1
00:01:10,000 --> 00:01:15,000


2
00:01:48,850 --> 00:01:51,110
Ник Нак, Табаско!

3
00:01:51,190 --> 00:01:53,520
Веднага, мосю Скараманга.

4
00:02:19,720 --> 00:02:20,930
хей

5
00:02:23,890 --> 00:02:25,220
Наполовина.

6
00:02:25,310 --> 00:02:27,430
Получавате останалото по-късно.

7
00:02:34,020 --> 00:02:36,900
Изчакайте го вътре, през тази врата.

8
00:02:40,410 --> 00:02:42,780
Той ще се присъедини към вас след минута.

9
00:03:11,440 --> 00:03:14,560
Вашата парна баня е готова, мосю Скараманга.

10
00:04:18,460 --> 00:04:19,920
о!

11
00:04:20,000 --> 00:04:22,420
Това би било твърде лесно.

12
00:04:22,510 --> 00:04:24,010
Заключено е.

13
00:04:26,050 --> 00:04:28,970
Ще трябва да потърсите другаде, мосю.

14
00:05:55,270 --> 00:05:57,640
Хей, Ал. Ал.

15
00:05:58,520 --> 00:06:01,610
Където и да си, не ми обвинявай.

16
00:06:09,240 --> 00:06:12,990
Чудя се къде можеш
Намерете пистолета си, мосю Скараманга.

17
00:06:13,790 --> 00:06:16,450
Вашият малък златен пистолет.

18
00:06:20,710 --> 00:06:22,380
Къде може да бъде?

19
00:06:25,960 --> 00:06:29,010
Има нещо, което не сме имали досега.

20
00:06:31,550 --> 00:06:33,720
Чудя се какво може да бъде.

21
00:06:40,230 --> 00:06:41,850
Заблудих те.

22
00:06:45,980 --> 00:06:47,980
Ставаш по-топъл.

23
00:06:51,160 --> 00:06:53,160
Много по-топло.

24
00:07:18,430 --> 00:07:22,060
Сега, как ще слезеш по стълбите?

25
00:07:22,850 --> 00:07:26,020
Толкова близо и все пак толкова далеч.

26
00:07:50,260 --> 00:07:52,470
Браво, мосю Скараманга.

27
00:07:52,930 --> 00:07:54,930
Направихте го отново.

28
00:07:58,930 --> 00:08:00,770
Този беше най-добрият, нали?

29
00:08:00,850 --> 00:08:02,890
не е лошо Никак не е лошо.

30
00:08:03,230 --> 00:08:04,310
Но ще трябва да се справите по-добре от това

31
00:08:04,400 --> 00:08:05,810
ако искаш да влезеш в парите ми.

32
00:08:05,900 --> 00:08:09,520
Все още ще те взема и ще го направя
наслаждавай се на всяка душа, която ми оставяш.

33
00:08:10,110 --> 00:08:12,940
Все още ще бъдеш смъртта ми, Ник Нак.

34
00:08:39,220 --> 00:08:42,430


35
00:08:42,520 --> 00:08:45,770


36
00:08:46,770 --> 00:08:49,520


37
00:08:49,610 --> 00:08:54,610


38
00:08:55,070 --> 00:08:58,450


39
00:08:58,530 --> 00:09:02,040


40
00:09:02,120 --> 00:09:05,210


41
00:09:05,290 --> 00:09:10,460


42
00:09:10,840 --> 00:09:14,300


43
00:09:14,380 --> 00:09:17,630


44
00:09:17,970 --> 00:09:21,220


45
00:09:21,310 --> 00:09:24,180


46
00:09:24,270 --> 00:09:28,140


47
00:09:28,230 --> 00:09:32,360


48
00:09:32,440 --> 00:09:35,240


49
00:09:35,320 --> 00:09:39,110


50
00:09:39,820 --> 00:09:46,620


51
00:09:47,620 --> 00:09:51,750


52
00:09:52,250 --> 00:09:58,130


53
00:09:58,470 --> 00:10:01,510


54
00:10:02,760 --> 00:10:06,430


55
00:10:06,520 --> 00:10:09,770


56
00:10:09,850 --> 00:10:13,230


57
00:10:13,320 --> 00:10:16,360


58
00:10:16,440 --> 00:10:20,280


59
00:10:20,360 --> 00:10:24,030


60
00:10:24,540 --> 00:10:27,540


61
00:10:27,620 --> 00:10:30,460


62
00:10:30,540 --> 00:10:32,880


63
00:10:33,710 --> 00:10:36,710


64
00:10:37,300 --> 00:10:43,720


65
00:10:52,310 --> 00:10:54,060
Добро утро, сър.

66
00:10:56,940 --> 00:10:58,400
Колторп.

67
00:10:59,240 --> 00:11:01,110
началник щаб.

68
00:11:01,200 --> 00:11:03,820
Какво знаете за
мъж на име Скараманга, 007?

69
00:11:03,910 --> 00:11:05,580
Скараманга?

70
00:11:08,040 --> 00:11:10,960
О, да. Човекът със златния пистолет.

71
00:11:11,040 --> 00:11:13,500
Роден в цирк. татко,
началникът на кръга, вероятно кубинец.

72
00:11:13,580 --> 00:11:15,420
Майка, англичанка, укротителка на змии.

73
00:11:15,710 --> 00:11:18,460
Той беше зрелищен удар с трик
художник до десетгодишна възраст

74
00:11:18,550 --> 00:11:20,880
и местен стрелец от Рио на петнадесет.

75
00:11:21,760 --> 00:11:23,930
КГБ го вербува там
и го обучава в Европа

76
00:11:24,010 --> 00:11:27,930
където той се превърна в преуморен, недостатъчно платен убиец.

77
00:11:28,020 --> 00:11:30,560
Той стана независим в края на 50-те години.

78
00:11:30,640 --> 00:11:32,850
Текуща цена, 1 милион долара за хит.

79
00:11:32,940 --> 00:11:35,480
Няма снимка във файла.

80
00:11:35,560 --> 00:11:39,070
Но той има такъв
отличителна черта обаче:

81
00:11:39,150 --> 00:11:40,530
излишна папила.

82
00:11:40,610 --> 00:11:41,650
А какво?

83
00:11:41,950 --> 00:11:42,990
Млечна жлеза.

84
00:11:43,780 --> 00:11:45,660
Трето зърно, сър.

85
00:11:46,120 --> 00:11:49,490
Той винаги използва златен куршум,
следователно, Човекът със златния пистолет.

86
00:11:49,580 --> 00:11:51,620
Настоящото местожителство не е известно.

87
00:11:51,710 --> 00:11:53,710
Мисля, че това е всичко.

88
00:11:54,830 --> 00:11:56,130
Защо, сър?

89
00:11:59,130 --> 00:12:00,170


90
00:12:00,260 --> 00:12:01,880
Очарователна дрънкулка.

91
00:12:02,800 --> 00:12:04,300
Дори има номера ми на него.

92
00:12:04,390 --> 00:12:05,680
Точно така.

93
00:12:05,760 --> 00:12:08,390
Очевидно е безполезен като куршум.

94
00:12:08,850 --> 00:12:11,390
Искам да кажа, сър, кой би платил
милион долара, за да бъда убит?

95
00:12:11,480 --> 00:12:14,730
Ревниви съпрузи, възмутени готвачи,
унизени шивачи.

96
00:12:14,810 --> 00:12:16,310
Списъкът е безкраен.

97
00:12:16,400 --> 00:12:19,070
Освен това тази дрънкулка, както я наричате,

98
00:12:19,820 --> 00:12:23,700
беше изпратено с бележка с искане
специална доставка до вас.

99
00:12:24,490 --> 00:12:26,320
Инициализира се с "S."

100
00:12:26,410 --> 00:12:28,450
Пръстовите отпечатъци на Скараманга бяха върху него.

101
00:12:28,740 --> 00:12:31,490
Те са проверени от ЦРУ.

102
00:12:31,580 --> 00:12:33,370
Защо ще ме предупреждава?

103
00:12:33,460 --> 00:12:35,250
Психологически.

104
00:12:35,330 --> 00:12:38,210
Той разчита на репутацията си
за да ужаси желаната жертва.

105
00:12:38,290 --> 00:12:40,170
Благодаря ви, господа.

106
00:12:49,510 --> 00:12:52,890
Освобождавам те от твоя
текуща задача, 007.

107
00:12:56,350 --> 00:12:57,810
- Сър?
- Да?

108
00:12:58,900 --> 00:13:01,730
Енергийната криза все още е с нас.

109
00:13:02,570 --> 00:13:05,450
С уважение представям това откритие на Гибсън

110
00:13:05,530 --> 00:13:08,280
и неговите данни за слънчеви клетки
е още по-важен от всякога.

111
00:13:08,370 --> 00:13:09,870
Наистина е така.

112
00:13:10,530 --> 00:13:13,120
И не мога да застраша това или която и да е мисия

113
00:13:13,200 --> 00:13:16,790
като имаш Скараманга
да изскочи и да ви сложи куршум.

114
00:13:17,710 --> 00:13:20,250
Ще подкрепя молбата ви за оставка.

115
00:13:21,300 --> 00:13:22,750
Или можете да вземете почивка и

116
00:13:22,840 --> 00:13:24,800
отидете на земята, докато този въпрос не бъде решен.

117
00:13:25,260 --> 00:13:26,630
Или докато не ме убие.

118
00:13:26,720 --> 00:13:29,680
Никой не знае къде е и как изглежда.

119
00:13:29,760 --> 00:13:33,770
Така че мисля, че е справедливо да се предположи
че той има предимство пред теб.

120
00:13:34,560 --> 00:13:37,230
Не бихте ли се съгласили? Това е всичко, 007.

121
00:13:46,860 --> 00:13:49,070
Ако го намеря първи, сър,

122
00:13:49,660 --> 00:13:52,080
което може да промени ситуацията.

123
00:13:52,580 --> 00:13:54,080
Драматично.

124
00:13:54,620 --> 00:13:56,410
Не бихте ли казали?

125
00:13:58,080 --> 00:13:59,580
Добър ден, Бонд.

126
00:14:07,760 --> 00:14:09,800
Мънипени, Феърбанкс...

127
00:14:09,890 --> 00:14:10,930
Аляска?

128
00:14:11,010 --> 00:14:13,220
Не, Бил Феърбанкс, 002.

129
00:14:13,310 --> 00:14:15,850
О, горкият Бил. липсва ми.

130
00:14:15,930 --> 00:14:17,730
Човекът със златния пистолет не го направи.

131
00:14:17,810 --> 00:14:20,350
Официално това никога не е потвърдено.

132
00:14:20,440 --> 00:14:22,730
Къде беше 002, когато се случи?

133
00:14:22,820 --> 00:14:24,480
Бейрут, ’69.

134
00:14:25,400 --> 00:14:27,940
В кабаре с дама на име Саида.

135
00:14:28,030 --> 00:14:29,570
Бейрут, а?

136
00:14:30,110 --> 00:14:32,870
Moneypenny, ти си по-добър от компютър.

137
00:14:32,950 --> 00:14:34,830
По всевъзможни начини.

138
00:14:36,330 --> 00:14:38,870
Но никога не се възползвате от тях.

139
00:14:38,960 --> 00:14:40,870
- Мис Мънипени.
- Да, сър.

140
00:14:43,750 --> 00:14:46,050
О, само един момент, скъпа.

141
00:14:46,590 --> 00:14:47,960
Да, Джеймс?

142
00:14:48,050 --> 00:14:51,090
Защо Скараманга не беше потвърден като убиец?

143
00:14:51,180 --> 00:14:54,010
Тъй като не можаха да намерят куршума,

144
00:14:55,810 --> 00:14:57,270
скъпа.

145
00:15:27,800 --> 00:15:30,880
Ахмед.

146
00:16:14,590 --> 00:16:17,350
Добър вечер Казвам се Бонд.

147
00:16:17,430 --> 00:16:18,890
Джеймс Бонд.

148
00:16:20,890 --> 00:16:22,890
Танците ви са страхотни.

149
00:16:23,890 --> 00:16:24,890
И ти също.

150
00:16:29,610 --> 00:16:31,690
И си много красив.

151
00:16:32,900 --> 00:16:36,240
Е, обикновено не се натрапвам така, но...

152
00:16:37,320 --> 00:16:39,580
Вярвам, че имахме общ приятел.

153
00:16:39,660 --> 00:16:41,040
Бил Феърбанкс.

154
00:16:41,120 --> 00:16:42,160
Феърбанкс?

155
00:16:43,250 --> 00:16:44,500
да

156
00:16:44,830 --> 00:16:47,670
Казаха ми, че си бил с него

157
00:16:48,170 --> 00:16:50,840
когато той беше доста грубо прекъснат.

158
00:16:52,170 --> 00:16:54,510
Бил. Каква ужасна нощ.

159
00:16:54,590 --> 00:16:56,340
Никога няма да го забравя.

160
00:16:56,430 --> 00:16:57,970
Видяхте ли кой го застреля?

161
00:16:58,050 --> 00:16:59,510
Не, бях в ръцете му.

