1
00:01:49,720 --> 00:01:51,620
お誕生日おめでとう

2
00:02:21,350 --> 00:02:22,350
誰ですか？

3
00:02:22,518 --> 00:02:24,782
- ジェイコブスさん？
- うん？

4
00:02:24,954 --> 00:02:27,218
私です、フランク・ハレットです

5
00:02:27,623 --> 00:02:29,113
ハレット？

6
00:02:40,536 --> 00:02:42,436
- トリック・オア・トリート！
- それ？

7
00:02:43,206 --> 00:02:44,901
トリック・オア・トリート！

8
00:02:45,074 --> 00:02:48,975
ハロウィンだよ、お嬢さん、なぜここにいないの？
トリック・オア・トリートをするつもりですか？

9
00:02:49,678 --> 00:02:52,909
ああ、誰かの誕生日、

10
00:02:53,081 --> 00:02:55,345
- 何、あなたの？
- はい、

11
00:02:55,517 --> 00:02:58,816
- さて、お誕生日おめでとう
- ありがとうございます。

12
00:02:58,987 --> 00:03:01,046
そして誕生日以外にも、
ハロウィンですね。

13
00:03:01,223 --> 00:03:02,781
お父さんに言いたいことを伝えてもいいですか？

14
00:03:02,958 --> 00:03:04,949
フランク・ハレットは私の名前です、
あなたのお父さんは私を知っています。

15
00:03:05,126 --> 00:03:07,458
うちの二人の子供たちもそこにいるのですが、
彼らはトリック・オア・トリートをする

16
00:03:07,629 --> 00:03:09,221
それを確認するために先に進みます…

17
00:03:09,397 --> 00:03:11,831
周りにエルフはいない。

18
00:03:12,033 --> 00:03:15,764
あるいは与えようとする汚い老人たち
かわいい女の子のためのキャンディー

19
00:03:16,938 --> 00:03:19,429
お父さんに会社があると伝えてください

20
00:03:19,608 --> 00:03:22,577
ドアを閉めたほうがいいですよ、
家の熱をすべて外に逃がしてしまいます

21
00:03:22,911 --> 00:03:26,005
あちこちで見かけたことがありますが、
でも私たちは会ったことがないの？

22
00:03:26,314 --> 00:03:28,747
- イギリスから来たんですよね？
- 正しい

23
00:03:28,916 --> 00:03:30,907
イギリスではハロウィンを祝わなかったのですか？

24
00:03:31,085 --> 00:03:32,085
いいえ

25
00:03:32,786 --> 00:03:33,786
ここでは大事な日です...

26
00:03:33,954 --> 00:03:36,616
…男の子全員がドレスアップしたとき
スーツとマスクで…

27
00:03:36,790 --> 00:03:38,451
…彼らはすべての家を通り抜けます…

28
00:03:38,626 --> 00:03:40,389
...そして彼らは「トリック・オア・トリート!」と叫びます。

29
00:03:40,561 --> 00:03:42,085
そしてあなたは恐怖の行動をとります、

30
00:03:42,263 --> 00:03:45,391
お菓子をあげないと、
彼らはあなたに下ネタを言う

31
00:03:45,566 --> 00:03:48,626
悪いよ、トリック・オア・トリートをしないのは
今夜ここに来ましたか？

32
00:03:49,103 --> 00:03:51,901
さて、私の二人の子供たちは、
いつでもここで

33
00:03:52,072 --> 00:03:55,405
1 つは緑色のスケルトンで、
アナザー、モンスター、フランケンシュタイン

34
00:03:55,776 --> 00:03:57,744
キャンディーとは何ですか?

35
00:03:59,613 --> 00:04:02,776
キャンディー、ポップコーン、ガム、
またはそれに似たもの

36
00:04:03,550 --> 00:04:05,780
ケーキはいかがですか？

37
00:04:08,087 --> 00:04:10,078
でもそれはあなたの誕生日ケーキです

38
00:04:10,523 --> 00:04:12,923
彼らのためにそれをカットすべきではありません

39
00:04:14,894 --> 00:04:16,293
ブラボー

40
00:04:17,931 --> 00:04:19,330
あなたのお母さんはどこですか？

41
00:04:19,499 --> 00:04:21,262
私の母は死んだ

42
00:04:22,368 --> 00:04:24,097
でも、あなたのお父さんはここにいます。

43
00:04:24,837 --> 00:04:27,271
彼はフランスのタバコを吸いますよね？

44
00:04:28,274 --> 00:04:30,034
私は正しいですか
フランスのタバコ？

45
00:04:30,143 --> 00:04:31,474
はい。

46
00:04:32,578 --> 00:04:34,409
彼はどこにいるの？

47
00:04:34,580 --> 00:04:36,047
あなたのお父さんは二階にいますか？

48
00:04:36,215 --> 00:04:39,946
- いいえ、彼は書斎で仕事をしています。
- ああ、そうです、彼は詩人です。

49
00:04:40,119 --> 00:04:41,814
私の母は彼が詩人だと言っています

50
00:04:41,988 --> 00:04:44,980
そして母が言うことは
それは自動的に true になる必要があります

51
00:04:45,158 --> 00:04:46,989
それを否定する勇気はないでしょう。

52
00:04:47,693 --> 00:04:51,151
私の母は借りた女性です
この場所はあなたとあなたのお父さんにとって

53
00:04:55,233 --> 00:04:56,700
ああ、なんて大きいんだろう

54
00:04:56,868 --> 00:04:58,995
子供たちはこれを気に入るでしょう

55
00:05:05,243 --> 00:05:07,108
私の手は冷たいですか？

56
00:05:12,918 --> 00:05:14,579
あなたは13歳ですか？

57
00:05:15,354 --> 00:05:17,652
ロウソクを13本数えてみた

58
00:05:18,223 --> 00:05:20,885
- それらはすべて私が持っていたものでした
- 14歳ですか？

59
00:05:24,029 --> 00:05:25,690
きっとあなたも詩を書くでしょう。

60
00:05:26,031 --> 00:05:28,055
いつかあなたの詩を読んでみたいです。

61
00:05:32,069 --> 00:05:34,970
ここに住んでいるのはあなたとあなたのお父さんだけですか？
あなたたち二人だけですか？

62
00:05:35,139 --> 00:05:36,731
はい。

63
00:05:37,541 --> 00:05:41,068
そしてきっとこれは
あなたのお気に入りの椅子

64
00:05:44,215 --> 00:05:45,580
はい。

65
00:05:47,351 --> 00:05:49,979
そこには何がありますか？
なんだ、ハムスター？

66
00:05:50,154 --> 00:05:52,088
ああ、見てみましょう

67
00:05:52,356 --> 00:05:54,483
そうですね、ただ見たいだけです

68
00:05:56,894 --> 00:05:58,555
あなたの名前は何ですか？

69
00:05:59,497 --> 00:06:02,261
ああ、名前があるはずだ。
あなたの名前を教えてください、

70
00:06:02,433 --> 00:06:03,695
ゴードン

71
00:06:03,868 --> 00:06:07,268
ゴードン？いいですね

72
00:06:08,705 --> 00:06:10,866
あなたのことを伝えるべきではないでしょうか
お父さん、私はここにいるの？

73
00:06:11,041 --> 00:06:13,100
いいえ、彼が仕事をしているときではありません。

74
00:06:13,810 --> 00:06:16,301
あなたはとても可愛い女の子です、
それを知っていますか？

75
00:06:16,913 --> 00:06:18,574
きれいな目

76
00:06:20,016 --> 00:06:21,643
素敵な髪。

77
00:06:25,688 --> 00:06:29,852
あなたのようなかわいい女の子、
そしてあなたの誕生日も何もかも...

78
00:06:30,326 --> 00:06:32,055
彼氏がいないの？

79
00:06:34,464 --> 00:06:36,625
さあ、
きっと彼氏がいると思います

80
00:06:37,033 --> 00:06:39,968
あなたのような可愛い女の子は、
たくさん得られると思います

81
00:06:40,837 --> 00:06:43,032
わかった、わかった、リラックスして。

82
00:06:43,206 --> 00:06:46,265
私はあなたを叩くことができます
誕生日、それがここの習慣だ

83
00:06:46,675 --> 00:06:49,701
そう、あなたは毎年お尻を叩かれています。
一つ成長しました

84
00:06:49,878 --> 00:06:51,402
ほら、簡単にできたよ、

85
00:06:51,580 --> 00:06:53,377
さて、怒ったままにしないでください。
それはただのゲームです、

86
00:06:53,549 --> 00:06:55,608
それはただの愚かな誕生日ゲームです、
それがすべてです

87
00:06:55,784 --> 00:06:58,685
私が努力していたとは思わないでください
私を超えてください、私は愚かではありません

88
00:06:58,854 --> 00:07:02,085
私には二人の息子がいるのですが、
そして彼らはいつでもここにいます

89
00:07:02,257 --> 00:07:04,748
ここに彼らがやって来ます、
わかりました、出発します

90
00:07:04,927 --> 00:07:06,861
お菓子をありがとう

91
00:07:07,029 --> 00:07:09,657
今夜はトリックはありません

92
00:07:11,166 --> 00:07:12,758
こんにちは、皆さん！

93
00:07:12,935 --> 00:07:15,233
お父さんにごめんなさいと伝えてください
会いたかったよ、おやすみ

94
00:07:15,404 --> 00:07:16,962
やあ、お菓子を持ってきましたよ、

95
00:07:17,139 --> 00:07:20,472
さあ、一つはあなたに、もう一つはあなたに、

96
00:07:20,642 --> 00:07:24,635
さあ、子供たちよ、行きましょう。
お誕生日おめでとう！

97
00:07:24,847 --> 00:07:27,781
さあ、子供たちよ、
行こう、行こう、行こう

98
00:08:11,491 --> 00:08:14,016
レスター・ジェイコブスとリン・ジェイコブス

99
00:08:14,194 --> 00:08:15,718
それが私です、

100
00:08:15,896 --> 00:08:18,456
いわゆる共同口座というやつですね

101
00:08:18,798 --> 00:08:20,823
ここに署名してください

102
00:08:21,568 --> 00:08:25,095
- 鍵は持っていますか？
- ここ

103
00:08:33,213 --> 00:08:35,181
これらのキャビンのいずれかを使用できます

104
00:08:36,149 --> 00:08:38,276
はい、わかりました、ありがとう、

105
00:08:41,922 --> 00:08:44,549
もう一度お名前にご署名ください

106
00:08:46,892 --> 00:08:48,792
彼はまだ13歳です

107
00:08:48,961 --> 00:08:52,124
私の父はここに口座を持っています、
レスター・ジェイコブス

108
00:08:59,672 --> 00:09:01,606
次はお願いします?

109
00:09:06,111 --> 00:09:09,444
その役割を私が果たせるかもしれない
私のサインを入れていただけませんか？

110
00:09:11,283 --> 00:09:13,080
ありがとう

111
00:10:44,073 --> 00:10:47,668
野生のリンゴ。
今年はブドウがありません。

112
00:10:47,843 --> 00:10:50,710
お二人とも元気ですか
ここにいるの？

113
00:10:51,013 --> 00:10:54,107
- 大丈夫ですか？
- はい、いいですね。

114
00:10:54,517 --> 00:10:56,212
私のことを覚えていますか？

115
00:10:56,385 --> 00:10:58,285
私はコーラ・ハレットです

116
00:10:58,454 --> 00:11:00,649
あなたのお父さんは私にこの家を貸してくれました

117
00:11:00,823 --> 00:11:02,051
はい、覚えています

118
00:11:02,892 --> 00:11:06,123
- これはどこから来たのですか?
- それは私の父のものです

119
00:11:07,730 --> 00:11:10,324
これはここに属します。

120
00:11:13,436 --> 00:11:17,566
あのテーブルと編み込みブランケット
彼らはそこに属しています。

121
00:11:19,809 --> 00:11:23,107
詩人は生きるべきなのか
他の人たちと同じように、これは何ですか？

122
00:11:27,215 --> 00:11:30,013
かどうか尋ねるのを忘れました
私のためにサインをしてくれました

123
00:11:30,752 --> 00:11:33,585
「愛しています」、「あなたのお父さん」とサイン

124
00:11:34,289 --> 00:11:36,257
素敵でシンプル、

125
00:11:38,293 --> 00:11:41,126
私たちはあなたのことをあまり知りません
村に二人

126
00:11:41,730 --> 00:11:43,561
市場にあるものと一致する

127
00:11:43,732 --> 00:11:46,166
まあ、市場はそれを実現します

128
00:11:46,534 --> 00:11:48,001
余裕があれば

129
00:11:48,169 --> 00:11:50,729
彼にあげてほしいのですが
父へのメッセージ？

130
00:11:50,905 --> 00:11:53,840
あのブドウは残念だけど、

131
00:11:54,376 --> 00:11:56,537
わざわざスプレーする人もいなかったし、

132
00:11:56,711 --> 00:11:58,804
お父さんにどんなメッセージでも伝えられるよ

133
00:11:58,980 --> 00:12:01,140
ゼリー瓶を取りに来ました。

134
00:12:01,315 --> 00:12:02,782
私が覚えている限りでは...

135
00:12:02,950 --> 00:12:05,475
…オーナーと私はやりました
そのブドウを使ったゼリー、

136
00:12:05,652 --> 00:12:07,847
瓶は地下にあります。

137
00:12:12,393 --> 00:12:14,088
あなたのお父さんは家にいませんか？

138
00:12:14,261 --> 00:12:15,990
いいえ、そうではありません

139
00:12:16,230 --> 00:12:17,629
ああ、残念だ

140
00:12:17,798 --> 00:12:21,859
自宅でちょっとした会議をしました
そして私はこれを予想していました...

