1 00:00:01,600 --> 00:00:05,919 Η ιστορία του Γκρίζλι Άνταμς είναι εντυπωσιακό και όμορφο. 2 00:00:07,199 --> 00:00:11,392 Με λένε Τρελό Τζακ. Εγώ και ο γάιδαρος μου Νούμερο Επτά 3 00:00:11,517 --> 00:00:14,591 Έχουμε περιπλανηθεί πολύ καιρό αυτές οι πλαγιές και οι κοιλάδες. 4 00:00:14,716 --> 00:00:17,430 Γι' αυτό το ξέρω όλο ιστορία, από την αρχή. 5 00:00:17,596 --> 00:00:21,949 Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε είναι για έγκλημα που δεν διέπραξε. 6 00:00:22,074 --> 00:00:24,189 Γι' αυτό έφυγε στα βουνά. 7 00:00:24,314 --> 00:00:27,833 Άφησε πίσω του τον μοναδικό τη ζωή που ήξερε. 8 00:00:33,051 --> 00:00:36,411 Η ερημιά δεν είναι για τους τσιγκούνηδες. 9 00:00:36,890 --> 00:00:40,729 Πιθανότητες επιβίωσης ήταν αρκετά αδύναμοι. 10 00:00:41,049 --> 00:00:44,888 Πολύ γρήγορα εξαντλήθηκε, βασανίστηκε και σχεδόν λιμοκτονούσε. 11 00:00:47,288 --> 00:00:51,127 Ακριβώς τότε συνάντησε σε μωρά γκρίζλι. 12 00:00:51,446 --> 00:00:54,006 Ήταν απλά και αβοήθητο. 13 00:00:54,326 --> 00:00:58,359 Ο Άνταμς γνώριζε ότι το πλάσμα δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς βοήθεια, 14 00:00:58,484 --> 00:01:02,483 και κατέβηκε στον γκρεμό και ρίσκαρε τη ζωή του για να τον σώσει. 15 00:01:04,403 --> 00:01:07,282 Ο Μλαντούν είναι τώρα αγάπησα τον Άνταμς! 16 00:01:07,602 --> 00:01:12,081 Μετά το ανακάλυψε αυτό έχει ένα δώρο για τα ζώα. 17 00:01:12,880 --> 00:01:16,719 Τον πλησιάζουν σαν να είναι και αυτό το φυσικό μέρος της ερημιάς. 18 00:01:18,159 --> 00:01:21,038 Αλλά αυτός είναι αρκούδα� ήταν ξεχωριστό. 19 00:01:21,358 --> 00:01:24,715 Μεγάλωσε και έγινε Ο καλύτερος φίλος του Άνταμς. 20 00:01:24,877 --> 00:01:27,076 Μαζί μπήκαν στο θρύλο. 21 00:01:29,336 --> 00:01:31,895 GRIZZLY ADAMS 22 00:01:32,535 --> 00:01:35,094 Στους βασικούς ρόλους 23 00:02:01,051 --> 00:02:05,050 Αυτά είναι τα βουνά μου σπίτι για πολλά χρόνια. 24 00:02:05,370 --> 00:02:09,688 Ένα ιδιαίτερο είδος ανθρώπων που άλλοι δικαίως τους αποκαλούν ορειβάτες 25 00:02:09,963 --> 00:02:11,963 ζει σε αυτά τα ύψη. 26 00:02:12,088 --> 00:02:14,327 Είμαι περήφανος για αυτό Είμαι ένας από αυτούς 27 00:02:14,647 --> 00:02:18,147 γιατί ξέρουμε να ζούμε σύμφωνα με τα βουνά, δέντρα 28 00:02:18,326 --> 00:02:20,440 και τα πλάσματα της άγριας φύσης. 29 00:02:20,565 --> 00:02:22,805 Μερικές φορές στα βουνά θα έρθει ένας ξένος, 30 00:02:23,125 --> 00:02:26,803 αυτό δημιουργεί προβλήματα τόσο για ζώα όσο και για πικραμένους ανθρώπους. 31 00:02:27,123 --> 00:02:30,623 Αν και ήταν κεράτινος, ο φίλος μου Τζέιμς Άνταμςς 32 00:02:30,802 --> 00:02:34,196 Κατά κάποιον τρόπο ήξερε να μαντεύει πώς να λύσετε αυτά τα προβλήματα. 33 00:02:34,321 --> 00:02:37,201 Σε οτιδήποτε σε μέγεθος ή σχήμα. 34 00:02:42,959 --> 00:02:46,798 Ευχαριστώ, Ben! Χρειάζομαι ξύλο για να ζεσταθούμε αυτό το χειμώνα. 35 00:02:47,118 --> 00:02:51,756 Θα ήταν πιο εύκολο για μένα αν είχα ένα γούνινο το παλτό που σου χάρισε η φύση. 36 00:02:52,076 --> 00:02:54,636 Ο Άνταμς... - Νακόμα! Τοτάνη! 37 00:02:54,955 --> 00:02:57,835 Ήρθες να με βοηθήσεις κόψτε ξύλα για το χειμώνα; 38 00:03:01,993 --> 00:03:04,713 Ετοιμάζεται λοιπόν να γίνεις πολεμιστής; 39 00:03:05,033 --> 00:03:07,947 Το τεστ ερημιάς είναι σημαντικό στιγμή στη ζωή σου. 40 00:03:08,072 --> 00:03:10,791 Δεν υπάρχει καλύτερο δάσκαλος από το Nakoma. 41 00:03:14,150 --> 00:03:16,349 Καλή επιτυχία, Τοτάνη! 42 00:03:20,708 --> 00:03:22,947 Η μέρα ήταν τόσο γαλήνια, 43 00:03:23,267 --> 00:03:27,767 κανείς μας δεν μπορούσε να ξέρει ότι θα είναι λίγα χιλιόμετρα πιο πέρα 44 00:03:27,906 --> 00:03:30,763 Κάτι έγινε Θα αλλάξει όλα αυτά. 45 00:03:30,945 --> 00:03:33,824 Θα μπορούσε να πει κανείς ότι όλα ξεκίνησαν όταν... 46 00:03:34,144 --> 00:03:39,423 Όταν ο Νούμερο Επτά αποφάσισε να δράσει σαν επίμονος γάιδαρος, 47 00:03:39,583 --> 00:03:41,782 Αυτό ήταν! 48 00:03:41,982 --> 00:03:45,501 Σε πήρε ο διάβολος, Νούμερο Επτά! Όλη η ουσία του marve 49 00:03:45,821 --> 00:03:48,575 είναι αυτά τα πράγματα που είναι εδώ πάρε εκεί! 50 00:03:48,700 --> 00:03:52,539 Έχουμε μείνει εκεί αρκετό καιρό ορίστε, πάμε εκεί! Ερχομαι! 51 00:03:59,417 --> 00:04:02,776 Εβδομάδες, ξέρω ότι είναι αυτή η γλυκιά οικογένεια, 52 00:04:03,096 --> 00:04:06,615 αλλά αν το κάνει κανείς επισκέφθηκα, θα είμαι εγώ! 53 00:04:06,775 --> 00:04:09,654 Είναι ο Ύψιστος το επεξεργάστηκε έτσι 54 00:04:09,974 --> 00:04:13,173 ναι φίλε, και αυτός είμαι ναι, έχει μεγαλύτερο μυαλό! 55 00:04:13,493 --> 00:04:17,172 Λέει λοιπόν στο ζώο, και είσαι εσύ, τι να κάνεις! 56 00:04:17,492 --> 00:04:19,691 Ερχομαι! 57 00:04:21,970 --> 00:04:25,330 Καλός! Ελάτε όταν θέλει! 58 00:04:25,809 --> 00:04:28,849 Δεν είδα ποτέ τόσο ξεροκέφαλος... 59 00:04:41,965 --> 00:04:44,164 Εβδομάδες... 60 00:04:44,684 --> 00:04:48,683 Εβδομάδες, είναι εκεί κάποιος τύπος με όπλο. 61 00:04:49,483 --> 00:04:51,682 Θα μπορούσε να είναι κυνηγός επικηρυγμένων. 62 00:04:51,882 --> 00:04:56,681 Εσύ κι εγώ κατεβαίνουμε σιγά σιγά ας δούμε λοιπόν ποιες είναι οι προθέσεις του. 63 00:04:58,760 --> 00:05:01,639 κοίτα αυτό εξαφανίστηκε! 64 00:05:04,998 --> 00:05:09,317 Νούμερο επτά, αυτό είναι τώρα μια διαφορετική κατάσταση. 65 00:05:09,637 --> 00:05:12,036 Πρέπει να φτάσουμε στην καμπίνα για να προειδοποιήσει τον Άνταμς. 66 00:05:12,356 --> 00:05:14,915 Για τον Άνταμς, θα είναι κίνηση, σωστά; 67 00:05:15,235 --> 00:05:17,435 Έλα λοιπόν! 68 00:05:22,113 --> 00:05:24,832 Άνταμς! Πρόβλημα στα βουνά! 69 00:05:25,152 --> 00:05:29,186 Έτρεξα σε ένα άλλο κυνηγός επικηρυγμένων. Πρέπει να σε ψάχνει! 70 00:05:29,311 --> 00:05:31,711 Που τον είδες; - Κοντά σε Borova vrh. 71 00:05:32,030 --> 00:05:35,744 Πώς ξέρει ότι είναι κυνηγός στο κεφάλι; - Γιατί τον είδα! 72 00:05:35,869 --> 00:05:39,708 Και πώς χειρίστηκε το όπλο. Επαγγελματίας σου λέω! 73 00:05:40,028 --> 00:05:43,067 Πού είναι τώρα; - Δεν ξέρω. Έφυγε μακριά μου. 74 00:05:43,387 --> 00:05:48,826 Αλλά σίγουρα είναι κάπου εκεί. Μεταβείτε στο βουνά και ξάπλωσε χαμηλά για λίγο. 75 00:05:49,625 --> 00:05:52,665 Εσείς κυνηγοί επικηρυγμένων τριγυρνούν στα κεφάλια τους. 76 00:05:52,984 --> 00:05:56,823 Ίσως είναι μόνο αυτό κυνηγός. Ή τζιν. 77 00:05:57,623 --> 00:06:01,462 Ή κάποιο αξεσουάρ που έχει χαθεί και χρειάζεται βοήθεια. 