162
00:16:59,600 --> 00:17:01,560
Очите ми бяха затворени.

163
00:17:02,060 --> 00:17:03,470
Поне умря щастлив.

164
00:17:03,560 --> 00:17:05,730
Куршумът мина през него.

165
00:17:06,980 --> 00:17:09,560
През гърба му и се озова там?

166
00:17:09,650 --> 00:17:11,820
Не, не, през врата му.

167
00:17:11,900 --> 00:17:15,030
Изваждам го от стената, преди да дойде полицията.

168
00:17:15,110 --> 00:17:17,610
И сега това е моят късметлия.

169
00:17:18,120 --> 00:17:20,280
Никога не танцувам без него.

170
00:17:21,040 --> 00:17:23,580
Сигурен съм, че Бил би харесал това.

171
00:17:26,460 --> 00:17:28,620
Но нека забравим миналото.

172
00:17:29,170 --> 00:17:30,590


173
00:17:30,670 --> 00:17:32,750
Надявах се да кажеш това.

174
00:17:32,840 --> 00:17:35,130
Ще останете ли дълго в Бейрут?

175
00:17:35,800 --> 00:17:37,470
Зависи.

176
00:17:55,780 --> 00:17:57,450
Непохватно от моя страна.

177
00:18:07,500 --> 00:18:10,790
Наистина имаш страхотен корем.

178
00:18:20,930 --> 00:18:23,970
О, моите парфюми! не!

179
00:19:37,800 --> 00:19:39,880
Загубих чара си!

180
00:19:41,430 --> 00:19:43,590
Не от мястото, където стоя.

181
00:19:50,890 --> 00:19:52,350
Такси? Хотел, господине?

182
00:19:52,440 --> 00:19:54,940
Най-близката аптека.

183
00:19:58,610 --> 00:20:02,110
Глупави куршуми като този се сплескват при удар

184
00:20:02,200 --> 00:20:03,860
за максимален разраняващ ефект.

185
00:20:03,950 --> 00:20:05,280
Много гадно.

186
00:20:05,370 --> 00:20:07,030
да Сигурен съм, че е така.

187
00:20:07,120 --> 00:20:09,580
Но само ми кажете къде е направено и от кого.

188
00:20:09,660 --> 00:20:12,290
За щастие всичко е в едно парче.

189
00:20:12,870 --> 00:20:15,120
20,003 грама.

190
00:20:15,500 --> 00:20:19,050
Което ни кара да заключим, че е било
стрелял от 4,2 милиметрово оръдие.

191
00:20:19,130 --> 00:20:21,510
Колторп, няма такова нещо
като оръдие 4,2 милиметра.

192
00:20:21,590 --> 00:20:25,430
Фактът, че никой не признава
производител на боеприпаси,

193
00:20:25,510 --> 00:20:28,140
военен или граждански, произвежда такъв куршум

194
00:20:28,220 --> 00:20:30,720
не означава, че не съществува, 007.

195
00:20:31,480 --> 00:20:33,560
Q Branch прави нестандартни калибри

196
00:20:33,640 --> 00:20:35,650
за най-необичайни цели.

197
00:20:35,730 --> 00:20:38,190
И ние не поставяме маркировка
или серийни номера върху тях.

198
00:20:38,270 --> 00:20:41,030
Правейки идентифицирането почти невъзможно.

199
00:20:41,570 --> 00:20:43,950
Искаш да кажеш, че има
няма начин да проследим този куршум?

200
00:20:44,030 --> 00:20:45,910
Нямаш представа през какво мина, за да стигнеш до тук.

201
00:20:45,990 --> 00:20:48,450
Не бих стигнал толкова далеч, за да го кажа.

202
00:20:48,530 --> 00:20:50,330
Изработката е непретенциозна

203
00:20:50,410 --> 00:20:52,040
според нашите стандарти.

204
00:20:52,120 --> 00:20:55,960
Меко 23 каратово злато със следи от никел.

205
00:20:56,540 --> 00:20:59,420
Почти не е използван в Европа. Идва от Индия.

206
00:20:59,500 --> 00:21:01,000
Далечния изток?

207
00:21:02,300 --> 00:21:03,760
Защо не Индия?

208
00:21:03,840 --> 00:21:06,510
Очевидно съдържанието на никел е твърде ниско, 007.

209
00:21:07,140 --> 00:21:09,260
Лазар?

210
00:21:10,930 --> 00:21:12,140


211
00:21:12,680 --> 00:21:15,640
Въображение. Високо специализирана.

212
00:21:16,190 --> 00:21:17,770
Да, съгласен съм.

213
00:21:23,190 --> 00:21:24,780
Е, какво по дяволите е Лазар?

214
00:21:24,860 --> 00:21:27,070
Не какво. СЗО. португалски.

215
00:21:27,160 --> 00:21:28,450
Живее в Макао.

216
00:21:28,530 --> 00:21:31,080
Човекът, който направи куршума, 007.

217
00:21:58,020 --> 00:21:59,810
Мразя да прекъсвам вечерята ти,

218
00:21:59,900 --> 00:22:01,900
но тук ли живее сеньор Лазар?

219
00:22:04,690 --> 00:22:05,940
Лазар.

220
00:22:09,700 --> 00:22:11,870
Дадоха ми този адрес.

221
00:22:12,330 --> 00:22:15,580
Той... сеньор Лазар ли?

222
00:22:18,120 --> 00:22:21,080
Казвам се Бонд. Джеймс Бонд.

223
00:22:21,420 --> 00:22:23,750
Неочаквана чест, г-н Бонд.

224
00:22:24,250 --> 00:22:25,670
Вашата репутация ви предхожда.

225
00:22:25,760 --> 00:22:27,260
Насам, моля.

226
00:22:32,510 --> 00:22:34,600
Това ще бъде най-гордият момент в моята кариера

227
00:22:34,680 --> 00:22:37,220
ако мога да направя нещо за вас, г-н Бонд.

228
00:22:37,310 --> 00:22:38,850
Може би пушка?

229
00:22:38,940 --> 00:22:41,770
Сега имаме интересен проблем.

230
00:22:42,730 --> 00:22:44,900
Модел по поръчка на клиент

231
00:22:46,360 --> 00:22:49,400
който наскоро загуби два пръста. моля

232
00:22:49,490 --> 00:22:51,070
Той също загуби спусъка си.

233
00:22:51,160 --> 00:22:53,990
Помещава се в дупето. Стисни го.

234
00:23:06,250 --> 00:23:08,300
Забележителностите са малко встрани.

235
00:23:08,840 --> 00:23:10,630
Имаш пет пръста.

236
00:23:10,720 --> 00:23:13,050
Прикладът е балансиран за натиска на три.

237
00:23:13,140 --> 00:23:15,810
Ето защо бяхте един инч по-нисък.

238
00:23:16,810 --> 00:23:20,140
Тук ще намерите само
майсторство и качество.

239
00:23:21,100 --> 00:23:22,650
Масово производство,

240
00:23:23,610 --> 00:23:26,860
вашия Walther PPK,
например оставям на другите.

241
00:23:27,070 --> 00:23:28,570
Ами боеприпасите?

242
00:23:28,650 --> 00:23:32,240
Проектиран индивидуално
изисквания каквито и да са те.

243
00:23:32,320 --> 00:23:34,490
В злато, ако исках?

244
00:23:34,990 --> 00:23:36,990
Вече го направих за клиент.

245
00:23:37,080 --> 00:23:38,990
Знам, че имаш.

246
00:23:39,080 --> 00:23:41,080
Франсиско Скараманга.

247
00:23:42,670 --> 00:23:44,920
Връзката ми с клиент, г-н Бонд,

248
00:23:45,000 --> 00:23:47,040
е строго поверително.

249
00:23:48,000 --> 00:23:50,210
Като лекар или свещеник с каещ се.

250
00:23:50,300 --> 00:23:51,670
разбира се

251
00:23:52,930 --> 00:23:55,760
И все пак правите оръжия за хулигани без пръсти,

252
00:23:55,850 --> 00:23:57,510
куршуми за убийци.

253
00:23:57,600 --> 00:24:00,770
Г-н Бонд, куршумите не убиват.

254
00:24:00,850 --> 00:24:02,600
Пръстът е този, който дърпа спусъка.

255
00:24:02,690 --> 00:24:04,060
точно така

256
00:24:06,270 --> 00:24:09,070
Сега се прицелвам точно в слабините ти.

257
00:24:10,900 --> 00:24:13,320
Така че говорете или завинаги задръжте "парчето си".

258
00:24:13,410 --> 00:24:15,570
Никога не съм виждал г-н Скараманга.

259
00:24:15,660 --> 00:24:19,330
На база цена на куршум,
той трябва да е най-добрият ви клиент.

260
00:24:19,700 --> 00:24:20,790
Това е вярно, но за съжаление

261
00:24:20,870 --> 00:24:22,710
изглежда само ги уволнява от време на време.

262
00:24:23,710 --> 00:24:27,630
Кога беше последната пратка?

263
00:24:27,710 --> 00:24:29,460
Г-н Бонд, това е невъзможно. не мога...

264
00:24:32,170 --> 00:24:34,680
Много си прав.

265
00:24:34,760 --> 00:24:36,720
Един инч твърде ниско.

266
00:24:42,020 --> 00:24:45,640
Току-що завърших
поръчка за незабавна доставка.

267
00:24:45,730 --> 00:24:46,810
Кой ги събира?

268
00:24:46,900 --> 00:24:48,150
Кълна се, че не знам.

269
00:24:48,230 --> 00:24:49,690
Моите инструкции са да отидете в казиното.

270
00:24:49,770 --> 00:24:51,820
На мен ми плащат, а те изчезват.

271
00:25:46,120 --> 00:25:48,460
След няколко минути, дами и господа,

272
00:25:48,540 --> 00:25:50,040
ще бъдем в пристанището на Хонг Конг,

273
00:25:50,130 --> 00:25:52,090
едно от най-натоварените пристанища в света.

274
00:25:52,670 --> 00:25:56,050
Мога ли да ви напомня да имате
вашите паспорти и карти за кацане са готови

275
00:25:56,130 --> 00:25:58,760
за да се избегне ненужно забавяне.

276
00:26:07,980 --> 00:26:11,520
От лявата ни страна са останките на
известният лайнер, кралица Елизабет,

277
00:26:11,980 --> 00:26:16,070
който потъна тук под
мистериозни обстоятелства през 1971 г.

278
00:26:17,110 --> 00:26:19,820
Отпред вече можете да видите Коулун.

279
00:26:19,910 --> 00:26:22,620
И от дясната страна, остров Хонг Конг.

280
00:26:43,930 --> 00:26:45,060
Такси!

281
00:26:49,350 --> 00:26:51,060
Следвайте този Ролс.

282
00:26:56,030 --> 00:26:59,610
Госпожо, бихте ли били достатъчно добра
да преместя това обърнато легло?

283
00:26:59,700 --> 00:27:01,950
Съжалявам, че закъснях, Джеймс, но твоят сигнал

284
00:27:02,030 --> 00:27:04,450
от Макао току-що стигна до офиса.

285
00:27:04,530 --> 00:27:06,790
Вие сте голяма помощ, лека нощ.

286
00:27:06,870 --> 00:27:09,540
Сега преминете към
лицензионно бюро и проследи тази кола.

287
00:27:09,620 --> 00:27:11,710
AU603. Зелени ролки.

288
00:27:12,540 --> 00:27:14,250
Зелени ролки?

289
00:27:14,340 --> 00:27:16,380
Зелен Ролс-Ройс.

290
00:27:17,300 --> 00:27:19,670
Не може да има толкова много в Хонконг.

291
00:27:23,640 --> 00:27:24,760
Учтиви автомобили.

292
00:27:24,850 --> 00:27:28,020
Всички зелени ролс-ройси
принадлежат на хотел Peninsula.

293
00:27:28,100 --> 00:27:29,430
Виждате каква двегодишна публикация

294
00:27:29,520 --> 00:27:31,690
на Staff Intelligence прави за момиче.

295
00:27:32,600 --> 00:27:34,900
Джеймс, чудесно е да те видя.

296
00:27:36,230 --> 00:27:37,780
къде отиваш

297
00:27:37,860 --> 00:27:39,900
Имам нужда от информация.

298
00:27:47,950 --> 00:27:50,750
Обектът е под наблюдение
заема стая 602.

299
00:27:50,830 --> 00:27:52,290
Ще те купя на вечеря тази вечер, лека нощ.

300
00:27:52,370 --> 00:27:54,790
Но първо имам малко
официален бизнес.

301
00:27:54,880 --> 00:27:57,500
Да, видях официалния бизнес.

302
00:27:57,590 --> 00:28:01,130
Лека нощ, бих ли
това за теб след две години?

303
00:28:01,220 --> 00:28:02,880
Да, по дяволите, добре би го направила.

304
00:28:08,430 --> 00:28:10,350
моля Мога да се справя.

305
00:28:10,430 --> 00:28:13,190
О, все пак можеш да ми отвориш врата.

306
00:28:19,690 --> 00:28:22,320
Отварям шампанско. Това е изненада.

