1 00:01:43,637 --> 00:01:47,766 Emme ole vielä nuoleet, majuri. He eivät koskaan nuole meitä. 2 00:01:52,938 --> 00:01:55,097 Tykistö valmistautunut toimintaan, sir. 3 00:01:55,273 --> 00:01:58,311 Tuli käskyn mukaan. Ota viestisi. 4 00:02:15,835 --> 00:02:17,496 Näkevätkö he lipun, majuri? 5 00:02:18,213 --> 00:02:20,966 Heidän everstinsä ei voi olla näkemättä sitä. 6 00:02:26,888 --> 00:02:28,134 Palo. 7 00:03:03,258 --> 00:03:05,750 Olet varmasti selvittänyt heidän hajautusnsa, eversti. 8 00:03:16,688 --> 00:03:21,398 - Hautausyksityiskohta. - Ensimmäinen joukkue, pudota. 9 00:04:29,636 --> 00:04:32,424 Hei, sota on ohi! Heitä pois sinun karabiini, sotilas! 10 00:04:32,597 --> 00:04:35,267 - Heitä se pois! - Sota on ohi! 11 00:04:35,433 --> 00:04:39,847 - Sota on ohi! - Hei, me voitimme. Kapinalliset erosivat! 12 00:04:43,942 --> 00:04:46,516 - Johnny. Hei, Johnny. - Hei, Jericho. 13 00:04:46,695 --> 00:04:48,605 - Oletko kunnossa, poika? - Älä kutsu minua "lapseksi". 14 00:04:48,780 --> 00:04:51,533 Kunnossa. Halusin tietää kuinka selvisit, poika. 15 00:04:51,825 --> 00:04:54,198 Silti märkäimettäminen pikkuveli, sarge? 16 00:04:54,369 --> 00:04:56,778 Hän ei ole liian pieni. 17 00:05:04,004 --> 00:05:06,163 - Sota on ohi, eversti. - Milloin se tapahtui? 18 00:05:06,339 --> 00:05:09,341 Lee antautui klo Appomattox tänä aamuna. 19 00:05:09,718 --> 00:05:13,847 - Joten se on vihdoin ohi. - Kyllä, sir. Ihania uutisia, eikö? 20 00:05:14,264 --> 00:05:15,545 Ihana. 21 00:05:15,724 --> 00:05:17,764 Annoin miehille luvan juhlimaan. 22 00:05:17,934 --> 00:05:20,722 Ne näyttävät olleen tekee siitä aika hyvää työtä. 23 00:05:20,895 --> 00:05:22,391 Irrota. 24 00:05:29,070 --> 00:05:31,906 Jatkossa juhlitaan rajoittuu telttajonoihin. 25 00:05:32,073 --> 00:05:33,403 Kyllä, sir. 26 00:05:33,575 --> 00:05:35,153 Johda pois! 27 00:06:02,812 --> 00:06:05,518 Tapoin sata miestä tänään. 28 00:06:06,566 --> 00:06:08,607 En halunnut. 29 00:06:08,777 --> 00:06:11,779 En voinut auttaa itseäni. 30 00:06:13,448 --> 00:06:15,738 Mikä minua vaivaa? 31 00:06:16,284 --> 00:06:18,077 Pelkään. 32 00:06:18,244 --> 00:06:20,783 Pelkään, että tulen hulluksi. 33 00:06:24,960 --> 00:06:26,752 Ei. 34 00:06:32,968 --> 00:06:36,587 Ei. Se oli sota, siinä kaikki. 35 00:06:37,138 --> 00:06:39,381 Mutta sota on nyt ohi. 36 00:06:39,557 --> 00:06:44,980 Voin lopettaa. Olen turvassa, Jumala auttakoon minua. 37 00:07:03,999 --> 00:07:05,992 Tule sisään, Del. 38 00:07:06,876 --> 00:07:09,119 Kaikki hallinnassa? 39 00:07:14,801 --> 00:07:17,470 Näytät joltakin häiritsee sinua. 40 00:07:19,764 --> 00:07:21,509 Jotain on. 41 00:07:22,267 --> 00:07:24,142 Tule ulos sen kanssa. 42 00:07:25,687 --> 00:07:28,013 Vain, mitä tapahtui tänä aamuna. 43 00:07:28,440 --> 00:07:32,023 Sata miestä tapettiin, sodan päätyttyä. 44 00:07:33,194 --> 00:07:34,820 Vihaan sitä, Del. 45 00:07:36,156 --> 00:07:37,699 Vihaan sitä. 46 00:07:39,701 --> 00:07:42,027 Sen ajatteleminen saa minut sairaaksi. 47 00:07:42,287 --> 00:07:44,364 Sairasta ja häpeää. 48 00:07:50,670 --> 00:07:53,708 He olisivat voineet nostaa valkoisen lipun. 49 00:07:57,552 --> 00:08:00,554 Jos he eivät tekisi, se ei ole sinun vikasi. 50 00:08:06,561 --> 00:08:08,851 Kiitos kun sanoit sen, Del. 51 00:08:14,778 --> 00:08:17,270 Unohda se. Rentoutua. 52 00:08:21,451 --> 00:08:24,204 No, me selvisimme, eikö niin? 53 00:08:24,371 --> 00:08:27,491 Joo. Joskus ajattelin emme tekisi. 54 00:08:27,666 --> 00:08:29,624 Minulla ei ole koskaan ollut epäilyksiä. 55 00:08:30,460 --> 00:08:32,501 Siksi olet eversti. 56 00:08:32,837 --> 00:08:37,631 Älä puhu noin. Olemme olleet joukkue, hyvä joukkue, kaikin puolin. 57 00:08:41,388 --> 00:08:43,880 Meidän on parempi tarkistaa vartiolinjat. 58 00:08:44,057 --> 00:08:46,514 Luulin, että joku sanoi sota oli ohi. 59 00:08:46,685 --> 00:08:49,437 Emme ole vielä eronneet armeijasta. Tule. 60 00:08:50,480 --> 00:08:52,059 Jalkoihini sattuu. 61 00:08:52,232 --> 00:08:54,272 Et ole ratsastanut jaloissasi. 62 00:08:54,985 --> 00:08:57,773 Milloin saat rambar selästäsi? 63 00:08:58,780 --> 00:09:03,277 Kun univormu loppuu, niin nopeasti silmäsi poksahtavat. 64 00:09:04,786 --> 00:09:07,954 Jos kapteeni on valmis, siirry. 65 00:09:08,123 --> 00:09:10,200 Kyllä, herra eversti. 66 00:09:11,459 --> 00:09:13,003 Kyllä, sir. 67 00:09:19,301 --> 00:09:22,302 - Kuka on vastuussa tästä virrasta? - Kersantti Howard, sir. 68 00:09:25,974 --> 00:09:28,300 - Ota rauhallisesti, Owen. - Vartijan kersantti. 69 00:09:33,481 --> 00:09:34,941 Hei, eversti! 70 00:09:35,817 --> 00:09:41,987 Tarkoitan "herra". Hän on siviili sama kuin minä. Ota drinkki. 71 00:09:43,408 --> 00:09:45,485 Ota tämä mies kiinni. 72 00:09:46,328 --> 00:09:48,452 McGuire. Judd. 73 00:09:51,499 --> 00:09:53,327 Ota hänen sivuvartensa. 74 00:09:54,044 --> 00:09:55,669 Tule, Jericho. 75 00:10:06,514 --> 00:10:09,967 - Toivon, ettei minun tarvitsisi tehdä sitä. - Et voi tehdä muuta. 76 00:10:10,143 --> 00:10:12,018 Jericho on ollut hyvä sotilas. 77 00:10:12,187 --> 00:10:16,601 Jos jonkun pitäisi tietää paremmin juomaan vartiotyössä, hänen pitäisi. 78 00:10:16,775 --> 00:10:19,349 Sillä välin, entä sinä nukutaanko vähän? 79 00:10:20,111 --> 00:10:21,904 Sinun on parempi tehdä samoin. 80 00:10:22,072 --> 00:10:24,908 Haluan aloittaa kotimatkan ensimmäinen asia aamulla. 81 00:10:31,164 --> 00:10:34,367 - Sotilaat tulevat! - Täältä he tulevat! 82 00:10:58,400 --> 00:11:01,900 - Caroline. Caroline! - Hetkinen. 83 00:11:08,618 --> 00:11:11,371 Tule, Caroline. Emme halua missata mitään. 84 00:11:11,538 --> 00:11:13,116 Hei, tohtori! 85 00:11:16,293 --> 00:11:18,785 - Ylpeä veljenpojastasi, eikö niin? - Veikkaat, että olen. 86 00:11:18,962 --> 00:11:22,414 - Et koskaan uskonut, että hänestä tulee eversti. - Kyllä, hän teki. 87 00:11:23,925 --> 00:11:28,588 - Luuletko, että hän ottaa työn? - Varmasti tekee. Tiedän Devereaux'n. 88 00:11:28,763 --> 00:11:32,430 Liittovaltion tuomari on iso työ, varsinkin noin nuorelle miehelle. 89 00:11:32,601 --> 00:11:34,678 Mies, joka hoitaa se joukko sodassa... 90 00:11:34,853 --> 00:11:37,771 ...voi tehdä lainkuuliaisia kansalaiset pois heistä rauhassa. 91 00:11:37,939 --> 00:11:39,269 Ja sitä me haluamme. 92 00:11:39,441 --> 00:11:43,392 Sotilaat tulevat! Sotilaat tulevat! 93 00:12:16,645 --> 00:12:19,896 - Vie miehet Glory Hilliin. - Jätätkö meidät, eversti? 94 00:12:20,065 --> 00:12:23,898 Toistaiseksi, kapteeni. Vain toistaiseksi. 95 00:12:29,908 --> 00:12:32,910 - Hei, eversti, iloinen nähdessäni sinut takaisin. - Hienoa työtä, eversti. 96 00:12:33,078 --> 00:12:37,408 - Haluan puristaa sankarin kättä. - Tervetuloa kotiin, Del. 97 00:12:38,500 --> 00:12:40,659 - Miten voit, poikaseni? - Hyvä on, setä. Hyvä. 98 00:12:40,835 --> 00:12:42,580 - Katso sinä. - Mukava nähdä sinut. 99 00:12:42,754 --> 00:12:44,380 - Kiitos. - Mitä mieltä olet? 100 00:12:44,547 --> 00:12:46,837 Olet varmasti vanhentunut siitä lähtien Näin sinut viimeksi, Owen. 101 00:12:47,008 --> 00:12:48,883 Otan sen kohteliaisuutena. 102 00:12:49,052 --> 00:12:50,796 Se on upea vastaanotto. 103 00:12:50,971 --> 00:12:53,510 Et ole vielä nähnyt mitään. Odota tanssiin asti. 104 00:12:53,682 --> 00:12:56,256 - Caroline-- - Anteeksi, neiti Emmet. 105 00:12:56,434 --> 00:12:57,978 - Ensimmäinen tanssi, Caroline? - Kyllä. 106 00:12:58,144 --> 00:13:00,518 Se voi odottaa. Bisnes ennen iloa. 107 00:13:00,689 --> 00:13:02,766 - Haluamme, että jotkut asiat ratkaistaan. - Mitä? 108 00:13:02,941 --> 00:13:05,859 Suurin yllätys, jonka olet koskaan kokenut. 109 00:14:09,716 --> 00:14:12,089 - Del. - Hei, Caroline. 110 00:14:12,260 --> 00:14:14,835 - Onko kaikki hallinnassa leirillä? - Hyvä, eversti. 111 00:14:15,013 --> 00:14:16,259 Siitä on pitkä aika. 112 00:14:16,431 --> 00:14:19,303 Kolme vuotta ja kaksi tuntia ja 20 minuuttia liian pitkä. 113 00:14:19,476 --> 00:14:21,884 Anteeksi, kun teen valmiina kadonneesta ajasta. 114 00:14:22,062 --> 00:14:23,771 Varmasti. 115 00:14:37,077 --> 00:14:41,953 Näytät upealta. Nyt tiedän miksi Halusin olla taas siviili. 116 00:14:53,385 --> 00:14:57,134 Täällä on niin paljon ihmisiä En kuule sanaakaan mitä sanot. 117 00:15:03,687 --> 00:15:06,523 - Iltaa, kapteeni. - Iltaa, Crawford. 118 00:15:11,611 --> 00:15:14,649 Olen odottanut tilaisuutta näin pitkästä aikaa... 119 00:15:14,823 --> 00:15:18,026 Tiedän mitä olet menossa sanoa, Del, mutta älä, älä vielä. 120 00:15:18,201 --> 00:15:20,870 Loppujen lopuksi olet ollut kotona alle kolme tuntia. 121 00:15:21,037 --> 00:15:22,782 Kaksi tuntia ja 20 joitain outoja minuutteja. 122 00:15:22,956 --> 00:15:24,996 Tarvitsen enemmän aikaa. 123 00:15:25,166 --> 00:15:28,287 - Onko Owenilla tavallaan etulyöntiasema minulle? - Ei siinä, Del. 124 00:15:28,461 --> 00:15:33,255 Haluan vain ajatella asioita. Toivon, että ymmärtäisit. 125 00:15:33,842 --> 00:15:35,586 Yritän. 