78 00:06:01,782 --> 00:06:04,981 Στοίβαξα τα ξύλα και έκανε όλη τη δουλειά. 79 00:06:05,301 --> 00:06:08,340 Θα μπορούσα να πάω ελέγξτε αυτόν τον ξένο. 80 00:06:08,660 --> 00:06:13,459 περίμενε ένα λεπτό! θα πας ψάχνετε για κυνηγό επικηρυγμένων;! -Οτι. 81 00:06:13,778 --> 00:06:17,812 Δεν μπορεί! Μόλις δείξει το κεφάλι του, θα το βγάλει...! 82 00:06:17,937 --> 00:06:21,776 Μη με αντικρούσεις. πάω. - Δεν μπορώ να σε σταματήσω; -Δεν. 83 00:06:22,096 --> 00:06:25,970 Καλός. Ο αριθμός επτά και εγώ πηγαίνουμε μαζί σου για να σου δείξω το δρόμο. 84 00:06:26,095 --> 00:06:30,094 Όταν τον βρούμε, αφήστε τον να φύγει να μιλήσω και να πυροβολήσω. 85 00:06:30,414 --> 00:06:32,613 Σύμφωνος. 86 00:06:33,933 --> 00:06:36,132 Έλα, Μπεν! 87 00:06:36,332 --> 00:06:40,171 Κατά τη διάρκεια της περιόδου Nakoma και οι Τοτάνοι βρίσκονταν βαθιά στο Ούμα. 88 00:06:40,491 --> 00:06:45,129 Η Nakoma έμεινε ικανοποιημένη πώς έφτιαχνε η Τοτάνη καταφύγια. 89 00:06:45,449 --> 00:06:49,448 Μετά πετάχτηκε να δουλέψει και έφτιαξε μια παγίδα ψαριών. 90 00:06:49,768 --> 00:06:52,008 Αλλά αφού είναι Ο Τοτάνι ήταν νέος, 91 00:06:52,327 --> 00:06:57,446 Δεν είχε μάθει ακόμα: δεν πειράζει να κάνεις κάτι γρήγορα, αλλά καλά. 92 00:06:59,845 --> 00:07:04,164 Έτσι ο Νακόμα του είπε ναι το καταφύγιό του δεν είναι αρκετά ισχυρό. 93 00:07:04,324 --> 00:07:07,203 Ένας δυνατός άνεμος θα το γκρέμιζε. 94 00:07:11,362 --> 00:07:15,041 Ξέχασα να το δέσω υποστήριξη, είπε ο Τοτάνι. 95 00:07:21,279 --> 00:07:24,318 Υπάρχει ήδη κανένα ψάρι; πιάστηκε στην παγίδα μου; 96 00:07:30,556 --> 00:07:33,436 Αν είναι, θα το φάει η βίδρα. 97 00:07:36,635 --> 00:07:39,354 Η παγίδα μου ελευθερώθηκε! 98 00:07:53,430 --> 00:07:57,429 Το ρεύμα είναι δυνατό. Την επόμενη φορά θα το δέσω πιο σφιχτά. 99 00:08:01,588 --> 00:08:05,586 Ας δούμε. Στεκόταν κάπου εδώ. 100 00:08:07,186 --> 00:08:11,185 Καλέστε τον. Αυτός ο κυνηγός στο κεφάλι περιπλανιέται το μυαλό με ένα όπλο, 101 00:08:11,505 --> 00:08:14,064 Ο Μπεν θα μπορούσε να τραυματιστεί. 102 00:08:14,384 --> 00:08:16,498 Συνήθως ξέρει πού πηγαίνει. 103 00:08:16,623 --> 00:08:20,302 Νομίζω ότι θα επισκεφθεί κάποιους τους φίλους των ζώων σας. 104 00:08:20,782 --> 00:08:23,661 Ο Άνταμς είχε δίκιο. 105 00:08:23,981 --> 00:08:26,221 Ο Μπεν πέρασε στη μαύρη αρκούδα 106 00:08:26,540 --> 00:08:30,219 και πόσο ευγενικός είναι, τον χαιρέτησε στην αρκούδα! 107 00:08:30,539 --> 00:08:33,578 Και είναι αρκούδα έγινε αμέσως καλά! 108 00:08:53,056 --> 00:08:56,575 Ναι, είναι εκείνος ο κυνηγός επικηρυγμένων. 109 00:08:57,695 --> 00:09:01,214 Αν όλοι σιωπήσουμε, θα του κάνουμε έκπληξη. 110 00:09:06,013 --> 00:09:08,732 Σε πήρε ο διάβολος Νούμερο επτά! 111 00:09:17,849 --> 00:09:20,408 Είδες αυτόν τον τύπο; 112 00:09:23,128 --> 00:09:26,807 Δεν είσαι τύπος! Είσαι μια θηλυκή κυρία! 113 00:09:27,401 --> 00:09:29,401 Ο Θεός να το κάνει! 114 00:09:29,526 --> 00:09:32,725 Οι κυρίες κάνουν σπάνια κλικ αυτά τα μέρη. - Πιστεύω. 115 00:09:33,045 --> 00:09:35,319 Είσαι μόνος ή είναι κάποιος μαζί σου; 116 00:09:35,444 --> 00:09:38,198 Είμαι μόνος. Και όχι κλιπ. Ακολουθώ τα ζώα. 117 00:09:38,323 --> 00:09:40,438 Ακολούθηση ή κυνήγι; 118 00:09:40,563 --> 00:09:45,076 Πώς μπορώ να κυνηγήσω χωρίς όπλο; -Μα έχεις είναι. - Με συγχωρείτε, επιτρέψτε μου να συστηθώ. 119 00:09:45,201 --> 00:09:49,200 Είμαι ο Τζέιμς Άνταμς. Αυτό είναι ο καλός μου φίλος Crazy Jack. 120 00:09:49,520 --> 00:09:52,594 Φαίνεται ότι έχω συναντήσει στον κύριο στην ερημιά. 121 00:09:52,719 --> 00:09:55,119 Είμαι η Kate Larsen. - Χαίρομαι. 122 00:09:55,438 --> 00:09:57,867 Είναι η καμπίνα μας στην άλλη πλευρά του λόφου. 123 00:09:57,998 --> 00:10:01,855 Θα χαρούμε να έρθετε για καφέ και φαγητό αν θέλετε. 124 00:10:01,997 --> 00:10:04,111 ευγενικό εκ μέρους σου. 125 00:10:04,236 --> 00:10:08,110 Αλλά έχω αρκετά εφόδια και έχω κάποια πράγματα να κάνω εδώ. 126 00:10:08,235 --> 00:10:11,274 Αυτά τα βουνά μπορεί να είναι επικίνδυνα. 127 00:10:11,594 --> 00:10:15,753 Έχει δικαίωμα. Αυτά τα βουνά... Δεν είναι φυσικό για μια γυναίκα. 128 00:10:16,073 --> 00:10:18,472 Είμαι στην άγρια φύση από τότε που γεννήθηκα. 129 00:10:18,792 --> 00:10:23,145 Ο πατέρας μου ήταν αξιωματικός του στρατού και υπηρέτησε σε στρατόπεδα στην έρημο 130 00:10:23,270 --> 00:10:25,470 από το Fort Laramie στο Fort Union. 131 00:10:25,670 --> 00:10:29,704 Ο αείμνηστος σύζυγός μου, ταγματάρχης Λάρσεν, ήταν ανιχνευτής ιππικού. 132 00:10:29,829 --> 00:10:33,862 Ταξιδέψαμε στα βουνά που ήταν εξίσου άγρια με αυτά. 133 00:10:33,987 --> 00:10:37,986 Αν δεν σε πειράζει, Πάω για τις δουλειές μου. 134 00:10:38,306 --> 00:10:42,305 Και ποιες είναι αυτές; - Δικό της μην ανησυχείς για εμάς, Τζακ. 135 00:10:42,625 --> 00:10:46,624 Και τι γίνεται με τα ζώα; - Η κυρία Λάρσεν είπε ότι δεν κυνηγά. 136 00:10:46,784 --> 00:10:50,623 Νομίζω ότι μπορούμε πάρτε τον λόγο της κυρίας. 137 00:10:50,943 --> 00:10:53,662 Σας ευχαριστώ, κύριε Άνταμς. 138 00:10:56,701 --> 00:10:59,420 Νομίζω ότι κάνει λάθος για αυτήν, Τζακ. 139 00:10:59,740 --> 00:11:03,899 Αν αυτή η γυναίκα είναι κυνηγός επικηρυγμένων, θα ξέραμε πώς να ενεργήσουμε. 140 00:11:04,219 --> 00:11:08,058 Αλλά δεν ξέρουμε έτσι ούτε γιατί είναι εδώ. 141 00:11:08,378 --> 00:11:11,737 Αυτά είναι τα πράγματά της. - Άσε με να σου πω κάτι, Άνταμς, 142 00:11:12,057 --> 00:11:15,895 Γυναίκα στην άγρια φύση σημαίνει κόπος! Πρόσεχε τι σου λέω. 143 00:11:16,215 --> 00:11:19,572 Θα κάνει χαμό! Και μετά, ως συνήθως, 144 00:11:19,734 --> 00:11:23,448 πρέπει να τα κάνω όλα ευτυχισμένα μαζί σου και ο Νακόμα, ακόμα και με τον Μπεν. 145 00:11:23,573 --> 00:11:25,973 Τότε δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον τι να ανησυχείς! 