307
00:28:22,400 --> 00:28:24,200
О, изненада!

308
00:29:24,840 --> 00:29:26,430
добър ден

309
00:29:35,690 --> 00:29:37,140
Воден пистолет?

310
00:29:37,230 --> 00:29:38,560
Подай ми този халат.

311
00:29:47,910 --> 00:29:49,360
Обърни се.

312
00:29:51,830 --> 00:29:54,750
Винаги ли взимаш душ с пистолет?

313
00:29:59,290 --> 00:30:02,210
Вдигнете ръцете си и се махайте от тук!

314
00:30:07,550 --> 00:30:08,970
Продължавайте да вървите.

315
00:30:09,050 --> 00:30:11,680
Но вие не отговорихте на въпроса ми.

316
00:30:22,320 --> 00:30:24,400
Рецепция. мога ли да ти помогна

317
00:30:24,900 --> 00:30:27,440
Това е г-ца Андерс, стая 602.

318
00:30:28,240 --> 00:30:29,950
Остави ги долу!

319
00:30:31,240 --> 00:30:33,830
Разбирам защо са тези пакети
носят правителствено предупреждение.

320
00:30:33,910 --> 00:30:35,580
Дай ми това!

321
00:30:37,290 --> 00:30:40,170
Те със сигурност могат да навредят на вашето здраве.

322
00:30:43,960 --> 00:30:45,590
Нараняваш ръката ми.

323
00:30:45,670 --> 00:30:47,780
Ще го счупя, освен ако
ти ми кажи къде отиват тези куршуми.

324
00:30:47,880 --> 00:30:49,420
аз не мога

325
00:30:49,510 --> 00:30:51,050
Опитайте!

326
00:30:51,140 --> 00:30:52,970
- Той ще ме убие.
- СЗО?

327
00:30:55,770 --> 00:30:57,600
не мога да ти кажа

328
00:30:58,940 --> 00:31:00,350
Скараманга.

329
00:31:04,270 --> 00:31:06,940
Виждате ли какво можете да направите, когато опитате?

330
00:31:09,530 --> 00:31:11,200
Работиш ли за него?

331
00:31:12,530 --> 00:31:14,530
Аз не работя за него.

332
00:31:17,120 --> 00:31:18,910
Той... аз съм негов...

333
00:31:19,000 --> 00:31:21,040
О, значи и той е любовник.

334
00:31:21,960 --> 00:31:23,750
Само преди да убие.

335
00:31:24,290 --> 00:31:25,540
Бикоборците правят същото.

336
00:31:25,630 --> 00:31:27,420
Твърдят, че подобрява окото.

337
00:31:28,340 --> 00:31:31,130
Окото му е върху мен. Къде мога да го намеря?

338
00:31:31,760 --> 00:31:35,470
аз не знам

339
00:31:35,970 --> 00:31:37,060
казах къде?

340
00:31:37,140 --> 00:31:39,430
не знам къде.
Той не ми казва всичко.

341
00:31:39,520 --> 00:31:42,900
Знам, че има среща
в клуб Bottoms Up тази вечер.

342
00:31:43,610 --> 00:31:45,650
Как ще го позная?

343
00:31:45,940 --> 00:31:47,400
Висок, строен и тъмен.

344
00:31:47,480 --> 00:31:48,940
Леля ми също.

345
00:31:49,030 --> 00:31:51,070
Нещо отличително за него?

346
00:31:51,150 --> 00:31:53,410
Да, но как да...

347
00:31:53,490 --> 00:31:55,740
Той не е като другите хора. Той има три...

348
00:31:56,080 --> 00:31:57,370
о

349
00:31:57,830 --> 00:32:00,160
Очарователна анатомична лакомство

350
00:32:00,250 --> 00:32:03,250
но вероятно най-безполезният
част от информацията, която някога съм чувал.

351
00:32:03,330 --> 00:32:06,170
Освен ако Bottoms Up не е стриптийз клуб

352
00:32:06,250 --> 00:32:08,920
и Скараманга изпълнява там.

353
00:32:10,510 --> 00:32:12,590
Ще трябва да се справите по-добре.

354
00:32:14,760 --> 00:32:18,010
Той обикновено носи бял ленен костюм, черна вратовръзка,

355
00:32:18,390 --> 00:32:20,390
и бижута, всички златни.

356
00:32:21,520 --> 00:32:23,270
Вие се подобрявате.

357
00:32:23,350 --> 00:32:26,150
Не искам отново да ми извиваш ръката.

358
00:32:27,650 --> 00:32:29,610
И аз не искам.

359
00:32:29,980 --> 00:32:32,610
Така че ще ви кажа какво
ще го направите, г-це Андерс.

360
00:32:32,700 --> 00:32:36,450
Ще ги вземеш
златни куршуми за г-н Скараманга

361
00:32:36,530 --> 00:32:38,120
защото ако не ги получи,

362
00:32:38,200 --> 00:32:40,290
той може да не се появи в Bottoms Up.

363
00:32:42,580 --> 00:32:44,540
И го искам там.

364
00:32:45,290 --> 00:32:46,710
Защо трябва да ми вярваш?

365
00:32:47,420 --> 00:32:48,590
аз не.

366
00:32:48,670 --> 00:32:50,630
Но и г-н Скараманга няма да ви се довери

367
00:32:50,710 --> 00:32:54,130
ако чуе за това
интересен малък разговор.

368
00:32:54,220 --> 00:32:55,630
кой знае

369
00:32:55,720 --> 00:32:58,550
Може дори да използва един от тях
малки златни куршуми върху теб.

370
00:33:00,390 --> 00:33:02,470
И това би било жалко

371
00:33:02,560 --> 00:33:04,560
защото са много скъпи.

372
00:33:06,560 --> 00:33:08,440
Ще му ги занеса.

373
00:33:09,570 --> 00:33:11,530
Да пием за това.

374
00:33:15,320 --> 00:33:16,780
Отдолу нагоре.

375
00:33:26,460 --> 00:33:27,580
Сода или джинджифилова бира?

376
00:33:27,670 --> 00:33:29,250
Джинджифилова бира, моля.

377
00:35:54,360 --> 00:35:57,360
полиция! Зарежи го! Зарежи го.

378
00:35:59,280 --> 00:36:01,280
Вие сте арестуван.

379
00:36:07,370 --> 00:36:09,200
Махни се от там!

380
00:36:14,420 --> 00:36:16,920
Ако си направите труда да разгледате този пистолет,

381
00:36:17,000 --> 00:36:18,460
ще забележите, че не е уволнен.

382
00:36:18,550 --> 00:36:20,840
Всичко, което имаш да кажеш,
можете да кажете на гарата.

383
00:36:28,810 --> 00:36:31,810
Обвинявам го по раздел 473.

384
00:36:44,910 --> 00:36:46,870
Не видях личната ви карта.

385
00:36:46,950 --> 00:36:48,070
Ще го направите.

386
00:37:05,640 --> 00:37:07,840
тук
Мислех, че отиваме в полицията.

387
00:37:07,930 --> 00:37:09,600
Страната на Коулун.

388
00:38:51,570 --> 00:38:53,410
Коулун е там!

389
00:38:54,660 --> 00:38:57,250
Отиваме в Новите територии.

390
00:39:41,290 --> 00:39:43,670
Добре дошли на борда, командир Бонд.

391
00:39:48,300 --> 00:39:49,960
Насам, сър.

392
00:39:54,930 --> 00:39:57,060
Надолу по люка, моля.

393
00:40:02,650 --> 00:40:04,310
Добър вечер, сър.

394
00:40:05,560 --> 00:40:07,730
Бихте ли ме последвали, моля?

395
00:40:14,950 --> 00:40:16,870
Хм. Това със сигурност ви дава нов наклон.

396
00:40:16,950 --> 00:40:18,370
Ами китайците от една страна

397
00:40:18,450 --> 00:40:19,830
и американският флот от друга,

398
00:40:19,910 --> 00:40:23,710
тук долу е единственото място
в Хонконг не можете да бъдете подслушвани.

399
00:40:24,540 --> 00:40:26,670
И с ток
цените на недвижимите имоти в Хонконг,

400
00:40:26,750 --> 00:40:28,090
доста практично, наистина.

401
00:40:28,170 --> 00:40:29,800
Има ли късмет?

402
00:40:29,880 --> 00:40:31,840
Китайски изтребител, който успяхме да спасим.

403
00:40:40,720 --> 00:40:42,430
Добър вечер, 007.

404
00:40:42,850 --> 00:40:45,270
Радваме се да видим, че все още сте с нас.

405
00:40:52,490 --> 00:40:54,400
В бъдеще, командир Бонд, ако трябва

406
00:40:54,490 --> 00:40:56,700
обиколете света на Сузи Уонг през нощта,

407
00:40:57,030 --> 00:40:59,240
любезно информирайте нашия човек тук, лейтенант Хип.

408
00:40:59,330 --> 00:41:00,620
Съжалявам, командире.

409
00:41:00,700 --> 00:41:02,540
Трябваше да те измъкна от полицията в Хонконг

410
00:41:02,620 --> 00:41:05,210
но не знаех колко знаеш.

411
00:41:05,710 --> 00:41:09,090
нищо Но мисля, че трябва да докладвам, сър,

412
00:41:09,170 --> 00:41:12,380
че Скараманга няма договор с мен.

413
00:41:12,470 --> 00:41:13,590
Не можеше да ме пропусне тази вечер.

414
00:41:13,670 --> 00:41:16,510
Вместо това той удари някакъв човек, идващ от клуб.

415
00:41:16,590 --> 00:41:19,430
Бях доста шокиран, когато видях кой е.

416
00:41:19,510 --> 00:41:21,560
Мисля, че си го направил.

417
00:41:22,020 --> 00:41:25,100
Нашият липсващ експерт по слънчева енергия, Гибсън.

418
00:41:25,190 --> 00:41:26,770
Да, Гибсън.

419
00:41:26,850 --> 00:41:30,020
Той беше готов да
върнете се при определени условия.

420
00:41:30,110 --> 00:41:32,610
Ето защо съм тук с професор Фрейзър.

421
00:41:32,690 --> 00:41:35,860
Лейтенант Хип осъществяваше предварителен контакт.

422
00:41:36,570 --> 00:41:40,240
Почти ми се иска това
Скараманга имаше договор с теб.

423
00:41:42,750 --> 00:41:44,120
Сътрудничеше ли Гибсън?

424
00:41:44,210 --> 00:41:46,040
Искаше да се пазари за имунитет.

425
00:41:46,120 --> 00:41:48,670
Предложиха друга среща
в Банкок, за да обсъдят условията.

426
00:41:48,750 --> 00:41:49,880
Защо Банкок?

427
00:41:49,960 --> 00:41:52,500
Останах с впечатление
той работеше там за Хай Фат.

428
00:41:52,590 --> 00:41:53,760
Това име се е появявало и преди.

429
00:41:53,840 --> 00:41:55,170
Мултимилионер.

430
00:41:55,260 --> 00:41:57,300
Ръководител на Hai Fat Enterprises.

431
00:41:57,380 --> 00:41:59,430
Всички те са законни, доколкото знаем.

432
00:41:59,510 --> 00:42:02,390
Какво предложи Гибсън
да се пазариш, лейтенант?

433
00:42:02,600 --> 00:42:05,980
Солекс. Твърди се, че е 95% ефективен.

434
00:42:06,060 --> 00:42:09,850
Ако разработи толкова ефективна слънчева клетка,
той реши енергийната криза.

435
00:42:09,940 --> 00:42:11,810
Така че ти ми каза.

436
00:42:11,900 --> 00:42:13,820
Въглищата и петролът скоро ще бъдат изчерпани.

437
00:42:13,900 --> 00:42:15,650
Уранът е твърде опасен.

438
00:42:15,740 --> 00:42:19,530
Контрол на геотермална енергия и приливи и отливи
твърде скъпо. Знам всичко това.

439
00:42:19,620 --> 00:42:21,160
Къде е солексът сега?

440
00:42:21,240 --> 00:42:23,120
Солекс бъркалка, сър.

441
00:42:23,200 --> 00:42:26,910
Основната единица за конвертиране
радиация от слънцето в електричество

442
00:42:27,000 --> 00:42:28,670
на индустриална основа.

443
00:42:28,750 --> 00:42:30,290
Става дума само за този размер.

444
00:42:30,380 --> 00:42:32,710
Няма да ми отнеме много време
вижте твърдението за ефективност на Gibson.

445
00:42:32,800 --> 00:42:34,710
Това е наистина вълнуващо.

446
00:42:34,800 --> 00:42:36,420
Мога ли да го видя, лейтенант?

447
00:42:37,800 --> 00:42:41,640
Показа ми го в бара
и го върна в джоба си.

448
00:42:42,220 --> 00:42:44,260
И след като беше застрелян,

449
00:42:45,640 --> 00:42:47,480
не беше там.

450
00:42:47,890 --> 00:42:49,350
Погледнах.

451
00:42:51,020 --> 00:42:53,400
Господа, поздравявам ви.