126 00:15:35,969 --> 00:15:39,090 - Voit olla varma yhdestä asiasta. - Tiedän, Del. 127 00:15:39,347 --> 00:15:41,804 Ja olen ylpeä sinusta tuntea niin minua kohtaan. 128 00:15:41,975 --> 00:15:47,101 Se johtuu vain siitä, että en ole aivan varma tarpeeksi itsestäni. Minun täytyy olla. 129 00:15:49,190 --> 00:15:53,023 Haluan sinun olevan. Jatkan kysymistä sinä aina niin usein. 130 00:15:54,195 --> 00:15:56,023 Kiitos, Del. 131 00:16:02,662 --> 00:16:05,997 - Minun tanssini, kapteeni? - Sinun tanssisi, eversti. 132 00:16:15,967 --> 00:16:18,376 Te pojat olette kateissa mukavaa tanssiaikaa. 133 00:16:18,553 --> 00:16:20,013 No niin olet sinäkin. 134 00:16:20,180 --> 00:16:25,472 Kuulin, että he saivat grillattua porsaanpaistia naudanlihaa, paistettua kanaa ja kaikki ilmaiseksi. 135 00:16:25,644 --> 00:16:27,388 En halua kuulla siitä. 136 00:16:28,897 --> 00:16:30,475 Paljon ilmaisia ​​juomia myös. 137 00:16:30,941 --> 00:16:35,070 - Sanoin, en halua kuulla siitä. - Siellä on varmasti myös paljon kauniita tyttöjä. 138 00:16:35,236 --> 00:16:39,366 Ei väliä oletko lihava vai laiha. He ovat ylpeitä voidessaan tanssia sotilaan kanssa. 139 00:16:39,532 --> 00:16:42,902 Kyllä, herra, naura ja tanssi ja puhua ja... 140 00:16:43,453 --> 00:16:46,372 ...ilahduttaa miestä valtavasti hän on kotona sodasta. 141 00:16:46,539 --> 00:16:49,411 Jeriko, ole hiljaa. Ole nyt hiljaa. 142 00:16:50,585 --> 00:16:53,077 En tiedä miksi sinä älä kävele Glory Hillille... 143 00:16:53,254 --> 00:16:56,091 ...ja juo itsellesi vähän juotavaa. 144 00:16:56,257 --> 00:16:58,500 Emme ole menossa minnekään etkä sinäkään. 145 00:16:58,677 --> 00:17:01,085 En luota sinuun niin pitkälle kuin pystyin pitämään tätä. 146 00:17:01,262 --> 00:17:03,801 Varovainen. En ole edes ollut vielä sotaoikeudessa. 147 00:17:07,477 --> 00:17:09,969 - Älä huuda. - Nyt olemme kaikki pulassa. 148 00:17:10,146 --> 00:17:13,433 Sanoin: ole hiljaa. Pysy nyt siellä. 149 00:17:16,111 --> 00:17:20,821 - Eversti ampuu minut. - Hän antaa sinulle elämän vankilassa. 150 00:17:22,909 --> 00:17:24,618 Ota minut mukaasi, Jericho. 151 00:17:25,287 --> 00:17:28,454 Aion asua pois maasta, sen sijaan, että se eläisi minusta. 152 00:17:28,623 --> 00:17:31,958 - Haluatko kokeilla sitä? - Se on niin tai joudu itse sotaoikeuteen. 153 00:17:32,127 --> 00:17:33,705 Selvä, tule. 154 00:17:36,172 --> 00:17:38,842 Emme tarvitse sinua. Saada. 155 00:17:57,319 --> 00:17:59,811 Kaikki ovat niin ylpeitä sinusta, Owen. 156 00:18:00,196 --> 00:18:01,656 Ovatko he? 157 00:18:03,992 --> 00:18:07,029 Se on todella upeaa saada sinä ja Del takaisin kotiin. 158 00:18:07,203 --> 00:18:09,660 Kaupunki ei ole ollut sama ilman sinua. 159 00:18:10,999 --> 00:18:13,668 Luulen, että avaat lakitoimistosi uudelleen. 160 00:18:13,835 --> 00:18:16,327 Siellä on toimisto Mr. Trumbullin myymälä. 161 00:18:16,504 --> 00:18:21,251 Rouva Trumbull käski minun kertoa teille siitä ennen kuin teit suunnitelmia. 162 00:18:25,680 --> 00:18:27,804 Puhut liikaa. 163 00:18:35,982 --> 00:18:38,688 Hyvät naiset ja herrat, veteraanit, ystävät... 164 00:18:38,860 --> 00:18:41,186 ...en kerro sinulle mitään uutisia, kun sanon... 165 00:18:41,363 --> 00:18:45,741 ...tämä on mahtavin yö suuren pienen kaupunkimme historiassa. 166 00:18:48,536 --> 00:18:50,744 Toivotamme tervetulleeksi ja kiitämme... 167 00:18:50,914 --> 00:18:54,663 ...rohkeat vapaaehtoiset, jotka pitivät tie unionille auki... 168 00:18:54,834 --> 00:18:58,584 ...ja kuka pelasti Coloradomme kultaa hyökkääjältä. 169 00:18:58,755 --> 00:19:01,840 Mutta sanat eivät riitä. Toimintaa, sitä me kaikki haluamme. 170 00:19:02,008 --> 00:19:05,674 Sitä varten tämä mies on täällä. Mr. Roger MacDonald Denveristä... 171 00:19:05,845 --> 00:19:08,337 ...edustaja aluekuvernööri... 172 00:19:08,515 --> 00:19:10,425 ...on erittäin tärkeä asia ilmoitus. 173 00:19:10,600 --> 00:19:12,724 - Herra MacDonald. - Kiitos. 174 00:19:16,022 --> 00:19:17,815 Hyvät naiset ja herrat... 175 00:19:17,983 --> 00:19:20,557 ...se tuottaa minulle suurta iloa ilmoittaa... 176 00:19:20,735 --> 00:19:24,900 ...että aluekuvernööri, klo johtavien kansalaistenne pyyntö... 177 00:19:25,073 --> 00:19:28,408 ...on nimitetty ensimmäiseksi liittovaltioksi tuomari tällä alueella... 178 00:19:28,576 --> 00:19:30,819 ...Eversti Owen Devereaux. 179 00:19:30,996 --> 00:19:33,867 - Owen, kuinka ihanaa. - Miksi et kertonut meille siitä? 180 00:19:34,040 --> 00:19:36,367 En ollut tehnyt päätöstäni. Ei ole vielä. 181 00:19:36,751 --> 00:19:39,125 Nyt se on eversti Devereaux'n päätettävissä. 182 00:19:45,677 --> 00:19:49,261 Haluan vain sanoa yhden asian. En pyytänyt työtäni armeijassa. 183 00:19:49,431 --> 00:19:52,966 Minut valittiin siihen vapaaehtoisten toimesta joka palveli kanssani. 184 00:19:53,602 --> 00:19:56,936 Joten nyt, elleivät samat miehet ja te kotimiehet täällä... 185 00:19:57,105 --> 00:19:59,679 ...kerro minulle, että minä olen mies haluat tuomariksi... 186 00:19:59,858 --> 00:20:02,943 ...en halua työtä, enkä hyväksy sitä. 187 00:20:03,153 --> 00:20:06,605 - No, hyvä on, ihmiset, entä se? - Joo! 188 00:20:17,667 --> 00:20:21,962 Kiitos. Teen parhaani tekemään hyvää työtä. 189 00:20:22,964 --> 00:20:25,752 - Kiitos. - Onnittelut, Owen. 190 00:20:31,139 --> 00:20:33,761 Tanssisi, tuomari. 191 00:20:36,144 --> 00:20:40,059 Eversti. Jericho putosi. Hän pakeni. Hän ja Mutton McGuire. 192 00:20:40,231 --> 00:20:43,732 - Selvä. Hylätty. - Kiitos, sir. 193 00:20:45,070 --> 00:20:47,313 No, meidän on palattava leirille. 194 00:20:47,489 --> 00:20:49,529 Luuletko että se on sitä tärkeää, Owen? 195 00:20:49,699 --> 00:20:54,658 Ensimmäinen hylkäys tietueellamme ja ainoa kaksi päivää ennen kuin olemme kotoisin. 196 00:20:56,039 --> 00:20:58,116 - Annatko minulle anteeksi? - Tietysti, Owen. 197 00:20:58,291 --> 00:21:02,124 Nähdään huomenna, Caroline. Heti kun pääsen töistä. 198 00:21:03,672 --> 00:21:05,998 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 199 00:21:09,511 --> 00:21:12,382 Ajattele, että kävelen kadulla teidän kanssa pojat. 200 00:21:12,555 --> 00:21:14,929 Kunnossa. Tule mukaan, tohtori. 201 00:21:20,105 --> 00:21:21,766 Mitä aiot tehdä Jerikolle? 202 00:21:21,940 --> 00:21:25,191 - Ilmoita hänet karkuriksi. - Sama Mutton McGuirelle? 203 00:21:25,360 --> 00:21:30,521 Jätetään loput armeijalle ja puhua vähän siviiliasioita. 204 00:21:31,700 --> 00:21:34,536 Del, haluan sinun olevan minun liittovaltion marsalkkani. 205 00:21:35,203 --> 00:21:37,529 Ensimmäistä kertaa sinulla ei ole järkeä. 206 00:21:37,706 --> 00:21:39,367 Minä, liittovaltion marsalkka. 207 00:21:39,874 --> 00:21:44,454 Minulla ei olisi muita miehiä työ. Olemme olleet joukkue liian kauan. 208 00:21:44,629 --> 00:21:46,789 Owen on oikeassa, Del. Täysin oikeassa. 209 00:21:46,965 --> 00:21:51,094 Katso. Ensinnäkään en ole syrjäytynyt olla marsalkka tai jotain vastaavaa. 210 00:21:51,261 --> 00:21:55,129 Toiseksi, sen jälkeen, kun pomot miehiä ympäriinsä kolme vuotta, haluaisin pysyä poissa... 211 00:21:55,307 --> 00:21:58,262 ... mistä tahansa työstä, jolla on "virallinen" merkitty siihen. 212 00:21:58,518 --> 00:22:01,639 - Luulin sinun tuntevan samoin. - Tein ja teen edelleen. 213 00:22:01,813 --> 00:22:08,018 Miksi, en pyytänyt tuomarin työtä, mutta sain sen, ja nyt tarvitsen apua. 214 00:22:08,403 --> 00:22:11,524 Joten en aio anna sinun hylätä minut. 215 00:22:15,118 --> 00:22:19,746 No, minä harkitsen asiaa. Mutta älä luota minuun. 216 00:22:20,915 --> 00:22:24,535 Miksi, varmasti luotan sinuun. Sama kuin aina. 217 00:22:26,546 --> 00:22:28,421 Eversti Devereaux? 218 00:22:29,716 --> 00:22:31,425 Kyllä. Mitä haluat? 219 00:22:32,761 --> 00:22:35,383 Haluan katsoa sankaria. 220 00:22:37,432 --> 00:22:39,509 Haluan kysyä sinulta tästä. 221 00:22:45,357 --> 00:22:48,442 - En tiedä mitä... - Puhun valkoisesta lipusta... 222 00:22:48,610 --> 00:22:51,944 ...näit mieheni nousevan Jacobin rotkossa. 223 00:22:52,113 --> 00:22:54,736 Olisit voinut ottaa meitä ampumatta laukausta. 224 00:22:54,908 --> 00:22:58,111 Mutta sinä tapoit heidät, antautumisen lipun alla. 225 00:22:58,286 --> 00:23:02,866 Tapoit 100 kunnollista miestä. Mitä varten, eversti? 226 00:23:03,041 --> 00:23:07,787 Aamun viihdettä varten? Puhtaalle, hullulle tappamisen rakkaudelle? 227 00:23:07,963 --> 00:23:13,918 Et ole sankari. Olet hullu murhaaja. 228 00:23:14,094 --> 00:23:17,546 No, nyt on sinun vuorosi kuolla. 229 00:23:17,764 --> 00:23:20,470 tulet.... Tarvitset.... 230 00:23:26,106 --> 00:23:29,725 Sinun ei tarvinnut tappaa häntä. Sinulla oli hän peitti. Hän ei voinut... 231 00:23:32,570 --> 00:23:34,648 Näit sen valkoisen lipun. 232 00:23:51,339 --> 00:23:54,258 - Mitä tapahtui, kapteeni? - Kuka hän on? 233 00:23:54,426 --> 00:23:57,297 Se on reb-upseeri. Miten hän joutui tänne, kapteeni? 234 00:23:57,470 --> 00:23:59,962 Vain mies, joka ei usko, että sota oli ohi. 235 00:24:00,140 --> 00:24:03,011 No, nyt se on ohi hänen osaltaan. 236 00:24:03,184 --> 00:24:04,514 Pidä hänestä huolta. 