141
00:12:23,070 --> 00:12:24,628
彼は村にいますか？

142
00:12:24,872 --> 00:12:26,840
いいえ、ニューヨークにあります

143
00:12:28,442 --> 00:12:32,469
私が離れていたとき、あるかもしれない
私はその声を聞いたと誓った。

144
00:12:34,581 --> 00:12:36,310
ヘブライ語？

145
00:12:37,985 --> 00:12:41,010
フランス人かと思った
もっと役に立つでしょう。

146
00:12:41,187 --> 00:12:43,018
それともイタリア人

147
00:12:43,623 --> 00:12:47,354
主はそれらが十分にあることを知っています
最近は誰とそれについて話そうか。

148
00:12:47,527 --> 00:12:50,087
彼女は確信しています。欲しくないですよね
父にメッセージを残しますか？

149
00:12:50,263 --> 00:12:54,632
部外者が多い
最近村では

150
00:12:54,901 --> 00:12:56,766
ああ、ロンドンから

151
00:12:56,936 --> 00:12:59,029
- はい、
- クロスワードが大好きです

152
00:12:59,205 --> 00:13:01,105
まあ、必要に応じて受け取ってください

153
00:13:01,274 --> 00:13:05,005
- でも、あなたのお父さんはそれをやっているのよ、
- やってるよ、

154
00:13:06,646 --> 00:13:08,580
そしてヘブライ語

155
00:13:09,749 --> 00:13:11,876
息子の子供達が言うには…

156
00:13:12,051 --> 00:13:14,747
…あなたは彼らにケーキをあげましたね
先日の誕生日、

157
00:13:14,954 --> 00:13:17,218
彼は家に入りましたか？

158
00:13:17,757 --> 00:13:20,350
- 私の息子は？
- はい、彼は入ってきました

159
00:13:20,892 --> 00:13:22,655
あなたのお父さんは？

160
00:13:22,961 --> 00:13:25,191
その日の午後、あなたのお父さんはここにいましたか？

161
00:13:25,464 --> 00:13:26,590
彼は書斎にいました

162
00:13:26,765 --> 00:13:29,632
仕事をしているときは、
気にすることはできません

163
00:13:30,135 --> 00:13:33,730
その日の午後から、
息子は戻ってきましたか？

164
00:13:34,172 --> 00:13:35,469
いいえ

165
00:13:35,640 --> 00:13:38,074
- 全然戻ってこないんですか？
- いいえ

166
00:13:40,212 --> 00:13:43,204
息子が帰ってきたら
そしてあなたのお父さんはここにはいません...

167
00:13:43,381 --> 00:13:46,942
…そのほうがいいかも
彼を中に入れなかったら

168
00:13:48,086 --> 00:13:50,520
まあ、彼は最初は私の許可を求めませんでした

169
00:13:52,290 --> 00:13:54,918
あなたがそれを望まなかったことを願っています
それはとても失礼に聞こえるだろう

170
00:13:55,193 --> 00:13:58,390
注文してくれた父に伝えておきます
息子を中に入れないでください

171
00:13:58,563 --> 00:14:00,257
それは必要ないでしょう

172
00:14:00,431 --> 00:14:02,899
あなたが何を望んでいるのか理解できませんが、
ハレット夫人

173
00:14:03,133 --> 00:14:04,725
間違いなく一つのこと
欲しくない...

174
00:14:04,902 --> 00:14:08,338
…何かについて絶え間なく続けることです
それは少しも問題ではありません。

175
00:14:08,506 --> 00:14:11,441
ゼリー瓶を取りに来ました。
今から探します

176
00:14:11,609 --> 00:14:14,077
あなたの息子さんは私の髪がきれいだと言います、

177
00:14:14,245 --> 00:14:17,043
彼はあなたにそれを言いましたか？

178
00:14:18,115 --> 00:14:20,447
今から瓶を探します

179
00:14:21,051 --> 00:14:22,951
彼らは地下室にいます

180
00:14:24,121 --> 00:14:25,383
このテーブルを移動します…

181
00:14:25,556 --> 00:14:27,786
…そうすれば彼は毛布を動かすことができた
そして秘密の扉を開けて

182
00:14:27,958 --> 00:14:30,825
父と私
それがどこにあるかのように

183
00:14:30,995 --> 00:14:32,587
でも瓶は地下にある

184
00:14:32,997 --> 00:14:35,363
後で持ってきますので、
ハレット夫人。

185
00:14:35,766 --> 00:14:37,927
テーブルを移動します。

186
00:14:38,102 --> 00:14:40,035
ここは私の家です、

187
00:14:40,203 --> 00:14:42,262
あなたは並外れた女の子です
失礼な...

188
00:14:42,438 --> 00:14:44,429
ここではそれが正確に行われます
私が言うこと

189
00:14:45,642 --> 00:14:47,837
先週あなたは
私たちにあった唯一の良いブドウ...

190
00:14:48,011 --> 00:14:49,331
…そして今度は野生のリンゴ

191
00:14:49,445 --> 00:14:51,936
そして私はできるかどうか尋ねたことはありません

192
00:14:52,115 --> 00:14:54,913
そして彼は今日何もせずにやって来ました
私の家にヒットしました！

193
00:14:55,084 --> 00:14:57,143
- ここはあなたの家ではありません！
- 私の家！

194
00:14:57,320 --> 00:14:58,685
リースされた、

195
00:14:58,855 --> 00:15:00,755
あなたは13歳です

196
00:15:03,693 --> 00:15:04,973
なぜ学校に来ないのですか？

197
00:15:05,094 --> 00:15:07,927
私は13歳半なので、持っていません
いや、そうですか？

198
00:15:08,398 --> 00:15:11,333
13 は、次のことを意味します。
学校にいる

199
00:15:13,870 --> 00:15:17,135
-あなたと話すときは私を見てください。
- 自宅学習

200
00:15:17,307 --> 00:15:19,171
たまたま会員です
学校評議会の

201
00:15:19,908 --> 00:15:24,242
月曜日に会ったら、
彼らはあなたの事件に非常に興味を持つでしょう

202
00:15:24,947 --> 00:15:27,575
さて、あなたのお父さんはどこですか？

203
00:15:27,749 --> 00:15:30,349
- 私は彼に言いました、彼はニューヨークにいると。
- ニューヨークのどこですか?

204
00:15:30,485 --> 00:15:32,510
彼は編集者と昼食をとっている

205
00:15:32,688 --> 00:15:34,417
編集者の電話番号が知りたいです。

206
00:15:34,590 --> 00:15:37,388
- 私はそれを持っていない、
- 編集者の名前は？

207
00:15:45,200 --> 00:15:47,065
ロンドンにあるよ

208
00:15:48,537 --> 00:15:52,371
あなたのお父さんが私に電話するでしょう
戻ってきたら、分かりましたか？

209
00:15:58,112 --> 00:16:00,205
ここは私の家です

210
00:16:55,935 --> 00:16:57,562
ここで何をしているのですか？

211
00:16:57,737 --> 00:17:00,035
土曜の午後ですよ、
なぜゲームに参加しないのですか？

212
00:17:00,206 --> 00:17:02,674
これをしなければなりません
政府に報告…

213
00:17:02,842 --> 00:17:05,640
…そして、それがいつ起こるかを知らなければなりません
学校評議会。

214
00:17:05,812 --> 00:17:07,575
そうですね、一度訪問してみてはいかがでしょうか？

215
00:17:08,248 --> 00:17:12,446
いいえ、実際に私が持っているものは
知っておくべきことは、それがいつ出会うかということです。

216
00:17:12,619 --> 00:17:13,881
月に2回

217
00:17:14,220 --> 00:17:16,051
誰かが言いました
今週の月曜日に会います。

218
00:17:16,222 --> 00:17:20,180
いいえ、取締役会は再び会合します
今週の木曜日

219
00:17:21,527 --> 00:17:23,461
これらは法令です

220
00:17:23,629 --> 00:17:27,065
さらにサポートが必要な場合は...
- いいえ、これは素晴らしいです。ありがとう

221
00:17:27,232 --> 00:17:30,360
しかし、今は仕事をすべきではありません。
それはゲーム内にあるはずだ

222
00:17:30,536 --> 00:17:33,596
ワイルドキャットにはあらゆる助けが必要です
彼らが手に入れることができるのは

223
00:17:34,006 --> 00:17:37,100
誰のクラスのために
仕事をしている

224
00:17:37,376 --> 00:17:40,709
すみません。もしかしたらそこに行けるかもしれない
ハーフタイムのために。

225
00:17:45,517 --> 00:17:50,420
あなたは嘘つきです、ハレット夫人。
あなたは嘘つきです

226
00:18:00,364 --> 00:18:02,264
リン、どこへ行くの？

227
00:18:03,134 --> 00:18:04,328
家

228
00:18:04,502 --> 00:18:06,561
少しお待ちいただければ、
私はあなたを連れて行きます

229
00:18:06,738 --> 00:18:08,433
いいえ、本当に大丈夫です。

230
00:18:08,606 --> 00:18:10,631
もしかしたらと期待していたのですが…

231
00:18:11,809 --> 00:18:13,003
またそのときは

232
00:18:13,177 --> 00:18:15,668
お母さんにあげてもいいよ
私へのメッセージ?

233
00:18:15,847 --> 00:18:17,542
私がそれらを持っていると彼に伝えてください
ゼリーの瓶…

234
00:18:17,715 --> 00:18:20,149
…そしていつでも彼女は
通りたいなら、彼らはそこにいるだろう、

235
00:18:20,318 --> 00:18:22,047
後で自分を追い越すこともできますが、
あなたが望むなら

236
00:18:22,386 --> 00:18:25,787
彼女が来てくれた方が良いと思います。
父は彼と話したいと思っています。

237
00:18:25,957 --> 00:18:27,481
はい、彼に伝えます

238
00:18:28,059 --> 00:18:30,994
- 大丈夫ですか、お嬢さん？
- わかりました、警官。

239
00:18:31,562 --> 00:18:34,622
つまり、彼は彼女を困らせなかったのですが、
それともはい？

240
00:18:34,799 --> 00:18:35,798
ハレットさん？

241
00:18:35,966 --> 00:18:38,366
親が許してくれますか
一人で街を歩く？

242
00:18:38,535 --> 00:18:41,834
私は父と住んでいます。
彼はいつでも私を町に来させてくれます

243
00:18:42,005 --> 00:18:44,974
- あなたの名前は何ですか?
-リン・ジェイコブス

244
00:18:45,342 --> 00:18:46,866
名前はありますか、警官ですか？

245
00:18:47,043 --> 00:18:50,376
ああ、確かに、はい、ごめんなさい、
ミリオリティです

246
00:18:50,547 --> 00:18:52,879
- ミリオリティ、
- はい、持っています

247
00:18:53,049 --> 00:18:54,516
でもロンって呼んでね

248
00:18:54,684 --> 00:18:57,346
ミリオリティ、素敵な名前ですね

249
00:18:57,521 --> 00:18:58,886
イタリア語です

250
00:18:59,055 --> 00:19:00,818
ほとんどのアメリカ人にとってそれは難しいことですが、

251
00:19:00,991 --> 00:19:03,892
そして、ミリオリティスは生き残った
長い間この街にいるの？

252
00:19:04,060 --> 00:19:07,154
ねえ、話したみたいだね
ハレット夫人と

253
00:19:07,330 --> 00:19:09,992
彼女のために、あなたがいなかったら
ここに到着した最初の船は…

254
00:19:10,167 --> 00:19:11,634
…あなたはいつまでも移民です

255
00:19:11,802 --> 00:19:13,736
私たちが一番新しい人たちだと思いますが、
私と父

256
00:19:13,904 --> 00:19:15,803
あなたはここにいたことがあります、
何、数ヶ月？

257
00:19:15,971 --> 00:19:17,563
はい、そのようなこと

258
00:19:18,140 --> 00:19:19,732
気に入っていますか？

259
00:19:20,009 --> 00:19:24,139
-学校、大丈夫？
- はい、受け入れられます

260
00:19:24,413 --> 00:19:26,973
- はい、新人になるのは簡単ではありません、
- これです

261
00:19:27,149 --> 00:19:29,583
人はここにいてもいい
最初は少し寒いですが…

262
00:19:29,752 --> 00:19:33,813
…でも、ここに来たら
しばらくはもっと冷たく見えるだろう

263
00:19:36,992 --> 00:19:38,619
ご乗車いただきありがとうございました

264
00:19:38,794 --> 00:19:41,319
たぶん私はそれを持っているかもしれません
お父さんと話してください

265
00:19:41,497 --> 00:19:44,591
- なぜですか？
- 心配することは何もありません

266
00:19:44,767 --> 00:19:47,429
彼に迷惑をかけることはできない
仕事をしているとき、

267
00:19:47,603 --> 00:19:49,764
そうだね、彼が何と言っているか見てみましょう

268
00:19:54,409 --> 00:19:57,970
すみません、あなたは仕事中なのですが、
彼女はロシアの詩を翻訳しています

269
00:19:58,146 --> 00:20:01,047
ドアを閉めると、
彼に迷惑をかけることはできない

270
00:20:02,717 --> 00:20:05,618
唯一の理由は、
ハレット夫人が彼女の町に入らせてくれます...

271
00:20:05,787 --> 00:20:07,516
…それは私の父が詩人だからです

272
00:20:07,689 --> 00:20:09,281
ハレット夫人は詩人が大好き

273
00:20:09,824 --> 00:20:12,019
それは彼の本の一冊です

274
00:20:12,827 --> 00:20:14,852
-彼がそれを書いたんですね？
- はい、

275
00:20:15,029 --> 00:20:16,589
コピーに署名させていただけますか?