452
00:42:53,480 --> 00:42:55,820
Вместо да се сдобием с перфектен солекс,

453
00:42:55,900 --> 00:42:59,240
оставаме с безполезен труп и без следи.

454
00:42:59,990 --> 00:43:01,530
Една следа, сър.

455
00:43:02,490 --> 00:43:05,740
Ако приемем, че Гибсън е бил убит от Скараманга,

456
00:43:06,500 --> 00:43:08,960
който и да го е наел, може да си позволи милион долара.

457
00:43:09,040 --> 00:43:10,790
Предлагате ли Hai Fat?

458
00:43:10,870 --> 00:43:12,790
Можеше да си го позволи.

459
00:43:12,880 --> 00:43:14,590
От дребни пари.

460
00:43:15,500 --> 00:43:17,460
Току-що ми хрумна една мисъл, сър.

461
00:43:17,550 --> 00:43:19,670
Ако Хай Фат нае Скараманга,

462
00:43:20,430 --> 00:43:23,090
много малко вероятно е да го е срещал лично.

463
00:43:23,180 --> 00:43:24,260
защо

464
00:43:24,350 --> 00:43:25,600
В случай, че нещо се обърка,

465
00:43:25,680 --> 00:43:27,770
няма нищо, което да свързва двете неща.

466
00:43:27,850 --> 00:43:30,980
И това ми дава идея
как да подходя към него.

467
00:43:31,060 --> 00:43:33,860
В. Ще имам нужда от това.

468
00:43:36,860 --> 00:43:38,650
Наистина, 007!

469
00:43:38,740 --> 00:43:41,360
Признавам, че е малко странно.

470
00:43:41,450 --> 00:43:43,740
Ще вземеш мис Гуднайт със себе си.

471
00:43:45,370 --> 00:43:46,450
Лека нощ, сър?

472
00:43:46,540 --> 00:43:48,450
След тазвечерния провал,

473
00:43:48,540 --> 00:43:52,040
един ефективен офицер за свръзка не би свършил работа.

474
00:43:54,130 --> 00:43:55,840
Благодаря, сър.

475
00:43:55,920 --> 00:43:57,500
Няма да се доближите до Hai Fat.

476
00:43:57,590 --> 00:43:59,210
Имам роднини в Банкок.

477
00:43:59,300 --> 00:44:00,970
Често съм минавал покрай мястото му.

478
00:44:01,050 --> 00:44:03,970
Той живее в голяма къща
на планински склон, заобиколен от стражи.

479
00:44:48,720 --> 00:44:50,180
Няма начин.

480
00:44:50,270 --> 00:44:51,810
Мястото гъмжи от охрана.

481
00:44:51,890 --> 00:44:53,430
Разгледайте.

482
00:44:59,900 --> 00:45:02,690
Хай Фат приема личното си пространство много сериозно.

483
00:45:02,780 --> 00:45:04,400
Сигурен съм, че ще ме види.

484
00:45:28,970 --> 00:45:32,140
добро утро Как е водата?

485
00:45:32,220 --> 00:45:34,390
Защо не влезеш и не разбереш?

486
00:45:34,480 --> 00:45:36,890
Звучи много примамливо, госпожице...

487
00:45:36,980 --> 00:45:38,350
Дъвчете Ми.

488
00:45:38,440 --> 00:45:39,730
наистина ли

489
00:45:40,360 --> 00:45:42,150
Е, има само един малък проблем.

490
00:45:42,230 --> 00:45:43,860
Нямам бански.

491
00:45:43,940 --> 00:45:45,610
Нито пък аз.

492
00:45:47,160 --> 00:45:49,200
какво правиш тук

493
00:45:51,950 --> 00:45:53,240
махай се

494
00:45:55,660 --> 00:45:57,250
Веднага.

495
00:45:57,330 --> 00:45:58,920
ще те имам...

496
00:46:08,340 --> 00:46:10,890
Моля, простете ми, г-н Скараманга.

497
00:46:14,180 --> 00:46:16,020
Извинявай, Чу Мий.

498
00:46:16,890 --> 00:46:18,020
чао

499
00:46:20,440 --> 00:46:22,650
Разбирате изненадата ми.

500
00:46:23,940 --> 00:46:26,110
Мислех, че се разбира.

501
00:46:27,950 --> 00:46:31,240
Никога не трябваше да се срещаме, г-н Скараманга.

502
00:46:31,330 --> 00:46:33,580
Винаги съм смятал, че твоята аномалия е мит.

503
00:46:33,660 --> 00:46:37,120
Има култове, където се смята
знак за неуязвимост

504
00:46:37,210 --> 00:46:38,580
и голяма сексуална мощ.

505
00:46:38,670 --> 00:46:40,880
Научих се да живея с това.

506
00:46:41,380 --> 00:46:43,040
защо си тук

507
00:46:43,550 --> 00:46:45,420
Бонд. Джеймс Бонд.

508
00:46:45,510 --> 00:46:47,090
Познавам ли господина?

509
00:46:47,170 --> 00:46:49,050
Е, той те познава.

510
00:46:49,130 --> 00:46:50,220
Без да съм нескромен,

511
00:46:50,300 --> 00:46:53,390
едва ли има някой в това
част от света, която не го прави.

512
00:46:53,470 --> 00:46:56,720
И има много малко хора
които не са чували за Бонд.

513
00:46:56,810 --> 00:46:59,940
Британските тайни служби, 007, лицензирани да убиват.

514
00:47:00,520 --> 00:47:03,060
Той е добър, дори по моите стандарти.

515
00:47:03,690 --> 00:47:05,150
Той беше близо до Bottoms Up Club.

516
00:47:05,230 --> 00:47:07,070
Едно съвпадение.

517
00:47:07,150 --> 00:47:09,110
Аз не вярвам в тях.

518
00:47:09,570 --> 00:47:12,280
Човекът е заплаха. Той знае нещо.

519
00:47:12,370 --> 00:47:16,160
Предлагате ли да инвестирам
още един милион, за да го махнат?

520
00:47:16,250 --> 00:47:18,080
Това зависи от вас.

521
00:47:18,160 --> 00:47:20,670
Ще помисля малко.

522
00:47:20,750 --> 00:47:23,210
Тъй като избра да ме срещнеш,

523
00:47:23,290 --> 00:47:25,460
може би ще вечеряте тук тази вечер.

524
00:47:25,550 --> 00:47:26,710
Ще се радвам.

525
00:47:26,800 --> 00:47:28,510
9:00 тогава.

526
00:47:28,590 --> 00:47:32,260
Линг По, изпрати този господин.

527
00:47:45,860 --> 00:47:48,030
Не ми казвай, че си го видял.

528
00:47:48,110 --> 00:47:50,360
Дори ме покани на вечеря.

529
00:47:50,450 --> 00:47:53,320
Сигурно ме намираше за доста вълнуваща.

530
00:48:11,050 --> 00:48:14,390
След време ще бъда положен да почивам тук

531
00:48:14,470 --> 00:48:16,510
в моя мавзолей

532
00:48:16,600 --> 00:48:19,560
след полезен, щастлив, дълъг живот.

533
00:48:19,640 --> 00:48:24,060
И не смятам да допускам
Г-н Бонд да го съкрати.

534
00:48:31,530 --> 00:48:33,570
Ще взема колата.

535
00:48:33,660 --> 00:48:36,070
Лека нощ, знаеш, че бих
по-скоро да вечерям с теб.

536
00:48:36,160 --> 00:48:38,620
О, разбирам, Джеймс. Моля, побързайте обратно.

537
00:48:38,700 --> 00:48:39,990
Ще звънна веднага щом го направя.

538
00:48:40,080 --> 00:48:42,080
Среднощна закуска може да е точното нещо.

539
00:48:42,160 --> 00:48:45,080
Ще държа виното добре охладено.

540
00:48:45,170 --> 00:48:47,750
И всичко останало топло, вярвам.

541
00:48:55,720 --> 00:48:57,140
- Чао-чао.
- Чао-чао.

542
00:48:57,220 --> 00:48:59,350
— А всичко останало топло?

543
00:49:01,680 --> 00:49:04,980
Надявам се, че нямате нищо против да откарате племенниците ми.

544
00:49:05,060 --> 00:49:06,100
Добър вечер

545
00:49:14,030 --> 00:49:16,200
Hai Fat е на път.

546
00:49:23,080 --> 00:49:25,960
Ще оставя момичетата,
върни се тук и се мотай наоколо.

547
00:49:27,500 --> 00:49:29,210
- Чао-чао.
- Чао-чао.

548
00:49:39,890 --> 00:49:41,180
Името е Скараманга.

549
00:49:41,260 --> 00:49:42,890
Г-н Дебелият ме очаква.

550
00:50:05,460 --> 00:50:06,910
"Гризлиленд".

551
00:50:32,610 --> 00:50:34,360
Приятна вечер.

552
00:51:22,240 --> 00:51:23,990
Хвани го. хайде

553
00:51:35,050 --> 00:51:36,340
Спрете го.

554
00:51:39,010 --> 00:51:40,340
Не тук.

555
00:51:42,680 --> 00:51:44,470
Това е моят дом.

556
00:51:45,640 --> 00:51:47,810
Заведете мистър Бонд на училище.

557
00:52:02,820 --> 00:52:04,120
рая.

558
00:52:07,370 --> 00:52:09,080
Определено раят.

559
00:54:06,740 --> 00:54:08,030
Ташман.

560
00:55:32,740 --> 00:55:33,910
Чула.

561
00:55:37,120 --> 00:55:41,210
Чула! Чула! Чула!

562
00:55:41,290 --> 00:55:46,090
Чула! Чула! Чула!

563
00:56:02,770 --> 00:56:05,400
Чула! Чула! Чула!

564
00:56:55,320 --> 00:56:56,620
добре ли си

565
00:56:56,700 --> 00:56:57,830
как ме намери

566
00:56:57,910 --> 00:56:59,490
Хай Фат притежава това място.

567
00:57:08,960 --> 00:57:10,800
Отдръпнете се, момичета.

568
00:57:24,440 --> 00:57:25,940
Забравих да ти кажа.

569
00:57:27,110 --> 00:57:30,150
Баща им държи школа по карате.

570
00:58:29,420 --> 00:58:30,710
дръж се!

571
00:58:57,780 --> 00:59:01,110
Това, което може да наречете
един мексиканец, господа.

572
00:59:37,940 --> 00:59:40,070
Красива дама. 100 бата.

573
00:59:40,490 --> 00:59:42,320
не, не 80 бата.

574
00:59:42,410 --> 00:59:44,490
50 бата, хубава дама.

575
00:59:44,830 --> 00:59:47,290
Истински слон. 50 бата.

576
01:00:01,340 --> 01:00:04,260
слон. Изгодно, господине. 100 бата.

577
01:00:10,770 --> 01:00:12,940
слон. Истински слон.

578
01:00:13,810 --> 01:00:15,190
50 бата.

579
01:00:19,490 --> 01:00:22,200
Ти си много красив мъж. 40 бата.

580
01:00:22,910 --> 01:00:25,120
За вас, господине, 20 бата.

581
01:00:25,200 --> 01:00:27,240
Ще ти кажа какво, синко,
Ще ви дам 20 000 бата

582
01:00:27,330 --> 01:00:29,830
ако можете да накарате тази купчина да върви по-бързо.

583
01:00:31,580 --> 01:00:33,460
20 000 бата.

584
01:00:35,920 --> 01:00:37,750
Страхувам се, че ще трябва да ви дължа.

585
01:00:37,840 --> 01:00:41,340
Кървав турист! 20 000 бата!

586
01:00:58,190 --> 01:01:01,780
Проклето малко кафяво водно прасе!

587
01:01:01,860 --> 01:01:04,280
О, какво има, J.W., скъпа?

588
01:01:04,360 --> 01:01:07,280
Просто опитай това в моя залив, момче!

589
01:01:07,370 --> 01:01:09,120
щях да те дръпна задника!

590
01:01:28,890 --> 01:01:30,760
О, виж, J.W.

591
01:01:30,850 --> 01:01:34,230
Просто трябва да имам себе си
едно от онези сладки слончета.

592
01:01:34,310 --> 01:01:35,600
слон?

593
01:01:36,350 --> 01:01:38,440
Ние сме демократи, Мейбел.

594
01:01:42,780 --> 01:01:47,490
Ако имате вашето малко
заострени глави от пижами,

595
01:01:47,570 --> 01:01:50,080
няма да закъснеете за работа!

596
01:02:18,600 --> 01:02:20,020
знаех си!

597
01:02:20,900 --> 01:02:23,820
Вие, островърхите, нямате повече представа

598
01:02:23,900 --> 01:02:25,490
на контрола на трафика

599
01:02:25,570 --> 01:02:27,240
отколкото глупава птица!

600
01:02:35,250 --> 01:02:39,620
Вземете вашето бране на памук
шноз от панталоните ми. Чуй сега?

601
01:02:59,940 --> 01:03:02,860
момче Ти си грозна.

602
01:03:07,030 --> 01:03:08,360
J.W.?