146 00:11:26,132 --> 00:11:30,451 Νομίζει ότι δεν έχει όπλο. Ξέρω ότι το έχει. Και να σου πω: 147 00:11:30,771 --> 00:11:36,529 Μια γυναίκα με όπλο είναι απρόβλεπτη σαν αρκούδα με δύο μωρά! 148 00:11:44,687 --> 00:11:50,126 Το μυαλό ήταν μεγάλο, αλλά ξαφνικά έχει μειωθεί πολύ. Τουλάχιστον για τον Μπεν. 149 00:11:50,446 --> 00:11:53,805 Jo� je nju'kao uokolo και ζήτησε περισσότερη βοήθεια. 150 00:11:54,124 --> 00:11:56,524 Σύντομα βρήκε ένα. 151 00:11:56,844 --> 00:12:01,322 Μόνο αυτό το αξεσουάρ δεν είχε καλές προθέσεις. 152 00:12:17,158 --> 00:12:19,397 Ο Μπεν είναι μόνο γι' αυτήν είπε καλημέρα. 153 00:12:19,717 --> 00:12:21,916 But how? εκείνη η γυναίκα συμπεριφέρθηκε, 154 00:12:22,116 --> 00:12:25,795 έμοιαζε Θα είναι αντίο για τον Μπεν. 155 00:12:28,994 --> 00:12:31,874 Το άκουσες, Τζακ; -Οτι. 156 00:12:35,393 --> 00:12:37,592 Είναι ο Μπεν! 157 00:12:38,592 --> 00:12:40,791 Pitam se je li έπεσε σε... 158 00:12:40,991 --> 00:12:43,190 Πάμε! 159 00:12:47,229 --> 00:12:49,629 Αρκούδες, αυτό έχετε μια τυχερή μέρα. 160 00:12:49,789 --> 00:12:53,148 Δεν ψάχνω για αρκούδα γκρίζλι, αλλά μια μαύρη αρκούδα. 161 00:12:54,107 --> 00:12:57,946 Φύγε σαν καλό παιδί. Nemam ni�ta protiv tebe. 162 00:12:59,546 --> 00:13:01,745 Είσαι τόσο ήμερος. 163 00:13:01,945 --> 00:13:04,344 Ή είσαι άρρωστος; 164 00:13:04,664 --> 00:13:06,864 Μπεν! 165 00:13:08,183 --> 00:13:11,222 με ακούς Μπεν; Που είσαι; 166 00:13:16,341 --> 00:13:19,220 Κυρία Λάρσεν, εσείς; καλός; - Το έκανα, ευχαριστώ. 167 00:13:19,540 --> 00:13:22,397 Αυτό με δαγκώνει confused. Και ποιος είναι ο Μπεν; 168 00:13:22,579 --> 00:13:26,613 Αυτή η αρκούδα γκρίζλι είναι ο Μπεν. έδωσα πήρε το όνομά του από τον Benjamin Franklin. 169 00:13:26,738 --> 00:13:29,457 Δεν φοράει γυαλιά, πα γκα νισάμ πρεποζνάλα. 170 00:13:29,617 --> 00:13:34,291 Δεν έχει όραση γερακιού, αλλά έχει την πιο έντονη όσφρηση σε αυτά τα βουνά. 171 00:13:34,416 --> 00:13:38,130 Δεν είδα ποτέ ότι ο άνθρωπος και οι γκρίζλι είναι φίλοι. 172 00:13:38,255 --> 00:13:42,094 Όλοι είναι φίλοι εδώ. Uklju'uju'i i �ivotinje. 173 00:13:42,413 --> 00:13:46,572 Τι ήταν αυτό; - Τίποτα. Η κυρία Λάρσεν και ο Μπεν συναντήθηκαν. 174 00:13:46,892 --> 00:13:50,091 Γιατί ο Μπεν δεν λέμε τον κύριο Φράνκλιν, 175 00:13:50,571 --> 00:13:53,450 ας μην είμαι και εγώ τηλεφωνήστε στην κυρία Λάρσεν. 176 00:13:53,770 --> 00:13:56,489 Είμαι η Κέιτ. - Χαίρομαι, Κέιτ. 177 00:13:56,809 --> 00:13:59,209 Μπεν, πες γεια στην Κέιτ. 178 00:13:59,848 --> 00:14:02,048 Θεέ, Μπεν! 179 00:14:02,248 --> 00:14:05,447 Ο κύριος Τζακ... Μπορώ να σε φωνάξω Τζακ; 180 00:14:05,767 --> 00:14:08,326 Καλημέρα. Είμαι η Κέιτ. 181 00:14:10,085 --> 00:14:12,965 Ο Θεός να το κάνει, δεσποινίς Κέιτ. - Ο Θεός να το κάνει, Τζακ. 182 00:14:13,604 --> 00:14:17,923 Πού μένει ο Μπεν; - Κυρίως μαζί μου στην καμπίνα. 183 00:14:18,403 --> 00:14:21,442 Δεν συνάντησα ποτέ τόσο ασυνήθιστος άνθρωπος! 184 00:14:21,762 --> 00:14:26,116 Δεν έχω ακούσει ποτέ ότι δαγκώνουν ζωντανοί με έναν άντρα! Πώς τον εξημέρωσες; 185 00:14:26,241 --> 00:14:28,960 Δεν το έκανα. Ο Μπεν και εγώ είμαστε φίλοι από καιρό. 186 00:14:29,280 --> 00:14:32,034 Έχει φίλους; me�u �ivotinjama? 187 00:14:32,159 --> 00:14:34,558 Σαφής! έχουμε το ρακούν στον Τζόσουα. 188 00:14:34,878 --> 00:14:37,758 Υπάρχει και η Μαίρη Λου και ο Δανιήλ. Oni su tvorovi. 189 00:14:38,077 --> 00:14:42,396 Κουνάβια; - Ναι, αλλά είναι πολύ ήμερος. Έχουμε και ένα γεράκι. 190 00:14:42,716 --> 00:14:45,595 Γεράκι; - Είναι μεγάλο και πανέμορφο! Redtails. 191 00:14:45,915 --> 00:14:48,030 Θα ήθελα πολύ να τους γνωρίσω! 192 00:14:48,155 --> 00:14:51,194 Αν πάλι προσφέρεις φαγητό, θα το μαγειρέψω. 193 00:14:51,514 --> 00:14:56,152 I accept! -Καλός. I'll get the horse and we'll go. 194 00:15:00,951 --> 00:15:03,065 Ο Άνταμς... 195 00:15:03,190 --> 00:15:06,709 Είναι μια άστατη γυναίκα. 196 00:15:07,189 --> 00:15:11,832 Πρώτα από όλα λέει ότι θέλει να βρει φαγητό, ένα λυπημένο kaâe da �e nam je skuhati. 197 00:15:11,988 --> 00:15:15,187 Μια τέτοια γυναίκα φέρνει μόνο κόπο! 198 00:15:15,507 --> 00:15:19,346 Στοιχηματίζω ότι θα το κάνουμε μαγειρέψτε μια μερίδα ταλαιπωρίας! 199 00:15:20,305 --> 00:15:25,424 Λοιπόν, ο φίλος σου Άνταμς ξέρει τα πάντα για τις αρκούδες. Εξοχος! 200 00:15:25,744 --> 00:15:29,618 Χρειάζομαι έναν τέτοιο άντρα για μένα βοηθήστε να βρείτε τη μαύρη αρκούδα. 201 00:15:29,743 --> 00:15:31,942 Αυτό θα το κάνει! 202 00:15:32,302 --> 00:15:34,701 Είμαστε έτοιμοι, Άνταμς! 203 00:15:36,141 --> 00:15:40,140 Ήμουν σίγουρος ότι θα το κάναμε αυτή η γυναίκα για να δείξει τι είναι τα προβλήματα. 204 00:15:40,460 --> 00:15:44,299 Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου ο Nakoma είναι Έδειχνε την Τοτάνια. 205 00:16:31,325 --> 00:16:34,844 Nakoma, αυτή τη φορά για εμάς οι ενυδρίδες δεν θα κλέψουν το δείπνο. 206 00:16:36,284 --> 00:16:38,483 Μυρίζω καπνό. 207 00:16:42,782 --> 00:16:47,741 Ο Τοτάνι άναψε φωτιά, αλλά εξαπλώθηκε σε καταφύγια. 208 00:16:48,060 --> 00:16:50,780 Η Nakoma ήξερε ότι πρέπει να είναι γρήγορο 209 00:16:51,100 --> 00:16:54,299 γιατί όχι υπήρχε μια ψυχική φωτιά. 210 00:16:54,779 --> 00:16:58,617 Με τη βοήθεια του Τοτάνη κατάφερε να σβήσει τη φωτιά. 211 00:16:58,937 --> 00:17:01,177 Την τελευταία ώρα! 212 00:17:09,014 --> 00:17:11,894 Άναψες φωτιά πολύ κοντά στο καταφύγιο. 213 00:17:12,693 --> 00:17:14,933 Σπίθες το άναψαν. 214 00:17:15,253 --> 00:17:19,253 Θυμηθείτε ότι η φωτιά είναι μέσα τα πιο επικίνδυνα φαινόμενα στη φύση. 215 00:17:19,412 --> 00:17:21,651 Πρέπει να είμαστε πάντα προσεκτικοί. 216 00:17:21,971 --> 00:17:24,210 Σκέφτηκα μόνο τα ψάρια. 217 00:17:24,530 --> 00:17:29,169 Τα ψάρια είναι ακόμα στο ποτάμι. Και τώρα πρέπει να φτιάξει ένα νέο καταφύγιο. 