276
00:20:16,631 --> 00:20:19,794
ええ、確かに、私は本物の詩人に会ったことがありません

277
00:20:19,968 --> 00:20:22,766
つまり、いいえ、いいえ。
笑ってください、でも...

278
00:20:22,937 --> 00:20:25,371
そんな人たちが信じられない
彼らは詩が好きです。

279
00:20:25,540 --> 00:20:28,976
カードのことを話しているわけではない
誕生日、しかし本当の詩

280
00:20:29,544 --> 00:20:31,205
韻すら踏めないときは、

281
00:20:32,380 --> 00:20:33,937
私はあなたを笑わない

282
00:20:34,114 --> 00:20:36,776
父が言うには、ほとんどの人は
詩が好きだと言う人は...

283
00:20:36,950 --> 00:20:39,043
…好きなふりをして、
あなたは正直です

284
00:20:39,586 --> 00:20:40,917
彼はあなたのお気に入りの詩人ですよね？

285
00:20:41,088 --> 00:20:43,886
いいえ、それは私の父です

286
00:20:44,057 --> 00:20:45,615
私のお気に入りはエミリー・ディキンソンです。

287
00:20:46,960 --> 00:20:48,791
エミリー・ディキンソン、はい、

288
00:20:49,296 --> 00:20:53,255
いいこともあるよ
慣れてきたら

289
00:20:53,433 --> 00:20:55,628
ハレット夫人に迷惑をかけなければ

290
00:20:55,802 --> 00:20:57,429
あなたの息子さんは私を可愛い女の子だと言います。

291
00:20:58,538 --> 00:20:59,800
それが彼が言ったことですか？

292
00:21:00,307 --> 00:21:02,366
彼は何ですか、変態ですか？

293
00:21:04,845 --> 00:21:07,805
ということだと思いますが、
女の子は彼からキャンディーを受け取ってはいけません。

294
00:21:07,848 --> 00:21:10,681
- 彼らが賢い女の子なら別ですが。
- 心配しないでください、私はそうします

295
00:21:10,851 --> 00:21:12,785
ご訪問いただき嬉しいです

296
00:21:12,953 --> 00:21:14,817
はい、私も嬉しいんですが…

297
00:21:15,488 --> 00:21:16,853
七面鳥は好きですか？

298
00:21:17,023 --> 00:21:19,253
実を言うと、いいえ。

299
00:21:19,425 --> 00:21:22,292
ええ、まあ、ご存知のとおり、
鳥は爬虫類です

300
00:21:22,461 --> 00:21:23,461
生物学的な心。

301
00:21:23,629 --> 00:21:27,087
そうだね、じゃあ、それはしたくないと思うよ
抽選券を買いますよね？

302
00:21:27,266 --> 00:21:30,099
もしかして。チケットを買ったら
抽選で七面鳥が当たるかも？

303
00:21:30,269 --> 00:21:32,794
感謝祭に向けて。
はい、20キロの大きなものです。

304
00:21:32,972 --> 00:21:35,202
- 大きな七面鳥ですね！
- はい。

305
00:21:35,374 --> 00:21:37,239
はい、とてもいいです、チケットを 2 枚お預かりします

306
00:21:48,154 --> 00:21:49,781
2ドル

307
00:21:49,956 --> 00:21:55,086
ほら、私はこれをするのが嫌いです、それは知っています、
本当に？私は....

308
00:21:55,260 --> 00:21:56,852
大丈夫です

309
00:21:57,862 --> 00:22:00,194
待ってください。ここ。

310
00:22:00,365 --> 00:22:03,528
一つはあなた用、もう一つはお父さん用です。

311
00:22:03,702 --> 00:22:05,897
そして、どれが幸運なのか見てみましょう。

312
00:22:06,071 --> 00:22:07,470
大丈夫です

313
00:22:10,241 --> 00:22:12,835
- お父さんにも感謝します
- 保険

314
00:22:16,481 --> 00:22:19,382
-また会いましょう
- さようなら。

315
00:23:26,349 --> 00:23:28,180
こんにちは？

316
00:23:30,486 --> 00:23:34,286
- 入ってもいいよ。
- 招待しました、ハレットさん。

317
00:23:34,457 --> 00:23:36,823
会議がありました
今朝の教育委員会。

318
00:23:36,993 --> 00:23:39,484
私は彼らにあなたのことを話しました

319
00:23:39,662 --> 00:23:43,860
彼らがあなたの事件を知ったとき、こう言わざるを得ません。
彼らはとても興味を持っていました。

320
00:23:44,033 --> 00:23:46,831
ちょうどやかんを置こうとしていたところだった。
お茶はいかがですか？

321
00:23:47,003 --> 00:23:49,631
あなたの件に非常に興味があります

322
00:23:50,907 --> 00:23:52,999
彼らが何を言ったか聞きたいですか?

323
00:23:53,175 --> 00:23:56,008
紅茶はダージリンかアールグレイでしょうか？

324
00:23:57,212 --> 00:24:00,272
昨日のことは忘れるつもりでここに来たのですが…

325
00:24:00,449 --> 00:24:04,408
でも、言わなければならないのですが、私はあなたのことが好きではありません
昨日よりもトーンが上がった

326
00:24:04,586 --> 00:24:06,486
じゃあ、謝らなければいけないね

327
00:24:07,456 --> 00:24:09,287
特に見つけたこと
驚くべきことは...

328
00:24:09,458 --> 00:24:12,552
ほとんどの男の子と女の子が
イギリスで教育を受けた人...

329
00:24:12,727 --> 00:24:14,285
…とても礼儀正しくしてください。

330
00:24:14,763 --> 00:24:16,321
お茶は何に決めましたか？

331
00:24:16,498 --> 00:24:19,899
その甘いワインをグラス一杯ではありません...

332
00:24:20,068 --> 00:24:23,595
で使用するもの
彼らの宗教的儀式は？

333
00:24:23,772 --> 00:24:26,502
それとも十分ではないのですか
ワインを飲むのに最適

334
00:24:26,942 --> 00:24:28,842
彼は14歳の息子と13歳の私の息子に言いました。

335
00:24:29,010 --> 00:24:31,500
さて…あなたは何歳ですか？

336
00:24:31,679 --> 00:24:35,080
- 13。
- そして素晴らしい。

337
00:24:35,816 --> 00:24:38,614
一部の人は

338
00:24:40,054 --> 00:24:43,717
ハレット夫人、お詫びを受け入れてください
昨日何が起こったのでしょうか？

339
00:24:44,191 --> 00:24:46,523
たぶんそれはそれほど単純ではありません

340
00:24:46,961 --> 00:24:49,987
あなたは息子にそう言いました
あなたのお父さんは私と話したかったのですか？

341
00:24:51,132 --> 00:24:55,626
確かにあなたに話したいと思っています。彼に電話してください。

342
00:24:55,803 --> 00:24:57,430
さて、今翻訳中です

343
00:24:57,605 --> 00:25:00,699
彼に迷惑をかけることさえできなかった
ミグリオリティ将校に。

344
00:25:00,875 --> 00:25:03,969
ミグリオリティ巡査
私のような人のために働きます

345
00:25:04,211 --> 00:25:05,803
その場合は...

346
00:25:05,980 --> 00:25:09,006
までここで待っています
お父さんに電話してください

347
00:25:09,383 --> 00:25:11,009
彼はお茶については何も答えなかった。

348
00:25:11,184 --> 00:25:14,312
誰が考えたのか想像もつかない
彼らはここで幸せになれるかもしれない

349
00:25:14,487 --> 00:25:16,580
父も私もこの家が大好きです。

350
00:25:16,856 --> 00:25:20,257
いいえ、別の計画を立てようと思います。

351
00:25:20,426 --> 00:25:23,224
私たちの契約は3年間です。

352
00:25:23,796 --> 00:25:26,162
契約は破棄される可能性がある

353
00:25:27,400 --> 00:25:30,836
そうでない限り、あなたのお父さんは
そして私は合意に達する

354
00:25:31,004 --> 00:25:32,767
それで、ハレットさん、どっちでしょう？

355
00:25:32,939 --> 00:25:35,840
またまた、あの絶え間ない嘲笑の声が聞こえてきました。

356
00:25:36,209 --> 00:25:38,177
そして、そんな哀れな目で見ないでください…

357
00:25:38,344 --> 00:25:40,141
そして私のことを理解できなかったふりをして

358
00:25:40,313 --> 00:25:43,908
私たちは二人ともあなたの言っていることを正確に知っています。
あなたが計画していること

359
00:25:46,886 --> 00:25:48,877
これがあなたの瓶です、ハレットさん。

360
00:25:50,055 --> 00:25:52,250
私を追い出すつもりですか？

361
00:25:54,259 --> 00:25:56,284
お父さんに電話してください。この瞬間に

362
00:25:56,461 --> 00:25:58,156
彼が仕事をしているときではない

363
00:25:58,697 --> 00:26:02,724
あなたも私もよく知っています
まあ、そこにはありません。

364
00:26:03,101 --> 00:26:06,366
その書斎に入ってください、ハレット夫人、
そして私は父に息子のことを話します。

365
00:26:07,206 --> 00:26:09,936
- 私の息子は？
- ハロウィンについて。

366
00:26:10,108 --> 00:26:11,598
まだ父には言っていません。

367
00:26:12,911 --> 00:26:15,471
- お父さんに何と言いますか？
- ここで何が起こったのですか。

368
00:26:15,647 --> 00:26:18,047
町の誰もが彼の息子のことを知っています。

369
00:26:18,850 --> 00:26:22,616
ミリオリティ。彼は嘘つきだ。
彼は私の息子を嫌っています。

370
00:26:22,788 --> 00:26:24,416
彼はあなたに言いましたか？
との恋愛

371
00:26:24,428 --> 00:26:26,246
以前息子の妻
彼らは結婚していたのですか？

372
00:26:26,425 --> 00:26:29,655
なぜ警察がそうしなかったのか彼に尋ねなければならなかった
それについては何もしません

373
00:26:30,461 --> 00:26:32,588
なぜ彼らが何かをしなければならないのでしょうか？

374
00:26:32,897 --> 00:26:35,297
子どもがお菓子を差し出したとき
可愛い女の子達に

375
00:26:38,102 --> 00:26:40,570
あなたのゼリー瓶です、ハレットさん。

376
00:26:41,272 --> 00:26:43,797
- あなたはこの家を出るつもりです。
- 私の家！

377
00:26:43,975 --> 00:26:46,773
お父さんがいてもいなくても！

378
00:26:48,579 --> 00:26:52,037
そう、ここは寂しい場所なのです。
私は一人でいることが多いです。

379
00:26:52,216 --> 00:26:53,774
それは心配ありません、ハレットさん。

380
00:26:53,951 --> 00:26:57,717
そして、心配しているとしたら、それは問題です。
子どもと一緒に解決すべきこと。

381
00:26:58,189 --> 00:27:00,248
くそったれ！

382
00:27:05,396 --> 00:27:07,387
カバーなし

383
00:27:08,498 --> 00:27:11,763
ゴムキャップがないと、
これらの瓶は役に立たない

384
00:27:13,470 --> 00:27:15,199
カバーは地下にあります。

385
00:27:15,372 --> 00:27:18,273
そして今回は、あえてしないでください
後でまた来るように言ってください。

386
00:27:18,441 --> 00:27:20,500
私の家から出て行け！

387
00:27:20,677 --> 00:27:23,237
警告しておきます、ハレットさん。

388
00:27:25,515 --> 00:27:27,847
私の家から出て行け！

389
00:27:32,322 --> 00:27:34,882
ハレットさん、警告します！

390
00:31:59,348 --> 00:32:02,715
車を運転しますか？

391
00:32:04,921 --> 00:32:06,149
なぜこの車に乗っているのですか？

392
00:32:06,322 --> 00:32:11,157
- どうしてそんな格好をしているのですか？
- 私は魔術師だから。

393
00:32:11,727 --> 00:32:13,592
それで、それは何ですか、あなたの魔法の杖は何ですか？

394
00:32:13,763 --> 00:32:17,893
ああ、それは私の杖です。私は足が不自由です。

395
00:32:18,367 --> 00:32:21,825
- ごめんなさいと言うべきだと思います。
- なぜなら？欠陥ではありません。

396
00:32:22,004 --> 00:32:24,972
土曜日には兄弟全員が
彼らはサッカーをします...

397
00:32:25,140 --> 00:32:27,608
…マジックショーをやっているのですが…

398
00:32:28,076 --> 00:32:30,135
…誕生日パーティーに
どこかの金持ちの少年から。

399
00:32:30,312 --> 00:32:32,303
魔法を見せてください。

400
00:32:32,480 --> 00:32:36,211
運転するには若すぎませんか？

401
00:32:36,384 --> 00:32:38,249
近所の人が使わせてもらいました。

402
00:32:38,420 --> 00:32:41,787
父はこれを頼りにしている
帰ってきたら駅で

403
00:32:41,957 --> 00:32:43,857
持ってきてもらえますか？
お支払いできます。

404
00:32:44,025 --> 00:32:46,755
あなたは持っていることを知っています
欠けた歯?