237 00:24:04,686 --> 00:24:07,059 Kyllä, sir. Lähde liikkeelle, me huolehdimme tästä. 238 00:24:07,230 --> 00:24:09,556 York, Morris, Saunders... 239 00:24:11,818 --> 00:24:15,021 Voi Del. Del. 240 00:24:15,196 --> 00:24:17,689 Se Kapinallinen, hän ei tietää mitä hän sanoi. 241 00:24:17,866 --> 00:24:21,236 Mies loukkasi niin pahasti, ja mitä hän oli kokenut. 242 00:24:23,413 --> 00:24:25,039 Kerro minulle jotain, tohtori. 243 00:24:25,707 --> 00:24:30,453 Voisiko sota saada miehen, kunnollinen mies kuin Owen, joten... 244 00:24:30,754 --> 00:24:33,376 ...onko sairasta, ettei hän voi lopettaa tappamista? 245 00:24:33,548 --> 00:24:36,254 Del, olet tuntenut Owenin melkein yhtä kauan kuin minulla. 246 00:24:36,426 --> 00:24:40,591 Et todellakaan tarkoita kertoa sinulle usko mitä tuo hullu kapinallinen sanoi? 247 00:24:40,764 --> 00:24:43,552 Se ei tee meille mitään hyvää valehtelemaan toisilleen, tohtori. 248 00:24:43,725 --> 00:24:47,095 Hänessä on jotain vialla, me molemmat tiedämme sen. 249 00:24:47,270 --> 00:24:49,727 En pidä siitä, mitä juuri näin. 250 00:24:49,898 --> 00:24:55,403 Mutta sota vaikuttaa eri tavalla miehiä eri tavoilla. 251 00:24:55,570 --> 00:24:58,905 Aika. Sitä miehet tarvitsevat kun he palaavat sodasta. 252 00:24:59,074 --> 00:25:03,820 Aika ja ihmiset, jotka seisovat sen vieressä välitä heistä ja usko heihin. 253 00:25:03,995 --> 00:25:06,072 Entä jos se ei riitä parantamaan häntä? 254 00:25:06,247 --> 00:25:09,084 - En sano, että mitään vikaa olisi. - Olen. 255 00:25:12,379 --> 00:25:14,419 Jos todella ajattelet niin, Del... 256 00:25:14,589 --> 00:25:18,208 ...olet huono ystävä mennä takaisin häneen, kun hän juuri tuli kotiin... 257 00:25:18,385 --> 00:25:21,256 ...alkaen suurimmasta ja vaikein työ, mitä hänellä on koskaan ollut. 258 00:25:21,554 --> 00:25:25,007 Et voi pettää häntä, Del, enempää kuin voin. 259 00:25:25,684 --> 00:25:29,350 - En halua. - Sinun on otettava marsalkan työ. 260 00:25:33,650 --> 00:25:35,727 Teen sopimuksen Owenin kanssa. 261 00:25:35,902 --> 00:25:40,446 Jos hän ottaa aseen pois ja pitää kiinni tuomarina otan työn vastaan. 262 00:25:40,615 --> 00:25:45,527 - Ei muuten, tohtori. - Ei hätää, Del. Hienoa. 263 00:25:48,498 --> 00:25:52,746 Vannot, että pidät kiinni ja puolustaa Yhdysvaltain perustuslakia... 264 00:25:52,919 --> 00:25:56,704 ...että vapautat uskollisesti velvollisuutesi liittovaltion marsalkkana... 265 00:25:56,881 --> 00:26:01,260 ...ja palvelet aina ja valvoa lakia, joten auta sinua Jumala? 266 00:26:01,428 --> 00:26:03,220 Joten auta minua Jumala. 267 00:26:05,765 --> 00:26:08,767 No siinä se. Onnittelut, marsalkka. 268 00:26:08,935 --> 00:26:11,143 Kiitos, tuomari. 269 00:26:16,318 --> 00:26:19,154 Kyllä, Del. Tämä sopimus menee loppuun asti. 270 00:26:20,488 --> 00:26:22,281 Luotan siihen, Owen. 271 00:26:24,659 --> 00:26:26,154 Del. 272 00:26:26,703 --> 00:26:28,661 - Olen erittäin iloinen tästä. - Kiitos. 273 00:26:28,830 --> 00:26:31,322 - Niin minäkin. - Kiitos, Caroline. 274 00:26:41,426 --> 00:26:43,052 - Kapteeni. - Tee siitä marsalkka. 275 00:26:43,219 --> 00:26:45,842 Kyllä, sir. Marsalkka, olemme eräänlainen komitea. 276 00:26:46,014 --> 00:26:48,767 Haluamme sinun tulevan kylään ja katso korpraali Dickson. 277 00:26:48,934 --> 00:26:51,342 - Mitä hänellä on? - Hän on selällään. 278 00:26:51,519 --> 00:26:53,928 Leirillä, hänen mökissään. 279 00:26:54,105 --> 00:26:56,016 On ollut ongelmia. 280 00:26:58,944 --> 00:27:01,518 Ehkä sinun on parempi tule sinäkin mukaan, Owen. 281 00:27:02,697 --> 00:27:06,862 Et tarvitse minua, marsalkka. Kuulostaa enemmän siltä, ​​että tarvitset Doc. 282 00:27:46,408 --> 00:27:47,819 Terve, poika. 283 00:27:47,993 --> 00:27:51,742 Hei, tohtori Terve, kapteeni. 284 00:27:52,664 --> 00:27:53,910 Mitä tapahtui, Dickson? 285 00:27:54,082 --> 00:27:59,919 Menin käsittelemään vaatimukseni pian Sain kotiutuksen eilen. 286 00:28:00,088 --> 00:28:03,256 Tiedät väitteeni. Kerroin siitä sinulle monta kertaa. 287 00:28:04,884 --> 00:28:08,551 Neljä miestä, joita en ollut koskaan nähnyt ennen elämässäni... 288 00:28:08,722 --> 00:28:12,222 ...käski minun nousta pois Ed Carterin omaisuudesta. 289 00:28:13,268 --> 00:28:17,563 He tarttuivat minuun, pitivät minua pystyssä kiveä vasten ja ruoski minua pistoolilla. 290 00:28:18,106 --> 00:28:21,274 He ruoskivat häntä pistoolilla, kunnes hän ei kestänyt. Saapas hänet. 291 00:28:21,443 --> 00:28:22,902 Hänellä on murtuneet kylkiluut. 292 00:28:23,069 --> 00:28:26,486 - Hän makasi siellä viime iltaan asti. - Aluksi en voinut puhua. 293 00:28:26,656 --> 00:28:30,655 Meitä kaikkia varoitettiin. Kuka tahansa sellainen mies Ed Carterin omaisuuden loukkaukset... 294 00:28:30,827 --> 00:28:33,699 ...on vaikeuksissa, niin he sanoivat. 295 00:28:33,872 --> 00:28:39,626 Charlie Trumbull sanoo Suuri Tähti Kaivosyhtiö omistaa vaateemme. 296 00:28:43,131 --> 00:28:45,006 Liikaa aseita. Poista ne näkyvistä. 297 00:28:45,175 --> 00:28:47,583 Olemme poissa armeijasta, kaikki tehty tilauksia vastaan. 298 00:28:47,761 --> 00:28:49,220 Puhun siviilien kanssa. 299 00:28:49,679 --> 00:28:53,927 Jokainen mies, joka luulee voivansa ratkaista omansa bisnes aseella, pidätän. 300 00:28:55,101 --> 00:28:57,060 En halua tehdä että kenelle tahansa teistä. 301 00:28:57,228 --> 00:29:00,848 Joten meidän pitäisi antaa jengin, se jäi kotiin, kun taistelimme, ryöstää meidät... 302 00:29:01,024 --> 00:29:04,061 - ...etkä edes taistele? - Säästä se tuomarille. 303 00:29:04,235 --> 00:29:06,644 Tuomari? Tarkoitatko, eversti? 304 00:29:06,821 --> 00:29:08,649 Aivan oikein, Johnny. 305 00:29:09,324 --> 00:29:13,275 Doc, luuletko, että olisit voinut? onko hän kunnossa ollakseen oikeudessa tunnin kuluttua? 306 00:29:13,453 --> 00:29:15,494 Olen paikalla, kapteeni. 307 00:29:15,664 --> 00:29:18,156 Tulet olemaan tasainen takaisin jos olet. 308 00:29:18,458 --> 00:29:21,032 Selvä, tuo hänet pinnasänkyyn. 309 00:29:21,211 --> 00:29:23,584 Olkaa myös te miehet paikalla. 310 00:29:23,755 --> 00:29:27,920 Ja kerää kaikki muut kaverit heillä on valitus tai luulevat olevansa. 311 00:29:28,093 --> 00:29:31,545 Mutta muista, ei aseita. 312 00:29:34,015 --> 00:29:36,554 Väittelet, että Suuri Tähti Kaivosyhtiö... 313 00:29:36,726 --> 00:29:39,515 ...on laittomasti hallussa omaisuudestasi. 314 00:29:40,146 --> 00:29:42,603 Nyt se on pohjalta kaivoslain mukaan... 315 00:29:42,774 --> 00:29:46,358 ...paikallinen sopimus kaivostyöläisten välillä jotka etsivät täältä ennen sotaa. 316 00:29:46,528 --> 00:29:48,605 Kumpi on parempi tehdä kaivostyöläisten laki... 317 00:29:48,780 --> 00:29:51,272 ...kuin ne miehet, jotka löysivät kullan? Se on me. 318 00:29:51,449 --> 00:29:53,526 - Aivan oikein. - Joo. 319 00:29:55,203 --> 00:29:57,778 Olemme kuulleet todistuksesi, korpraali. 320 00:29:58,331 --> 00:30:00,704 - Onko muita todistajia? - Kyllä, sir. Minulle. 321 00:30:00,875 --> 00:30:02,157 Selvä, Johnny. 322 00:30:02,335 --> 00:30:05,373 Veljeni Jericho ja minä oli vaatimus ennen sotaa... 323 00:30:05,547 --> 00:30:08,549 ...jotka löysimme ja esitimme kaivoslain mukaan. 324 00:30:08,717 --> 00:30:12,502 Oikea räjähdys keskellä mitä Ed Carter väittää olevansa nyt hänen. 325 00:30:12,804 --> 00:30:15,047 - Tarkoitan kaivaa sitä väitettä. - Hyvä poika. 326 00:30:15,223 --> 00:30:17,892 Miehellä on oikeus pitääkseen sen, mitä hän löysi. 327 00:30:20,645 --> 00:30:23,813 Olemme kuulleet tapauksen toisen puolen. Kuunnellaan nyt toista. 328 00:30:23,982 --> 00:30:28,894 - Herra Carter. - Miksi, niin, Owen. Tarkoitan, teidän kunnianne. 329 00:30:29,070 --> 00:30:31,906 Colorado on nykyään liittovaltion alue. 330 00:30:32,073 --> 00:30:34,197 Jonain päivänä ja joskus pian... 331 00:30:34,367 --> 00:30:38,829 ...Colorado lisää toisen kirkas tähti tuolle loistavalle lipulle. 332 00:30:38,997 --> 00:30:40,741 Mennään asiaan. 333 00:30:41,416 --> 00:30:45,000 Selvä, tuomari. Menen asiaan. 334 00:30:45,920 --> 00:30:49,540 Kaivostyölaki meni voimaan kun liittovaltion laki tuli voimaan. 335 00:30:49,716 --> 00:30:52,884 Yhdysvaltain hallitus sanoo mies, joka ei täytä vaatimuksiaan... 336 00:30:53,053 --> 00:30:57,514 ... kolmen vuoden aikana menettää kaikki oikeudet tähän vaatimukseen. 337 00:30:57,682 --> 00:31:00,768 Tuomari tietää missä olemme olleet viimeiset kolme vuotta. 338 00:31:00,936 --> 00:31:02,395 Tiedän missä olet ollut. 339 00:31:02,562 --> 00:31:05,101 Et voi elää sotaa koko loppuelämäsi. 340 00:31:05,273 --> 00:31:08,441 Emme halua. Haluamme mitä kuului meille ennen sotaa. 341 00:31:08,610 --> 00:31:14,198 Kukaan täällä ei voi sanoa, etten olisi näytellyt tiukasti liittovaltion lain mukaisesti. 342 00:31:14,366 --> 00:31:16,406 laki. Laki! Siinä kaikki mitä kuulemme. 343 00:31:16,576 --> 00:31:19,068 Se kaikki on sinun lakisi, kaikki sinulle eikä kukaan meille. 344 00:31:19,245 --> 00:31:23,114 Tiedät yhtä hyvin kuin me, ainoa kulta on täällä Keltaisella vuorella. 345 00:31:23,291 --> 00:31:26,578 - Miksi hänellä pitäisi olla se kaikki? - Niin, se on oikein. 