603
01:03:09,950 --> 01:03:11,570
къде си

604
01:03:41,310 --> 01:03:42,600
Какво учат в това училище?

605
01:03:42,690 --> 01:03:44,230
Балетни танци?

606
01:03:47,400 --> 01:03:51,070
Нищо не намирам дистанционно
забавно за бягството на мистър Бонд.

607
01:03:52,280 --> 01:03:53,660
Ти го подцени.

608
01:03:53,740 --> 01:03:55,450
Дори моето влияние не се простира

609
01:03:55,540 --> 01:03:57,580
в британските тайни служби.

610
01:03:57,950 --> 01:03:59,500
Аз също ще се скрия.

611
01:03:59,580 --> 01:04:01,620
Нямам намерение да застрашавам проекта

612
01:04:01,710 --> 01:04:03,630
в който съм инвестирал половината си състояние

613
01:04:03,710 --> 01:04:06,000
когато е готов да донесе милиарди.

614
01:04:06,090 --> 01:04:07,710
Къде ще се скриете?

615
01:04:07,800 --> 01:04:09,880
Това не те засяга.

616
01:04:10,470 --> 01:04:11,970
Вземете това.

617
01:04:13,010 --> 01:04:14,300
Върнете го в завода

618
01:04:14,390 --> 01:04:17,470
и не напускай там без мое разрешение.

619
01:04:18,560 --> 01:04:20,770
Мога ли да ти напомня, че работиш за мен.

620
01:04:20,850 --> 01:04:22,730
Взех те като младши партньор

621
01:04:22,810 --> 01:04:25,520
да бъде случайно удобство, нищо повече.

622
01:04:25,610 --> 01:04:29,360
Не съм те наел да се месиш в работите ми.

623
01:04:29,440 --> 01:04:31,530
Това ясно ли се разбира?

624
01:04:31,610 --> 01:04:33,450
да Много ясно.

625
01:04:35,240 --> 01:04:39,370
Сега съжалявам дори
смятат да използват вашите услуги.

626
01:04:39,450 --> 01:04:41,540
Но това не е важно.

627
01:04:41,620 --> 01:04:43,330
Бонд не знае, че си в Банкок.

628
01:04:43,420 --> 01:04:46,380
Той никога не те е виждал. Но той ме познава.

629
01:04:46,460 --> 01:04:48,250
Това е проблемът.

630
01:04:48,710 --> 01:04:50,340
Това не е проблем.

631
01:05:10,570 --> 01:05:12,150
какво стана

632
01:05:13,910 --> 01:05:15,990
Г-н Дебелият току-що подаде оставка.

633
01:05:16,490 --> 01:05:18,990
Аз съм новият председател на борда.

634
01:05:20,540 --> 01:05:23,250
Той винаги е харесвал този мавзолей.

635
01:05:23,330 --> 01:05:24,920
Сложи го вътре.

636
01:05:43,350 --> 01:05:46,140
Съжалявам за това, скъпа. Беше Хип.

637
01:05:46,230 --> 01:05:47,270
Все още няма следа от Hai Fat.

638
01:05:47,360 --> 01:05:50,020
Всяко запитване получава учтив ориенталски отказ.

639
01:05:50,860 --> 01:05:52,570
С комплименти.

640
01:05:53,820 --> 01:05:55,200
— Пхуюк?

641
01:05:56,530 --> 01:05:57,910
'74, сър.

642
01:06:03,830 --> 01:06:05,540
аз одобрявам

643
01:06:05,620 --> 01:06:06,870
Вие правите?

644
01:06:07,420 --> 01:06:09,460
О, не виното.

645
01:06:09,540 --> 01:06:10,880
Вашата рокля.

646
01:06:10,960 --> 01:06:12,460
Стегнат на всички правилни места.

647
01:06:12,550 --> 01:06:14,170
Няма прекалено много бутони.

648
01:06:15,170 --> 01:06:18,010
Стандартна униформа за Югоизточна Азия.

649
01:06:18,090 --> 01:06:20,430
Копчетата са долу на гърба.

650
01:06:20,810 --> 01:06:22,470
Проектиран от Q, без съмнение.

651
01:06:22,560 --> 01:06:25,060
Едно от тях е хапче за самоубийство, предполагам?

652
01:06:25,140 --> 01:06:28,100
Не, но в долния има хоумър.

653
01:06:29,480 --> 01:06:31,020
Колко оригинално.

654
01:06:31,690 --> 01:06:32,940
Тост.

655
01:06:38,240 --> 01:06:39,910
До този момент

656
01:06:40,830 --> 01:06:42,990
и моментът, който предстои.

657
01:06:48,210 --> 01:06:50,830
В нашата професия, страхувам се,

658
01:06:50,920 --> 01:06:53,500
никога не можеш да разчиташ, че този момент ще дойде.

659
01:06:53,590 --> 01:06:57,510
Кой знае къде ти и аз
ще бъде ли по това време догодина?

660
01:06:57,590 --> 01:07:00,470
Най-вероятно противоположните страни на света.

661
01:07:01,260 --> 01:07:03,100
Това е твърде далеч едно от друго.

662
01:07:03,680 --> 01:07:06,430
Сега, ако Хип не намери следа,

663
01:07:07,310 --> 01:07:10,940
наистина няма нищо
много неща за нас тази вечер.

664
01:07:14,440 --> 01:07:15,980
Или има?

665
01:07:17,820 --> 01:07:19,900
О, скъпа, изкушен съм.

666
01:07:21,240 --> 01:07:25,200
Но убива няколко часа като
едно от твоите преходни фантазии

667
01:07:25,410 --> 01:07:27,250
не е точно моята сцена.

668
01:08:05,830 --> 01:08:07,200
"Фуюк."

669
01:08:20,840 --> 01:08:24,260
ах Лека нощ, каква приятна изненада.

670
01:08:24,350 --> 01:08:27,600
Моят труден за получаване акт
не продължи много дълго, нали?

671
01:08:28,310 --> 01:08:31,020
Бях обучен да очаквам неочакваното,

672
01:08:32,060 --> 01:08:35,980
но никога не са ме подготвили
за всичко като теб в нощница.

673
01:08:51,660 --> 01:08:55,080
Джеймс, мислех, че това никога няма да се случи.

674
01:09:02,760 --> 01:09:04,130
Какво те накара да промениш решението си?

675
01:09:04,220 --> 01:09:05,680
аз съм слаб.

676
01:09:08,470 --> 01:09:09,970
Не мърдайте.

677
01:09:27,280 --> 01:09:28,870
Мис Андерс.

678
01:09:28,950 --> 01:09:31,870
Не те познах с дрехите.

679
01:09:31,950 --> 01:09:34,620
Подкупих пиколото да ме пусне вътре.

680
01:09:34,710 --> 01:09:36,580
Дойдох да те предупредя.

681
01:09:37,290 --> 01:09:39,090
Вие сте в голяма опасност.

682
01:09:39,170 --> 01:09:40,340
Обикновено съм.

683
01:09:40,420 --> 01:09:43,420
Ето защо използвам стария трик с три възглавници.

684
01:09:44,430 --> 01:09:47,430
Моля те повярвай ми.
Рискувам живота си, за да дойда тук.

685
01:09:48,300 --> 01:09:51,510
Е, загрижеността ти за моето благополучие е трогателна

686
01:09:51,600 --> 01:09:53,310
но ме озадачава.

687
01:09:54,100 --> 01:09:56,020
Скараманга е в Банкок.

688
01:09:56,100 --> 01:09:57,900
Той също беше в Хонконг, но не след мен.

689
01:09:57,980 --> 01:10:00,360
Минахме през тази рутина.

690
01:10:03,070 --> 01:10:05,400
Той е чудовище. мразя го

691
01:10:05,490 --> 01:10:07,110
Тогава го остави.

692
01:10:08,200 --> 01:10:10,660
Вие не излизате на Скараманга.

693
01:10:11,490 --> 01:10:13,910
Няма място, където да не ме намери.

694
01:10:14,000 --> 01:10:15,960
Имате нужда от добър адвокат.

695
01:10:16,870 --> 01:10:18,330
Трябва ми 007.

696
01:10:19,290 --> 01:10:20,380
Кой мислиш, че изпрати този куршум?

697
01:10:20,460 --> 01:10:22,500
до Лондон с вашия номер на него?

698
01:10:24,260 --> 01:10:25,470
Аз го направих.

699
01:10:28,510 --> 01:10:32,010
И не беше лесно да се получи
неговия пръстов отпечатък върху бележката.

700
01:10:35,180 --> 01:10:38,190
Ще ми простиш, ако съм бил
малко бавно усвояване.

701
01:10:38,270 --> 01:10:41,310
Не виждаш ли, че си единственият мъж
в света кой може да го убие?

702
01:10:42,650 --> 01:10:44,650
Какво ви дава тази идея?

703
01:10:45,650 --> 01:10:48,280
Начинът, по който Скараманга говори за теб.

704
01:10:48,910 --> 01:10:50,570
Дори има подобие на вас.

705
01:10:50,660 --> 01:10:52,120
Поласкана съм.

706
01:10:54,830 --> 01:10:56,500
Искам го мъртъв.

707
01:10:59,830 --> 01:11:02,750
Назовете цената си. Всичко. Ще го платя.

708
01:11:05,840 --> 01:11:08,300
Можеш да имаш и мен, ако искаш.

709
01:11:09,550 --> 01:11:11,930
Не съм непривлекателна.

710
01:11:12,010 --> 01:11:15,060
Най-после започваш да казваш истината.

711
01:11:19,600 --> 01:11:22,360
Мечтаех да ме освободиш.

712
01:11:27,700 --> 01:11:32,320
Мечтаех за солекс бъркалка.

713
01:11:38,160 --> 01:11:39,830
Чували ли сте някога за такъв?

714
01:11:44,170 --> 01:11:46,420
Може би и вие можете да имате това.

715
01:12:01,730 --> 01:12:03,900
Не, дрехите ми са там.

716
01:12:05,820 --> 01:12:07,690
Ще убия тази жена. по-късно.

717
01:12:27,460 --> 01:12:28,760
Очарователна.

718
01:12:47,150 --> 01:12:50,030
Изпращането на този куршум беше вдъхновение.

719
01:13:32,440 --> 01:13:33,900
закъсняваш

720
01:13:34,990 --> 01:13:36,990
Това беше двойна характеристика.

721
01:13:40,490 --> 01:13:42,330
какво правиш

722
01:13:43,000 --> 01:13:45,000
Прибирам бижутата си.

723
01:14:01,180 --> 01:14:03,270
Вече можете да излезете.

724
01:14:03,350 --> 01:14:04,600
колко е часът

725
01:14:04,690 --> 01:14:06,100
2:00 часа.

726
01:14:06,190 --> 01:14:07,310
2:00?

727
01:14:08,020 --> 01:14:10,230
Искаш да кажеш, че съм тук от два часа?

728
01:14:10,320 --> 01:14:12,280
Всички в изпълнение на задълженията си.

729
01:14:12,360 --> 01:14:15,280
Задължение? Сутринта подавам оставка.

730
01:14:15,360 --> 01:14:17,450
О, лека нощ, хайде, не ни разочаровай.

731
01:14:17,530 --> 01:14:18,950
Службата има нужда от жени като теб.

732
01:14:19,030 --> 01:14:21,240
Е, очевидно не го правите.

733
01:14:23,830 --> 01:14:25,790
Прости ми скъпа.

734
01:14:25,870 --> 01:14:28,040
Ще дойде и твоят ред, обещавам.

735
01:14:28,130 --> 01:14:30,500
Щом тя ми носи този солекс.

736
01:14:30,590 --> 01:14:32,340
За убийството на Скараманга?

737
01:14:32,420 --> 01:14:35,210
Ако първо ми вземе бъркалката солекс.

738
01:14:35,920 --> 01:14:37,220
първо?

739
01:14:38,050 --> 01:14:40,680
Джеймс, трябва да си добър.

740
01:14:43,390 --> 01:14:44,520


741
01:14:44,680 --> 01:14:48,190
Ще разберем за
че следващия път, когато я срещна.

742
01:14:49,980 --> 01:14:52,270
Тя прави уговорките.

743
01:15:32,770 --> 01:15:33,940
Съжалявам, че закъснях.

744
01:15:34,020 --> 01:15:36,900
Трафикът в Банкок е по-лош от този на Пикадили.

745
01:15:36,990 --> 01:15:38,740
Той е установил контакт.

746
01:15:39,360 --> 01:15:41,490
Как е момчето-чаровник?

747
01:15:41,570 --> 01:15:43,030
Трябва ли да попитате?

748
01:15:43,120 --> 01:15:44,910
Ще се срещнем навън.

749
01:15:48,160 --> 01:15:50,040
Донесе ли го?

750
01:16:19,360 --> 01:16:21,700
Скъпи, оставих го в дамската ти чанта.

751
01:16:21,780 --> 01:16:23,070
Трябва да е някъде тук, скъпа.

752
01:16:23,160 --> 01:16:24,820
Видях мъжа в магазина да ти го дава.

753
01:16:25,530 --> 01:16:28,410
Без билета,
не можем да получим разписка за митницата.