405
00:32:48,730 --> 00:32:52,166
- なぜ学校であなたに会わなかったのですか?
- 私は学校に行っていません。

406
00:32:52,334 --> 00:32:57,203
- 病気か何かですか？
- いいえ、学校はあなたを阻害します。

407
00:32:57,372 --> 00:32:58,999
お父さんの車だそうですよ？

408
00:32:59,441 --> 00:33:02,467
いやいや。お父さんが言った
彼は駅でそれを必要としています。

409
00:33:03,143 --> 00:33:05,907
- それは彼女のものです。
- だれの？

410
00:33:06,080 --> 00:33:08,071
ハレット老婦人。

411
00:33:08,248 --> 00:33:12,082
それは美しさです。
34,000マイルしかありません。

412
00:33:12,252 --> 00:33:13,844
知っています

413
00:33:14,021 --> 00:33:16,148
私の父はガソリンスタンドを経営しています。
彼はそれに取り組んでいます。

414
00:33:16,323 --> 00:33:18,883
彼はそれを私たちに貸してくれています。
-信じられない。

415
00:33:19,593 --> 00:33:20,855
彼はそれを私の父に貸します。

416
00:33:21,028 --> 00:33:23,326
彼は息子にもそれをやらせようとはしない

417
00:33:24,498 --> 00:33:25,433
こちらは5ドルです。

418
00:33:25,445 --> 00:33:28,229
もう遅刻してしまいました
私のマジックショー

419
00:33:31,905 --> 00:33:34,203
後でまた来ますか？

420
00:33:34,475 --> 00:33:36,238
お願いします？

421
00:33:37,945 --> 00:33:41,244
- あなたの助けが必要です。
- マジックショーの後かもしれません。

422
00:33:41,415 --> 00:33:43,177
約束しますか？

423
00:33:58,731 --> 00:34:01,325
パペットを使った新しいトリック
本当に素晴らしかったです。

424
00:34:01,501 --> 00:34:03,765
私はまだここにいる
誕生日パーティー。

425
00:34:04,837 --> 00:34:08,000
いいえ、お母さん、彼らは私に尋ねました、はい
夕食にも泊まることができました。

426
00:34:08,174 --> 00:34:10,438
ハンバーガーとコーラだけ。

427
00:34:10,877 --> 00:34:13,778
トムに彼女を連れて行けると伝えてください
気分転換のための映画

428
00:34:13,946 --> 00:34:15,971
とにかくあなたの番です。

429
00:34:16,149 --> 00:34:18,549
ほら、後で話すよ、分かった。

430
00:34:20,620 --> 00:34:23,747
はい、はい、とても良いです。
はい、はい、とても良いです。バイバイ。

431
00:34:25,190 --> 00:34:27,249
兄弟または姉妹はいますか?

432
00:34:27,426 --> 00:34:28,654
いいえ。

433
00:34:28,827 --> 00:34:30,667
それは私にはできないことです
想像すらしない。

434
00:34:30,729 --> 00:34:34,165
- ねえ、キャンドルに火をつけてね？
- はい、確かに。

435
00:34:36,702 --> 00:34:38,636
- やあ、なんて素敵なドレスでしょう。
- ありがとう。

436
00:34:38,804 --> 00:34:41,238
父と私はモロッコでそれを購入しました。

437
00:34:41,406 --> 00:34:43,203
彼らはそこで大麻をたくさん吸います。

438
00:34:43,375 --> 00:34:45,605
彼らはそこでたくさんのことをします。

439
00:34:48,980 --> 00:34:50,379
ジョイント喫煙しましたか？

440
00:34:50,982 --> 00:34:52,950
何百回も。

441
00:34:53,518 --> 00:34:54,917
- うん？冗談じゃないの？
- はい。

442
00:34:55,087 --> 00:34:57,282
あなたはかなりのヒッピーですよね？

443
00:34:57,989 --> 00:34:59,854
いいえ、そうではありません。

444
00:35:01,692 --> 00:35:05,492
ここに来て、座ってください。
ワインはいかがですか？

445
00:35:05,663 --> 00:35:08,188
あなたも？
- いいえ、嫌いです。

446
00:35:08,365 --> 00:35:09,798
私も。

447
00:35:29,520 --> 00:35:30,782
あなたは料理が上手です。

448
00:35:31,055 --> 00:35:34,422
- それはそんなに驚くべきことでしょうか？
- 13歳ということも含めて。

449
00:35:34,658 --> 00:35:38,924
どれくらい滞在しなければなりませんか
二人がお互いを好きになり始めるには？

450
00:35:39,964 --> 00:35:41,021
- やあ、マリオ。
- うん？

451
00:35:41,197 --> 00:35:43,188
車やその他すべてのことをありがとう。

452
00:35:44,334 --> 00:35:47,599
ご存知のように、あなたは賢くなれます、
でもあなたは愚かです。

453
00:35:47,771 --> 00:35:51,104
つまり、取りたかった場合は、
車を家の前から遠ざけて…

454
00:35:51,274 --> 00:35:54,072
…なぜわざわざ苦労するのか
彼を駅まで送りますか？

455
00:35:54,978 --> 00:35:56,878
ほら、魔法のトリック…

456
00:35:57,046 --> 00:36:00,015
…やっていることはただ一つ
とてもシンプルでとても明白です...

457
00:36:00,183 --> 00:36:02,447
…それについては誰も考えないでください。

458
00:36:04,187 --> 00:36:07,953
見る？より簡単なことは何ですか
車を元の場所に置きますか？

459
00:36:08,124 --> 00:36:10,991
そして誰かがあなたを見たら
車をオフィスに返しますか?

460
00:36:11,161 --> 00:36:12,890
イエス様、あなたは私を逮捕したいと思っているんですね...

461
00:36:13,062 --> 00:36:16,498
..最も所属しているものを引き剥がすこと
ハレット老人の大切な宝物？

462
00:36:17,834 --> 00:36:21,098
あなたは私を十分に信頼していません
私の中でなぜそれをしたのか教えてください

463
00:36:22,137 --> 00:36:24,105
あなたは私を助けるためにそうしたのです。

464
00:36:25,607 --> 00:36:28,098
車のドアをロックしましたか？

465
00:36:29,945 --> 00:36:32,185
あなたはそれらを通過させるべきだった
事務所のメールボックスから。

466
00:36:32,314 --> 00:36:34,373
いや、やるべきではなかった。教えてあげましょう。

467
00:36:34,550 --> 00:36:36,950
私はあなたのベントレーに座っています
暗闇の中で、まあ...

468
00:36:37,119 --> 00:36:40,213
彼のいまいましいオフィスの前で、
見られないようにしてる…

469
00:36:40,389 --> 00:36:41,686
…そして、私は何をしているのだろうかと思います。

470
00:36:41,857 --> 00:36:43,381
注意してたんだけどね？

471
00:36:43,559 --> 00:36:45,478
さて、私にはなぜ夫人がそう言ったのか分からないかもしれません。
ハレット

472
00:36:45,490 --> 00:36:47,120
彼は車を運転しませんでした
そこまでは…

473
00:36:47,296 --> 00:36:49,264
…しかし、私が知っていることが1つあります:

474
00:36:49,431 --> 00:36:51,471
なぜハレット夫人はこう言うのだろうか
あなた自身の鍵...

475
00:36:51,500 --> 00:36:53,866
…あなたのせいで
オフィスのメールボックス？

476
00:36:54,036 --> 00:36:58,370
私ならそんなことはしません。私はそれらを持っているでしょう
どこにいても。

477
00:36:58,607 --> 00:37:00,767
ワインはいかがですか。

478
00:37:02,210 --> 00:37:06,078
へー、それはいいアイデアだね。
ネジ止めでもありません。

479
00:37:06,247 --> 00:37:09,182
コルクとか全部付いてます。これはクラスです

480
00:37:09,350 --> 00:37:12,410
あなたはまだ理由を言っていません。
なぜそこに車を運転しなかったのですか？

481
00:37:12,587 --> 00:37:15,420
さて、なぜ気にするのですか？
- 私はあなたのために危険を冒しました。

482
00:37:15,590 --> 00:37:16,614
その必要はありませんでした。

483
00:37:16,791 --> 00:37:19,259
ほら、私がやったほうがいいよ
何が起こっているのか言ってください...

484
00:37:19,427 --> 00:37:22,590
…だって、車を車内に放置していたら
あなたの言ったような駅...

485
00:37:22,763 --> 00:37:25,027
…町の皆さん
彼らは認識していただろう。

486
00:37:28,536 --> 00:37:30,436
あなたは誰も信じていません、わかりますか？

487
00:37:30,605 --> 00:37:33,768
- 子羊肉をもう一品食べますか？
- お父さんに任せるべきではないですか？

488
00:37:33,941 --> 00:37:35,806
彼は滞在します
ニューヨークの夜。

489
00:37:36,310 --> 00:37:38,278
ねえ、あなたはそんなこと一度も言ってないよ。

490
00:37:38,446 --> 00:37:42,006
- これまで一人でいたことがありますか？
- もちろん、何百回も。

491
00:37:42,182 --> 00:37:43,911
あの頃のように
ジョイントを吸いましたか？

492
00:37:46,653 --> 00:37:48,621
- 怖くないですか？
- それ？

493
00:37:48,788 --> 00:37:50,483
- 一人でいてください。
- いいえ。

494
00:37:50,657 --> 00:37:52,784
先週テレビで
老婦人を見ました…

495
00:37:52,959 --> 00:37:55,723
…ストッキングで首を絞められた人物

496
00:37:56,396 --> 00:37:57,886
それは起こる可能性があります。

497
00:37:58,064 --> 00:37:59,759
外灯があるのをご存知ですか？

498
00:38:07,540 --> 00:38:10,600
- ずっとつけっぱなしにしておいてね？
- ありがとう。

499
00:38:10,777 --> 00:38:13,371
私と一緒にいると、あなたは内なる光を持っています。

500
00:38:14,214 --> 00:38:15,442
おい、きれいだね。

501
00:38:15,615 --> 00:38:18,947
Show Bizさん、それが私です。

502
00:38:21,086 --> 00:38:23,145
複数の聴衆が必要です。

503
00:38:23,622 --> 00:38:25,487
ゴードンはあなたを望んでいます。

504
00:38:25,658 --> 00:38:27,057
ゴードン。

505
00:38:30,763 --> 00:38:32,253
彼はかわいくないですか？

506
00:38:32,431 --> 00:38:34,661
- こんにちは、ゴードン。
- 立ち去ってください。

507
00:38:34,833 --> 00:38:36,528
あなたは私もネズミも信用していないのです。

508
00:38:36,702 --> 00:38:38,363
- ハムスターです。
- ネズミみたいですね。

509
00:38:38,537 --> 00:38:40,869
- ネズミみたいですね。
- いいえ。

510
00:38:41,240 --> 00:38:42,680
- ここに来てください。
- ペットを飼っていますか？

511
00:38:42,708 --> 00:38:45,541
いや、両親だけだけど、
定期的に水と餌を与えています。

512
00:38:45,711 --> 00:38:47,042
なんと素晴らしいことでしょう。

513
00:38:47,212 --> 00:38:49,407
入れるべきだと思います
ゴードンは檻に戻りました。

514
00:38:49,581 --> 00:38:51,606
私はあなたと取引をします

515
00:38:51,784 --> 00:38:54,344
車のことを教えてもらったり、
私は障害者だから言います。

516
00:38:54,520 --> 00:38:55,851
いいえ。

517
00:38:56,021 --> 00:38:57,511
ポリオです。

518
00:38:57,690 --> 00:38:59,589
ほら、私にはたくさんの兄弟姉妹がいます...

519
00:38:59,757 --> 00:39:03,284
…母が忘れていたこと
誰が予防接種を受け、誰が受けていないのか。

520
00:39:03,461 --> 00:39:06,988
さて、車について知りたいと思います。
全て。

521
00:39:07,165 --> 00:39:09,446
桃のアイスクリームがあります。
何か欲しいですか？

522
00:39:09,567 --> 00:39:11,000
いいえ。

523
00:39:12,036 --> 00:39:14,061
- 車です。
-あなたの車は？

524
00:39:14,238 --> 00:39:16,638
指紋残ってたっけ？

525
00:39:18,443 --> 00:39:21,674
プレスト！指紋はつきません。

526
00:39:21,980 --> 00:39:23,845
あなたはとても魔法のようです、トリックを見せてください。

527
00:39:24,015 --> 00:39:26,176
- 良い。私の杖をつかんでください。
- トリックを願います！

528
00:39:26,351 --> 00:39:27,841
- 私の杖をつかんでください。
- とても良い。

529
00:39:28,019 --> 00:39:32,217
皆様、
車を消滅させます

530
00:39:32,390 --> 00:39:35,985
-それはもうやったんですね。
- じゃあ、私の失踪を見てください

531
00:39:36,160 --> 00:39:38,992
さあ、隅で目を覆ってください
そしてスパイしないでください。

532
00:39:39,162 --> 00:39:41,858
はい、準備はできましたか？さて、スパイ行為はやめましょう。
スパイしないで、ゴードン。

533
00:39:42,032 --> 00:39:47,993
さぁ行こう。 1 2 3。

534
00:39:50,107 --> 00:39:52,166
準備ができていてもいなくても、来ます。

535
00:39:55,145 --> 00:39:56,874
マリオ？

536
00:39:58,749 --> 00:40:00,410
ねえ、マリオ？

537
00:40:14,398 --> 00:40:16,389
マリオ？

538
00:40:21,570 --> 00:40:23,162
それをくれ！

539
00:40:23,806 --> 00:40:25,637
さて、メリー・ファッキング・ポピンズ。

540
00:40:25,808 --> 00:40:28,777
- それをください! - 取りに来てください。

541
00:40:30,446 --> 00:40:31,708
くれよ！

542
00:40:31,881 --> 00:40:33,712
マリオ。

543
00:40:35,084 --> 00:40:37,245
マリオ、本気で。もうやめてください。

544
00:40:37,420 --> 00:40:39,081
マリオ。

545
00:40:47,129 --> 00:40:48,596
聞く。

546
00:40:49,198 --> 00:40:52,031
外に誰かがいる。

547
00:40:55,171 --> 00:40:57,104
おい、警察の車だよ。

548
00:41:02,577 --> 00:41:04,909
やあ、心配しないで。私の叔父のロンです。

549
00:41:08,550 --> 00:41:11,212
- こんにちは。
- こんにちは。お入りください。

550
00:41:11,386 --> 00:41:13,183
ワインを一杯いかがですか？

551
00:41:13,354 --> 00:41:15,345
はい、ありがとう。調子が悪くなってしまった。

552
00:41:15,523 --> 00:41:16,888
おい、何が起こっているんだ？

553
00:41:17,058 --> 00:41:18,889
つまり、どこにあるのですか？
今週のあなたのプレイメイトは？

554
00:41:19,060 --> 00:41:20,550
彼は車の中で外で待っています。

555
00:41:20,728 --> 00:41:23,322
ご存知のように、彼は次のように見えるものが好きです...