346 00:31:28,672 --> 00:31:33,299 - Haluaisin saada jotain pois rinnastani. - Selvä, mene eteenpäin. 347 00:31:36,096 --> 00:31:40,842 En voi väittää lakia, enkä yritäkään. Mutta fakta on fakta. 348 00:31:41,142 --> 00:31:45,141 Nämä miehet tulivat Coloradoon paahtamaan omaisuus, sama kuin herra Carter. 349 00:31:45,313 --> 00:31:48,648 Heillä oli omaisuutta lähtiessään. Nyt heille kerrotaan hävinneensä... 350 00:31:48,817 --> 00:31:51,439 ...mitä heillä oli aikanaan taistelevat maansa puolesta. 351 00:31:51,611 --> 00:31:53,652 He eivät voi toimia ilman heidän väitteitään. 352 00:31:53,822 --> 00:31:57,867 Palkkan jokaisen miehen kunniallisesti erotettu rykmentistä. 353 00:31:58,034 --> 00:32:00,277 Hurraa! Palkkaa meidät töihin oma väitteemme. 354 00:32:00,453 --> 00:32:03,989 Maksan ylimmän palkan, 60 dollaria kuukaudessa, käteistä tynnyrissä. 355 00:32:04,165 --> 00:32:05,910 Ihminen ei voi elää sillä. 356 00:32:06,084 --> 00:32:07,663 Tule töihin minulle, Ed. 357 00:32:07,836 --> 00:32:12,333 Maksan sinulle 65 dollaria kuukaudessa ja laitan rahaa kenkäparin joka toinen joulu. 358 00:32:16,386 --> 00:32:18,261 Otetaan järjestys. 359 00:32:23,268 --> 00:32:26,852 Olen omituisessa tilanteessa. Sympatiani ja henkilökohtaiset tunteeni... 360 00:32:27,022 --> 00:32:30,142 ...on samat kuin marsalkan. 361 00:32:30,317 --> 00:32:32,524 Tiedän mitä te miehet ovat vastaan. 362 00:32:33,695 --> 00:32:38,903 Mutta henkilökohtaiset tunteeni eivät pääse sisään päätökseeni liittovaltion tuomarina. 363 00:32:40,368 --> 00:32:43,536 Jos nyt päättäisin sinun eduksesi, minun... 364 00:32:43,705 --> 00:32:47,455 No, päätökseni olisi päinvastainen hovioikeuden toimesta. 365 00:32:48,752 --> 00:32:52,537 Jos laissa on epäoikeudenmukaisuutta, se on kongressin asia... 366 00:32:52,714 --> 00:32:54,589 ...ei tälle tuomioistuimelle. 367 00:32:56,551 --> 00:32:58,545 Lain mukaan... 368 00:32:58,720 --> 00:33:02,470 ...kiistanalaiset maat, kenen hakijat eivät tehneet töitä heidän kanssaan... 369 00:33:02,641 --> 00:33:06,935 ...kolmen vuoden sisällä välittömästi ennen tämän toimenpiteen päivämäärää... 370 00:33:07,103 --> 00:33:10,390 ...on julkista maata ja ennakkoon. 371 00:33:10,774 --> 00:33:12,767 Siksi olen pakko hallita... 372 00:33:12,943 --> 00:33:16,395 ...että vastaaja, Suuri Star Mining Company... 373 00:33:16,571 --> 00:33:20,700 ...on laillisesti omistaja ennakolta hankituista maista. 374 00:33:23,411 --> 00:33:28,240 Kuka tahansa on löytänyt tunkeutuneen Greatiin Star Mining Companyn omaisuutta... 375 00:33:28,416 --> 00:33:32,914 ...tämän päivämäärän jälkeen tekee niin uhmattomasti lain mukaan ja omalla vastuullaan. 376 00:33:34,005 --> 00:33:35,798 Tuomioistuin lykätään. 377 00:33:51,940 --> 00:33:54,266 Se oli melkoinen istunto päästit minut sisään. 378 00:33:54,776 --> 00:33:56,935 Toivoisin, että olisi muuttua toisin. 379 00:33:57,612 --> 00:33:59,487 Toivon, että se olisi voinut. 380 00:34:00,907 --> 00:34:05,451 Unohda se toistaiseksi. On jotain tärkeämpää. 381 00:34:07,330 --> 00:34:08,612 Mikä se on? 382 00:34:14,254 --> 00:34:16,746 Varaa itsesi. Potkan sinua hampaisiin. 383 00:34:16,923 --> 00:34:20,542 Et pidä siitä heti aluksi. En tykkää tehdä sitä. 384 00:34:20,969 --> 00:34:24,802 Mutta olemme aina olleet samalla tasolla, ja sellaisena haluaisin pysyä. 385 00:34:26,224 --> 00:34:29,427 Caroline ja minä olemme päättäneet mennä naimisiin viikon kuluttua tästä päivästä. 386 00:34:36,860 --> 00:34:41,322 Halusin sinun tietävän siitä aiemmin Caroline tulee tänne muutamassa minuutissa. 387 00:34:43,158 --> 00:34:46,113 En vedä vanhaa linjaa koskien: 388 00:34:46,995 --> 00:34:49,321 "Paras mies voittaa." 389 00:34:49,789 --> 00:34:51,285 Kutsu sitä onnekkaaksi mieheksi. 390 00:34:53,043 --> 00:34:54,324 Ei, Owen. 391 00:34:56,004 --> 00:34:59,837 Eikö Caroline ole ainoa jolla on oikeus sanoa ei tai kyllä? 392 00:35:01,343 --> 00:35:05,176 Kunnossa. Olemme aina olleet toistensa tasolla. 393 00:35:06,890 --> 00:35:09,298 Jotain on vialla kanssasi, Owen. 394 00:35:10,560 --> 00:35:15,270 En tiedä mikä se tarkalleen on. Ehkä sinäkään et tiedä. 395 00:35:15,440 --> 00:35:17,897 Mutta mielestäni sinun pitäisi lähteä hetkeksi pois. 396 00:35:18,068 --> 00:35:21,687 Lepää. Ota itsestäsi kiinni. 397 00:35:22,280 --> 00:35:23,775 Mene pois? 398 00:35:28,495 --> 00:35:31,912 - Levätäkö? - Kunnes olet taas kuin vanha itsesi. 399 00:35:32,916 --> 00:35:37,045 Luultavasti luulet minun sanovan tämän koska olen myös rakastunut Carolineen. 400 00:35:37,212 --> 00:35:40,130 Olen. Mutta usko minua, kuuden kuukauden päästä... 401 00:35:40,298 --> 00:35:44,463 ...olen paras mies häissä ja anna morsian, jos haluat. 402 00:35:44,719 --> 00:35:46,380 Ei vain nyt. 403 00:35:47,847 --> 00:35:51,632 Tiedätkö, minun ei tarvitse ottaa tällaista puhetta, Del, jopa sinulta. 404 00:35:51,810 --> 00:35:53,638 Kyllä, Owen. 405 00:35:53,895 --> 00:35:56,814 Kysyn mitä kapinamajuri kysyi sinulta. 406 00:35:56,982 --> 00:36:01,810 Miksi sinun piti tappaa hänen miehensä? Miksi sinun piti tappaa hänet? 407 00:36:03,280 --> 00:36:05,487 Et voi vastata siihen, ethän? 408 00:36:05,865 --> 00:36:08,903 Ehkä et uskalla vastata, jopa itsellesi. 409 00:36:10,203 --> 00:36:13,406 Olet sairas sisältä, Owen. Olet liian sairas mennäksesi naimisiin. 410 00:36:14,040 --> 00:36:15,785 En ole sairas. 411 00:36:16,251 --> 00:36:20,000 Nyt ymmärrät sen hyvin selvästi mielessäsi. En ole sairas. 412 00:36:20,171 --> 00:36:22,379 En lähde, nyt tai milloin tahansa muulloin. 413 00:36:22,549 --> 00:36:26,133 Menen naimisiin Carolinen kanssa viikossa tältä päivältä. Älä yritä pysäyttää sitä. 414 00:36:26,303 --> 00:36:29,258 Et voi mennä naimisiin hänen kanssaan sellaisena kuin olet. Et voi tehdä sitä. 415 00:36:29,431 --> 00:36:31,424 Pois täältä. Pois! 416 00:36:31,600 --> 00:36:34,388 Lopeta, Owen. Käyttäydyt kuin hullu mies. 417 00:36:56,124 --> 00:36:57,500 Del. 418 00:37:43,672 --> 00:37:46,080 Lähti häistä aikaisin, etkö sinä? 419 00:37:46,257 --> 00:37:50,505 - Ajattelin, että minusta voisi olla enemmän hyötyä täällä. - Lääkäriä ei ole tarvinnut vähemmän. 420 00:37:50,679 --> 00:37:54,298 Del, sinä et tee tätä helpompaa kummallekaan meistä. 421 00:37:54,474 --> 00:37:56,966 Tiedän miltä sinusta tuntuu tänään. 422 00:37:57,143 --> 00:37:59,351 Toisaalta en voi syyttää sinua. 423 00:38:00,522 --> 00:38:02,848 Tohtori, tämä avioliitto on väärin. 424 00:38:03,024 --> 00:38:07,486 Tiedät yhtä hyvin kuin minä, Owen ei ole kunnossa mennä naimisiin Carolinen tai jonkun muun kanssa. 425 00:38:08,113 --> 00:38:12,242 Jos mikään maan päällä saa Owenin selväksi, se on tämä avioliitto. 426 00:38:12,409 --> 00:38:16,194 Hän tarvitsee häntä. Hänen rakkautensa voi parantaa hänet, jos ei muuta. 427 00:38:16,663 --> 00:38:19,535 - Toivon, että voisin uskoa sen. - Uskon sen. 428 00:38:19,708 --> 00:38:23,493 Jotta et palaisi häneen, kävele ulos Owenin luo. 429 00:38:24,379 --> 00:38:27,416 En aio lopettaa työtäni, jos sitä tarkoitat. 430 00:38:27,590 --> 00:38:30,379 voin paremmin kuullessani sinun sanovan sen, Del. 431 00:38:41,688 --> 00:38:44,357 Karkuun! Karannut! Karannut! 432 00:39:04,878 --> 00:39:06,622 Tulen pian takaisin, rakas. 433 00:39:09,674 --> 00:39:13,839 Hyvä on, ihmiset, seisokaa taaksepäin. Anna heille tilaa. 434 00:39:14,012 --> 00:39:15,922 Ota nyt rauhallisesti hänen kanssaan. 435 00:39:16,348 --> 00:39:19,765 Tom! Tom Barton! Tule ulos nyt, Tom! 436 00:39:20,143 --> 00:39:22,812 Kulta on poissa! Puhdistettu! 437 00:39:22,979 --> 00:39:25,898 No, tuo hänet luoksesi! Tee jotain! 438 00:39:26,066 --> 00:39:29,649 Tule, Tom, puhu! Mitä kultalähetykselle tapahtui? 439 00:39:30,946 --> 00:39:33,568 Mennyt. Kaksi miestä... 440 00:39:33,865 --> 00:39:35,277 ...univormuja. 441 00:39:36,451 --> 00:39:38,195 Ei voinut nähdä kasvoja. 442 00:39:39,329 --> 00:39:41,453 Heillä oli naamarit. 443 00:39:42,207 --> 00:39:43,785 Ammuin yhden. 444 00:39:44,125 --> 00:39:46,962 Kaksi miestä univormussa. Jatka, Tom. 445 00:39:47,629 --> 00:39:48,958 Tom! 446 00:39:50,966 --> 00:39:52,247 Hän on kuollut. 447 00:39:56,096 --> 00:39:59,347 Kuulit hänet, marsalkka. Kaksi miestä univormussa. 448 00:39:59,516 --> 00:40:01,806 Teidän on parempi hankkia yhteishenki. 449 00:40:04,062 --> 00:40:06,435 Haluan vapaaehtoisia. 450 00:40:09,234 --> 00:40:11,856 - Tule, puhu! - Sait minut, marsalkka. 451 00:40:12,028 --> 00:40:14,236 - Heti kun saan aseeni. - Olen mukana. 452 00:40:14,406 --> 00:40:16,483 - Selvä, olen mukana. - Minä myös. 453 00:40:36,594 --> 00:40:39,798 - Luulin, että teimme sopimuksen. - Teimme. 454 00:40:39,973 --> 00:40:41,848 Mikä sitten on aseen idea? 455 00:40:42,017 --> 00:40:45,850 Näyttäisin aika typerältä, jos lähtisin mukaan ilman yhtä. Mennään. 456 00:43:24,137 --> 00:43:26,131 Otetaan aseesi. 457 00:43:41,738 --> 00:43:43,862 Nouse hevosesta nopeasti. 458 00:43:48,954 --> 00:43:50,532 Kääntyä ympäri. 