754
01:16:28,500 --> 01:16:31,910
Няма да го намерите там, г-н Бонд.
Погледнах преди да дойдеш.

755
01:16:32,000 --> 01:16:33,250
Аз също не бих направил това.

756
01:16:33,330 --> 01:16:34,500
Погледни зад себе си.

757
01:16:36,670 --> 01:16:38,000
По-ниска.

758
01:16:40,800 --> 01:16:42,970
Пистолет и торба с фъстъци. Колко оригинално.

759
01:16:43,050 --> 01:16:44,470
Какво ще измислят след това?

760
01:16:47,720 --> 01:16:49,810
Казвам се Скараманга.

761
01:16:49,890 --> 01:16:51,600
Франсиско Скараманга.

762
01:16:51,690 --> 01:16:52,890
Чувствам, че те познавам,

763
01:16:52,980 --> 01:16:55,440
въпреки че никога не съм мислил
трябва някога наистина да се срещнем.

764
01:16:55,520 --> 01:16:57,360
За мен е голямо удоволствие, г-н Бонд,

765
01:16:57,440 --> 01:16:59,230
благодарение на мис Андерс.

766
01:16:59,940 --> 01:17:02,450
Имате странен начин да покажете своята благодарност.

767
01:17:02,530 --> 01:17:05,070
Една господарка не може да служи на двама господари.

768
01:17:06,370 --> 01:17:09,040
Труден удар, но най-удовлетворяващ.

769
01:17:09,580 --> 01:17:13,460
Е, всички получаваме радостта си по един или друг начин.

770
01:17:13,540 --> 01:17:16,330
Моите винаги са били оръжия, г-н Бонд.

771
01:17:16,420 --> 01:17:19,590
Когато бях момче, ме възпитаваха в цирк.

772
01:17:19,670 --> 01:17:23,590
Единственият ми истински приятел беше
великолепен африкански бик слон.

773
01:17:24,720 --> 01:17:28,390
Един ден неговият водач го малтретирал
и той побесня.

774
01:17:30,220 --> 01:17:33,640
Кървене, умиране,

775
01:17:33,730 --> 01:17:35,350
той дойде и ме намери.

776
01:17:37,520 --> 01:17:39,900
Стоеше на един крак, най-добрият му трик,

777
01:17:40,440 --> 01:17:42,400
вдигна ме и ме постави на гърба си.

778
01:17:46,200 --> 01:17:48,820
Мъжът изпразни пистолета в окото му.

779
01:17:50,700 --> 01:17:52,950
Изпразних сценичния си пистолет в неговия.

780
01:17:53,040 --> 01:17:54,910
Око за око.

781
01:17:55,000 --> 01:17:56,170
гайка?

782
01:18:01,760 --> 01:18:04,670
Виждате ли, г-н Бонд,
Винаги съм мислил, че харесвам животни

783
01:18:04,760 --> 01:18:07,550
и открих това
Още повече ми хареса да убивам хора.

784
01:18:15,940 --> 01:18:18,940
Запазете това. Каквото и да правите, не го губете.

785
01:18:20,480 --> 01:18:21,940
Трябва да се върна, за да помогна на Джеймс.

786
01:18:22,030 --> 01:18:23,070
Нещо се е объркало?

787
01:18:23,150 --> 01:18:24,490
Има джудже с пистолет върху него.

788
01:18:24,570 --> 01:18:26,150
лилипут?

789
01:18:26,240 --> 01:18:27,740
Същият, който видях извън Bottoms Up.

790
01:18:27,820 --> 01:18:29,990
И момичето е мъртво. Обадете се на полицията.

791
01:18:37,330 --> 01:18:39,540
Забравете момичето. Тя е заменяема.

792
01:18:39,630 --> 01:18:42,380
Ще намеря това, което тя открадна от мен.

793
01:18:42,460 --> 01:18:44,380
Лично аз имам
нищо против вас, г-н Бонд,

794
01:18:44,460 --> 01:18:47,220
така че нека се надяваме, че пътищата ни никога повече не се пресичат.

795
01:18:47,300 --> 01:18:49,140
Моля, не се опитвайте да ме следвате.

796
01:18:49,220 --> 01:18:52,430
Вашият фъстъци
приятел там няма да го хареса.

797
01:18:52,510 --> 01:18:54,220
Не, не би го направил.

798
01:19:06,240 --> 01:19:08,400
Искаш ли да опиташ едно от моите?

799
01:19:19,170 --> 01:19:20,750
Къде е солексът? Дадох го на Лека нощ.

800
01:19:20,830 --> 01:19:22,630
- А къде е Лека нощ?
- Навън.

801
01:19:58,040 --> 01:20:00,040
Тя трябва да е до колата.

802
01:20:28,780 --> 01:20:30,610
жени. Уоки-токи.

803
01:20:35,080 --> 01:20:37,160
лека нощ къде си

804
01:20:37,240 --> 01:20:38,990
Някой ме затвори в ботуш.

805
01:20:39,080 --> 01:20:40,160
В какво?

806
01:20:40,250 --> 01:20:43,290
Колата на джуджета. Заключен съм.

807
01:20:44,210 --> 01:20:48,630
Това е бронзова кола с черен покрив, номер 7543.

808
01:20:54,430 --> 01:20:56,510
Ключовете. Нямам ги.

809
01:20:56,600 --> 01:20:57,930
о, не

810
01:20:59,100 --> 01:21:01,890
Лека нощ, къде са ключовете за колата?

811
01:21:01,980 --> 01:21:05,770
Имам ключовете. И аз имам солекса.

812
01:21:08,150 --> 01:21:09,530
Такси!

813
01:21:09,610 --> 01:21:11,940
Остани там, лека нощ. Забелязахме ви.

814
01:21:20,830 --> 01:21:23,290
Такси! Такси!

815
01:21:37,470 --> 01:21:39,010
Какво ще кажете за една демонстрация, момче?

816
01:21:39,100 --> 01:21:40,390
Разбира се, сър.

817
01:21:49,230 --> 01:21:52,230
Какво по дяволите става?

818
01:21:57,620 --> 01:22:01,200
Сега те познавам!

819
01:22:01,660 --> 01:22:02,950
о, не

820
01:22:03,040 --> 01:22:05,000
Ти си този таен агент.

821
01:22:05,080 --> 01:22:07,420
Този английски таен агент от Англия.

822
01:22:18,510 --> 01:22:20,970
Вие преследвате някого.

823
01:22:21,060 --> 01:22:23,720
Кой си след това време, момче? Комуняри?

824
01:22:23,810 --> 01:22:24,980
Да отидем да ги вземем.

825
01:22:25,060 --> 01:22:26,770
Аз съм с теб през целия път.

826
01:22:34,650 --> 01:22:36,990
Ъ-ъ-ъ! Мисля, че имаме проблеми.

827
01:22:56,050 --> 01:22:59,890
Спрете колите си,
вие малки кафяви островърхи!

828
01:23:00,390 --> 01:23:02,350
Аз съм служител на мира!

829
01:23:03,640 --> 01:23:07,310
Джеймс, още ли си там? Джеймс?

830
01:23:08,230 --> 01:23:10,480
чуваш ли ме Джеймс!

831
01:23:11,060 --> 01:23:12,520
Добре, лека нощ. Не изпадайте в паника.

832
01:23:12,610 --> 01:23:14,440
- Кой е това?
- Това е...

833
01:23:16,360 --> 01:23:18,740
- Това е централата.
- Нека говоря с тях.

834
01:23:18,820 --> 01:23:22,570
здравей Това е Шериф
J.W. Пепър, щатската полиция на Луизиана.

835
01:23:22,660 --> 01:23:25,580
Сега ще се обадиш на жена ми в хотел Нараи

836
01:23:25,660 --> 01:23:28,250
и й кажи, че съм на мисия.

837
01:23:28,670 --> 01:23:30,250
Аз съм заместник.

838
01:23:30,330 --> 01:23:32,080
нали вярно

839
01:23:33,290 --> 01:23:35,170
Коя кола гоним всички, момче?

840
01:24:46,660 --> 01:24:48,660
Раздвижи се! Раздвижи се!

841
01:24:49,870 --> 01:24:51,750
Махнете този боклук от пътя!

842
01:25:20,940 --> 01:25:22,440
Отидоха наляво, момче.

843
01:25:31,370 --> 01:25:33,540
Натисни този педал, момче.

844
01:25:48,560 --> 01:25:50,930
Къде, по дяволите, стигнаха?

845
01:26:04,900 --> 01:26:06,780
Сбъркал си, момче.

846
01:26:18,920 --> 01:26:21,630
Най-близкият мост е на две мили назад.

847
01:26:30,600 --> 01:26:32,680
по дяволите! какво по...

848
01:26:33,640 --> 01:26:37,100
какво става
Какво, по дяволите, правиш сега, момче?

849
01:26:39,440 --> 01:26:41,690
Мостът е натам!

850
01:26:45,780 --> 01:26:47,650
Не мислиш за...

851
01:26:47,740 --> 01:26:49,530
Сигурен съм, момче.

852
01:26:51,030 --> 01:26:53,370
Чували ли сте някога за Evel Knievel?

853
01:27:08,550 --> 01:27:10,890
Никога не съм правил това преди!

854
01:27:10,970 --> 01:27:12,760
Е, всъщност нито аз.

855
01:28:09,360 --> 01:28:11,360
Хайде да ги вземем, момче!

856
01:28:48,150 --> 01:28:52,070
Стой на място, момче. Това е моят отдел.

857
01:28:54,570 --> 01:28:57,370
Радвам се да ви видя, момчета, на топката.

858
01:28:57,450 --> 01:29:00,700
Шериф J.W. Пепър, щатската полиция на Луизиана.

859
01:29:00,790 --> 01:29:02,410
Ето моята идентификация.

860
01:29:02,500 --> 01:29:05,880
Това е Правоприлагането
Асоциация, Американски легион.

861
01:29:05,960 --> 01:29:09,300
Аз и моят партньор тук,
ние сме на тайна мисия.

862
01:29:09,380 --> 01:29:10,800
хей какво по дяволите правиш

863
01:29:10,880 --> 01:29:12,670
хей Върни ми портфейла.

864
01:29:32,780 --> 01:29:34,030
Врати.

865
01:30:04,980 --> 01:30:06,600
Не можеш да ми причиниш това!

866
01:30:06,690 --> 01:30:08,230
Искам си портфейла обратно!

867
01:30:08,310 --> 01:30:10,360
Свалете тези проклети гривни!

868
01:30:10,440 --> 01:30:13,650
Ще те съдя за
фалшив арест, полицейска бруталност!

869
01:30:13,740 --> 01:30:18,070
Имам връзки! Ще получа
ФБР в задника ти, ЦРУ.

870
01:30:18,160 --> 01:30:21,280
По дяволите, ще хвана Хенри Кисинджър!

871
01:30:22,040 --> 01:30:24,960
Гледай ме, когато ти говоря, момче!

872
01:30:31,300 --> 01:30:32,380
какво има

873
01:30:32,460 --> 01:30:35,510
Никой от вас не е с остри глави
виждал ли си някога самолет преди?

874
01:30:38,340 --> 01:30:41,350
Джеймс? Джеймс, още ли си там?

875
01:30:42,180 --> 01:30:45,560
чуваш ли ме Мисля, че спряхме.

876
01:31:06,790 --> 01:31:09,620
Това наистина е всичко, което трябва да докладвам, сър.

877
01:31:11,040 --> 01:31:14,300
Така че, ако чух правилно, Скараманга се измъкна.

878
01:31:14,380 --> 01:31:15,510
Да, сър.

879
01:31:15,590 --> 01:31:17,550
В кола с поникнали крила.

880
01:31:17,630 --> 01:31:19,430
Това е напълно осъществимо, сър.

881
01:31:19,510 --> 01:31:21,050
В интерес на истината, сега работим върху такъв.

882
01:31:21,140 --> 01:31:22,850
О, Q, млъкни.

883
01:31:23,720 --> 01:31:25,640
И госпожица Гуднайт беше в багажника. Да, сър.

884
01:31:25,730 --> 01:31:27,390
Намерихме колата-самолет изоставена

885
01:31:27,480 --> 01:31:30,060
на около двеста мили западно от Банкок.

886
01:31:30,190 --> 01:31:32,980
А солексът? В чантата на Goodnight, сър.

887
01:31:33,730 --> 01:31:34,940
Къде е Лека нощ сега?

888
01:31:35,030 --> 01:31:36,530
Не знаем, сър.

889
01:31:36,610 --> 01:31:38,650
Комуникациите не улавят сигнала

890
01:31:38,740 --> 01:31:40,740
от хомера, който има, доставен от Q.

891
01:31:40,820 --> 01:31:43,070
боклук! Те просто не се засилват

892
01:31:43,160 --> 01:31:45,160
приемането достатъчно, за да позволи...

893
01:31:45,240 --> 01:31:46,830
О, млъкни, Q.

894
01:31:47,290 --> 01:31:50,120
От всички фалшиви, полуразумни операции.