556
00:41:23,498 --> 00:41:26,194
…ポンプで膨らませる
自転車、知っていますか？

557
00:41:26,367 --> 00:41:29,859
何、私たちを困らせるつもりですか
ここで飲むためですか？許さないよ。

558
00:41:30,405 --> 00:41:32,498
あなたは幸運です。草の匂いもしないんです。

559
00:41:32,674 --> 00:41:34,107
何か欲しいですか？
安く売ってあげるよ。

560
00:41:34,275 --> 00:41:36,139
敬意はありません。法律を尊重しません。

561
00:41:36,310 --> 00:41:38,505
尊敬しますよ？敬意が欲しいですか？

562
00:41:38,679 --> 00:41:40,341
彼は尊敬を望んでいるし、
あなたは自分の車を使っています

563
00:41:40,353 --> 00:41:41,773
警察が持つべきもの
何らかのアクション

564
00:41:41,949 --> 00:41:43,917
あなたたち二人だけですよね？

565
00:41:44,084 --> 00:41:46,314
父は寝ています。

566
00:41:46,487 --> 00:41:49,615
- 彼の父親を知っていましたか？
- ああ、そうだね、いい奴だよ。

567
00:41:49,790 --> 00:41:51,155
一緒に夕食を食べますね？

568
00:41:51,325 --> 00:41:54,055
ねえ、ここに料理が何個見えますか？
二つ数えます。 1つ...

569
00:41:54,228 --> 00:41:56,219
はい、とても良い、とても良い、知ったかぶりです。
大丈夫。

570
00:41:56,396 --> 00:41:59,160
疲れていました、
彼は横になるために二階に行きました。

571
00:41:59,333 --> 00:42:04,327
キャンドル、ワイン、暖炉の明かりのもとで。

572
00:42:04,671 --> 00:42:06,798
とてもロマンチックですね。

573
00:42:09,343 --> 00:42:11,573
フランク・ハレットからは二度電話があった。

574
00:42:11,745 --> 00:42:15,078
- 彼は母親が失踪したと言いました。
- 彼はおそらく誰かと一緒にいるでしょう。

575
00:42:15,249 --> 00:42:17,045
マリオはハレッツが好きではない。

576
00:42:17,216 --> 00:42:19,776
私？私たちはそうではないと思います
彼らはどちらも好きではありません

577
00:42:19,952 --> 00:42:21,817
彼らが試みたときのことを覚えています
彼を裁判にかけるため...

578
00:42:21,988 --> 00:42:24,149
…少女を藪の中に引きずり込んだことに対して。

579
00:42:24,323 --> 00:42:25,483
しかし、彼にはそれができなかった。

580
00:42:25,658 --> 00:42:27,853
彼の母親は彼を結婚に引きずりました...

581
00:42:28,027 --> 00:42:30,291
- … 2人の子供を持つウェイトレスと。
- それで十分です。

582
00:42:30,463 --> 00:42:33,330
- それが正常であることを証明するため。
- そんなに賢くならないでください。

583
00:42:33,499 --> 00:42:36,900
とにかく、彼の車は彼の前にあります。
オフィスにありますが、その兆候はありません。

584
00:42:37,069 --> 00:42:39,060
そしてハレットはここに来ると言いました...

585
00:42:39,238 --> 00:42:42,401
…瓶をいくつか手に入れるため
ゼリーとかそういうもの。

586
00:42:42,575 --> 00:42:48,343
ええ、そうですね、彼らはここで待っています。

587
00:42:48,814 --> 00:42:51,749
- 誰もそれらに触れませんでした。
-彼女は一度もここに来たことがないんですよね？

588
00:42:51,918 --> 00:42:55,546
- いいえ。
- ここに彼女を探しに来たのですか？

589
00:42:55,720 --> 00:42:58,348
そう思ったのでここに来ました
リンは一人になるかもしれない。

590
00:42:58,523 --> 00:43:01,515
私がここにいると思ったのね
そしてそれを掴むつもりだったの？

591
00:43:01,693 --> 00:43:04,628
ほら、もしお母さんがいなかったら
そしてお父さんはここにいたかどうか知りたいのですが...

592
00:43:04,796 --> 00:43:07,424
-...そんな知ったかぶりしないでください。
-何でも知っている人は誰ですか？

593
00:43:07,599 --> 00:43:10,033
いくつかの方法を教えてみませんか。

594
00:43:10,635 --> 00:43:14,093
ああ、ハレット夫人が来たら、
警察署に電話してもらえますか？

595
00:43:14,272 --> 00:43:15,967
- うん？
- 良い。

596
00:43:16,374 --> 00:43:18,308
- ワインをありがとう。
- おやすみ。

597
00:43:19,811 --> 00:43:22,405
そして、私がやらないことはしないでください

598
00:43:29,688 --> 00:43:31,815
- 不気味でしたね。
- はい。

599
00:43:31,990 --> 00:43:34,787
そうでしたか？その方法は気に入りましたか
私があなたのお父さんを失踪させたということですか？

600
00:43:34,959 --> 00:43:37,757
- 嘘をつきましたね。
- 賭けてみましょう。

601
00:43:37,928 --> 00:43:40,294
それにしても私は何をするつもりだったのでしょうか？

602
00:43:41,865 --> 00:43:44,095
さて、どこへ行くと思いますか？

603
00:43:44,268 --> 00:43:45,428
ただテストしているだけです。

604
00:43:45,603 --> 00:43:48,902
みたいな、あなたは望んでいないでしょう
私が去ったか何かですよね？はぁ？

605
00:43:49,073 --> 00:43:50,631
- いいえ。
- ああ、感情はあるんですね？

606
00:43:50,808 --> 00:43:53,038
あなたはピースだと思ってた
段ボールの。来て。

607
00:43:53,210 --> 00:43:54,905
来て。

608
00:43:58,182 --> 00:44:00,173
ばかじゃないの？

609
00:44:02,953 --> 00:44:06,389
彼は戻ってきた。来て。
さあ、ドアに答えてください。

610
00:44:09,026 --> 00:44:10,789
- 準備はできたか？
- はい、どうぞ。

611
00:44:11,829 --> 00:44:13,319
こんにちは。

612
00:44:14,964 --> 00:44:16,955
入ってもいいですか？

613
00:44:19,135 --> 00:44:22,468
の時期が来たと思います
少し話をしましょう。

614
00:44:25,308 --> 00:44:29,608
有名なゼリー瓶はありますか？

615
00:44:31,781 --> 00:44:33,271
こんにちは。

616
00:44:35,118 --> 00:44:37,143
夕食は二人だけ？

617
00:44:40,156 --> 00:44:42,920
リン、あなたのお父さんはタバコをやめましたか？

618
00:44:43,092 --> 00:44:44,855
火をくれよ、息子よ。

619
00:45:04,279 --> 00:45:07,180
ここは寒いです。
もっと薪を火にかけましょう。

620
00:45:07,416 --> 00:45:09,008
やりますよ。

621
00:45:16,725 --> 00:45:18,022
こんにちは、ゴードン。

622
00:45:31,406 --> 00:45:33,305
あなたのお父さん、リンはどこですか？

623
00:45:38,679 --> 00:45:40,579
ゴードンを愛していますか？

624
00:45:41,549 --> 00:45:42,777
はい。

625
00:45:44,218 --> 00:45:46,118
はい、何ですか？

626
00:45:46,954 --> 00:45:48,854
はい、ゴードンが大好きです。

627
00:45:50,925 --> 00:45:53,223
そしてゴードンもあなたのことを愛していると思います。

628
00:46:03,571 --> 00:46:05,300
いいえ！

629
00:46:05,473 --> 00:46:07,532
おい、何をしているんだ？マニアック？

630
00:46:21,521 --> 00:46:23,421
雌犬の息子が私に噛みつきました。

631
00:46:25,525 --> 00:46:27,425
消毒剤をください。

632
00:46:29,062 --> 00:46:31,326
上の階の薬棚にあります。

633
00:46:34,234 --> 00:46:36,395
さて、聞いてください、お嬢さん。

634
00:46:36,603 --> 00:46:38,594
あなたが何かを考えているのはわかっています。

635
00:46:39,239 --> 00:46:41,503
そしてあなたのお父さんがどこにいるのか知りたいです。

636
00:46:42,142 --> 00:46:47,079
今度は私に何と言いますか？
あなたは働いていますか？それとも寝てますか？

637
00:46:47,247 --> 00:46:49,306
彼はここで食事をしますか？

638
00:46:49,482 --> 00:46:52,644
- ここで夕食を食べますか、息子？
- うん。

639
00:46:53,118 --> 00:46:55,109
あなたと可愛いリンだけですか？

640
00:46:55,654 --> 00:46:57,178
うん。

641
00:46:58,590 --> 00:47:00,182
-それで、彼はどこにいるのですか？
- 誰が？

642
00:47:00,359 --> 00:47:03,453
- 誰のことを話しているのですか？
- ああ、彼のお父さんは寝ています。

643
00:47:03,629 --> 00:47:05,824
- その上？
- その上。

644
00:47:05,998 --> 00:47:07,659
- スタジオで言うつもりだったんですね。
- いいえ。

645
00:47:07,833 --> 00:47:10,563
- 嘘をつくなよ、くそー。
- いいえ、私はしません。

646
00:47:12,337 --> 00:47:13,827
-彼は誰ですか？
- 私はマリオ・ポデスタです。

647
00:47:14,006 --> 00:47:16,998
- 私はあなたに尋ねました。彼は誰ですか？
- マリオ・ポデスタです。

648
00:47:17,342 --> 00:47:20,675
そうそう。あなたが足を引きずっているのを見たことがあると思います
街中ですよね？

649
00:47:20,846 --> 00:47:22,177
- 私の叔父は警察官です。
- うん？

650
00:47:22,347 --> 00:47:24,144
彼はここにいました。

651
00:47:24,583 --> 00:47:26,778
- なぜ彼はここにいたのですか？
- そして彼は戻ってきます。

652
00:47:26,952 --> 00:47:29,386
- それは私があなたに尋ねたことではありません。
- 彼に伝えてください。

653
00:47:29,555 --> 00:47:31,454
はい、教えてください。

654
00:47:31,622 --> 00:47:35,114
彼は母親について電話したと言った。
彼は彼女を探しに来るかも知れないと言いました。

655
00:47:35,293 --> 00:47:36,853
私の愛する母がなぜここにいるのでしょうか？

656
00:47:36,928 --> 00:47:38,987
彼女が来ない限り
その家の男性は…

657
00:47:39,163 --> 00:47:40,687
…それはある機会に起こりました。

658
00:47:40,865 --> 00:47:43,197
- 彼女はここにいません。
- ゼリーの瓶はそこにはないだろう。

659
00:47:43,367 --> 00:47:45,892
先日、彼氏はいないって言ってましたね。

660
00:47:46,070 --> 00:47:47,070
はい。

661
00:47:47,238 --> 00:47:49,536
- あなたは彼女の彼氏ですか？
- はい。

662
00:47:50,775 --> 00:47:53,266
彼氏がいないって言ってたよね。

663
00:47:53,444 --> 00:47:55,912
彼女はとても若いです。
何歳ですか？

664
00:47:56,080 --> 00:47:58,844
- 13。
- あなたは同じ年齢の女の子を知りませんか？

665
00:47:59,016 --> 00:48:01,849
あるいはあなたの中の女の子たち
年齢はダンスが好きですか？

666
00:48:02,019 --> 00:48:04,886
- ゼリー瓶。
- 彼らは何を持っていますか？

667
00:48:05,289 --> 00:48:08,019
- 取ってもいいよ。
- 今じゃない。

668
00:48:08,426 --> 00:48:10,359
もしかしたら母が来たかも知れません
でもあなたは家にいませんでした。

669
00:48:10,527 --> 00:48:12,324
私はずっとここにいました。

670
00:48:12,496 --> 00:48:15,397
- サッカーの試合には行かなかったのですか？
- 彼は行けるよ。

671
00:48:15,832 --> 00:48:18,062
それであなたはそう言ったのです
いつもここにいるの？

672
00:48:18,235 --> 00:48:20,430
- はい。
- とても不思議ですね。

673
00:48:20,604 --> 00:48:22,037
これで瓶を受け取ることができます。

674
00:48:22,205 --> 00:48:23,866
- あなたの車に乗せておきます。
- あなた？

675
00:48:24,040 --> 00:48:26,031
- はい、今からやります。
- いいえ、できません。

676
00:48:26,209 --> 00:48:27,574
車を持っていません。

677
00:48:27,777 --> 00:48:29,093
ここを歩いてください
今夜、まあ、私の

678
00:48:29,105 --> 00:48:30,712
あなたが持っている親愛なる妻
駅の車両。

679
00:48:30,881 --> 00:48:33,748
ベントレーに関して言えば、
私の親愛なる母が鍵を持っています。

680
00:48:34,050 --> 00:48:35,517
ハレットさん、何が欲しいの？

681
00:48:36,753 --> 00:48:39,551
- 何が欲しいですか、息子？
- それはどういう意味ですか？

682
00:48:39,723 --> 00:48:42,624
すべてのカップルが望んでいることをあなたも望んでいます。
女の子は好きですか？

683
00:48:42,792 --> 00:48:44,692
- はい、好きです。
- リンが欲しいですか？

684
00:48:46,963 --> 00:48:49,193
あなたは優れた魔術師ですか、息子？

685
00:48:49,366 --> 00:48:51,629
消えます。
彼にここから出ていくように言ってください。

686
00:48:51,800 --> 00:48:54,030
- 彼は私の友達です。
- でもあなたのボーイフレンドではありません。

687
00:48:54,737 --> 00:48:57,570
まず、私が欲しいものを言います。

688
00:48:57,773 --> 00:49:01,265
何があったのか知りたい
この家で起こっていること。

689
00:49:01,443 --> 00:49:03,968
今日ここで何が起こったのか知りたいです！

690
00:49:05,881 --> 00:49:06,905
何も起こりませんでした。

691
00:49:07,082 --> 00:49:09,414
一日中が時間だ
何も起こらないように長く。

692
00:49:09,585 --> 00:49:11,145
先ほどまで警察が来ていました。

693
00:49:11,320 --> 00:49:14,448
はい、もしくは、いいえ？こんなことが起こりましたよね？

694
00:49:14,623 --> 00:49:17,091
警官はここにいた、はい、いいえ?