459 00:43:52,415 --> 00:43:54,041 Nyt kävele. 460 00:43:59,714 --> 00:44:03,049 Ja kun kävelet, sano rukouksesi. 461 00:44:12,018 --> 00:44:13,976 Erotettu, "eversti"! 462 00:44:30,662 --> 00:44:32,572 Mitä tapahtui? Missä hevosesi on? 463 00:44:32,747 --> 00:44:35,453 - Hän heitti minut ja pakeni. - Haen hänet. 464 00:44:35,625 --> 00:44:37,085 Unohda se. 465 00:44:43,842 --> 00:44:48,054 - Mitä teemme hänen kanssaan, tuomari? - Paljon puita kätevästi. 466 00:44:48,555 --> 00:44:50,513 Ei tule lynkkausta. 467 00:44:50,682 --> 00:44:53,139 Aivan oikein, marsalkka. Ei tule lynkkausta. 468 00:44:53,310 --> 00:44:58,436 Tällä miehellä on oikeus oikeudenkäyntiin. Hän saa sen, tässä ja nyt. 469 00:45:42,734 --> 00:45:44,478 Hei, Johnny. 470 00:45:48,657 --> 00:45:50,816 Onko Jericho ollut lähellä? 471 00:45:52,077 --> 00:45:56,158 Hän ei ole täällä. Ja hän ei tule olemaan täällä. 472 00:45:57,374 --> 00:45:59,284 Toivottavasti olet oikeassa. 473 00:46:01,086 --> 00:46:05,131 - Haluatko juoman? - Olen erityinen kenen kanssa juon. 474 00:46:05,799 --> 00:46:06,998 Niin minäkin. 475 00:46:07,175 --> 00:46:10,296 En juo miehen kanssa joka juuri roikkui ystäväni. 476 00:46:10,470 --> 00:46:12,262 En hirttänyt ketään, Johnny. 477 00:46:12,430 --> 00:46:16,643 Voi, Mutton McGuire laittoi juuri köyden oman kaulansa ympärillä. 478 00:46:16,810 --> 00:46:18,850 Siitä hän teki. 479 00:46:20,188 --> 00:46:24,981 Ei ole miestä, jolla ei olisi muuta kuin pahin on lain vastaista. 480 00:46:25,485 --> 00:46:28,191 Mutton McGuire oli hyvä sotilas. 481 00:46:28,363 --> 00:46:30,191 Hän oli hyvä mies. 482 00:46:30,573 --> 00:46:33,066 Jotenkin huono mies matkimaan. 483 00:46:33,243 --> 00:46:36,031 - Miten voit, korpraali? - Tulen toimeen. 484 00:46:36,538 --> 00:46:39,207 Arvelin sinun olevan sillan toisella puolella. 485 00:46:39,374 --> 00:46:42,459 Juhlitaan lain, järjestyksen voittoa ja tuomari Devereaux. 486 00:46:42,627 --> 00:46:44,704 Minulla ei ole mitään juhlittavaa. 487 00:46:57,892 --> 00:47:00,182 Johnny. Tule. 488 00:47:00,353 --> 00:47:01,599 Johnny! 489 00:47:15,910 --> 00:47:19,577 Mene ulos takaisin. Joku odottaa näkevänsä sinut. 490 00:47:23,960 --> 00:47:26,499 - Jeriko? - Joo. 491 00:47:26,671 --> 00:47:30,088 Hänellä on hermonsa, tulossa kaupunkiin tämän päivän jälkeen. 492 00:47:30,258 --> 00:47:33,960 Hän toi puoli tusinaa hevosta, etsii miehiä ratsastamaan niillä. 493 00:47:34,137 --> 00:47:36,131 Sanoin hänelle, että menen hänen kanssaan. 494 00:47:36,598 --> 00:47:39,434 Kuka tahansa teistä miehistä tuntuu siltä liittyä meihin? 495 00:47:41,353 --> 00:47:42,764 Kuusikymmentä kuukaudessa ei ole paljon. 496 00:47:42,938 --> 00:47:46,438 Varsinkin kullan kaivamiseen oma väitteeni, että Carter hyppäsi. 497 00:47:46,608 --> 00:47:48,934 Mutta se on ainakin rehellistä rahaa. 498 00:47:49,194 --> 00:47:52,112 Se on parempi kuin roikkua, kuten Mutton McGuire. 499 00:47:52,280 --> 00:47:55,567 On parempi, jos et ole mies riittää taistelemaan omasi puolesta. 500 00:47:55,742 --> 00:47:57,652 Se ei ole tarpeeksi hyvä minulle. 501 00:47:57,953 --> 00:47:59,911 Sinulla on joka tapauksessa yksi mies. 502 00:48:01,081 --> 00:48:02,457 Tee siitä kaksi. 503 00:48:03,208 --> 00:48:06,660 Parempi pysyä poissa tästä. Sinulla on vaimo ja lapsia. 504 00:48:06,836 --> 00:48:08,795 Minulla ei ole ketään pidättelemässä minua. 505 00:48:08,964 --> 00:48:12,547 Jos emme saa oikeuksiamme lain mukaan, ota ne ilman. 506 00:48:13,468 --> 00:48:15,711 - Siinä kaikki? - Minä menen kanssasi. 507 00:48:15,887 --> 00:48:19,802 Haluaisin mennä, mutta en voi tehdä sitä. Liian paljon ajateltavaa kotona. 508 00:48:19,975 --> 00:48:21,719 Selvä, ajattele sitä. 509 00:48:21,893 --> 00:48:24,101 - Minäkin olen valmis. - Tule! 510 00:48:25,730 --> 00:48:28,400 - Toivotan teille pojille onnea. - Tarvitset sitä varmasti. 511 00:48:28,650 --> 00:48:32,352 - Näytät aika hyvältä, poika. - Olen kunnossa. 512 00:48:33,446 --> 00:48:36,484 - Miten sinulla meni? - Ei paha, ottaen huomioon. 513 00:48:36,658 --> 00:48:39,494 Olet laiha kuin nälkäinen kissa. 514 00:48:40,120 --> 00:48:43,287 Taitaa johtua puuttumisesta vanhat armeijan pavut. 515 00:48:43,790 --> 00:48:48,287 Tässä ajattelin, että ehkä voit käytä itse joitain ruokailuvälineitä. 516 00:48:48,461 --> 00:48:52,246 - Kultaa! No mistä sait sen? - Ei meidän väitteestämme. 517 00:48:52,424 --> 00:48:54,832 Kaivoin sen yhdestä Big Edin palkatuista käsistä. 518 00:48:55,010 --> 00:48:57,134 Samasta paikasta, josta sain hevoset. 519 00:48:59,514 --> 00:49:02,183 - Tässä on armeijasi, Jericho. - Hei, Jericho. 520 00:49:02,350 --> 00:49:04,593 - Oletko varma, että haluat tehdä tämän? - Olemme varmoja. 521 00:49:04,769 --> 00:49:09,017 - Voisimme yhtä hyvin saada mitä voimme. - Meille ei jäänyt tänne mitään. 522 00:49:09,858 --> 00:49:11,270 Hei! 523 00:49:12,027 --> 00:49:14,815 - Pois sieltä. - Jericho, älä pakota minua. 524 00:49:14,988 --> 00:49:17,860 He ovat aikuisia miehiä, joilla ei ole mitään menettää vain kaulansa. 525 00:49:18,033 --> 00:49:20,359 - Olet lapsi. Sinulla on vielä mahdollisuus. - Mutta-- 526 00:49:20,535 --> 00:49:22,992 Meitä on vain kaksi Howardia jäänyt tähän maailmaan. 527 00:49:23,163 --> 00:49:26,948 Yksi meistä elää ollakseen isoisä. Tule nyt. 528 00:49:30,712 --> 00:49:33,121 Niin kauan, poika. Käyttäydy itse. 529 00:49:48,647 --> 00:49:50,771 Mitä toivoit, Caroline? 530 00:49:50,941 --> 00:49:52,566 Vain se, että Del voisi olla täällä. 531 00:49:54,569 --> 00:49:57,144 Pyysin häntä tulemaan, mutta hän sanoi olevansa liian kiireinen. 532 00:49:57,405 --> 00:50:01,238 Se ei vain näytä oikealta, en ole täällä syntymäpäivänäni. 533 00:50:01,409 --> 00:50:02,655 Ai no.... 534 00:50:04,579 --> 00:50:07,285 Ongelmana on, että voit mennä naimisiin vain toisen kanssa. 535 00:50:12,587 --> 00:50:17,215 Jos en tietäisi miltä sinusta todella tuntui Delistä, luulisin sinun olevan kateellinen. 536 00:50:17,384 --> 00:50:18,879 Syö kakkusi. 537 00:50:19,594 --> 00:50:20,924 minä menen. 538 00:50:28,395 --> 00:50:31,266 Terve, rouva. Haluaisimme nähdä tuomarin. 539 00:50:31,439 --> 00:50:33,100 Hän on juuri syömässä illallista. 540 00:50:33,275 --> 00:50:35,767 Ei hätää, Caroline. Tule sisään. 541 00:50:39,447 --> 00:50:41,737 - No, mikä se on? - Saimme potkut tänään. 542 00:50:41,908 --> 00:50:45,243 Ed Carterin asevartijat ajaa meidät pois omaisuudesta. 543 00:50:45,412 --> 00:50:47,156 Miksi sinut erotettiin? 544 00:50:48,957 --> 00:50:50,749 On ollut liian monta taukoa... 545 00:50:50,917 --> 00:50:53,540 ...ja olemme olleet liian ystävällisiä Jericho Howardille. 546 00:50:53,712 --> 00:50:55,871 Näin sanoo Ed Carter. 547 00:50:56,256 --> 00:51:00,800 No, pelkään, että se on hänestä kiinni kertoa kuka hänelle työskentelee. 548 00:51:00,969 --> 00:51:04,670 Varma. Mutta, tuomari, me pysymme määrittelemäsi lain mukaan. 549 00:51:04,848 --> 00:51:07,850 Vaikka kaivataankin oma kultamme Ed Carterille... 550 00:51:08,018 --> 00:51:09,561 ...teemme sen perheidemme vuoksi. 551 00:51:09,728 --> 00:51:11,887 Emme ole tehneet mitään saadaksemme potkut. 552 00:51:12,063 --> 00:51:15,065 Paitsi, että ne olivat ennen veljeni ystävät. Ennen oli! 553 00:51:15,233 --> 00:51:17,061 Rauhoitu, Johnny. 554 00:51:17,235 --> 00:51:20,107 Te miehet ette voi syyttää herra Carteria varotoimenpiteiden toteuttamiseksi. 555 00:51:20,280 --> 00:51:24,361 En syytä häntä mistään. syytän sinua. 556 00:51:24,534 --> 00:51:27,987 Jericho oli kunnossa sinun asti rikkoi hänet. Miksi mursit hänet? 557 00:51:28,163 --> 00:51:31,165 Vain koska et anna kuka tahansa mies vastustaa sinua. 558 00:51:31,333 --> 00:51:34,169 Hän juoksee mäkiä koska ajoit hänet siihen. 559 00:51:34,336 --> 00:51:37,172 Hän ja muut. Hyvät miehet, jotka taistelivat kovasti puolestasi. 560 00:51:37,547 --> 00:51:39,505 Mutta kohtelit heitä kuin likaa. 561 00:51:39,674 --> 00:51:44,337 Kaikki miehen lika sinulle, olet niin hullu voimalla. Pelkkää hullua! 562 00:51:44,512 --> 00:51:46,839 Se riittää! Ulos. 563 00:51:47,641 --> 00:51:51,390 Ehkä et usko sitä, tuomitse, mutta on olemassa kahdenlaista oikeutta: 564 00:51:51,561 --> 00:51:54,184 Sinun ja muiden. Älä vain unohda sitä! 565 00:51:54,356 --> 00:51:55,637 Pois! 566 00:52:09,329 --> 00:52:12,117 Owen, en ole koskaan nähnyt sinua tällaisena. 567 00:52:13,708 --> 00:52:15,916 Miehet eivät tarkoittanut mitään. 568 00:52:16,086 --> 00:52:20,713 Johnny Howard on vain poika, joka on niin huolissaan veljestään hän ei tiedä... 569 00:52:38,108 --> 00:52:42,652 En olisi hänestä liikaa huolissani. Hän on vain reunalla. 570 00:52:43,196 --> 00:52:47,065 - Kuka tahansa mies, joka... - Mielestäni sinun on parasta mennä, tohtori. 571 00:53:25,864 --> 00:53:27,904 Mikset voi jättää minua rauhaan? 572 00:53:55,310 --> 00:53:56,805 Se on viisi. 573 00:54:00,732 --> 00:54:02,311 Sinun viisi... 574 00:54:02,943 --> 00:54:04,319 ...ja viisi muuta. 575 00:54:05,070 --> 00:54:06,529 minä... 576 00:54:06,947 --> 00:54:08,276 ...taittaa. 