218 00:17:33,647 --> 00:17:37,166 Αυτή είναι η καλύτερη πίτα βατόμουρα που έχω φάει ποτέ! 219 00:17:37,486 --> 00:17:39,886 Τι σου λέει; Γρύλος; - Λοιπόν, δεν είναι κακό. 220 00:17:40,206 --> 00:17:44,044 Δεν είναι κακό; Έσπασες αυτή την πίτα σαν να είσαι πεινασμένος λύκος! 221 00:17:44,364 --> 00:17:48,718 Πού έμαθες να μαγειρεύεις έτσι; - Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν μικρή. 222 00:17:48,843 --> 00:17:51,914 Ο πατέρας μου με μεγάλωσε στα συνοριακά στρατόπεδα. 223 00:17:52,042 --> 00:17:54,157 Ξέρεις πώς είναι στρατιωτικό φαγητό. 224 00:17:54,282 --> 00:17:57,995 Κυρίως παστό χοιρινό, ξερό κρέας, ξερό ψωμί. 225 00:17:58,120 --> 00:18:02,439 Έτσι έμαθα να μαγειρεύω με μπαχαρικά, άγρια φρούτα και μούρα. 226 00:18:02,759 --> 00:18:07,238 Έψησα και scones με σμέουρα. Θέλετε να επιστρέψετε στο σπίτι; 227 00:18:07,558 --> 00:18:10,277 Ποιο; Πόσα έψησες; 228 00:18:10,597 --> 00:18:12,796 Ντουζίνα! Είναι αρκετό αυτό; 229 00:18:12,996 --> 00:18:16,515 Δεν σκεφτόμουν τον εαυτό μου. Σκεφτόμουν τα... ζώα. 230 00:18:16,835 --> 00:18:21,634 Πόσο γενναιόδωρο! Σκεφτείτε πρώτα στα ζώα! Εσύ, Άνταμς; 231 00:18:21,954 --> 00:18:25,952 Ναι, κυρία. Σε κανέναν δεν αρέσει Ζώα μεγαλύτερα από τον γέρο Τζακ! 232 00:18:26,272 --> 00:18:28,707 Πώς το κάνεις; νοιάζεται για τον αριθμό επτά! 233 00:18:28,832 --> 00:18:32,031 Αφορούν αυτούς είπε θρύλους! 234 00:18:32,990 --> 00:18:37,789 Ορίστε, Μπεν. Αυτό θα σε ικανοποιήσει την ανάγκη για γλυκά. Ορίστε. 235 00:18:38,109 --> 00:18:42,748 Μην είσαι πολύ γενναιόδωρος. Δεν κάνει καλό στην πέψη του. 236 00:18:43,228 --> 00:18:45,427 Ευχαριστώ! 237 00:18:47,866 --> 00:18:50,905 Μπορώ να έχω λίγο περισσότερο; ποιο για το Νούμερο Επτά; 238 00:18:51,225 --> 00:18:55,384 Για να μην στεγνώσει. - Ορίστε, Τζακ. 239 00:18:55,704 --> 00:18:57,903 Ευχαριστώ! 240 00:18:59,543 --> 00:19:02,582 Πάω να τους δώσω Αριθμός επτά. 241 00:19:03,542 --> 00:19:05,741 Θέλετε κι εσείς ένα; 242 00:19:05,941 --> 00:19:08,140 Όχι ευχαριστώ, έχω χορτάσει. 243 00:19:15,778 --> 00:19:18,498 Κοίτα τι έχω για εμάς. 244 00:19:27,455 --> 00:19:29,694 Έχω ένα και για σένα. 245 00:19:35,613 --> 00:19:37,812 Ναι, είναι καλοί! 246 00:19:38,332 --> 00:19:42,491 Κάτι με ενοχλεί. Πώς γίνεται ότι ο πατέρας σου δεν ταξιδεύει μαζί σου; 247 00:19:42,811 --> 00:19:46,489 Πέθανε σε ατύχημα πριν από λίγους μήνες. 248 00:19:46,809 --> 00:19:50,488 λυπάμαι. Έχασες μαμά, μπαμπάς και σύζυγος. 249 00:19:50,808 --> 00:19:54,362 Δεν είναι εύκολο να το αντιμετωπίσεις. Μπορώ να σε βοηθήσω; 250 00:19:54,487 --> 00:19:56,887 Σας ευχαριστώ. Ισως. 251 00:19:57,206 --> 00:20:01,560 Συγκεντρώνω πληροφορίες για ένα βιβλίο για τα άγρια ζώα που πίνω. 252 00:20:01,685 --> 00:20:04,542 Ακολουθώ ένα μια όμορφη μαύρη αρκούδα. 253 00:20:04,724 --> 00:20:08,883 Αλλά έχασα τα ίχνη του από κοντά μέρη όπου συναντηθήκαμε. 254 00:20:09,203 --> 00:20:11,602 Υπάρχουν πολλές αρκούδες σε αυτά τα βουνά. 255 00:20:11,922 --> 00:20:14,481 Νομίζεις ότι θα έκανε θα μπορούσε να αναγνωρίσει; 256 00:20:14,801 --> 00:20:17,361 Οτι. Θα σας δείξω πώς. 257 00:20:25,838 --> 00:20:28,557 Αυτή είναι μια εκτύπωση τα παπούτσια του. 258 00:20:28,877 --> 00:20:31,916 Βρήκα το σωστό ένα ίχνος σε ξεραμένη λάσπη, 259 00:20:32,236 --> 00:20:36,075 οπότε το έκανα αυτό το γύψο. 260 00:20:36,395 --> 00:20:38,635 Καλή ιδέα! 261 00:20:38,954 --> 00:20:41,194 Ναι, είναι μια μαύρη αρκούδα. 262 00:20:41,514 --> 00:20:45,513 Κοίτα, υπάρχει ουλή στο μαξιλάρι. 263 00:20:45,832 --> 00:20:48,907 Δεν θα είναι δύσκολο για εμάς εντοπίσει αυτή την αρκούδα. 264 00:20:49,032 --> 00:20:51,231 Δεν το ξέραμε τότε, 265 00:20:51,431 --> 00:20:54,505 τι γίνεται με αυτή την αρκούδα, που έψαχνε για μέλι στο δάσος, 266 00:20:54,630 --> 00:20:57,989 επικείμενος κίνδυνος από εκείνη τη γυναίκα. 267 00:21:14,604 --> 00:21:18,923 Μετά το ξημέρωμα το επόμενο πρωί, ενώ όλοι κοιμόμασταν ακόμη, 268 00:21:19,243 --> 00:21:21,442 Η Κέιτ βγήκε από την καμπίνα. 269 00:21:21,642 --> 00:21:24,042 Περπάτησε στις μύτες των ποδιών του σαν γάτα. 270 00:21:24,362 --> 00:21:27,881 Για αυτό είναι η κάνουλα δεν ήθελε να κάνει την παρέα. 271 00:21:28,200 --> 00:21:31,879 Και κυρίως δεν βρίσκω. Φρόντισε να μην ήταν εκεί. 272 00:21:36,998 --> 00:21:39,397 Τα κατάφερε περάστε κρυφά από μπροστά μας 273 00:21:39,717 --> 00:21:44,676 αν και όλοι μας, ειδικά εγώ, κοιμόμαστε έναν ρηχό ύπνο. 274 00:21:50,434 --> 00:21:53,153 Η Κέιτ κοίταζε αυτή η μαύρη αρκούδα. 275 00:21:53,473 --> 00:21:57,472 Ίσως είναι μερικά από τα ζώα που συνάντησε και ένιωσε 276 00:21:57,792 --> 00:22:01,186 γιατί μόλις την είδαν, μάζεψαν την ουρά τους και έφυγαν τρέχοντας! 277 00:22:01,311 --> 00:22:04,830 Τα ζώα φροντίζονται χρώματα. Πάμε να δούμε. 278 00:22:07,549 --> 00:22:11,708 Όταν έφτασε στο μέρος όπου την τελευταία φορά που είδε μια αρκούδα, 279 00:22:12,028 --> 00:22:14,142 βρήκε ίχνη. Αρκούδες. 280 00:22:14,267 --> 00:22:17,946 Δεν έχασε χρόνο, αμέσως τα συνέκρινε με την εκροή 281 00:22:18,266 --> 00:22:21,785 που έδειξε Άνταμς. Δεν υπήρχε αμφιβολία. 282 00:22:22,105 --> 00:22:25,304 Η Kate Larsen είναι μέσα στο ίχνος της αρκούδας. 283 00:22:31,222 --> 00:22:34,102 Ναι, είναι αυτή η αρκούδα. 284 00:22:34,421 --> 00:22:37,301 Τα prints είναι ακριβώς τα ίδια! 285 00:22:39,860 --> 00:22:43,699 Εντάξει, αρκούδα, απόλαυσε στον υπόλοιπο χρόνο 286 00:22:44,019 --> 00:22:47,378 γιατί αυτό είναι το τελευταίο σου μέρα σε αυτόν τον κόσμο! 287 00:23:11,851 --> 00:23:14,090 Δεν θα πλυθεί; 288 00:23:14,410 --> 00:23:16,809 Όχι, πλύθηκα χθες το βράδυ πριν το δείπνο. 289 00:23:17,129 --> 00:23:20,168 Αυτό μου αρκεί για τον επόμενο μήνα. 290 00:23:29,286 --> 00:23:33,445 Πού είναι η γυναίκα μας κυρία; Ακόμα κοιμάσαι μέσα; 291 00:23:33,924 --> 00:23:37,283 Όχι, ούτε αυτή είναι εκεί ούτε το άλογό της. 292 00:23:37,603 --> 00:23:40,323 Ίσως πήγαινε λουστείτε ανάντη. 293 00:23:40,643 --> 00:23:43,522 Να κάνω μπάνιο; Γιατί θα το έκανες αυτό; 294 00:23:43,842 --> 00:23:46,721 Ίσως πήγε να ψάξω για αυτήν την αρκούδα. 