695
00:49:17,726 --> 00:49:21,856
ミグリオリティ巡査がやって来てこう言いました
あなたがお母さんを探していたことを。

696
00:49:22,031 --> 00:49:23,555
続く。

697
00:49:23,732 --> 00:49:26,496
- ゼリーの瓶があります。
- どういう意味ですか？

698
00:49:26,669 --> 00:49:29,603
- 彼女はここに来たことがありません。
- それは何も証明しません。

699
00:49:30,939 --> 00:49:33,703
-私はあなたを助けることができないと思いますか？
- 私を助けたいですか？

700
00:49:35,076 --> 00:49:37,442
-私を助けたいですか、息子？
- もちろん。

701
00:49:37,612 --> 00:49:40,342
それからお尻を外に出してください
今すぐここから出て行け。

702
00:49:40,515 --> 00:49:42,176
おい、リン、警察を呼んでくれ。

703
00:49:43,117 --> 00:49:44,914
あなたは私のゲストです。

704
00:49:56,731 --> 00:49:59,632
何が問題ですか、無効ですか？
立っていられないんですか？

705
00:50:07,075 --> 00:50:09,042
あなたが電話してくれるとは思わなかった。

706
00:50:09,242 --> 00:50:11,142
さあ、イタリア人。

707
00:50:11,945 --> 00:50:14,243
- 二人とも行きます。
- いいえ、あなたとあなたのケープだけです。

708
00:50:14,414 --> 00:50:16,245
ここから出て行け。

709
00:50:25,525 --> 00:50:29,017
私はイタリア人です。
イタリア人はナイフを持ち歩いていますよね？

710
00:50:29,663 --> 00:50:33,531
ギニア。ダゴ。イタリア人。

711
00:50:33,700 --> 00:50:36,396
落ち着け、息子よ。心配しないで。撤回します。
撤回します。

712
00:50:36,737 --> 00:50:39,501
彼らは男性を何と呼んでいますか？
女の子を探しているあなた

713
00:50:40,073 --> 00:50:41,301
変態？

714
00:50:41,642 --> 00:50:44,873
これをあなたの腸に突っ込んだら、
警官全員が私に感謝するでしょう。

715
00:50:46,413 --> 00:50:48,676
さあ、ここから出て行ったほうがいいと思います。

716
00:50:48,848 --> 00:50:50,543
ここから出て行け！

717
00:50:58,357 --> 00:51:00,188
- 警察に電話してください。
- いいえ。

718
00:51:00,726 --> 00:51:02,956
雌犬の小さな息子。

719
00:51:03,396 --> 00:51:07,264
私はあなたとの関係が終わっていない、
それは確かだ。

720
00:51:22,915 --> 00:51:24,473
それはあなたのものですか？

721
00:51:25,051 --> 00:51:26,575
はい。

722
00:51:37,762 --> 00:51:39,127
さあ行こう。

723
00:52:44,027 --> 00:52:45,892
ああ、少年よ。

724
00:52:46,629 --> 00:52:48,529
これは問題です。

725
00:52:49,532 --> 00:52:51,693
というか、どうやってやったの...？

726
00:52:52,201 --> 00:52:55,295
クッキーを入れてみませんか？
どこでお茶を飲みますか。

727
00:52:56,439 --> 00:52:58,134
マリオ？

728
00:52:58,307 --> 00:53:02,607
リン、あなたのお母さんはいつ起こったのですか？

729
00:53:05,214 --> 00:53:07,705
10月17日。

730
00:53:09,585 --> 00:53:12,679
理解できない。
死体じゃないですか…？

731
00:53:12,855 --> 00:53:14,948
-壊れますか？
- はい。

732
00:53:15,124 --> 00:53:16,751
中に物を入れることができます。

733
00:53:16,926 --> 00:53:19,724
トレイを取ってみませんか
火の隣？

734
00:53:19,896 --> 00:53:21,386
はい。

735
00:53:21,564 --> 00:53:23,725
どうやってそれらのことを行う方法を知っていますか？

736
00:53:24,500 --> 00:53:26,763
図書館の上の階を見てください。

737
00:53:31,807 --> 00:53:33,727
ロンドンで私たちはそれを発見しました
私の父は死ぬつもりでした。

738
00:53:33,842 --> 00:53:35,400
私が3歳のときに母は私たちを捨てました。

739
00:53:35,577 --> 00:53:38,569
彼は彼女に関わってほしくなかった。
彼女の赤い爪がまた私に。

740
00:53:38,747 --> 00:53:40,787
私たちは何もせずにイギリスを出ました
誰にでも一言言ってください

741
00:53:42,684 --> 00:53:44,811
ここに来たのは夏の終わりでした…

742
00:53:44,986 --> 00:53:47,079
…そして私はここがその場所であることを知りました。

743
00:53:47,455 --> 00:53:49,582
しかし彼はそうすべきだと言いました
一週間考えてみてください…

744
00:53:49,758 --> 00:53:53,626
…合格したかったことを確認するため
ここでの私の人生の次の3年間。

745
00:53:53,795 --> 00:53:56,593
支払った家賃は
次の3年間。

746
00:53:57,299 --> 00:53:59,790
あと3年、これでいいですか？

747
00:54:03,238 --> 00:54:08,436
9月はほぼずっと元気でした。

748
00:54:10,110 --> 00:54:13,102
痛みがひどかった場合は、
彼は何も言わなかった。

749
00:54:14,248 --> 00:54:17,342
そして、ある日曜の午後…

750
00:54:18,185 --> 00:54:20,415
…私たちはこの場所に座っています…

751
00:54:21,488 --> 00:54:24,753
…そして彼はとても優しい声で私にささやきました…

752
00:54:26,393 --> 00:54:29,328
…これは他の誰とも似ていませんでした
世界の別の場所…

753
00:54:30,698 --> 00:54:32,928
…この人たちは私のことを理解できないでしょう。

754
00:54:33,100 --> 00:54:35,466
彼らは私に命令し、何をすべきかを教えてくれました...

755
00:54:35,636 --> 00:54:38,969
…そして彼らは私を作ろうとするでしょう
彼らが私に望んでいた人物。

756
00:54:40,241 --> 00:54:44,541
ただの女の子だったので、
何も言えませんでした。

757
00:54:45,745 --> 00:54:48,305
一人でいなければいけないのに…

758
00:54:49,616 --> 00:54:52,585
…トラブルに巻き込まれないようにしてください
そして自分自身を世界の中で非常に小さくしてしまいます。

759
00:54:54,220 --> 00:54:55,482
完全に一人ですか？

760
00:54:56,656 --> 00:54:58,886
あらゆる細部を解決しました。

761
00:54:59,058 --> 00:55:01,026
それが簡単ではないことはわかっていました。

762
00:55:04,397 --> 00:55:06,763
ここに私の父からの手紙があります。

763
00:55:08,868 --> 00:55:10,961
入ってきてゲームをしないでください。

764
00:55:11,237 --> 00:55:13,501
あらゆる方法で戦ってください。

765
00:55:13,973 --> 00:55:15,565
生き残る。

766
00:55:16,142 --> 00:55:17,973
そう彼は言いました。

767
00:55:19,412 --> 00:55:21,607
それから彼は私にキスをしました...

768
00:55:21,781 --> 00:55:24,772
…そして彼は人々の間を去った
木々や道の下。

769
00:55:25,484 --> 00:55:28,544
この場所で文字を見つけました
潮汐表と水域の...

770
00:55:28,720 --> 00:55:31,086
…音と海の中で。

771
00:55:34,026 --> 00:55:36,119
彼らは決してそれを見つけることはできないでしょう。

772
00:55:38,163 --> 00:55:40,154
たくさん叫びましたか？

773
00:55:41,300 --> 00:55:43,564
それが何を意味するかは大きく異なります。

774
00:55:45,037 --> 00:55:48,564
いいえ、あまりないと思います。

775
00:55:49,641 --> 00:55:51,131
あなたは神を信じますか？

776
00:55:51,310 --> 00:55:54,336
- それはいいですね。
- でも、あなたは信じません。

777
00:55:54,713 --> 00:55:56,305
わからない。

778
00:55:56,682 --> 00:55:59,446
ご存知のように、すべてがとてもワイルドです。

779
00:55:59,618 --> 00:56:00,676
つまり...

780
00:56:02,354 --> 00:56:03,650
…問題はたくさんあります。

781
00:56:03,821 --> 00:56:06,881
- 支払いはどうやってするのですか？
- トラベラーズチェック。

782
00:56:07,058 --> 00:56:09,356
はい、男の子も持つことができます。

783
00:56:09,694 --> 00:56:13,528
箱に入っています
銀行に預ける。

784
00:56:14,065 --> 00:56:16,329
3年間は持たせなければなりません。

785
00:56:17,608 --> 00:56:21,135
-お母さんはどうやってあなたを見つけますか？
- 父の編集者に嘘をついた。

786
00:56:21,612 --> 00:56:25,048
彼女はここにいました。
いつものように真っ赤なネイルで。

787
00:56:25,215 --> 00:56:27,843
いやあ、彼女の神経は。

788
00:56:28,719 --> 00:56:32,678
彼女はそこに座っていた。
私は彼らの金色のタバコを吸っています…

789
00:56:33,156 --> 00:56:36,091
…について話し続けます。
地中海の汚染…

790
00:56:36,259 --> 00:56:38,727
…そしてここに住めたらどんなに素晴らしいだろう。

791
00:56:38,962 --> 00:56:43,261
そんなことをした自分が大嫌いでしたが、とても幸せそうに振る舞っていました。

792
00:56:43,699 --> 00:56:49,296
彼は私に飲み物を求めましたが、私は彼に嘘をつきました
そして私は彼に何も持っていないと言った

793
00:56:50,239 --> 00:56:52,935
私は彼にお茶をあげました
アーモンドクッキーいくつか

794
00:56:53,109 --> 00:56:54,406
とても良いです。

795
00:56:54,710 --> 00:56:59,147
父が私に瓶をくれた
小さな白い粉が入っていました。

796
00:56:59,548 --> 00:57:03,917
彼女が来たら彼は言った、
お茶に入れてください。

797
00:57:04,086 --> 00:57:06,350
それは彼女を落ち着かせ、攻撃性を和らげるでしょう。

798
00:57:06,722 --> 00:57:08,383
まあ、確かに。

799
00:57:08,557 --> 00:57:10,252
でもそれが何なのか分かりませんでしたね？

800
00:57:10,426 --> 00:57:11,984
いいえ、それは後になってからです。

801
00:57:12,161 --> 00:57:14,391
そのプロパティを見てください。

802
00:57:14,563 --> 00:57:17,123
- シアン化カリウム。
- それをお茶に入れたんですか？

803
00:57:17,299 --> 00:57:20,462
父が言ったのはそういう意味だった
生き残るために何をしなければならなかったのか

804
00:57:24,039 --> 00:57:25,700
なぜ飲まないのですか？

805
00:57:27,375 --> 00:57:31,141
うちのはまだ熱すぎるよ。
冷たい牛乳は入れませんでした。

806
00:57:32,313 --> 00:57:34,781
まだ彼女の爪が見えます
カップを持つ赤

807
00:57:35,684 --> 00:57:38,619
数口飲んだ後、彼は言いました。
そのお茶はアーモンドのような味がしたと。

808
00:57:40,522 --> 00:57:42,217
「アーモンドクッキーだよ」と私は彼に言いました。

809
00:57:42,824 --> 00:57:46,453
「フォートナムズから来ました。」彼女はそれが大好きです。

810
00:57:47,962 --> 00:57:50,658
-どれくらいかかりましたか？
-実際、早かったです...

811
00:57:52,701 --> 00:57:54,601
まず息ができない？

812
00:57:54,936 --> 00:57:57,427
はい。どうやら。

813
00:58:00,175 --> 00:58:03,302
どうしたの？大丈夫ですか。

814
00:58:09,249 --> 00:58:11,410
はい、今は元気です。

815
00:58:13,787 --> 00:58:15,311
元気です。

816
00:58:20,527 --> 00:58:22,256
聞いてください

817
00:58:24,598 --> 00:58:29,194
それはただの風です。まるで生きているかのようだ

818
00:58:30,137 --> 00:58:31,968
電話を見てください...