895
01:31:51,500 --> 01:31:52,500
какво искаш

896
01:31:52,590 --> 01:31:54,500
Уловихме сигнала на Goodnight, сър.

897
01:31:54,880 --> 01:31:55,880
Е, това е нещо.

898
01:31:55,960 --> 01:31:58,590
Но има нещо доста любопитно, сър.

899
01:32:00,720 --> 01:32:02,550
Нашият сектор е тук

900
01:32:02,640 --> 01:32:05,470
и ние получаваме нейния сигнал отнякъде

901
01:32:05,560 --> 01:32:07,810
извън тази брегова линия край брега тук.

902
01:32:07,890 --> 01:32:10,890
Сега, тук е в много по-голям мащаб.

903
01:32:11,520 --> 01:32:12,650
Ето къде е тя.

904
01:32:12,730 --> 01:32:14,560
В тази група малки острови.

905
01:32:14,650 --> 01:32:17,400
Това е всичко, от което се нуждаем, червени китайски води.

906
01:32:17,490 --> 01:32:20,740
Е, може да се отклоним
по невнимание в тях, сър.

907
01:32:20,820 --> 01:32:22,700
Можех да летя ниско под екрана на радара им.

908
01:32:22,780 --> 01:32:25,080
Абсолютно изключено.

909
01:32:25,620 --> 01:32:27,450
Ако премиерът научи за това,

910
01:32:27,540 --> 01:32:29,620
по дяволите, обеси ме на рамото.

911
01:32:29,960 --> 01:32:33,290
Официално няма да знаете нищо за това, сър.

912
01:33:50,950 --> 01:33:54,290
Малък хидроплан приближава вашия остров.

913
01:33:54,370 --> 01:33:56,460
Искате ли да предприемем някакви действия?

914
01:33:56,540 --> 01:33:59,130
Не. Не, моля, не правете нищо.

915
01:34:01,630 --> 01:34:04,510
Да, това е гост, който очаквам.

916
01:34:08,100 --> 01:34:09,260
Не, той няма да си тръгне.

917
01:35:31,800 --> 01:35:33,510
Аз съм Ник Нак.

918
01:35:39,230 --> 01:35:41,310
Аз самият предпочитам '62.

919
01:35:41,770 --> 01:35:43,980
Все пак бие торба с фъстъци.

920
01:35:44,070 --> 01:35:47,240
Мосю Скараманга ще ви посрещне лично.

921
01:35:52,370 --> 01:35:54,030
Простете ми, г-н Бонд.

922
01:35:54,120 --> 01:35:57,290
Вулгарен показ, но не можах да му устоя

923
01:35:57,370 --> 01:36:00,290
защото толкова се радвам да те видя отново.

924
01:36:00,710 --> 01:36:02,380
Безвредна играчка.

925
01:36:04,170 --> 01:36:07,300
Както виждате сега, аз съм напълно невъоръжен.

926
01:36:08,340 --> 01:36:09,720
цигара?

927
01:36:10,180 --> 01:36:11,760
Имаме толкова много общи неща, г-н Бонд.

928
01:36:11,840 --> 01:36:13,090
Имаме толкова много за обсъждане,

929
01:36:13,180 --> 01:36:15,470
и никога повече няма да имаме тази възможност.

930
01:36:15,560 --> 01:36:17,270
Нашата професия е най-самотната,

931
01:36:17,350 --> 01:36:20,690
така че нека прекараме няколко приятни часа заедно.

932
01:36:20,770 --> 01:36:23,350
Как мога да откажа такава любезна покана?

933
01:36:23,440 --> 01:36:25,190
Страхотно. Страхотно!

934
01:36:25,900 --> 01:36:28,990
Ник Нак, очаквам да надминеш себе си.

935
01:36:29,070 --> 01:36:30,530
Той е Cordon Bleu, нали знаете.

936
01:36:30,610 --> 01:36:32,860
Между другото, къде е госпожица Гуднайт?

937
01:36:34,870 --> 01:36:37,200
О, тя е някъде тук.

938
01:36:37,290 --> 01:36:38,450
Няма начин да си тръгне,

939
01:36:38,540 --> 01:36:40,330
така че тя прави каквото иска.

940
01:36:40,410 --> 01:36:42,460
Как ви харесва моя остров?

941
01:36:42,540 --> 01:36:44,380
Малко встрани от утъпкания път, нали?

942
01:36:44,460 --> 01:36:48,090
Без наем е.
От време на време правя услуга на хазяите си.

943
01:36:48,170 --> 01:36:49,920
Уютна подредба.

944
01:36:50,380 --> 01:36:51,760
Проблем със слугата, предполагам.

945
01:36:51,840 --> 01:36:53,340
Съвсем не.

946
01:36:53,430 --> 01:36:56,010
Nick Nack се справя много добре с мен.

947
01:36:58,390 --> 01:36:59,810
Обикновено сме само двамата,

948
01:36:59,890 --> 01:37:01,390
но да имаш гости не е неудобство.

949
01:37:01,480 --> 01:37:02,810
Ние сме напълно самоиздържащи се.

950
01:37:02,900 --> 01:37:04,560
Разполагаме с всяко електрическо устройство, спестяващо труд

951
01:37:04,650 --> 01:37:06,560
бихте могли да се сетите.

952
01:37:06,900 --> 01:37:10,150
Това е въздушен шлюз, както несъмнено знаете.

953
01:37:12,700 --> 01:37:14,530
Автоматично разбира се.

954
01:37:16,280 --> 01:37:19,870
Естествено, имаме
достатъчно количество електричество тук.

955
01:37:21,460 --> 01:37:23,080
Нека ти покажа.

956
01:37:38,970 --> 01:37:41,720
Това трябва да работи с няколко електрически четки за зъби.

957
01:37:41,810 --> 01:37:43,140
Тук горе.

958
01:37:48,070 --> 01:37:50,150
Слънчева енергийна станция.

959
01:37:50,230 --> 01:37:51,990
Ето за какво става дума.

960
01:37:52,780 --> 01:37:54,860
Термоелектрически генератори за преобразуване

961
01:37:54,950 --> 01:37:56,990
слънчева енергия в електричество.

962
01:37:57,950 --> 01:38:00,740
Всички построени от Hai Fat
строителна компания, без съмнение.

963
01:38:00,830 --> 01:38:03,410
Някак си сякаш съм го наследила от него.

964
01:38:03,500 --> 01:38:05,290
Всичко е напълно автоматизирано.

965
01:38:05,370 --> 01:38:06,960
Това е Kra, поддръжка и сигурност.

966
01:38:07,040 --> 01:38:08,330
Той се грижи за всичко тук.

967
01:38:08,420 --> 01:38:11,000
Ник Нак прави всичко останало
когато не лъска среброто.

968
01:38:11,090 --> 01:38:15,050
Казват ми електричеството
се съхранява някъде тук.

969
01:38:15,130 --> 01:38:17,800
Науката никога не е била силната ми страна.

970
01:38:18,720 --> 01:38:22,770
Намотки за свръхпроводимост, охлаждани с течен хелий.

971
01:38:23,680 --> 01:38:26,440
Ако бях на твое място, не бих си пъхнал пръста,

972
01:38:26,520 --> 01:38:29,060
или нещо друго по този въпрос, там.

973
01:38:29,150 --> 01:38:31,440
При 453 градуса под нулата,

974
01:38:31,530 --> 01:38:34,240
че течният хелий би
отчупете го като ледена висулка.

975
01:38:34,320 --> 01:38:37,070
Вие наистина знаете много повече
за това, отколкото аз, г-н Бонд.

976
01:38:37,160 --> 01:38:39,530
Уреждам за всяка държава
които могат да си позволят цената

977
01:38:39,620 --> 01:38:41,990
да изпратят своите експерти тук
за да видят сами.

978
01:38:42,080 --> 01:38:45,500
Но без солекс до
парите са в банката. нали

979
01:38:46,170 --> 01:38:47,170
вярно

980
01:38:47,250 --> 01:38:49,830
Сблъсквал съм се с подобни ситуации.

981
01:38:49,920 --> 01:38:51,670
Не това, което имам тук.

982
01:38:51,750 --> 01:38:53,630
По този начин предложилият най-висока цена може да строи

983
01:38:53,710 --> 01:38:54,920
стотици от тези станции

984
01:38:55,010 --> 01:38:57,840
и продавайте франчайзи за още стотици.

985
01:38:58,890 --> 01:39:02,260
Той буквално ще има слънце в джоба си.

986
01:39:02,350 --> 01:39:04,430
Монопол върху слънчевата енергия.

987
01:39:05,810 --> 01:39:09,150
Петролните шейхове ще ви платят само за да ги запазите
слънчева енергия извън пазара.

988
01:39:09,230 --> 01:39:11,690
Мисълта ми беше хрумнала.

989
01:39:16,450 --> 01:39:18,820
Това е събирателният пункт.

990
01:39:32,170 --> 01:39:35,710
ах Така че там му е мястото.

991
01:39:35,800 --> 01:39:37,760
Нашият прочут солекс в дестилацията там долу

992
01:39:37,840 --> 01:39:40,220
предава топлина към топлинните генератори.

993
01:39:43,510 --> 01:39:45,720
Събира се чрез това?

994
01:39:49,440 --> 01:39:51,060
Но откъде се събира?

995
01:39:51,150 --> 01:39:52,730
Имате нужда от слънце.

996
01:40:02,320 --> 01:40:04,740
Гледайте тази скала с форма на гъба.

997
01:40:27,140 --> 01:40:28,600
Гениално, нали?

998
01:40:28,680 --> 01:40:32,020
Панелите се закрепват към слънцето
и след това го проследете автоматично.

999
01:40:32,100 --> 01:40:34,310
Нещо такова, да.

1000
01:40:41,320 --> 01:40:42,410
ах

1001
01:40:42,490 --> 01:40:45,320
Отразено чрез това,
тези панели трябва да произвеждат топлина

1002
01:40:45,410 --> 01:40:47,370
от поне 3500 градуса по Фаренхайт.

1003
01:40:47,450 --> 01:40:49,290
Ако казвате така, г-н Бонд.

1004
01:40:53,000 --> 01:40:55,590
Но знам, че можем
фокусираме силата, където пожелаем.

1005
01:40:55,670 --> 01:40:57,670
тук. ще ти покажа

1006
01:41:00,130 --> 01:41:01,800
Това е бонус.

1007
01:41:04,470 --> 01:41:07,140
Върви със солекса. Без допълнително заплащане.

1008
01:41:28,790 --> 01:41:31,120
Това е частта, която наистина харесвам.

1009
01:41:41,010 --> 01:41:43,630
Това е, което аз наричам слънчева енергия.

1010
01:41:44,930 --> 01:41:47,260
Това е, което аз наричам неприятности.

1011
01:41:48,810 --> 01:41:51,350
Трябва да признаете, г-н Бонд, сега съм безспорно

1012
01:41:51,430 --> 01:41:53,100
човекът със златния пистолет.

1013
01:41:58,150 --> 01:42:00,610
ах Обяд.

1014
01:42:17,920 --> 01:42:19,710
Насам, г-н Бонд.

1015
01:42:21,130 --> 01:42:23,050
Ах! Мис Лека нощ.

1016
01:42:23,800 --> 01:42:24,880
Джеймс!

1017
01:42:24,970 --> 01:42:26,880
Не сме ли малко прекалено облечени, лека нощ?

1018
01:42:26,970 --> 01:42:28,720
Харесвам момиче по бикини.

1019
01:42:28,800 --> 01:42:30,470
Без скрити оръжия.

1020
01:42:30,560 --> 01:42:33,220
Мис Лека нощ, моля. Г-н Бонд.

1021
01:42:34,770 --> 01:42:37,600
Сега нека видим какво има Ник Нак за нас.

1022
01:42:37,690 --> 01:42:39,610
ах гъби.

1023
01:42:43,570 --> 01:42:46,400
Страшно интересно изглежда пържената гъба.

1024
01:42:46,490 --> 01:42:49,780
Да, забелязах това. Ще се заема с него по-късно.

1025
01:42:53,250 --> 01:42:55,000
Забавлявате ли се на слънце, лека нощ?

1026
01:42:55,080 --> 01:42:56,580
да

1027
01:42:57,250 --> 01:42:59,380
Бих могъл да остана тук завинаги.

1028
01:43:01,420 --> 01:43:03,170


1029
01:43:03,420 --> 01:43:04,460
Отлично.

1030
01:43:04,550 --> 01:43:07,260
Леко напомня на Мутон от 34 г.

1031
01:43:07,340 --> 01:43:09,720
Тогава трябва да го добавя в мазето си.

1032
01:43:11,310 --> 01:43:13,600
Живееш добре, Скараманга.

1033
01:43:14,180 --> 01:43:17,940
При милион долара на договор,
Мога да си го позволя, г-н Бонд.

1034
01:43:18,400 --> 01:43:19,850
Работиш за фъстъци.

1035
01:43:19,940 --> 01:43:22,190
Сърдечно „браво“ от Нейно Величество Кралицата

1036
01:43:22,270 --> 01:43:23,690
и мизерна пенсия.