295 00:23:47,041 --> 00:23:49,440 Πάω να δω μπορώ να τη βοηθήσω. 296 00:23:49,760 --> 00:23:51,874 Μπεν, θα έρθεις μαζί μου; 297 00:23:51,999 --> 00:23:55,678 Γιατί να ρωτήσει κανείς μια αρκούδα τόσο νωρίς το πρωί; 298 00:23:55,998 --> 00:23:58,877 Οτι. Είναι λίγο νωρίς. 299 00:24:00,157 --> 00:24:04,796 η ζωή στο στρατό είναι αυτή έμαθε να σηκώνεται νωρίς. 300 00:24:05,115 --> 00:24:07,355 η ζωή στο στρατό... 301 00:24:07,675 --> 00:24:12,348 Σου είπα ποτέ πώς ήμουν; ανιχνευτής για το αμερικανικό ιππικό; 302 00:24:12,473 --> 00:24:15,353 Μου το έστειλαν νεαρός να το φτιάξει. 303 00:24:15,672 --> 00:24:20,791 Ήταν ένας μικρός κλέφτης! Είναι σταθερό έτρεξε κάπου, εύστροφη σαν γάτα! 304 00:24:21,111 --> 00:24:23,510 Του είπα: Πώς τον λένε� γιε μου; 305 00:24:23,830 --> 00:24:27,349 Με κοίταξε και είπε: Κρίστοφερ Κάρσον! 306 00:24:27,669 --> 00:24:33,427 Του λέω: Δεν γίνεται στρατιωτικός πρόσκοπος και το όνομά του είναι Χριστόφορος! 307 00:24:33,747 --> 00:24:39,666 Όταν συνεχίζει να πηδάει γάτα, θα σε φωνάξω Κιτ! Kit Carson! 308 00:24:39,986 --> 00:24:42,545 Έτσι τον έλεγα... 309 00:24:44,144 --> 00:24:46,544 Μετά το καλό άγρυπνες νύχτες, 310 00:24:46,864 --> 00:24:52,142 Ο Νακόμα και ο Τοτάνι ετοιμάζονταν Ξεκινήστε τη μέρα σας με ψητό ψάρι. 311 00:24:53,422 --> 00:24:57,261 Κοίτα, Νακόμα! Κάποιος μου τράβηξε μια παγίδα από το ποτάμι! 312 00:25:01,579 --> 00:25:05,722 Οι λύκοι μας έκλεψαν το πρωινό! - Δεν έπρεπε να την αφήσεις στο νερό. 313 00:25:05,898 --> 00:25:08,777 Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; - Κρεμάστε το σε ένα δέντρο. 314 00:25:09,097 --> 00:25:13,416 Να το θυμάστε αυτό. Το μάθημα δεν είναι ήταν εύκολο, αλλά είναι σημαντικό. 315 00:25:13,896 --> 00:25:16,010 Χρειαζόμαστε φαγητό. 316 00:25:16,135 --> 00:25:19,334 Βρείτε βατόμουρα και μετά �e� Ψήνετε τα scones στη σχάρα. 317 00:25:25,093 --> 00:25:29,891 Αυτή η μαύρη αρκούδα ήταν πολύ μεγάλη stream και η Kate έχασε τα ίχνη του. 318 00:25:31,331 --> 00:25:33,890 Η μέρα είναι ακόμα μεγάλη. 319 00:25:43,807 --> 00:25:47,646 Καλημέρα Κέιτ! - Καλημέρα, κύριε Άνταμς! 320 00:25:47,966 --> 00:25:51,805 Πώς είσαι, Μπεν Φράνκλιν; Μια υπέροχη μέρα για πέταγμα χαρταετών! 321 00:25:52,125 --> 00:25:55,519 Είναι. Γιατί πήγες χωρίς εμείς; Θα μπορούσαμε να σας βοηθήσουμε. 322 00:25:55,644 --> 00:26:01,562 Κοιμήθηκες τόσο ήσυχα, ειδικά Κύριε Τζακ, δεν ήθελα να σας ξυπνήσω. 323 00:26:02,042 --> 00:26:05,561 Και ήθελα να δω πώς η αρκούδα μου ξεκινά τη μέρα. 324 00:26:05,721 --> 00:26:07,960 Μπήκε στο ρέμα και εξαφανίστηκε. 325 00:26:08,280 --> 00:26:11,319 Ίσως ο Μπεν και εγώ μπορούμε να το εντοπίσουμε. 326 00:26:14,039 --> 00:26:16,610 Κι αν ο Μπεν φοβηθεί αρκούδα μου; 327 00:26:16,758 --> 00:26:19,832 Η έντονη όσφρησή του βοηθήστε μας να τον βρούμε. 328 00:26:19,957 --> 00:26:23,351 Απλά πρέπει να είναι αντίθετα για να μην τον μυρίσει η αρκούδα. 329 00:26:23,476 --> 00:26:25,675 Όχι, Μπεν; 330 00:26:25,875 --> 00:26:29,074 Άκουσες; πώς ήταν ήσυχος; 331 00:26:29,394 --> 00:26:33,073 Αν ήρθες για σπουδές σχετικά με τις αρκούδες, ο Ben θα σας βοηθήσει. 332 00:26:33,393 --> 00:26:35,592 Αν το λέει. 333 00:26:41,871 --> 00:26:44,070 Αστειεύομαι! 334 00:26:44,910 --> 00:26:48,269 Ότι είναι γυναίκα Η Κέιτ έψησε κουκούτσια, 335 00:26:48,589 --> 00:26:51,303 δεν σημαίνει ότι υπάρχουν κρύφτηκε στο κρεβάτι! 336 00:26:51,468 --> 00:26:53,867 Έχετε ήδη φάει ένα πιάτο! 337 00:26:54,187 --> 00:26:56,586 Ούτε μου έδωσες τίποτα! 338 00:26:56,906 --> 00:26:59,945 Κοίτα τι είσαι έφτιαξες, σκόρπισες τα πάντα. 339 00:27:00,265 --> 00:27:04,264 πρέπει να τα κανονίσω όλα ή Θα νομίζει ότι είμαι εκείνη... 340 00:27:09,063 --> 00:27:11,782 άγγιξε πράγματα. 341 00:27:12,102 --> 00:27:14,981 συνταγματάρχης J. E. Bridgestone. 342 00:27:15,301 --> 00:27:17,860 Στρατός των ΗΠΑ. 343 00:27:19,460 --> 00:27:23,779 Παλιό Τζεντ Μπρίτζστοουν. Ήταν λοιπόν ο πατέρας της! 344 00:27:24,098 --> 00:27:26,498 Πρέπει να το πω στον Άνταμς! 345 00:27:27,138 --> 00:27:31,491 Ενώ ο Άνταμς και ο Μπεν βοήθησαν Η Κέιτ αναζητά μια μαύρη αρκούδα, 346 00:27:31,616 --> 00:27:35,295 Ο Άνταμς είναι αυτή και δίδαξε για τη ζωή στο δάσος. 347 00:27:35,775 --> 00:27:39,614 Είδαν δύο παλαμάκια επρόκειτο να επιτεθεί στον λύκο. 348 00:27:39,934 --> 00:27:42,173 Αυτό εξέπληξε την Κέιτ. 349 00:27:44,893 --> 00:27:48,412 Άνταμς, είναι παλαβός επιτέθηκε ποτέ σε λύκο; 350 00:27:48,731 --> 00:27:51,291 Φυσικά! Για να προστατέψετε το σπίτι σας. 351 00:27:51,611 --> 00:27:55,450 Αλλά αυτός ο λύκος είναι δαμάστε σαν τον Μπεν ή τον Τζος. 352 00:27:55,609 --> 00:27:58,649 ό,τι πεις κάποιος θα γράψει ένα βιβλίο 353 00:27:58,809 --> 00:28:02,807 για το πώς είναι δήθεν ήρεμοι Τα ζώα έχουν ένστικτο να πολεμούν, 354 00:28:02,967 --> 00:28:07,126 όπως και οι στρατιώτες. - Πρέπει να μάθουν κάποια πράγματα για τα ζώα. 355 00:28:07,446 --> 00:28:11,765 Θα αγωνιστούν για να προστατέψουν τους δικούς τους σπίτι και περιοχή. Είναι λογικό για αυτούς. 356 00:28:11,925 --> 00:28:16,883 Έλα, Άνταμς, πες παραμύθια! Ότι τα ζώα συμπεριφέρονται λογικά! 357 00:28:17,043 --> 00:28:21,682 Είναι απλά ανόητα θηρία όπως τα δημιούργησε ο Ύψιστος. 358 00:28:25,101 --> 00:28:29,100 Χωρίς προσβολή, Μπεν. Είστε η εξαίρεση. Ειδικός. 359 00:28:30,860 --> 00:28:35,498 Στην πραγματικότητα, σίγουρα δεν υπάρχει έχε στο μυαλό σου όπως εσύ. 360 00:28:44,936 --> 00:28:48,934 Ο Άνταμς δεν ήταν ο μόνος που είχε προβλήματα με τον μαθητή του. 361 00:28:49,254 --> 00:28:52,293 Το Totani είναι τόσο συντριπτικό Ήθελε να βρει βατόμουρα 362 00:28:52,613 --> 00:28:55,333 να λυτρώσει τον εαυτό του �αυτό άναψε τη φωτιά 363 00:28:55,652 --> 00:28:59,171 ότι δεν έδωσε σημασία που δεν πάει εκεί που ήταν. 364 00:28:59,491 --> 00:29:03,650 Ήταν απλώς θέμα χρόνου όταν θα καταλάβει ότι έχει χαθεί. 365 00:29:03,970 --> 00:29:07,489 Συνειδητοποίησε κάτι άλλο. Πόσο μεγάλο ήταν αυτό το μυαλό 366 00:29:07,809 --> 00:29:12,128 και πόσο εύκολο είναι να χαθείς αν δεν προσέχετε. 