577 00:54:09,866 --> 00:54:11,659 Nostan vielä viisi. 578 00:54:19,793 --> 00:54:22,285 Aivan oikein, istu vain paikallaan. 579 00:54:37,018 --> 00:54:39,688 Kumpi teistä tietää miten se kassakaappi avataan? 580 00:54:53,535 --> 00:54:56,572 Annan sinulle minuutin päättääksesi. 581 00:55:02,252 --> 00:55:04,578 Sinulla on puoli minuuttia aikaa. 582 00:55:24,608 --> 00:55:25,889 Helppo. 583 00:55:28,236 --> 00:55:29,945 Mukavaa ja helppoa. 584 00:56:17,953 --> 00:56:19,863 Selvä, se riittää. 585 00:56:21,164 --> 00:56:23,833 Kerro herra Carterille Jätän hänelle kaksi säkkiä... 586 00:56:24,000 --> 00:56:27,453 ...maksamaan kulujaan kultamme kaivamisesta. 587 00:56:29,881 --> 00:56:34,628 Istu alas ja lopeta pelisi ennen alat herättää mitään hälinää. 588 00:57:14,843 --> 00:57:18,295 He ratsastavat kaupunkiin, he ratsastavat ulos jälleen 90 000 dollarilla rahoistani. 589 00:57:18,471 --> 00:57:20,845 Mitä asialle on tehty? Ei yhtään mitään! 590 00:57:21,016 --> 00:57:23,804 Marsalkka ja posse menevät ulos, ja he tulevat takaisin. 591 00:57:23,977 --> 00:57:25,769 Ei vankeja, ei mitään muuta kuin tekosyitä. 592 00:57:25,937 --> 00:57:28,512 He ovat veteraaneja. He voivat selviytyä mistä tahansa. 593 00:57:28,690 --> 00:57:32,025 Selvitä muutama asia. He ei juokse mäkiä... 594 00:57:32,193 --> 00:57:34,520 ...jos heille annettaisiin reilu tauko kun he tulivat kotiin. 595 00:57:34,696 --> 00:57:36,939 Mikä puoli tässä asiassa oletko muuten päällä? 596 00:57:37,407 --> 00:57:39,981 Sinun puolellasi. Se on minun työni. 597 00:57:40,160 --> 00:57:43,494 Mutta jos voit nimetä yhden miehen tässä kaupungissa, joka auttoi niitä miehiä... 598 00:57:43,663 --> 00:57:45,990 ... aloita kunnollinen, Syön hattusi. 599 00:57:46,166 --> 00:57:49,333 - Palkkasin heidät. minä-- - Toki, toki, sinä palkkasit heidät. 600 00:57:49,502 --> 00:57:51,377 He eivät voineet elää palkalla. 601 00:57:51,546 --> 00:57:55,711 Erotit heidät, kun sait tietää he olivat Jericho Howardin ystäviä. 602 00:57:55,925 --> 00:57:57,718 Ei ihme, että jotkut heistä liittyivät häneen. 603 00:57:57,886 --> 00:58:00,425 Hyvä tilanne, kun marsalkka seisoo... 604 00:58:00,597 --> 00:58:03,303 ...tuomarin edessä ja puolustaa lainsuojattomia. 605 00:58:03,475 --> 00:58:05,184 En puolustele lainsuojattomia... 606 00:58:05,352 --> 00:58:08,971 ...mutta tämän kaupungin olisi parempi herätä, tai sitten tulee lisää lainsuojattomia. 607 00:58:09,147 --> 00:58:12,350 Hän on tavallaan oikeassa. Paljon miehiä ovat aika kovia ja vihaisia. 608 00:58:12,525 --> 00:58:15,064 Meidän pitäisi pystyä siihen jotain heille. 609 00:58:15,236 --> 00:58:18,440 Teemme, kun saamme joitain laki ja järjestys takaisin tähän maahan. 610 00:58:18,615 --> 00:58:19,991 Pidän sinua vastuullisena. 611 00:58:20,158 --> 00:58:22,567 Emme saa mitä luotimme sinuun. 612 00:58:22,744 --> 00:58:25,699 - Haluamme toimintaa! - Sen saat. 613 00:58:25,872 --> 00:58:28,080 Miehet, jotka ryöstivät sinut ja tappoi Rawsonin... 614 00:58:28,249 --> 00:58:31,417 ...jään kiinni ja hirtetään seuraavan 48 tunnin aikana. 615 00:58:41,680 --> 00:58:44,966 - Mennään. - Mistä aloitamme? 616 00:58:45,475 --> 00:58:49,343 Glory Hillissä, missä meidän olisi pitänyt alkoi alunperin. 617 00:59:15,422 --> 00:59:17,296 kenen päällä? 618 00:59:46,328 --> 00:59:48,867 Milloin te pojat palasitte kaupunkiin? 619 00:59:50,248 --> 00:59:52,657 Kuka sanoi, että lähdemme koskaan? 620 00:59:56,671 --> 01:00:00,622 Veikkaan silti, että Jericho näki meidät etsimässä häntä. Liian synkkää kertoaksemme meille. 621 01:00:00,800 --> 01:00:03,672 Kaksi päivää on niin pitkä kuin katson kenelle tahansa miehelle, jopa hänelle. 622 01:00:03,845 --> 01:00:06,420 Jos hän ei halua meitä, sitten unohdetaan se... 623 01:00:06,598 --> 01:00:09,719 - ...ja kokeile jotain muuta. - Kokeile mitä? 624 01:00:13,772 --> 01:00:19,277 - Kuuletko mitä tapahtui viime yönä? - Joo, nukuimme ulos ja satoi. 625 01:00:32,540 --> 01:00:34,534 Missä olit viimeiset pari päivää? 626 01:00:37,504 --> 01:00:41,549 Olemme juuri matkustaneet ympäriinsä. Siinä kaikki, marsalkka. etsimässä-- 627 01:00:41,716 --> 01:00:43,046 Ei etsi mitään. 628 01:00:43,218 --> 01:00:45,176 Aivan oikein, me vain etsimme. 629 01:00:56,731 --> 01:00:58,275 - Kenelle tämä kuuluu? - Minä. 630 01:00:58,441 --> 01:01:01,111 - Mistä sait sen? - Miksi, Ed Carter antoi sen minulle. 631 01:01:01,278 --> 01:01:04,315 - Etkö tiennyt, että hän on ystäväni? - Se on lasten puhetta, Johnny. 632 01:01:04,489 --> 01:01:06,483 Joku tyhjensi hänen turvansa viime yönä... 633 01:01:06,658 --> 01:01:09,779 ...ja säästyi 90 000 dollarilla sen tavaran arvoinen. 634 01:01:12,247 --> 01:01:14,122 Mitä tiedät siitä? 635 01:01:14,291 --> 01:01:18,752 Ei mitään, paitsi että se on paras uutinen siitä lähtien, kun kenraali Lee keskeytti sodan. 636 01:01:22,173 --> 01:01:23,882 Oletko koskaan nähnyt tätä ennen? 637 01:01:25,927 --> 01:01:29,428 - Tämä ei ole aseesi, eihän? - Ehkä. 638 01:01:29,598 --> 01:01:31,057 Missä näit sen ennen? 639 01:01:31,224 --> 01:01:34,012 Kerrotko minulle milloin, ja kerron missä. 640 01:01:35,937 --> 01:01:38,512 Mies tapettiin siinä pidossa viime yönä. 641 01:01:38,690 --> 01:01:40,066 Se on hänen kova onnensa. 642 01:01:40,233 --> 01:01:43,852 Ei, se on sinun. Jos ampuisit hänet. 643 01:01:44,112 --> 01:01:45,821 En usko, että teit. 644 01:01:46,197 --> 01:01:48,275 En välitä mitä ajattelet! 645 01:01:51,870 --> 01:01:55,370 Hyvä on, suljen sinut. Te kaikki. 646 01:01:55,540 --> 01:01:59,124 Kunnes joku teistä ymmärtää tarpeeksi puhua suoraan. Tule! 647 01:02:09,804 --> 01:02:13,637 Ase, kultapölysäkki... 648 01:02:13,808 --> 01:02:17,392 ...ja missä olit milloin Ed Carterin toimisto ryöstettiin. 649 01:02:18,688 --> 01:02:21,394 Kolme asiaa sinua vastaan, Johnny. 650 01:02:22,484 --> 01:02:25,439 Se saattaa riittää hirttämään sinut. 651 01:02:26,237 --> 01:02:28,480 Ymmärrätkö sen? 652 01:02:30,659 --> 01:02:33,364 Et auta Jerichoa. 653 01:02:34,371 --> 01:02:37,076 Et halua roikkua jostain, jota et tehnyt. 654 01:02:37,666 --> 01:02:40,668 Sinulla on koko elämäsi edellä sinua, Johnny. 655 01:03:07,737 --> 01:03:10,027 Kertoiko hän sinulle mitään? 656 01:03:11,783 --> 01:03:15,118 - Et uskoisi häntä, jos hän uskoisi. - Ei, en tekisi. 657 01:03:15,745 --> 01:03:20,741 - Ei meillä olevilla todisteilla. - Sanon edelleen, ettei Johnny ollut mukana. 658 01:03:22,043 --> 01:03:25,045 - Mistä sinä tiedät? - Tunnen hänet. 659 01:03:25,213 --> 01:03:28,500 Hän suojelee veljeään. Tai yrittää mitenkään. 660 01:03:29,592 --> 01:03:32,085 No, sinulla on oikeus omaan henkilökohtainen mielipide. 661 01:03:32,262 --> 01:03:35,050 - Minun täytyy jatkaa faktoja. - Laki sanoo, että mies... 662 01:03:35,223 --> 01:03:38,558 ...on syytön, kunnes hänet todistetaan syylliseksi ilman mitään järkevää epäilystä. 663 01:03:40,520 --> 01:03:42,514 - Tiedän lain. - Selvä. 664 01:03:42,731 --> 01:03:45,020 Sitten lykkää oikeudenkäyntiä muutaman päivän ajan. 665 01:03:46,860 --> 01:03:48,569 Miksi minun pitäisi? 666 01:03:50,113 --> 01:03:52,439 Annan sinulle tarpeeksi syytä. 667 01:03:52,616 --> 01:03:55,321 Haluan aikaa löytää Jericho Howard ja tuo hänet sisään. 668 01:03:55,493 --> 01:03:57,570 Ei ole pärjännyt hyvin löytää hänet tähän mennessä. 669 01:03:57,746 --> 01:03:59,574 Tein virheen omistaessani. 670 01:03:59,748 --> 01:04:02,322 Del, olen kulkenut kanssasi niin pitkälle kuin voin. 671 01:04:02,500 --> 01:04:06,250 - Jos olisit minun paikallani... - Antaisin Johnnylle mahdollisuuden elää. 672 01:04:06,421 --> 01:04:09,506 Tämä on yksi kerta, kun aion saada asiat omalla tavallani, Owen. 673 01:04:09,674 --> 01:04:12,925 En halua, että sitä lasta kosketetaan kunnes palaan. 674 01:04:13,511 --> 01:04:17,178 En ota vastaan ​​tilauksia. Ei sinulta tai keneltäkään muulta! 675 01:04:17,349 --> 01:04:19,259 Otat tämän. 676 01:04:19,434 --> 01:04:22,222 Älä ripusta Johnny Howardia. 677 01:06:00,660 --> 01:06:05,039 - Sinua on ollut vaikea löytää, Jericho. - En ole eksyksissä, marsalkka. 678 01:06:05,206 --> 01:06:08,043 Nyt kun olet täällä, miten päätät päästä pois? 679 01:06:08,209 --> 01:06:11,544 - Se on sinun sanottavasi. - Lyön vetoa, että on. 680 01:06:11,713 --> 01:06:14,382 Minkä tahansa idean annan sinulle jokin sen parhaista? 681 01:06:14,549 --> 01:06:18,049 Riippuu haluatko veljesi roikkua tekemäsi murhan takia. 682 01:06:19,679 --> 01:06:21,720 Sano se uudestaan! 683 01:06:22,223 --> 01:06:26,436 Kaksi yötä sitten Devereaux oli tulossa valmis kokeilemaan Johnnyn kuvausta... 684 01:06:26,603 --> 01:06:30,649 ...miehestä nimeltä Rawson Ed Carterin toimistossa. 685 01:06:30,899 --> 01:06:34,233 - Johnnylla ei ollut osaa tuossa työssä. - Tiedän, ettei hän tehnyt. 686 01:06:34,402 --> 01:06:36,396 Todisteita riittää hirttää hänet. 687 01:06:36,571 --> 01:06:38,399 Hänellä oli säkki kultapölyä. 688 01:06:38,573 --> 01:06:41,279 Joku pudotti aseen Ed Carterin toimiston ulkopuolella... 