1037
01:43:23,780 --> 01:43:25,860
Отделно от това ние сме еднакви.

1038
01:43:27,570 --> 01:43:29,700
За нас, г-н Бонд.

1039
01:43:29,780 --> 01:43:31,530
Ние сме най-добрите.

1040
01:43:33,040 --> 01:43:35,240
Има полезна дума от четири букви,

1041
01:43:35,330 --> 01:43:36,790
и ти си пълен с това.

1042
01:43:39,920 --> 01:43:43,040
Когато убивам, това е на
специални заповеди на моето правителство.

1043
01:43:43,130 --> 01:43:46,050
И тези, които убивам, сами са убийци.

1044
01:43:46,130 --> 01:43:47,840
О, елате, елате, г-н Бонд.

1045
01:43:47,930 --> 01:43:49,050
Разочароваш ме.

1046
01:43:49,130 --> 01:43:51,140
Получавате толкова удовлетворение
от убиване като мен,

1047
01:43:51,220 --> 01:43:52,470
така че защо не си го признаеш?

1048
01:43:52,550 --> 01:43:55,010
Признавам, че би било удоволствие да те убия.

1049
01:43:55,100 --> 01:43:56,890
Трябваше да го направиш, когато ме видя за първи път.

1050
01:43:56,980 --> 01:43:58,390
Но тогава, разбира се, англичаните не го вземат предвид

1051
01:43:58,480 --> 01:44:01,400
спортни да убиват хладнокръвно, нали?

1052
01:44:01,730 --> 01:44:03,770
Не разчитайте на това.

1053
01:44:14,830 --> 01:44:16,620
Можех да те сваля, когато се приземи

1054
01:44:16,700 --> 01:44:19,120
но това би било абсурдно лесно.

1055
01:44:23,040 --> 01:44:26,710
Виждате ли, г-н Бонд, като всеки велик артист,

1056
01:44:26,800 --> 01:44:28,920
Искам да създам безспорен

1057
01:44:29,010 --> 01:44:31,340
шедьовър веднъж в живота ми.

1058
01:44:32,590 --> 01:44:34,600
Смъртта на 007,

1059
01:44:36,810 --> 01:44:38,350
лице в лице,

1060
01:44:38,770 --> 01:44:40,350
ще бъде мой.

1061
01:44:41,230 --> 01:44:45,440
Искаш да кажеш, пълнени и изложени
над твоята скалиста камина?

1062
01:44:45,520 --> 01:44:49,440
Това е забавна идея,
но аз мислех от гледна точка на историята.

1063
01:44:49,530 --> 01:44:51,700
Двубой между титани.

1064
01:44:52,490 --> 01:44:55,450
Моят златен пистолет срещу вашия Walther PPK.

1065
01:44:55,950 --> 01:44:58,620
Всеки от нас с шанс 50-50.

1066
01:44:58,700 --> 01:45:01,120
Шест куршума към твоя един?

1067
01:45:01,210 --> 01:45:02,870
Трябва ми само един.

1068
01:45:05,880 --> 01:45:08,050
Звучи малко старомодно, нали?

1069
01:45:08,130 --> 01:45:11,130
Искам да кажа, пистолети на разсъмване, такива неща.

1070
01:45:11,220 --> 01:45:13,220
Наистина е, г-н Бонд,

1071
01:45:13,890 --> 01:45:17,390
но все пак си остава
единственият истински тест за джентълмени.

1072
01:45:17,930 --> 01:45:20,600
Съмнявам се дали се класираш по този резултат.

1073
01:45:23,150 --> 01:45:24,850
Въпреки това приемам.

1074
01:45:26,320 --> 01:45:28,650
Веднага след като свърша този вкусен обяд

1075
01:45:28,730 --> 01:45:30,900
които Nick Nack е подготвил за нас.

1076
01:45:31,900 --> 01:45:36,280
Господа, ще ви напомня
това е двубой до смърт.

1077
01:45:37,490 --> 01:45:40,700
Само един от вас може да напусне полето на честта.

1078
01:45:41,500 --> 01:45:43,910
Ако е необходимо тишина,

1079
01:45:44,750 --> 01:45:48,290
като ваш рефер, аз ще го администрирам сам.

1080
01:45:49,840 --> 01:45:53,590
Не очаквам рани. Само чисто убийство.

1081
01:45:55,090 --> 01:45:56,590
по моя заповед,

1082
01:45:57,100 --> 01:46:00,220
всеки състезател ще направи двадесет крачки.

1083
01:46:01,180 --> 01:46:03,810
Готови ли сте, мосю Скараманга?

1084
01:46:06,440 --> 01:46:07,400
Готови.

1085
01:46:07,480 --> 01:46:09,110
Готови ли сте, мосю Бонд?

1086
01:46:09,900 --> 01:46:11,150
Готови.

1087
01:46:11,230 --> 01:46:13,360
Сега ще започна изброяването.

1088
01:46:14,610 --> 01:46:19,910
Едно, две, три, четири, пет,

1089
01:46:20,620 --> 01:46:24,620
шест, седем, осем, девет,

1090
01:46:25,290 --> 01:46:29,380
десет, единадесет, дванадесет, тринадесет,

1091
01:46:29,840 --> 01:46:32,800
четиринадесет, петнадесет, шестнадесет,

1092
01:46:33,300 --> 01:46:37,640
седемнадесет, осемнадесет, деветнадесет, двадесет!

1093
01:47:20,510 --> 01:47:22,300
Ако го убиеш,

1094
01:47:23,390 --> 01:47:25,060
всичко това да е мое.

1095
01:47:27,690 --> 01:47:29,690
Насам, мосю Бонд.

1096
01:48:07,680 --> 01:48:09,690
Мосю, добра стрелба.

1097
01:48:10,520 --> 01:48:12,810
Никога преди не съм убивал джудже,

1098
01:48:12,900 --> 01:48:14,730
но винаги може да има първи път.

1099
01:48:15,400 --> 01:48:16,650
О, мосю.

1100
01:49:32,640 --> 01:49:35,600
Остават ви само три куршума!

1101
01:49:50,330 --> 01:49:52,000
Заблудих те.

1102
01:53:13,990 --> 01:53:15,700
- лека нощ
- Джеймс!

1103
01:53:17,240 --> 01:53:18,410
Джеймс.

1104
01:53:18,500 --> 01:53:19,950
Спокойно, лека нощ.

1105
01:53:20,580 --> 01:53:22,080
къде е той

1106
01:53:22,870 --> 01:53:25,040
Плосък на неговия тихус.

1107
01:53:25,130 --> 01:53:28,250
хайде Нека се измъкнем от това
забавен дворец и намерете този солекс.

1108
01:53:38,470 --> 01:53:39,770
Чакай тук.

1109
01:53:39,850 --> 01:53:41,390
Аз ще се погрижа за човека по поддръжката.

1110
01:53:41,480 --> 01:53:43,390
Вече го направих.

1111
01:53:43,480 --> 01:53:45,310
Оставих го на студено.

1112
01:53:45,400 --> 01:53:46,940
Направихте ли? да

1113
01:53:47,520 --> 01:53:50,030
Има още нещо за вас
отколкото се вижда на пръв поглед, Лека нощ.

1114
01:54:00,250 --> 01:54:02,290
Лека нощ, мразя да задавам глупави въпроси,

1115
01:54:02,370 --> 01:54:04,710
ама къде точно го чукна?

1116
01:54:04,790 --> 01:54:06,920
Той се приземи в този.

1117
01:54:07,420 --> 01:54:09,840
Не вярвате ли в знаци?

1118
01:54:09,920 --> 01:54:11,670
Имаме около пет минути преди него

1119
01:54:11,760 --> 01:54:14,800
телесната температура се повишава
че хелият е доста над нулата.

1120
01:54:14,880 --> 01:54:17,340
Тогава цялото това проклето място ще се издигне до небето.

1121
01:54:17,430 --> 01:54:19,760
съжалявам не знаех.

1122
01:55:41,430 --> 01:55:43,060
Убийте гредата!

1123
01:55:45,020 --> 01:55:47,020
Натиснете главния превключвател за отмяна!

1124
01:55:47,100 --> 01:55:48,270
какво?

1125
01:55:48,350 --> 01:55:50,020
Лека нощ?

1126
01:55:50,100 --> 01:55:51,100
Да, Джеймс.

1127
01:55:51,190 --> 01:55:53,610
Сега слушайте внимателно.

1128
01:55:53,690 --> 01:55:55,150
Там горе има конзола.

1129
01:55:55,230 --> 01:55:58,450
Сега трябва да има
бутон за блокиране на скенера върху него.

1130
01:55:58,530 --> 01:55:59,820
Натисни го!

1131
01:56:01,370 --> 01:56:03,370
Лека нощ, там ли си още?

1132
01:56:03,450 --> 01:56:05,990
Ще бъде на спомагателната обратна връзка
верига.

1133
01:56:08,410 --> 01:56:11,630
Компютърна блокировка. това ли е

1134
01:56:12,040 --> 01:56:14,460
Просто натиснете всеки проклет бутон, става ли?

1135
01:56:33,400 --> 01:56:35,520
Добро момиче, лека нощ. Вие сте го направили.

1136
01:56:35,610 --> 01:56:37,570
О, имам ли?

1137
01:57:21,110 --> 01:57:23,950
Лека нощ, махни се
вън от там! разбрах го!

1138
01:57:58,270 --> 01:57:59,570
Надявам се, че можете да плувате, лека нощ.

1139
01:57:59,650 --> 01:58:01,110
По този начин.

1140
01:58:02,320 --> 01:58:05,070
Неговите боклуци са закотвени зад ъгъла.

1141
01:59:08,590 --> 01:59:10,890
Но, скъпа, кой е на волана?

1142
01:59:10,970 --> 01:59:12,470
Джордж. Джордж?

1143
01:59:13,720 --> 01:59:15,430
Автоматичен пилот.

1144
01:59:16,890 --> 01:59:20,860
Трябва да стигнем до Хонг Конг за около осем часа.

1145
01:59:22,900 --> 01:59:25,110
Дайте или вземете малко.

1146
01:59:44,170 --> 01:59:47,340
Винаги съм искал да взема бавна лодка от Китай.

1147
02:00:33,760 --> 02:00:35,100
ще те убия

1148
02:00:36,140 --> 02:00:37,640
ще те убия!

1149
02:00:38,730 --> 02:00:40,310
Защо, ти...

1150
02:01:24,310 --> 02:01:25,940
чакай! Само чакай!

1151
02:01:29,780 --> 02:01:31,360
Кучи син! Оу!

1152
02:01:32,490 --> 02:01:34,950
хей хей какво правиш Влизай там.

1153
02:01:35,030 --> 02:01:36,410


1154
02:01:37,540 --> 02:01:40,040
хайде де! не мога да дишам!

1155
02:01:40,330 --> 02:01:41,750


1156
02:01:42,210 --> 02:01:44,120
Ще съжалявате!

1157
02:01:44,210 --> 02:01:46,710
Може да съм малък, но никога не забравям!

1158
02:01:50,550 --> 02:01:53,720
Ще те убия, ако не ме пуснеш оттук!

1159
02:01:54,050 --> 02:01:56,510
Пусни ме, голям грубияно!

1160
02:01:56,680 --> 02:01:58,180
млъкни

1161
02:02:03,640 --> 02:02:05,480
Какво направи с него?

1162
02:02:05,560 --> 02:02:07,020
какво мислиш

1163
02:02:07,650 --> 02:02:09,230
О, Джеймс, не го направи.

1164
02:02:09,320 --> 02:02:11,150
Да, дяволски добре се справих.

1165
02:02:11,940 --> 02:02:14,900
Изхвърлих цялото стъкло от леглото, вярвам.

1166
02:02:15,530 --> 02:02:19,240
Ние не искаме нищо
иначе да нарушим спокойствието си, нали?

1167
02:02:26,250 --> 02:02:28,670
Сега, къде бяхме?

1168
02:02:29,630 --> 02:02:31,130
О, Джеймс.

1169
02:02:42,310 --> 02:02:44,100
какво има

1170
02:02:45,900 --> 02:02:47,560
Изникна нещо.

1171
02:02:51,780 --> 02:02:53,030
здравей

1172
02:02:53,110 --> 02:02:55,150
Ах! Ето те, Бонд.

1173
02:02:55,490 --> 02:02:57,860
браво честито

1174
02:02:58,570 --> 02:02:59,660
Благодаря, сър.

1175
02:02:59,740 --> 02:03:03,080
Мис Лека нощ с вас ли е?
Бих искал да поговорим с нея.

1176
02:03:03,160 --> 02:03:04,660
Чакайте, сър.

1177
02:03:15,220 --> 02:03:17,470
Бонд? Бонд, там ли си?

1178
02:03:19,720 --> 02:03:21,140
Лека нощ?

1179
02:03:22,640 --> 02:03:24,640
Тя тъкмо идва, сър.

1180
02:03:31,980 --> 02:03:36,320
Лека нощ?

1181
02:03:38,160 --> 02:03:40,200
лека нощ Лека нощ, сър.