367 00:29:12,608 --> 00:29:15,647 Πώς Τοτάνια δεν άργησε, 368 00:29:15,967 --> 00:29:18,526 Η Nakoma ήξερε ότι κάτι δεν πάει καλά. 369 00:29:18,846 --> 00:29:21,085 Γι' αυτό είναι πήγε να το ψάξει. 370 00:29:25,488 --> 00:29:28,847 Ο Τοτάνι ξέχασε σημειώστε τον τρόπο που πήγαινε, 371 00:29:29,167 --> 00:29:31,886 αυτό είναι περιπλανήθηκε σε κύκλους. 372 00:29:32,206 --> 00:29:36,845 Ήξερε ότι είχε χαθεί, έτσι κι αυτός κάθε βήμα πληρώνεται όλο και περισσότερο. 373 00:29:38,924 --> 00:29:43,243 Η Nakoma ήταν ένας εξαιρετικός ιχνηλάτης, έτσι εντόπισε γρήγορα την Totania. 374 00:29:43,563 --> 00:29:48,681 Ήταν εύκολο να τον ακολουθήσουν γιατί, όπως ο Τοτάνι, έκανε κύκλους. 375 00:29:49,801 --> 00:29:53,640 Ο Τοτάνι μόλις είχε σταματήσει ελπίζω ότι θα βρει τον Nakomu 376 00:29:53,960 --> 00:29:57,159 όταν είναι ξαφνικά είδα! 377 00:29:58,758 --> 00:30:01,957 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο χαρούμενος πλάσματα στο �uma! 378 00:30:10,115 --> 00:30:12,674 Νακόμα! χάθηκα. 379 00:30:12,994 --> 00:30:15,708 ξέρω. Ας δούμε πώς τα κατάφερες. 380 00:30:15,873 --> 00:30:18,947 Ποια κατεύθυνση πήγες; από το στρατόπεδο; - Τα βόρεια. 381 00:30:19,072 --> 00:30:23,215 Όταν δεν μπορεί να δει τον ήλιο, τη φύση αφήνει σημάδια για να σε βοηθήσει. 382 00:30:23,391 --> 00:30:26,270 Η κρούστα είναι πιο παχιά στη νότια πλευρά του δέντρου. 383 00:30:26,590 --> 00:30:30,090 Αν συναντήσει μυρμηγκοφωλιά, κοίτα πού είναι η είσοδός του. 384 00:30:30,269 --> 00:30:32,988 Και είναι πάντα που βλέπει νότια. 385 00:30:33,308 --> 00:30:37,307 Έπρεπε να είχα σημειώσει το δρόμο. Τότε θα ήξερα πώς να επιστρέψω. 386 00:30:38,747 --> 00:30:41,626 Κοίτα, Νακόμα! Κουγκαράκι! 387 00:30:45,305 --> 00:30:49,464 Νομίζεις ότι χρειάζεται βοήθεια; -Δεν. Η μητέρα του είναι κοντά του. 388 00:30:50,423 --> 00:30:54,102 Βλέπω; Διάβολος στο λιοντάρι. 389 00:31:02,100 --> 00:31:05,779 Θα σου πει ο αδερφός μου ο Άνταμς ότι τα ζώα είναι σαν τους ανθρώπους. 390 00:31:06,099 --> 00:31:10,418 Μια μαμά κούγκαρ λατρεύει τα δικά της τόσο νέος όσο το δικό σου. 391 00:31:10,738 --> 00:31:15,536 Η ερημιά είναι περίεργη, και ταυτόχρονα δεν είναι καθόλου παράξενο. 392 00:31:15,856 --> 00:31:19,375 Αλήθεια, Τοτάνη. Έχει ακόμα πολλά να μάθει. 393 00:31:19,695 --> 00:31:23,214 Αλλά με τον καιρό θα γίνει να γνωρίσω την ερημιά όπως εγώ. 394 00:31:25,613 --> 00:31:29,612 Ο Τοτάνι έμαθε πολλά πολύτιμα μαθήματα από το Nakoma. 395 00:31:29,932 --> 00:31:33,966 Και στο δεύτερο μέρος του μυαλού Η Κέιτ Λάρσεν δεν είχε μάθει ακόμη 396 00:31:34,091 --> 00:31:36,810 Το πιο σημαντικό μάθημα της ζωής του! 397 00:31:46,567 --> 00:31:49,127 Κέιτ, ιδού η αρκούδα σου! 398 00:31:49,447 --> 00:31:52,166 Ναι, μοιάζει αυτός που ψάχνω. 399 00:31:52,486 --> 00:31:54,685 Και... 400 00:31:54,885 --> 00:31:59,079 Σας ευχαριστώ που με φέρατε εδώ, Άνταμς. Νομίζω ότι φοβάται τον Μπεν, 401 00:31:59,204 --> 00:32:03,043 και είναι σημαντικό να τον παρατηρώ στο φυσικό περιβάλλον. 402 00:32:04,162 --> 00:32:06,362 Ίσως έχει δίκιο. 403 00:32:06,562 --> 00:32:10,915 Έτσι το κάνουμε. Η λύκος που είμαστε είδε ότι πήρε πρόσφατα δέσιμο. 404 00:32:11,040 --> 00:32:14,239 Η φωλιά είναι κοντά της. Ο Μπεν και εγώ θα πάμε να την επισκεφτούμε. 405 00:32:14,559 --> 00:32:17,314 Αν το χρειάζεσαι, απλά σηκώστε και θα έρθουμε. 406 00:32:17,439 --> 00:32:19,838 Ευχαριστώ! ευγενικό εκ μέρους σου! 407 00:32:20,158 --> 00:32:22,357 Έλα, Μπεν. 408 00:32:29,549 --> 00:32:31,549 Ωραία, αρκούδα. 409 00:32:31,674 --> 00:32:35,868 Ο πατέρας μου ήταν γέρος και απρόσεκτος, αλλά είμαι έτοιμος για σένα! 410 00:32:35,993 --> 00:32:38,393 Τώρα δεν υπάρχει κανείς να σε σώσει! 411 00:32:44,911 --> 00:32:47,150 Κοίτα πόσο μεγάλος είσαι! 412 00:32:47,470 --> 00:32:51,469 Σύντομα δεν θα μπορούν φθορά. Πού είναι η μαμά σου; 413 00:32:51,789 --> 00:32:54,988 Πήγε κάπου με τα αδέρφια και τις αδερφές σου; 414 00:32:55,308 --> 00:32:58,347 Θα της το πει που ήρθα να σε επισκεφτώ; 415 00:33:01,066 --> 00:33:03,266 Άνταμς! 416 00:33:03,466 --> 00:33:06,185 Είμαι εδώ, Τζακ! 417 00:33:09,544 --> 00:33:11,783 Έχω να σου πω κάτι! 418 00:33:12,103 --> 00:33:15,622 Γιατί ψάχνει; Εδώ όχι scones με σμέουρα! 419 00:33:17,222 --> 00:33:20,901 Το ξέρω, αλλά γυναίκα αυτός που τα έψησε είναι εδώ! 420 00:33:21,220 --> 00:33:25,379 Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. πρέπει να λες κάτι σημαντικό! - Τι; 421 00:33:25,699 --> 00:33:31,937 Νομίζω ότι κάτι περίεργο πρόκειται να συμβεί συμβεί αν δεν κάνουμε κάτι! 422 00:33:33,057 --> 00:33:35,256 Πήγαινε να παίξεις. 423 00:33:37,056 --> 00:33:41,855 Σιγά, Τζακ. Πάρτε μια βαθιά ανάσα και ξεκινήστε από την αρχή. -Καλός. 424 00:33:42,334 --> 00:33:45,054 Καθάρισα την καμπίνα... 425 00:33:45,374 --> 00:33:48,413 Καθάρισες; - Όχι. 426 00:33:48,733 --> 00:33:53,371 Ο Τζόσουα άγγιξε τα πράγματά της, ζήτησε σκονάκια με σμέουρα 427 00:33:53,691 --> 00:33:56,730 και σκόρπισε τα πάντα. - Δεν είναι τόσο περίεργο. 428 00:33:57,050 --> 00:34:01,849 Καθάρισα τα πάντα γιατί δεν το έκανα Ήθελα να πιστεύει ότι έφταιγα εγώ. 429 00:34:02,169 --> 00:34:06,043 Της είπα ψέματα σαν στρατιώτης εξώφυλλο στο οποίο έγραφε το όνομα. 430 00:34:06,168 --> 00:34:09,687 Ξέρεις ποια; συνταγματάρχης JE Bridgestone! 431 00:34:10,646 --> 00:34:13,046 Αυτός είναι ο μπαμπάς της! 432 00:34:13,365 --> 00:34:16,245 Θυμάται την ιστορία που κυκλοφορούσε γύρω από τον οικισμό 433 00:34:16,565 --> 00:34:19,764 για τον άνθρωπο που είναι συνήλθε και πέθανε; 434 00:34:20,084 --> 00:34:22,803 Ξέρω ότι δεν ήταν ατύχημα. μου είπες 435 00:34:23,123 --> 00:34:26,194 που πυροβόλησε ο συνταγματάρχης στην αρκούδα και έχασε, 436 00:34:26,322 --> 00:34:30,179 και η αρκούδα το τακτοποίησε πριν αλλά ότι γέμισε το όπλο. 437 00:34:30,321 --> 00:34:34,674 Είναι ο ίδιος άνθρωπος! -Περίμενε ένα λεπτό. Η μαμά της Κέιτ είναι νεκρή, όπως και ο σύζυγός της. 438 00:34:34,799 --> 00:34:37,039 Τώρα έχει πεθάνει και ο μπαμπάς της. 439 00:34:37,359 --> 00:34:40,078 Μάλλον θρηνούν μπορεί μόνο να λύσει 440 00:34:40,398 --> 00:34:44,077 αν σκοτώσει μια αρκούδα που σκότωσε τον μπαμπά της! 441 00:34:44,557 --> 00:34:48,555 Πρέπει να είναι δαιμονισμένη εκδίκηση! Πρέπει να πάμε! 442 00:34:53,834 --> 00:34:57,193 Ο μπαμπάς δεν είχε γιο να εκδικηθεί το θάνατό του, 443 00:34:57,513 --> 00:35:00,513 αλλά ξέρω με τουφέκι όπως κάθε άντρας! 