689 01:06:41,451 --> 01:06:43,943 "J. Howardin kanssa" kaiverrettu kahvaan. 690 01:06:45,830 --> 01:06:48,038 He eivät voi tuomita lasta juuri siitä. 691 01:06:48,208 --> 01:06:49,454 Ehkä ei. 692 01:06:49,626 --> 01:06:53,043 Mutta se, mikä saa hänet tuomitsemaan, on tosiasia hän ei puolusta itseään. 693 01:06:53,213 --> 01:06:55,005 Ei sano sanaakaan. 694 01:06:55,674 --> 01:06:58,082 Hän luulee suojelevansa sinua. 695 01:07:00,720 --> 01:07:03,806 Lisää kaikki yhteen, Jericho, ja katso mitä saat. 696 01:07:16,278 --> 01:07:18,852 Se hullu, ei mitään tiedä lapsi. 697 01:07:19,072 --> 01:07:20,698 Sitä hän on, okei. 698 01:07:20,865 --> 01:07:23,404 Hän keinuu sen puolesta ellet tee liikettä. 699 01:07:24,244 --> 01:07:26,818 - Pyydät minua...? - En kysy sinulta. 700 01:07:26,997 --> 01:07:28,456 Minä kerron sinulle. 701 01:07:28,623 --> 01:07:31,625 Tulet tanssimaan köyden päässä ennemmin tai myöhemmin joka tapauksessa. 702 01:07:31,793 --> 01:07:33,917 Johnny on liian nuori kuolla turhaan... 703 01:07:34,087 --> 01:07:36,128 ...mutta ylimielinen uskollisuus veljelleen. 704 01:07:40,510 --> 01:07:42,302 Siksi sanon, että se on sinusta kiinni. 705 01:07:42,470 --> 01:07:44,760 Kuka maksaa laskusi, Jericho? 706 01:07:45,056 --> 01:07:47,383 Sinä vai Johnny? 707 01:07:59,821 --> 01:08:01,898 Tuletko kanssani? 708 01:08:13,043 --> 01:08:15,748 Siirrä toiseen paikkaan. Nähdään siellä. 709 01:08:16,004 --> 01:08:17,962 Anna hänelle hänen aseensa. 710 01:08:18,173 --> 01:08:21,625 Hyvä on, marsalkka, sinulla on miehesi. Mitä sinä odotat? 711 01:08:43,531 --> 01:08:45,406 Johnny! 712 01:08:48,703 --> 01:08:51,409 Eversti Devereaux'n oikeutta? 713 01:09:19,901 --> 01:09:22,227 Näin juuri Johnny Howardin. 714 01:09:22,404 --> 01:09:25,406 Sinun piti hirttää hänet. Sinulla oli toinen mahdollisuus tappaa mies. 715 01:09:25,573 --> 01:09:26,855 Et voinut vastustaa sitä. 716 01:09:27,367 --> 01:09:28,827 Minä seisoin vierelläsi, Owen. 717 01:09:28,994 --> 01:09:31,034 Jatka liittovaltion tuomarina. 718 01:09:31,204 --> 01:09:34,539 Ajattelin, että voisin seistä sinun välissäsi ja Johnny Howardin kaltaiset ihmiset. 719 01:09:34,708 --> 01:09:36,369 Varjele sinua enää tappamasta. 720 01:09:36,584 --> 01:09:38,246 Olin väärässä. 721 01:09:38,420 --> 01:09:40,294 On vain yksi tapa pysäyttää sinut. 722 01:09:40,463 --> 01:09:44,592 Se on elämän voiman ottamista ja kuolema sinulta. Viimeistele sinä. 723 01:09:44,759 --> 01:09:48,343 Ja sitä minä aion tehdä, miten vain voin. 724 01:09:51,224 --> 01:09:53,550 Et silti saa Carolinea. 725 01:10:47,489 --> 01:10:50,859 Se oli etuovessa. 726 01:10:58,083 --> 01:11:00,657 Etkö aio sanoa mitään? 727 01:11:01,503 --> 01:11:04,458 Kaikki keskustelivat kaupassa. 728 01:11:04,756 --> 01:11:09,004 Owe, kuinka voit hirttää viisi miestä? 729 01:11:09,177 --> 01:11:11,301 Viisi lisää? 730 01:11:11,471 --> 01:11:12,800 Heillä oli oikeudenkäynti. 731 01:11:14,015 --> 01:11:16,175 Sinä tuomitsit heidät ei enempää todisteita... 732 01:11:16,351 --> 01:11:18,392 ...kuin siellä oli Johnny Howardia vastaan. 733 01:11:18,561 --> 01:11:20,685 Vain siksi, että he olivat hänen kanssaan. 734 01:11:21,189 --> 01:11:23,515 Koska he olivat syyllisiä. 735 01:11:28,655 --> 01:11:30,814 Minusta sinun on parasta tulla kanssani, Caroline. 736 01:11:32,033 --> 01:11:34,360 Katsomaan, että ripustat ne? 737 01:11:34,536 --> 01:11:37,822 Esittelemään kaupunkia että vaimoni uskoo minuun. 738 01:11:38,039 --> 01:11:40,496 Minulla on oikeus kysyä sitä. 739 01:11:41,584 --> 01:11:46,164 Kuinka voin olla tukenasi tässä? 740 01:11:49,384 --> 01:11:52,053 Ensin Del, nyt sinä. 741 01:11:53,388 --> 01:11:55,714 Owen, Del on paras ystävä sinulla on koskaan ollut. 742 01:11:55,890 --> 01:11:58,762 Hän ei kääntyisi sinua vastaan ilman niin hyvää syytä... 743 01:11:58,935 --> 01:12:01,807 ...että hänen täytyi, sen enempää kuin minä. 744 01:12:02,522 --> 01:12:05,892 Yritän ymmärtää sinua. 745 01:12:06,067 --> 01:12:07,693 En voi. 746 01:12:07,861 --> 01:12:10,614 En vain voi. 747 01:12:11,406 --> 01:12:14,075 Sinä uskot tämän koska Del uskoo sen. 748 01:12:14,242 --> 01:12:16,402 Koska olet rakastunut Deliin. 749 01:12:16,578 --> 01:12:19,746 - Olit aina. - Se ei ole totta, Owen. 750 01:12:23,168 --> 01:12:25,208 Rakastatko minua? 751 01:12:26,463 --> 01:12:29,548 Et anna minun enää. 752 01:13:17,931 --> 01:13:19,723 Tule, hyppää sisään! 753 01:13:25,939 --> 01:13:27,564 Mennään! 754 01:13:42,372 --> 01:13:43,951 Se ei käy, se ei vain onnistu. 755 01:13:44,124 --> 01:13:46,164 Se mitä tapahtui, tulee olemaan kaikkialla Coloradossa. 756 01:13:46,334 --> 01:13:48,577 Meillä on sota. Sitä se tarkoittaa. 757 01:13:48,753 --> 01:13:52,799 Seuraava asia on pelkkä aseellinen kapina! Sotilaat ampuvat siviilejä. 758 01:13:52,966 --> 01:13:55,006 - He eivät ole sotilaita. - He olivat. 759 01:13:55,176 --> 01:13:57,799 He olivat omia miehiäsi, mikä saa sen näyttämään pahemmalta. 760 01:13:57,971 --> 01:13:59,929 Paras ystäväsi johtaa jengiä. 761 01:14:00,098 --> 01:14:02,341 Mies, jota vaadit marsalkkalle. 762 01:14:02,517 --> 01:14:04,427 Del Stewart roikkuu. 763 01:14:04,603 --> 01:14:06,845 Sama kuin mikä tahansa muu, kun saan hänet. 764 01:14:07,022 --> 01:14:10,273 Jos saat hänet. Owen, tarvitsemme joku muu hoitaa asioita... 765 01:14:10,442 --> 01:14:13,563 ...se ei ole sotkettu tähän henkilökohtaisesti sellaisena kuin olet... 766 01:14:13,737 --> 01:14:18,281 ...hiljentämään asiat, mikä En usko, että pystyt koskaan tekemään. 767 01:14:20,160 --> 01:14:21,821 Olen liittovaltion tuomari. 768 01:14:21,995 --> 01:14:25,780 Yksi mies voi erottaa minut virastaan. Se on alueellinen kuvernööri. 769 01:14:28,168 --> 01:14:29,877 Tulen niin nopeasti kuin pystyn. 770 01:14:31,713 --> 01:14:33,374 Hyvää yötä, herra Carter. 771 01:14:40,639 --> 01:14:42,264 Hyvää yötä. 772 01:15:38,238 --> 01:15:43,743 Hei toverit. Tuskin odotin näkeväni sinua. 773 01:15:47,372 --> 01:15:48,951 Mitä jos ostaisin juoman... 774 01:15:49,124 --> 01:15:51,532 ...juhlia tavallaan hyvä kuntosi? 775 01:15:51,710 --> 01:15:53,371 Kolme. 776 01:15:54,212 --> 01:15:57,380 - Hassu juttu, menetin janoni. - Minä samoin. 777 01:15:57,549 --> 01:15:59,459 Hassu juttu. 778 01:16:00,385 --> 01:16:02,295 minä... 779 01:16:03,805 --> 01:16:06,131 ...täytyy juoda yksin. 780 01:16:06,308 --> 01:16:08,432 - Näyttää säälittävältä. - Joo, tuntuu säälittävältä... 781 01:16:08,602 --> 01:16:10,726 ...sanoa ei suositulle miehelle kuten sinä. 782 01:16:10,895 --> 01:16:13,565 Et uskoisi kuinka suosittu mies olet. 783 01:16:13,732 --> 01:16:17,315 Minne ikinä menetkin, joku varmasti kertoo jollekin. 784 01:16:21,031 --> 01:16:23,653 Mitä sinä teit? tuomari Devereaux'n talossa? 785 01:16:24,492 --> 01:16:27,162 Hän halusi tietää jos tietäisin missä Del Stewart on. 786 01:16:27,329 --> 01:16:30,663 Sanoin hänelle, että ei tietenkään. 787 01:16:30,832 --> 01:16:34,913 Vaikka tietäisinkin, en kertoisi mitään Del Stewartista. 788 01:16:35,086 --> 01:16:36,498 Te pojat tiedätte sen. 789 01:16:36,671 --> 01:16:38,879 Et halua valehdella väärille ihmisille! 790 01:16:39,215 --> 01:16:43,166 Armeijassa olit aina erittäin varovainen, ettet satuta itseäsi. 791 01:16:43,678 --> 01:16:46,301 Olet liian vanha muuttumaan tapojasi nyt. 792 01:16:46,473 --> 01:16:50,009 Säästä rahasi. Saatat tarvita sitä. 793 01:16:53,063 --> 01:16:54,688 Mitä sinä vapiset? 794 01:16:56,900 --> 01:16:59,569 Voit kertoa Del Stewartille jotain jos haluat. 795 01:16:59,736 --> 01:17:01,528 Jos näet hänet. 796 01:17:01,696 --> 01:17:04,864 Hänen neitiystävänsä on monessa pulassa. 797 01:17:06,368 --> 01:17:09,903 Et tarkoittaisi rouva Devereaux'a, haluaisitko? 798 01:17:10,080 --> 01:17:13,165 En tunne ketään muuta naisystävää hänellä oli koskaan ollut. 799 01:17:15,126 --> 01:17:17,120 Asiat ovat erittäin huonosti siinä talossa. 800 01:17:17,295 --> 01:17:20,214 Tuomari lukitsi hänet. Ei kerrota mitä hän voisi tehdä. 801 01:17:20,382 --> 01:17:23,170 Hän pyysi minua ottamaan viestin Del Stewartille. 802 01:17:23,343 --> 01:17:25,383 Sanoi tarvitsevansa apua. 803 01:17:28,640 --> 01:17:30,515 Mutta jos... 804 01:17:30,934 --> 01:17:33,058 ...en löydä häntä... 805 01:17:33,895 --> 01:17:35,723 ...en voi kertoa hänelle. 806 01:17:36,898 --> 01:17:38,726 No... 807 01:17:39,859 --> 01:17:42,565 ...nähdään pojat joitain lisää. 808 01:18:07,554 --> 01:18:10,472 Väittää, että hänellä on sinulle viesti rouva Devereaux'lta. 809 01:18:10,849 --> 01:18:12,759 Milloin näit rouva Devereaux'n? 810 01:18:14,728 --> 01:18:17,931 - Tänä iltana hänen kotonaan. - Hän oli siellä, okei. 811 01:18:18,106 --> 01:18:19,981 Hän on pulassa tuomarin kanssa. 812 01:18:20,150 --> 01:18:22,060 Hän tarttui minuun juuri kun olin lähdössä. 813 01:18:22,235 --> 01:18:23,944 Sanoi, että hän haluaa nähdä sinut. 814 01:18:24,112 --> 01:18:26,865 Hänen täytyy nähdä sinut, niin hän sanoi. 815 01:18:27,157 --> 01:18:29,032 "Etsi Del Stewart", hän sanoi minulle. 