني.

844
00:48:15,309 --> 00:48:16,310
- اتركه وراءك.
- لا!

845
00:48:16,393 --> 00:48:18,312
ولا يتخلف أحد عن الركب،

846
00:48:18,395 --> 00:48:20,355
خاصة عندما يكونون كذلك
لا أفكر بشكل مستقيم.

847
00:48:20,439 --> 00:48:22,691
(يضحك) أوه، أنا لست كذلك
التفكير بشكل مستقيم؟

848
00:48:22,774 --> 00:48:24,610
أنا الوحيد
هنا من يفكر!

849
00:48:24,693 --> 00:48:26,612
بخير! هل تريد تجزئة الأشياء؟

850
00:48:26,695 --> 00:48:28,238
تفضل. لدي عمل لأقوم به.

851
00:48:29,031 --> 00:48:30,240
(الشخير)

852
00:48:30,324 --> 00:48:31,575
ريني: كيت!

853
00:48:31,658 --> 00:48:33,911
انتظر! لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك!

854
00:48:40,876 --> 00:48:42,878
("الصباح التالي" بقلم
مورين ماكغفرن تلعب)

855
00:48:47,257 --> 00:48:53,347
♪ لا بد من ذلك
صباح بعد ♪

856
00:48:53,430 --> 00:48:59,519
♪ إذا استطعنا الصمود
خلال الليل ♪

857
00:48:59,603 --> 00:49:05,400
♪ لدينا فرصة لذلك
العثور على أشعة الشمس ♪

858
00:49:05,484 --> 00:49:11,490
♪ دعونا نستمر
أبحث عن الضوء ♪

859
00:49:11,573 --> 00:49:16,662
♪ أوه، ألا تستطيع أن ترى
في الصباح بعد؟ ♪

860
00:49:17,537 --> 00:49:23,418
♪ إنه في انتظار الحق
خارج العاصفة ♪

861
00:49:23,502 --> 00:49:29,007
♪ لماذا لا نعبر
الجسر معًا ♪

862
00:49:29,383 --> 00:49:35,639
♪ والعثور على مكان
هذا آمن ودافئ؟ ♪

863
00:49:35,722 --> 00:49:41,395
♪ لم يفت الأوان بعد،
يجب أن نعطي ♪

864
00:49:41,478 --> 00:49:47,317
♪ فقط بالحب نستطيع أن نتسلق ♪

865
00:49:47,401 --> 00:49:53,365
♪ لم يفت الأوان بعد
بينما نحن نعيش ♪

866
00:49:53,448 --> 00:49:59,371
♪ دعونا نضع لدينا
سلموا أيديكم في الوقت المناسب ♪

867
00:49:59,454 --> 00:50:05,335
♪ لا بد من ذلك
صباح بعد ♪

868
00:50:05,419 --> 00:50:11,341
♪ نحن نتحرك
أقرب إلى الشاطئ ♪

869
00:50:11,425 --> 00:50:17,014
♪ أعلم أننا سنكون كذلك
هناك بحلول الغد ♪

870
00:50:17,097 --> 00:50:20,225
♪ وسوف نهرب
الظلام ♪

871
00:50:20,308 --> 00:50:26,273
♪ لن نكون كذلك
البحث بعد الآن ♪

872
00:50:26,356 --> 00:50:31,611
♪ لا بد من ذلك
صباح بعد ♪