444 00:35:03,195 --> 00:35:05,755 Έλα, επιτέθηκε μου! Έλα, δολοφόνο! 445 00:35:06,075 --> 00:35:10,393 Σαν να επιτέθηκες στον μπαμπά! Ήταν αργό και το έχασα, αλλά δεν θα το κάνω! 446 00:35:11,467 --> 00:35:13,467 Γύρνα πίσω! 447 00:35:13,592 --> 00:35:17,271 Δεν θα σε πυροβολήσω στην πλάτη! Πρέπει να είναι πρόσωπο με πρόσωπο! 448 00:35:17,591 --> 00:35:19,831 Είσαι ακόμα δειλός! 449 00:35:20,310 --> 00:35:25,269 Όπως είπα και πριν: Μια γυναίκα με όπλο φέρνει μπελάδες! 450 00:35:26,869 --> 00:35:29,908 Είσαι γρήγορος, αλλά αυτή τη φορά δεν θα γλυτώσουμε! 451 00:35:30,228 --> 00:35:32,427 Αυτή είναι γυναίκα ήταν σοβαρή. 452 00:35:32,627 --> 00:35:36,786 Όλα τα ζώα είναι έτσι ήξεραν και τράπηκαν σε φυγή μπροστά της 453 00:35:37,106 --> 00:35:39,305 όπως πριν από έναν ανεμοστρόβιλο. 454 00:35:39,505 --> 00:35:43,024 Ορκίζομαι, όπου κι αν να σκάσω, βρε! 455 00:35:51,182 --> 00:35:54,736 Προσέξατε πώς Ζώα τρέχουν για κάλυψη; 456 00:35:54,861 --> 00:35:58,414 Μάλλον το γέμισε πυροβόλησε και τους τρόμαξε μέχρι θανάτου. 457 00:35:58,539 --> 00:36:01,896 Ο Τομ είναι αρκούδα στα τακούνια της, αλλά τουλάχιστον θα προλάβουμε. 458 00:36:07,817 --> 00:36:12,935 Η αρκούδα πρέπει να τρέχει μακριά στη φωλιά του. Παίρνω μια συντόμευση! 459 00:36:14,375 --> 00:36:18,375 Η Κέιτ κυνηγούσε εκείνη την αρκούδα όσο την κουβαλούσαν τα πόδια της. 460 00:36:18,534 --> 00:36:22,887 Όπως υπέθεσε ο Άνταμς, η αρκούδα έφυγε στο λάκκο του, 461 00:36:23,012 --> 00:36:26,052 μια Κέιτ και το όπλο της ήταν στο λαιμό του! 462 00:36:27,971 --> 00:36:30,690 Έλα, αρκούδα! Κάνε μια κίνηση! 463 00:36:31,010 --> 00:36:35,649 Θα είσαι δικαστής, ένορκος και δήμιος! Είσαι ένοχος για φόνο από πρόθεση! 464 00:36:35,969 --> 00:36:39,168 Δεν τίθεται θέμα ελέους! Έλα, αρκούδα! 465 00:36:40,251 --> 00:36:43,465 Σου δίνω άλλη μια ευκαιρία να πολεμήσουν. Επίθεση μου! 466 00:36:43,611 --> 00:36:47,609 Τότε θα είσαι είτε εσύ είτε εγώ! Έλα, αρκούδα! 467 00:36:48,729 --> 00:36:51,448 Καίτη! Μην πυροβολείτε! 468 00:36:51,768 --> 00:36:55,767 Σταμάτα, Άνταμς! Δεν θέλω να σε βλάψω! Με ενδιαφέρει μόνο η αρκούδα! 469 00:36:56,087 --> 00:36:59,446 τι σου εκανε? - Σκότωσε τον πατέρα μου! 470 00:36:59,766 --> 00:37:02,805 Δεν ήρθα να σκοτώσω άνθρωπος! Μη με αναγκάζεις! 471 00:37:03,125 --> 00:37:05,684 Κυρία Κέιτ... - Τζακ. 472 00:37:06,004 --> 00:37:09,683 Το ότι είμαι γυναίκα δεν σημαίνει ότι δεν ξέρω να χειρίζομαι όπλο! 473 00:37:10,003 --> 00:37:13,682 Ο πατέρας μου με έμαθε να πυροβολώ όταν ήμουν 10 χρονών. 474 00:37:14,642 --> 00:37:19,920 Λατρεύω τον Μπεν, δεν θέλω να του κάνω κακό αυτός και εσύ! - Μπεν, μην κουνηθείς! 475 00:37:22,159 --> 00:37:27,918 Κέιτ, μου είπες κάτι μια φορά. Ότι οι άνθρωποι ενεργούν με σύνεση. 476 00:37:29,517 --> 00:37:31,917 Χρησιμοποιούν το μυαλό τους. 477 00:37:33,036 --> 00:37:37,390 Ας πάμε λογικά πριν από αυτό κάνε κάτι για το οποίο θα λυπηθεί. 478 00:37:37,515 --> 00:37:40,714 Δεν υπάρχει άλλος χρόνος για λόγους! - Το έχεις! 479 00:37:41,034 --> 00:37:45,193 Ρωτήστε τον εαυτό σας κάτι. Αυτή είναι μια ειρηνική αρκούδα. 480 00:37:46,473 --> 00:37:49,991 Έπρεπε να υπάρχει λόγος γιατί επιτέθηκε στον πατέρα σου. 481 00:37:50,311 --> 00:37:53,830 Κάτι που δεν ξέρουμε. Ή ξέρετε, αλλά κρύψτε το. 482 00:37:54,150 --> 00:37:58,469 Δεν κρύβω τίποτα! -Άκουσα για τον πατέρα σου στον οικισμό. 483 00:38:00,389 --> 00:38:04,067 Ο κόσμος λέει ότι πυροβόλησε στην αρκούδα και έχασε. 484 00:38:04,387 --> 00:38:09,506 Οποιαδήποτε αρκούδα θα του επιτεθεί γι' αυτό. - Νομίζω ότι κάτι άλλο είναι ο λόγος. 485 00:38:09,826 --> 00:38:14,784 Η Κέιτ είναι μια λογική γυναίκα. Ίσως nam moé pomoéi da shvatimo. 486 00:38:15,104 --> 00:38:18,463 Ας μάθουμε την αλήθεια. Ή φοβάται; 487 00:38:18,783 --> 00:38:22,302 Δεν φοβάμαι κανέναν! - Γνωρίζω τον συνταγματάρχη. 488 00:38:24,222 --> 00:38:27,101 Ήμουν πρόσκοπος για πολλούς. 489 00:38:27,421 --> 00:38:29,820 Ξέρω πώς κυνηγούν. 490 00:38:30,140 --> 00:38:34,299 They like to kill the bear and pin his fur to the wall. 491 00:38:34,779 --> 00:38:37,338 Ή φτιάξτε ένα χαλί από αυτό. 492 00:38:37,658 --> 00:38:41,017 Δεν είναι ήρωες για μένα. - Ο πατέρας μου δεν ήταν έτσι! 493 00:38:41,337 --> 00:38:44,056 Ήταν γενναίος άνθρωπος! Ρωτήστε κανέναν! 494 00:38:44,376 --> 00:38:49,175 Δεν ρωτάω κανέναν. σε ρωταω. Γιατί ο μπαμπάς σου κυνήγησε μια αρκούδα; 495 00:38:49,494 --> 00:38:51,894 Jer je volio loviti! 496 00:38:52,214 --> 00:38:56,692 Δεν είστε πολίτες συκοφαντήστε τον πεσμένο στρατιώτη! 497 00:38:57,012 --> 00:39:00,051 Ήταν υπέροχος άνθρωπος! Ασνικ! 498 00:39:06,929 --> 00:39:10,768 Maybe that one time δεν ήταν ήρωας στη ζωή. 499 00:39:11,088 --> 00:39:13,807 See this teddy bear? 500 00:39:25,484 --> 00:39:28,843 Αυτή η αρκούδα είναι θηλυκό. - Έτσι είναι. Είναι γυναίκα. 501 00:39:29,163 --> 00:39:32,362 Μητέρα. Jesi li to znala; 502 00:39:33,962 --> 00:39:36,521 Δεν το έκανα! Όχι μέχρι τώρα. 503 00:39:36,841 --> 00:39:40,840 Ένας αληθινός κυνηγός δεν θα σκότωνε το θηλυκό κάποιου ζώου. 504 00:39:41,160 --> 00:39:43,719 Ο πατέρας μου δεν θα το έκανε αυτό το έκανε! Δεν ήξερε! 505 00:39:44,039 --> 00:39:47,718 Είσαι σίγουρος; - Δεν το έκανες ήξερε! Δεν ήταν έτσι! 506 00:39:48,038 --> 00:39:52,196 Ίσως αυτή η αρκούδα, η μητέρα, κοίταζε μόνο τα μικρά. 507 00:39:52,516 --> 00:39:56,995 Ο πατέρας σου ήταν απειλή για αυτόν. Τον χρησιμοποίησε ως δόλωμα για εκείνη. 