819
00:58:32,139 --> 00:58:34,107
今は電話しないほうがいいです...

820
00:58:34,274 --> 00:58:36,401
なぜ誰でもできるのですか
聞いてくださいね？

821
00:58:36,577 --> 00:58:38,044
良い。

822
01:00:41,431 --> 01:00:43,092
行きましょう

823
01:00:44,634 --> 01:00:46,898
あなたのゲームはプレイしません

824
01:00:47,637 --> 01:00:49,502
それは恐ろしいことでしょうか？

825
01:00:49,706 --> 01:00:51,173
ゲームはごっこ遊びですよね？

826
01:00:51,341 --> 01:00:54,708
本当に生きていないのに生きているふりをしているようなもの

827
01:00:54,878 --> 01:00:56,368
しかし、学校はどうでしょうか？

828
01:00:56,546 --> 01:00:58,746
学校にはこんな人たちがいる
それが人生だと彼らは言います...

829
01:00:58,848 --> 01:01:00,509
そしてそれを自分で発見することは決してない

830
01:01:00,683 --> 01:01:02,742
はい、でも子供たちは学校に行かなければなりません

831
01:01:02,919 --> 01:01:04,216
なぜですか？

832
01:01:04,387 --> 01:01:06,067
そう、あなたのお父さんはそう教えたのです。

833
01:01:06,189 --> 01:01:08,123
みんな持ってないよ
あなたのような父親。

834
01:01:08,291 --> 01:01:10,589
誰もがあなたのようにはなれない

835
01:01:10,927 --> 01:01:13,293
もし私が彼らの言うことを聞いていたら、私も彼らのようになっていたでしょう。

836
01:01:13,463 --> 01:01:17,160
くそ！あなたは「彼ら」と言います
まるで彼らがあなたを捕まえようとしていたかのように。

837
01:01:17,734 --> 01:01:19,098
たぶん

838
01:01:19,268 --> 01:01:20,963
誰かを信頼しなければなりません

839
01:03:38,604 --> 01:03:39,901
マリオ。

840
01:03:41,974 --> 01:03:43,305
来て。

841
01:03:45,310 --> 01:03:47,141
マリオ

842
01:03:48,113 --> 01:03:51,776
さあ、マリオ。マリオ！

843
01:03:56,588 --> 01:03:58,521
大丈夫ですか。

844
01:03:59,557 --> 01:04:02,526
上の階でお風呂を用意して待っています

845
01:04:26,384 --> 01:04:27,851
こんにちは？

846
01:04:29,787 --> 01:04:31,482
ハレットさん？

847
01:04:31,889 --> 01:04:33,379
ハレットさん、あなただとわかっています...

848
01:04:33,558 --> 01:04:36,958
だって他のみんなも
彼らは今日の午後サッカーの試合に来ています。

849
01:04:37,794 --> 01:04:40,388
警告しなければなりませんが、警察は
我が家を見ていて…

850
01:04:40,564 --> 01:04:42,930
今この瞬間に。

851
01:04:50,841 --> 01:04:53,901
彼の父親のパジャマを見つけました。

852
01:04:54,211 --> 01:04:56,076
とても相性が良いです。

853
01:04:56,246 --> 01:04:59,079
来る！あなたは震えています。座って下さい。

854
01:05:00,750 --> 01:05:03,241
-誰が電話したの？
- 誰も

855
01:05:03,420 --> 01:05:05,320
リン、誰が電話してるの？

856
01:05:05,489 --> 01:05:07,957
電話をかけてきた人は名前を名乗らなかった。

857
01:05:08,125 --> 01:05:09,888
ハレットだったかな？

858
01:05:10,694 --> 01:05:13,492
- はい。
- あの悪党ね。

859
01:05:14,364 --> 01:05:16,490
あなたは凍りついています

860
01:05:16,832 --> 01:05:18,459
行きましょう

861
01:05:33,082 --> 01:05:35,346
- 良くなりましたか？

862
01:05:39,788 --> 01:05:41,847
暗いです

863
01:05:46,762 --> 01:05:48,423
マリオ

864
01:05:50,599 --> 01:05:53,397
…もしよかったら、入ってもいいよ
あなたと一緒にベッドで。

865
01:06:09,417 --> 01:06:12,284
- こっちのほうがいいよ
- はい

866
01:06:15,924 --> 01:06:17,653
マリオ

867
01:06:19,360 --> 01:06:21,658
あなたが何を質問するかはわかっています。

868
01:06:22,830 --> 01:06:24,695
やったことありますか？

869
01:06:25,700 --> 01:06:27,759
何百回も。

870
01:06:32,440 --> 01:06:34,907
彼らは夕食のために家であなたを待っていますか？

871
01:06:35,676 --> 01:06:37,473
あなたがいなかったらとてもひどいことになるでしょう

872
01:06:37,644 --> 01:06:40,841
つまり、あなたの両親の場合、
彼らは私たちのことを知るでしょうか？

873
01:06:41,715 --> 01:06:43,808
あなたの叔父のロンはそれを知っています。

874
01:06:44,384 --> 01:06:48,343
リン、彼らはあなたのことをすべて知りたがるでしょう

875
01:06:48,522 --> 01:06:50,854
あらゆることを

876
01:06:52,826 --> 01:06:55,886
それに、私はあなたほど嘘をつくのが得意ではありません。

877
01:07:00,968 --> 01:07:04,199
さあ、受け取ってください。それは私の父のものです。

878
01:07:06,640 --> 01:07:09,404
あなたのお父さんはその手紙の中で次のように述べています。

879
01:07:11,178 --> 01:07:14,203
いつから子供たちに何をやらせるようになったのか
彼らは何を望んでいますか？

880
01:07:28,461 --> 01:07:32,261
- 夕食後に戻ってきますか？
- 私が試してみます。

881
01:08:38,729 --> 01:08:41,664
- 誰だ？
- ロン・ミグリオリティ。

882
01:08:45,803 --> 01:08:48,863
こんにちは。ただ電話をかけているだけです
土曜の夜

883
01:08:49,039 --> 01:08:50,597
はい、入ってください。

884
01:08:50,774 --> 01:08:52,935
- 大丈夫ですか？
- とても良い。

885
01:08:53,110 --> 01:08:56,307
- あなたも
- よかった、よかった、ありがとう

886
01:08:56,480 --> 01:08:59,142
- 何か飲みたいですか？
- いやいや。居られないよ、本当に。

887
01:08:59,316 --> 01:09:02,012
お嬢様はあなたを待っていますか？

888
01:09:02,486 --> 01:09:05,614
ごめん。鳴らすつもりはなかった
まるで知ったかぶりのようですよね？

889
01:09:07,991 --> 01:09:10,960
あなたは一人ぼっちですよね？
- 私の父がここにいます。

890
01:09:11,128 --> 01:09:15,154
リン、あなたの言ったことは信じられない
彼の父親について話していました。

891
01:09:15,331 --> 01:09:16,730
いいえ？

892
01:09:16,899 --> 01:09:19,925
いやいや、それを言うつもりですか？
そこで働いているんですよね？

893
01:09:20,103 --> 01:09:22,401
今日の午後のことでした。翻訳中

894
01:09:22,572 --> 01:09:24,836
当時はあったのに、今はもうないのですか？
それですよね？

895
01:09:25,007 --> 01:09:26,497
いいえ、彼は上の階で休んでいます。

896
01:09:26,676 --> 01:09:28,940
私はここに3回来ました

897
01:09:29,112 --> 01:09:32,377
そして、あなたの良さに気づくたびに
言葉で。

898
01:09:32,915 --> 01:09:35,782
あなたの話し方は、
あなたはとても慎重です。

899
01:09:35,952 --> 01:09:37,442
めちゃくちゃ慎重だね

900
01:09:37,920 --> 01:09:40,889
では、それはうまくいかないと思いますか？
- いいえ。

901
01:09:41,257 --> 01:09:42,952
大丈夫です。

902
01:09:44,060 --> 01:09:45,687
父親！

903
01:09:48,264 --> 01:09:49,959
父親？

904
01:09:51,967 --> 01:09:54,561
- 1分以内にダウンします
- はい、確かに

905
01:09:55,137 --> 01:09:59,369
ほら、分かりました、私は理解していないから
真実を語っている。

906
01:10:00,041 --> 01:10:03,010
父の体調が悪いので

907
01:10:03,678 --> 01:10:05,373
もしかしたらあなたは詩人を知らないかもしれません

908
01:10:05,547 --> 01:10:09,813
エドガー・アラン・ポーは中毒者だった。
ディラン・トーマスは自殺した。

909
01:10:09,985 --> 01:10:11,350
シルビア・プラスは自ら命を絶った

910
01:10:11,520 --> 01:10:13,715
リン、あなたのお父さんのことを話しているんです。

911
01:10:14,356 --> 01:10:16,187
はい、そうですね...

912
01:10:17,793 --> 01:10:22,696
時々父が自分の部屋にやって来ます
そしてドアに鍵をかけます

913
01:10:22,898 --> 01:10:24,661
机の引き出しに何かを入れます。

914
01:10:24,833 --> 01:10:26,801
それが何なのか分かりません。

915
01:10:28,103 --> 01:10:29,832
でも、知っています…

916
01:10:30,439 --> 01:10:32,736
…彼がドアを閉めたとき…

917
01:10:33,741 --> 01:10:37,199
・・・君には見せたくないよ
彼の寝方、わかる？

918
01:10:37,411 --> 01:10:39,402
それは愚かに聞こえるかもしれませんが、
でも彼は私のことを知りません...

919
01:10:39,580 --> 01:10:40,706
はい、リン、それは何ですか？

920
01:10:44,251 --> 01:10:46,549
お父さん、会いに来てね
ミグリオリティ巡査に。

921
01:10:46,720 --> 01:10:49,689
- ご存知のように、私は彼のことを話しました。
- おやすみ!、先生。

922
01:10:49,857 --> 01:10:52,553
- お邪魔して申し訳ありません。
- はい、とても良いです。とても良い。

923
01:10:52,726 --> 01:10:54,387
私が最初に謝罪します。

924
01:10:54,562 --> 01:10:56,052
少し疲れていることを告白します

925
01:10:56,230 --> 01:10:58,221
では、どうすればよいでしょうか
娘と私を助けてください?

926
01:10:58,399 --> 01:11:00,390
いいえ、問題ありません。

927
01:11:00,568 --> 01:11:03,469
リン、早くスタジオに行って、
私の本を一冊買ってくださいませんか？

928
01:11:03,637 --> 01:11:05,468
それとペンをください。

929
01:11:05,973 --> 01:11:08,908
リンは約束したと言う
サイン入りコピー。

930
01:11:10,743 --> 01:11:13,610
Miglioritiの綴りを教えてください。

931
01:11:13,780 --> 01:11:15,213
ロン、大丈夫だよ。

932
01:11:15,381 --> 01:11:17,281
はい、ロン、大丈夫です。ここ。

933
01:11:17,650 --> 01:11:21,086
レスターのラム酒

934
01:11:24,090 --> 01:11:26,524
お会いできて光栄です、先生。

935
01:11:26,693 --> 01:11:29,594
はい、嬉しいです。おやすみ！

936
01:11:30,129 --> 01:11:31,569
- おやすみなさい、先生。
- おやすみ。

937
01:11:31,664 --> 01:11:34,132
また会いましょう、リン。

938
01:11:39,205 --> 01:11:40,805
謝る義務があると思いますね!?

939
01:11:40,907 --> 01:11:42,966
それで大丈夫です。
心配しないでください

940
01:11:45,044 --> 01:11:48,411
- おやすみ！
-本をお楽しみいただければ幸いです。

941
01:11:48,581 --> 01:11:50,207
ありがとう。

942
01:12:10,736 --> 01:12:14,536
あなたは驚異的です。あなたの声はとても深かったです。

943
01:12:15,173 --> 01:12:16,936
そうだね

944
01:12:20,846 --> 01:12:23,838
はい、とても寒いです。

945
01:12:26,985 --> 01:12:30,249
Miglioritiの綴りは何ですか?

946
01:12:32,456 --> 01:12:34,549
あなたが戻ってこなかったら、私はどうしていただろうか？

947
01:12:34,725 --> 01:12:37,785
- とにかく戻ってきただろう。
-そうしてくれることを願っていました。

948
01:12:38,262 --> 01:12:41,663
覚えて？あなたは私が誰も信用しないと言った。

949
01:12:44,969 --> 01:12:47,995
ご存知のとおり、私たちは彼に言うべきでした
邪魔してきたロンおじさんに。

950
01:12:48,172 --> 01:12:50,606
紳士は決して言いません。

951
01:12:50,775 --> 01:12:53,175
まあ、イギリスではあるかもしれないけど
彼らは話さない...

952
01:12:53,344 --> 01:12:55,904
しかし、ここでは彼らはそれについて決して黙っていません

953
01:12:56,314 --> 01:12:59,511
確か半分は
サッカーチーム…

954
01:12:59,684 --> 01:13:02,118
彼らは話すことだけがすべてです。

955
01:13:04,021 --> 01:13:06,649
ご存知のとおり、私は誰にも言いません。

956
01:13:07,625 --> 01:13:09,387
私たちはお互いを信頼しなければなりません...