816 01:18:29,200 --> 01:18:31,775 "Kerro hänelle, jos hän edelleen välittää ollenkaan minusta... 817 01:18:31,953 --> 01:18:34,279 ...hänen on parempi tulla ja nähdään tänä iltana." 818 01:18:47,052 --> 01:18:49,804 Sinun ei tarvitse uskoa sitä. 819 01:18:50,847 --> 01:18:53,090 Minulla ei ole mitään menetettävää, jos et menetä. 820 01:18:53,266 --> 01:18:57,016 Edelleenkin everstin koiraryöstö, sama kuin aina. 821 01:18:57,187 --> 01:19:00,058 Hän myisi äitinsä kahdella hinnalla, ja antaa sinulle vaihtorahaa. 822 01:19:00,231 --> 01:19:03,732 Ajatuksena on piirtää sinut ulkona, kuinka tahansa. 823 01:19:03,902 --> 01:19:06,394 En tiedä mikä on alhaisin... 824 01:19:06,571 --> 01:19:08,446 ...tuomari tai tämä! 825 01:19:13,954 --> 01:19:15,994 Minun täytyy mennä sinne. 826 01:19:16,581 --> 01:19:20,912 - Olet typerys, jos teet niin. - Hyvä on, olen tyhmä. 827 01:19:22,754 --> 01:19:26,171 Ehkä ystäviensi pitäisi pysäyttämään sinut omaksi eduksesi. 828 01:19:27,342 --> 01:19:29,715 Muutama meistä lähtee mukaan, varmuuden vuoksi. 829 01:19:29,886 --> 01:19:31,927 Yksi mies riittää. 830 01:19:34,349 --> 01:19:36,093 Mennään. 831 01:19:37,227 --> 01:19:39,517 Muista, olen heti takanasi... 832 01:19:39,688 --> 01:19:41,562 ...koko matkan. 833 01:20:06,881 --> 01:20:09,420 Tule, tule. Pidä kiirettä. 834 01:20:29,779 --> 01:20:31,405 Pidä kiinni! 835 01:20:51,760 --> 01:20:53,670 Laita hänet kiinni. 836 01:21:01,478 --> 01:21:05,179 Poistu kaupungista ennen aamua äläkä tule takaisin. 837 01:22:50,170 --> 01:22:52,792 Hyvä on, hetkinen. 838 01:22:55,133 --> 01:22:57,423 Miksi, Caroline, tule sisään. 839 01:22:57,886 --> 01:23:00,045 Mitä se on, Caroline? Onko mitään vikaa? 840 01:23:00,221 --> 01:23:02,844 Owen pidätti juuri Delin. 841 01:23:03,016 --> 01:23:07,062 Tohtori, hän hirttää hänet, murhaa Del lailla. 842 01:23:07,312 --> 01:23:11,393 - Caroline, en voi uskoa sitä. - Sinä uskot Owenia, eikö niin? 843 01:23:38,176 --> 01:23:39,837 Caroline? 844 01:23:55,318 --> 01:23:57,111 Caroline! 845 01:24:02,450 --> 01:24:04,195 Caroline! 846 01:24:55,712 --> 01:24:59,164 Olet mies, jolle haluan puhua, näet, että olet nyt marsalkka. 847 01:24:59,341 --> 01:25:03,589 Olen marsalkka, okei, mutta minulla ei ole sinulle asiaa, tohtori. 848 01:25:04,095 --> 01:25:06,255 Täällä ei ole kukaan sairas. 849 01:25:06,431 --> 01:25:09,005 Ei vielä mitenkään. 850 01:25:09,309 --> 01:25:12,845 - Haluan nähdä Del Stewartin. - Hän ei näe vieraita. 851 01:25:13,021 --> 01:25:15,857 - Ei tänä iltana. - Olen täällä virka-asioissa. 852 01:25:16,024 --> 01:25:18,183 Laki vaatii lääkärintarkastus... 853 01:25:18,360 --> 01:25:20,234 ...miehelle ennen kuin hänet voidaan hirttää. 854 01:25:21,571 --> 01:25:23,529 Se on ensimmäinen, jonka kuulin siitä. 855 01:25:24,991 --> 01:25:27,530 Olet uusi tässä työssä. 856 01:25:28,203 --> 01:25:30,909 Jos haluat mennä ja herätä veljenpoikani, tuomari... 857 01:25:31,081 --> 01:25:35,126 ...ja kysy häneltä, se on etuoikeutesi, tietenkin. 858 01:25:43,885 --> 01:25:45,678 No... 859 01:25:46,888 --> 01:25:48,716 ... okei. 860 01:25:49,182 --> 01:25:50,891 Tule. 861 01:26:00,902 --> 01:26:03,359 - Hei, tohtori. - Hei, Del. 862 01:26:03,905 --> 01:26:07,275 - No, päästää minut sisään. - Näet hänet täältä. 863 01:26:07,450 --> 01:26:10,405 Miten voin tutkia miestä tämän kautta? 864 01:26:21,006 --> 01:26:23,924 - Selvitä se. - Älä kiirehdi minua. 865 01:26:35,562 --> 01:26:39,477 Ottaisitko minut stetoskoopini, kiitos, Del? 866 01:26:50,410 --> 01:26:52,320 Lukitse hänet. 867 01:27:08,470 --> 01:27:10,214 riviin! 868 01:27:11,348 --> 01:27:13,092 Palaa minulle. 869 01:27:13,266 --> 01:27:14,726 Jatka niitä. 870 01:27:15,727 --> 01:27:17,637 Hanki heidän aseensa. 871 01:27:18,229 --> 01:27:19,938 Jatka niitä. 872 01:27:26,821 --> 01:27:28,815 Selvä, siellä. 873 01:27:29,491 --> 01:27:31,283 Liikkua! 874 01:27:44,589 --> 01:27:48,173 - Olet hölmö, jos olet sekaantunut tähän. - Puhumme siitä myöhemmin. 875 01:27:48,343 --> 01:27:50,669 Caroline. Sinulla ei ollut oikeutta tuoda hänet tänne. 876 01:27:50,845 --> 01:27:52,839 - Hän toi minut. - En voinut antaa Owenin... 877 01:27:53,014 --> 01:27:56,052 Älä pakota minua puhumaan siitä. Doc ajaa sinut Denveriin. 878 01:27:56,226 --> 01:27:58,552 Katso kuvernööri. Kerro hänelle, että Owen on sairas. 879 01:27:58,728 --> 01:28:00,354 Liian sairas jatkaakseen tuomarina. 880 01:28:10,699 --> 01:28:12,988 Nyt sinun täytyy pitää kiirettä. 881 01:29:42,207 --> 01:29:43,785 siellä. 882 01:29:44,292 --> 01:29:46,998 Sinuna makaisin hiljaa, Del. 883 01:29:50,882 --> 01:29:54,050 Hän nukkuu hetken. Hän tulee olemaan kohtuullisessa kunnossa herääessään. 884 01:29:54,219 --> 01:29:57,137 - Tohtori, mitä aiomme tehdä? - Lakkaa murehtimasta. 885 01:29:57,305 --> 01:30:02,015 Sen kanssa, mitä minun on näytettävä kuvernööri, hän selvittää asiat. 886 01:30:03,228 --> 01:30:05,850 Hyvä on, Jeriko, Olen valmis lähtemään. 887 01:30:06,022 --> 01:30:08,977 Et ole menossa Denveriin, tohtori. Kukaan ei ole. 888 01:30:09,150 --> 01:30:11,393 Heillä on silta tukossa. 889 01:30:42,100 --> 01:30:44,769 Tuomari, löysimme Rouva Devereaux'n rattaat. 890 01:30:44,936 --> 01:30:47,428 - Eikö niistä ole merkkiäkään? - Ketään ei saa puhumaan. 891 01:30:47,606 --> 01:30:50,014 Mutta he ovat varmasti täällä. 892 01:30:53,361 --> 01:30:56,447 Entinen marsalkka Del Stewart pakeni vankilasta viime yönä. 893 01:30:56,615 --> 01:30:59,533 Tiedämme, että hän piileskelee täällä. Jotkut teistä tietävät missä hän on. 894 01:30:59,701 --> 01:31:03,285 Mitä nopeammin luovutat hänet meille, sitä parempi se on sinulle. 895 01:31:06,583 --> 01:31:08,660 Tule, puhu. Missä hän on? 896 01:31:16,635 --> 01:31:18,260 Tämä on varoitus. 897 01:31:18,428 --> 01:31:21,549 Ellei Del Stewart luovuta ennen klo 7.00 tänä iltana... 898 01:31:21,723 --> 01:31:25,140 ...teidän kaikkien on hyväksyttävä täysi vastuu. 899 01:31:25,518 --> 01:31:27,892 Aikaa on klo 7.00 asti. 900 01:32:08,270 --> 01:32:09,765 Paljonko kello on, tohtori? 901 01:32:15,568 --> 01:32:17,942 Kello on melkein 6. 902 01:32:22,117 --> 01:32:24,869 Tule, kaivetaan ruokaa. 903 01:32:41,845 --> 01:32:44,052 Tuomari, eikö sinun pitäisi saada jotain syötävää? 904 01:32:44,222 --> 01:32:48,387 Ja levätä vähän? Vielä on runsaasti aikaa ennen klo 7.00. 905 01:33:10,832 --> 01:33:13,324 Del, jos palaan Oweniin... 906 01:33:13,501 --> 01:33:16,669 ...jopa nyt, ehkä hän kuunteli minua. 907 01:33:17,631 --> 01:33:22,128 - Et palaa hänen luokseen. - Olen edelleen hänen vaimonsa. 908 01:33:26,181 --> 01:33:28,589 Et koskaan palaa hänen luokseen. 909 01:33:36,733 --> 01:33:38,525 Del! 910 01:33:45,158 --> 01:33:46,867 Owen. 911 01:33:47,410 --> 01:33:49,404 Owen! 912 01:35:00,233 --> 01:35:03,354 Oletko nyt tyytyväinen? Oletko tehnyt tarpeeksi vahinkoa? 913 01:35:03,528 --> 01:35:05,652 Polta puolet kaupunkia. Omistan siellä omaisuutta. 914 01:35:05,822 --> 01:35:08,231 Omistanut sen ja niin myös monet muut ihmiset. 915 01:35:08,408 --> 01:35:10,982 Sillä ei ole sinulle väliä! Miksi et estänyt häntä? 916 01:35:11,161 --> 01:35:13,285 - Kerro silti. - Kerroit meille... 917 01:35:13,455 --> 01:35:16,124 ...ottaakseen määräyksiä tuomarilta. Yritin väitellä. 918 01:35:16,291 --> 01:35:18,285 Ei kysynyt keneltäkään, mitä he ajattelevat. 919 01:35:18,460 --> 01:35:22,589 Sytytti kaupungin pahimman tulipalon koskaan ollut. Aloitti sen tietoisesti. 920 01:35:22,756 --> 01:35:27,051 Halusit lainsuojattomien jengin pyöristettynä, no, siinä ne ovat. 921 01:35:27,302 --> 01:35:30,339 Suosittelen jättämään lainvalvontaviranomaiset lakimiehille. 922 01:35:30,513 --> 01:35:32,341 Laki? Et noudata lakia. 923 01:35:32,515 --> 01:35:35,767 Olet hakemassa miestä joka varasti vaimosi. 924 01:35:37,062 --> 01:35:39,814 - Vaimoni kidnapattiin. - Kutsu sitä niin, jos haluat. 925 01:35:39,981 --> 01:35:42,189 Vaimosi pakeni parhaan ystäväsi kanssa. 926 01:35:42,359 --> 01:35:47,105 Ja olet ihan pihalla siitä. Hullua päästä tasolle. Hullu! 927 01:36:16,101 --> 01:36:17,726 Caroline! 928 01:36:24,693 --> 01:36:26,485 Caroline! 929 01:36:39,291 --> 01:36:41,415 Pudota aseesi, Owen. 930 01:36:41,668 --> 01:36:43,662 Tappamista on riittänyt. 931 01:36:43,837 --> 01:36:45,830 Jos et lopeta häntä, minä teen! 932 01:36:46,840 --> 01:36:48,750 Owen! 933 01:37:20,415 --> 01:37:22,409 - Hei, marsalkka. - Hyvää matkaa, Del. 934 01:37:22,584 --> 01:37:24,412 - Kiitos. - Anna meille toimia. 935 01:37:24,586 --> 01:37:26,829 Pysymme Washingtonissa kunnes teemme, York. 936 01:37:27,005 --> 01:37:30,707 Kerro heille, että haluamme vain oikeutemme, marsalkka. Otamme sen sieltä. 937 01:37:30,884 --> 01:37:33,376 - Hyvästi, tohtori. - Hyvästi, poika. 938 01:37:35,096 --> 01:37:37,588 - Onnea, Del. - Kiitos, Caroline. 939 01:37:37,766 --> 01:37:39,261 Kaikki kyytiin! 940 01:37:40,268 --> 01:37:42,392 Palaan pian. 941 01:37:45,065 --> 01:37:48,435 - Hyvästi! - Hyvästi!