508 00:39:57,315 --> 00:40:00,194 δεν θα το έκανα! -Κέιτ, Ξέρω ότι αγαπάει τον πατέρα του. 509 00:40:00,514 --> 00:40:03,428 Δεν θα το επιστρέψει όμως αν σκοτώσει μια αρκούδα. 510 00:40:03,553 --> 00:40:07,232 Θα γίνει μόνο ένα μικρό ορφανά. Είναι ο στόχος της εκδίκησης; 511 00:40:07,552 --> 00:40:11,231 Δεν θέλω εκδίκηση! θέλω δικαιοσύνη! - Τι είδους δικαιοσύνη; 512 00:40:11,551 --> 00:40:16,030 Δεν είναι δυνατόν να είναι ο πατέρας σου έκανε λάθος στο κυνήγι 513 00:40:16,350 --> 00:40:19,389 και γι' αυτό πέθανε; -Δεν! 514 00:40:19,709 --> 00:40:22,908 Δεν ξέρω! - Ξέρω τι εννοεί ότι ήταν σπουδαίος άνθρωπος 515 00:40:23,228 --> 00:40:27,546 και εύχεται να είχε πεθάνει ήρωας. - Και ήταν μεγάλος άνθρωπος! -Φυσικά. 516 00:40:27,866 --> 00:40:30,905 Το ήθελε όμως τόσο πολύ; αποδειχθεί ως κυνηγός 517 00:40:31,225 --> 00:40:35,419 ότι ήθελε να φέρει αρκούδες γούνα να το δείξω σε όλους; 518 00:40:35,544 --> 00:40:39,223 Και χρησιμοποίησε την αρκούδα ως δόλωμα για τη μητέρα; 519 00:40:39,543 --> 00:40:43,222 Δεν! - Είναι αλήθεια; 520 00:40:44,022 --> 00:40:47,381 Κέιτ, πες μου. Είναι αλήθεια αυτό; 521 00:40:47,861 --> 00:40:50,060 Καλός! 522 00:40:50,580 --> 00:40:55,538 Όταν ο αρχηγός του έφερε το δικό του το σώμα μου είπε ότι αυτό ήταν. 523 00:40:57,458 --> 00:41:01,457 Έχει δικαίωμα. Εκμεταλλεύτηκε φέρει ως δόλωμα. 524 00:41:01,777 --> 00:41:04,176 Και οδήγησέ τον δεν σταμάτησε; 525 00:41:04,496 --> 00:41:07,375 Το έκανε ο πατέρας μου δεν ήθελε να ακούσει. 526 00:41:07,695 --> 00:41:12,334 Όταν κυνηγούσε στην έρημο, θα γινόταν άλλος άντρας! 527 00:41:12,973 --> 00:41:15,853 Γι' αυτό έχασε τη ζωή του. 528 00:41:19,691 --> 00:41:22,251 Λυπάμαι, Κέιτ. 529 00:41:22,571 --> 00:41:25,770 Είναι απλά ένα αρκουδάκι υπερασπίστηκε τα μικρά. 530 00:41:26,090 --> 00:41:28,809 Όπως θα έκανε φτιαγμένο από τον άνθρωπο. 531 00:41:29,129 --> 00:41:32,968 Όπως θα έκανε ο δικός σου πατέρα ότι κινδυνεύεις. 532 00:41:33,288 --> 00:41:35,687 Αυτό είναι σωστό. 533 00:41:36,167 --> 00:41:40,965 Χάρη στον Άνταμς, αυτό είναι η οικογένεια της αρκούδας ήταν πλέον ελεύθερη. 534 00:41:41,285 --> 00:41:43,400 Το ίδιο και η Κέιτ ήταν δωρεάν. 535 00:41:43,525 --> 00:41:48,003 Απελευθερώθηκε από το μίσος που την έτρωγε τόσο καιρό. 536 00:41:56,321 --> 00:41:59,555 Τα μάζεψες, Κέιτ; - Είμαι έτοιμος να φύγω! 537 00:41:59,680 --> 00:42:04,479 Ο Τζακ μου έδωσε αρκετές προμήθειες για να φτάσετε στον Ατλαντικό Ωκεανό! 538 00:42:08,158 --> 00:42:10,357 Τι θα κάνει τώρα; 539 00:42:10,557 --> 00:42:14,716 Όταν σου είπα ότι έπινα για τα ζώα, προσποιήθηκα. 540 00:42:15,036 --> 00:42:18,715 Αλλά έμαθα τόσα πολλά από σένα για να αφοσιωθώ σε αυτό. 541 00:42:18,874 --> 00:42:22,713 Τι ιστορία ουρώ; Σχετικά με τα ζώα; 542 00:42:23,033 --> 00:42:26,107 Όχι, δεν θα γράψω λογοτεχνία. Γράψε την αλήθεια. 543 00:42:26,232 --> 00:42:29,306 Ο μπαμπάς είχε φίλους δημοσιογράφους στην Ουάσιγκτον. 544 00:42:29,431 --> 00:42:33,625 Ίσως μου δημοσιεύσουν άρθρα για να καταλάβουν οι άνθρωποι την ερημιά. 545 00:42:33,750 --> 00:42:37,624 Καλό ακούγεται. Ο κόσμος το χρειάζεται Όσα περισσότερα για να μάθετε για τα ζώα. 546 00:42:37,749 --> 00:42:40,503 Ίσως οι βουλευτές να το κάνουν διάβασε τα άρθρα μου, 547 00:42:40,628 --> 00:42:44,147 έτσι τους πείθω να πάνε στην ερημιά κοιτάζουν μέσα από τα μάτια σου. 548 00:42:44,467 --> 00:42:48,466 Να το διαφυλάξουμε ως τόπο όπου μπορείτε να θαυμάσετε τα ζώα, 549 00:42:48,786 --> 00:42:53,265 και να μην τα κυνηγάω. - Αν δουλεύει, θα είμαι ευγνώμων! 550 00:42:55,504 --> 00:42:57,903 Και τα ζώα επίσης. 551 00:42:58,223 --> 00:43:00,942 Αντίο, Τζακ! -Αντίο! 552 00:43:01,902 --> 00:43:04,102 Αντίο, Μπεν! 553 00:43:05,101 --> 00:43:07,980 Ευχαριστώ, Adams. - Αντίο, Κέιτ, και καλή τύχη! 554 00:43:08,300 --> 00:43:10,500 Πάμε παιδιά! 555 00:43:14,539 --> 00:43:16,738 Αντίο! 556 00:43:20,297 --> 00:43:24,296 Είμαστε όλοι περήφανοι για εσάς, Τοτάνη. Σύντομα θα γίνει πολεμιστής. 557 00:43:24,616 --> 00:43:28,969 Σου σκάλισα ένα βουβάλι μοιάζει με τεστ επάρκειας. 558 00:43:29,094 --> 00:43:32,308 Και όταν θέλει να ολοκληρώσει τη γνώση για την έρημο, 559 00:43:32,453 --> 00:43:36,327 ψάξε για τον γέρο Τρελό Τζακ. Θα σας διδάξω τα έθιμα των ορεινών. 560 00:43:36,452 --> 00:43:38,692 διέσχισα παγετώνες... 561 00:43:39,675 --> 00:43:43,069 Ο Τοτάνι και ο Νακόμα πρέπει i�i. Ο Τοτάνι πέρασε το τεστ 562 00:43:43,194 --> 00:43:47,051 και έχει δικαίωμα συμμετοχής συνεδριάσεις φυλετικών συμβουλίων. 563 00:43:47,193 --> 00:43:50,232 Ο Νακόμα τον οδηγεί. Καλή επιτυχία, Τοτάνη! 564 00:43:51,512 --> 00:43:53,711 Τοτάνη... 565 00:44:04,292 --> 00:44:06,851 Έχω κάτι για σένα! 566 00:44:10,530 --> 00:44:13,409 Νομίζω ότι αυτό είναι μόνο ένα σωρό χαρτί. 567 00:44:13,729 --> 00:44:16,288 θα το ανοίξω ας δούμε λοιπόν. 568 00:44:16,608 --> 00:44:18,668 Δεν κοίταξες; 569 00:44:18,951 --> 00:44:21,151 Δεν το έκανα! 570 00:44:21,954 --> 00:44:24,154 Δείτε το! 571 00:44:24,354 --> 00:44:27,068 Ιστορίες από την ερημιά από την Kate Larsen! 572 00:44:27,233 --> 00:44:30,733 Ένα αληθινό ράμφος! Ήταν στην έρημο για δύο λεπτά 573 00:44:30,912 --> 00:44:33,471 και έγραψε αμέσως ολόκληρο βιβλίο για αυτό! 574 00:44:33,791 --> 00:44:37,505 Θέλει να διαβάσω το χειρόγραφό της και βοηθήστε με διορθώσεις. 575 00:44:37,630 --> 00:44:39,829 Δες αυτό. 576 00:44:40,029 --> 00:44:43,388 Αφιερωμένο στο δικό μου στον φίλο James Adams, 577 00:44:43,708 --> 00:44:48,347 που με έμαθε να σέβομαι όλα τα πλάσματα στη φύση. 578 00:44:48,667 --> 00:44:50,866 Και άκου αυτό, Μπεν! 579 00:44:51,066 --> 00:44:56,344 Και στον φίλο μου τον Μπεν, το χαμηλότερο όλων. 580 00:44:57,784 --> 00:45:01,143 Πολύ ωραίο! Είναι η Κέιτ πραγματικά έμαθε πολλά. 581 00:45:01,303 --> 00:45:03,542 Ναι αγάπη ξεφεύγει από το μίσος 582 00:45:03,862 --> 00:45:08,181 και σε βοηθά να σέβεσαι τους πάντες ζωντανά πλάσματα. Όχι, Μπεν; 583 00:45:57,000 --> 00:46:03,000 Επεξεργασία: mijau και zkarlov www.prijevodi-online.org