957
01:13:09,559 --> 01:13:12,255
なぜなら、ほとんどの人は
彼らは私たちほど多くのことを経験しません。

958
01:13:12,429 --> 01:13:15,262
一生かけてもだめだ。

959
01:13:17,033 --> 01:13:19,092
誰も私たちのことを知りません。

960
01:13:19,269 --> 01:13:21,931
どれだけ必要なのか全く分かりませんでした。

961
01:13:22,439 --> 01:13:24,134
もしかしたらと思ったことはありますか？
私はあなたのゲームをプレイしていますか？

962
01:13:24,307 --> 01:13:25,797
なぜ欲しいのですか？

963
01:13:25,976 --> 01:13:28,501
いいえ、愛しているからです。

964
01:13:34,718 --> 01:13:36,618
ありがとう。

965
01:13:39,322 --> 01:13:42,257
彼は私の風邪をひいてしまうでしょう。
- 私は気にしない。

966
01:13:45,328 --> 01:13:49,093
気にならないって言ったら
一人でいてください、私は嘘をつきました。

967
01:13:49,632 --> 01:13:51,896
決して離れないでください、そうです

968
01:14:17,459 --> 01:14:19,620
これだけの雪が降ると、
見るのに良い時期です...

969
01:14:19,795 --> 01:14:21,922
…あなたとあなたのお父さんが持っているなら
来客がありました。

970
01:14:22,097 --> 01:14:26,033
私は探偵小説が大好きです。
アガサ・クリスティを読みますか？

971
01:14:26,201 --> 01:14:28,000
彼のすべての小説
謎が起こる…

972
01:14:28,069 --> 01:14:30,367
…最も美しい家で
イギリスの田舎の古い女性。

973
01:14:30,538 --> 01:14:32,062
これが見えますか？

974
01:14:32,440 --> 01:14:34,704
足跡。それは私と父のものだと思います。

975
01:14:34,876 --> 01:14:36,844
それらはあまり明確ではありません。

976
01:14:37,011 --> 01:14:39,241
ここにいる間、
手を貸してくれませんか？

977
01:14:39,414 --> 01:14:42,212
ご存知のように、まったく推測できません

978
01:14:42,383 --> 01:14:45,181
マリオのことすら聞いてないのに。

979
01:14:47,422 --> 01:14:50,220
- 彼についてはどうですか？
- 彼は入院中です。

980
01:14:50,558 --> 01:14:52,048
肺炎。

981
01:14:53,928 --> 01:14:55,088
とても悪いですか？

982
01:14:55,263 --> 01:14:57,629
まあ、抗生物質がなければ、
彼は死んでいたでしょう。

983
01:15:00,501 --> 01:15:02,401
見なければなりません。見なければなりません。

984
01:15:02,570 --> 01:15:04,435
今行ってもいいですか？

985
01:15:12,746 --> 01:15:13,872
- 見たことがありますか？
- はい。

986
01:15:14,047 --> 01:15:16,675
彼は錯乱して大声で話していました。

987
01:15:16,850 --> 01:15:18,408
お二人のこと。

988
01:15:18,585 --> 01:15:19,813
うん？

989
01:15:20,220 --> 01:15:21,517
彼があなたをどれだけ愛しているかを伝えます。

990
01:16:05,064 --> 01:16:06,656
マリオ

991
01:16:08,667 --> 01:16:10,225
マリオ？

992
01:16:15,908 --> 01:16:17,808
マリオ、愛しています。

993
01:16:21,614 --> 01:16:23,980
父がすべてを準備してくれました。

994
01:16:27,152 --> 01:16:28,915
どうやって生きればいいでしょうか？

995
01:16:30,755 --> 01:16:32,518
どうすればいいでしょうか？

996
01:16:35,894 --> 01:16:38,362
でも考えられない。

997
01:16:41,466 --> 01:16:43,627
彼はあなたなしでは生きていけません。

998
01:16:47,405 --> 01:16:49,202
彼は間違っていた

999
01:20:46,304 --> 01:20:47,498
いや…。

1000
01:20:54,112 --> 01:20:55,841
ああ、マリオ

1001
01:20:56,081 --> 01:20:59,881
トリックのためなら何でも。
あなたは全く病気ではありませんでした。

1002
01:21:01,753 --> 01:21:04,482
- ここから出て行け！
- トリック・オア・トリート。

1003
01:21:04,655 --> 01:21:07,419
ハレットさん、今すぐ帰ったら、
何も言わないよ

1004
01:21:07,591 --> 01:21:12,324
警察に電話しますか？いいえ？
お父さんに電話してみませんか？

1005
01:21:14,165 --> 01:21:18,226
あなたにできることは、私に何かを提供することだけです
きちんと着飾った後はお茶を一杯。

1006
01:21:21,372 --> 01:21:22,372
誰かが私を見たら...

1007
01:21:22,540 --> 01:21:25,839
当然、彼らはそれがあなただと思うでしょう
小さな友達ですよね？

1008
01:21:26,477 --> 01:21:27,967
足を引きずったりもしました。

1009
01:21:28,145 --> 01:21:29,942
ミグリオリティ巡査が来ます。

1010
01:21:30,114 --> 01:21:34,016
ミグリオリティ巡査
それはあなたの愚かな抽選にあります。

1011
01:21:34,752 --> 01:21:37,050
地下室はとても汚いです。

1012
01:21:37,221 --> 01:21:39,553
何が見つかるか分かりませんでした。

1013
01:21:39,723 --> 01:21:42,782
確かにそんな奴らではない
ゼリー瓶

1014
01:21:44,527 --> 01:21:47,257
私が見つけたものをお見せします、
興味があれば。

1015
01:21:49,365 --> 01:21:50,525
ヘアピン。

1016
01:21:50,700 --> 01:21:53,294
ただし、あなたのものではありません。いいえ。

1017
01:21:53,470 --> 01:21:56,871
そのきれいな髪にピンはつけないでしょう。

1018
01:21:57,340 --> 01:22:00,173
- 何年も停止していた可能性があります。
-いいえ、錆びていたでしょう。

1019
01:22:00,343 --> 01:22:03,039
あと、香水の匂いがまだ残ってます…。

1020
01:22:03,213 --> 01:22:05,875
母にあげたのは
去年のクリスマス。

1021
01:22:06,049 --> 01:22:07,846
もう一つ

1022
01:22:08,751 --> 01:22:12,482
割れた真っ赤な爪、
知っていますか？

1023
01:22:13,156 --> 01:22:15,351
誰のものなのか気になります。

1024
01:22:15,525 --> 01:22:18,119
お母さんの色じゃないよ

1025
01:22:19,329 --> 01:22:23,355
警察には言わないよ
そこには何がありますか

1026
01:22:23,565 --> 01:22:25,624
あるいは外の庭でも。

1027
01:22:27,736 --> 01:22:29,226
少なくとも感謝しなければなりません

1028
01:22:29,404 --> 01:22:33,033
ベントレーを連れて行ってくれて
ただしオフィス。

1029
01:22:34,209 --> 01:22:37,076
- それはどういう意味ですか？
- 私の言っていることはわかりますね。

1030
01:22:38,213 --> 01:22:40,272
鍵屋さんに電話しなければなりませんでした。

1031
01:22:41,917 --> 01:22:44,477
どこにでもアイデアがあります
鍵はそこにあるでしょうか？

1032
01:22:45,787 --> 01:22:48,779
たぶんその連鎖の中で
あなたの可愛い首の周りに

1033
01:22:52,227 --> 01:22:55,822
- どこへ行くの？
- お茶が欲しいって言いましたね。

1034
01:22:58,400 --> 01:23:01,766
細かい部分はこれから詰めていくところもありますが、
もちろんです。

1035
01:23:01,936 --> 01:23:03,301
心配することはありません。

1036
01:23:04,205 --> 01:23:08,369
私たちの中でそれらを計算するのを楽しみます
長い冬の夜を一緒に。

1037
01:23:21,522 --> 01:23:22,989
こんにちは？

1038
01:23:23,424 --> 01:23:28,225
ミグリオリティ巡査。それ？
まあ、本当に？

1039
01:23:28,396 --> 01:23:29,988
壮大。

1040
01:23:32,600 --> 01:23:34,465
いいえ、いいえ、今は違います。

1041
01:23:35,236 --> 01:23:36,726
なんとかなるよ。

1042
01:23:37,371 --> 01:23:40,362
ありがとう。バイバイ。

1043
01:23:41,641 --> 01:23:45,099
ルールその1：秘密は厳禁。

1044
01:23:45,278 --> 01:23:48,076
愚かな感謝祭の七面鳥に勝ちました。

1045
01:23:48,248 --> 01:23:49,408
おめでとう。

1046
01:23:49,583 --> 01:23:52,643
あなたは彼にそれを持ってこないように言いました。とても賢明です。

1047
01:24:03,029 --> 01:24:04,860
ご存知ですか…

1048
01:24:05,031 --> 01:24:09,058
同じように生きない理由はない
あなたがそれをやった方法。

1049
01:24:10,070 --> 01:24:14,370
今だけ、のために
もちろん友達になりますよ

1050
01:24:17,711 --> 01:24:19,803
私たち二人だけ、ね？

1051
01:24:33,192 --> 01:24:36,184
私たちはとても良い友達になれるかもしれません。

1052
01:24:41,267 --> 01:24:44,236
あなたが自分自身に対処する方法が好きでした
電話で。

1053
01:24:44,770 --> 01:24:46,635
あなたは素晴らしいです。

1054
01:24:47,139 --> 01:24:49,403
あなたは独創的で機知に富んでいます…

1055
01:24:49,575 --> 01:24:51,509
火の下ではとても涼しい

1056
01:24:51,677 --> 01:24:53,269
生き残る方法を知っていますよね？

1057
01:24:53,445 --> 01:24:55,470
そう思った。

1058
01:25:17,635 --> 01:25:19,432
そしてマリオは？

1059
01:25:19,604 --> 01:25:23,040
- 彼は入院中です。
- 彼は知っています。全て。

1060
01:25:23,207 --> 01:25:25,107
- もしかしたら彼は死ぬかもしれない。
- 医者はノーと言います。

1061
01:25:25,276 --> 01:25:29,110
それはあまり重要ではありません。
彼は共犯者だ。

1062
01:25:29,280 --> 01:25:32,272
- ハレットさん？
- はい、あなた?

1063
01:25:32,450 --> 01:25:34,611
彼は妻に言うでしょうか？

1064
01:25:34,786 --> 01:25:36,151
それ？

1065
01:25:36,321 --> 01:25:38,379
彼は妻に言うでしょうか？

1066
01:25:40,557 --> 01:25:44,118
まあ、そうすべきだと思います。

1067
01:25:45,495 --> 01:25:47,224
火が点きます。

1068
01:25:47,397 --> 01:25:49,592
今は素敵で居心地が良いですよね？

1069
01:25:49,766 --> 01:25:53,463
- 私たちは何を聞いていますか?
- ショパン。ピアノ協奏曲第１番。

1070
01:25:53,637 --> 01:25:55,298
はい。

1071
01:25:55,772 --> 01:25:57,205
素敵ですね

1072
01:25:58,308 --> 01:26:01,368
- ミルクが欲しいですか？
- はい、お願いします。

1073
01:26:03,680 --> 01:26:05,045
ありがとう。

1074
01:26:07,384 --> 01:26:10,478
- 砂糖はいかがですか？
- 一つだけお願いします。

1075
01:26:12,222 --> 01:26:13,814
覚えていていただければ幸いです。

1076
01:26:13,990 --> 01:26:16,982
それは簡単です。それは私と同じです。

1077
01:26:20,830 --> 01:26:23,298
温かいお茶のようなものはありませんか？

1078
01:26:23,466 --> 01:26:24,899
いいえ

1079
01:26:36,412 --> 01:26:39,711
- 何か問題がありましたか？
- いいえ。

1080
01:26:40,383 --> 01:26:42,715
なぜお茶を飲まないのですか？

1081
01:26:42,918 --> 01:26:45,352
私はあなたを待っています。あなたはゲストです。

1082
01:26:47,490 --> 01:26:49,788
もっと牛乳を入れてください。

1083
01:26:49,959 --> 01:26:51,392
やったよ？

1084
01:26:51,961 --> 01:26:54,555
実際、それが私が好む方法です。

1085
01:26:59,100 --> 01:27:01,364
あなたのほうがいいと思います。

1086
01:27:02,971 --> 01:27:05,371
私があなたと話すときは私を見てください。

1087
01:27:05,774 --> 01:27:07,765
あなたのことを望みます。

1088
01:27:16,050 --> 01:27:19,349
もっと分かち合いたいという気持ちを自分に与えてみませんか?
同意しますか？

1089
01:27:24,826 --> 01:27:26,691
まずはレディース。

1090
01:27:29,030 --> 01:27:30,497
いや、待ってください。

1091
01:27:37,104 --> 01:27:38,571
それは良いです？

1092
01:27:49,550 --> 01:27:51,347
それは良いです。

1093
01:27:53,120 --> 01:27:54,917
カップを変えた理由はわかりますよね？

1094
01:27:55,088 --> 01:27:58,216
- いいえ。
- 考えてみましょう。

1095
01:28:00,994 --> 01:28:03,121
体験授業？

1096
01:28:03,697 --> 01:28:06,530
覚えていれば。
あなたの小さなトリックは何もありません

1097
01:28:19,779 --> 01:28:21,110
紅茶はアーモンドのような味がする

1098
01:28:21,581 --> 01:28:24,015
きっとアーモンドクッキーでしょう。

1099
01:28:24,350 --> 01:28:26,079
そうそう。

1100
01:28:30,323 --> 01:28:31,813
すみません。

1101
01:29:01,253 --> 01:29:03,653
火の行方を見なければなりません

1102
01:29:04,389 --> 01:29:06,550
髪をオンにしてください。

1103
01:29:09,528 --> 01:29:12,656
全部黄色と金色

1104
01:29:15,200 --> 01:29:17,191
とても素敵な髪