1 00:00:01,620 --> 00:00:05,944 Η ιστορία του Γκρίζλι Άνταμς είναι εντυπωσιακό και όμορφο. 2 00:00:06,382 --> 00:00:10,464 Με λένε Τρελό Τζακ. Εγώ και ο γάιδαρος μου Νούμερο Επτά 3 00:00:10,589 --> 00:00:13,667 Έχουμε περιπλανηθεί πολύ καιρό αυτές οι πλαγιές και οι κοιλάδες. 4 00:00:13,792 --> 00:00:16,514 Γι' αυτό το ξέρω όλο ιστορία, από την αρχή. 5 00:00:16,674 --> 00:00:21,174 Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε είναι για έγκλημα που δεν διέπραξε. 6 00:00:22,259 --> 00:00:24,461 Γι' αυτό έφυγε στα βουνά. 7 00:00:24,661 --> 00:00:28,184 Άφησε πίσω του τον μοναδικό τη ζωή που ήξερε. 8 00:00:32,508 --> 00:00:35,871 Η ερημιά δεν είναι για τους τσιγκούνηδες. 9 00:00:36,352 --> 00:00:40,196 Πιθανότητες επιβίωσης ήταν αρκετά αδύναμοι. 10 00:00:40,516 --> 00:00:44,359 Πολύ γρήγορα εξαντλήθηκε, βασανίστηκε και σχεδόν λιμοκτονούσε. 11 00:00:47,361 --> 00:00:51,044 Ακριβώς τότε συνάντησε σε μωρά γκρίζλι. 12 00:00:51,205 --> 00:00:54,088 Ήταν απλά και αβοήθητο. 13 00:00:54,248 --> 00:00:58,251 Ο Άνταμς γνώριζε ότι το πλάσμα δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς βοήθεια 14 00:00:58,411 --> 00:01:02,575 και κατέβηκε τον γκρεμό και διακινδύνευσε τη ζωή του για να τον σώσει. 15 00:01:04,497 --> 00:01:07,380 Ο Μλαντούν είναι τώρα αγάπησα τον Άνταμς! 16 00:01:07,540 --> 00:01:12,185 Μετά το ανακάλυψε αυτό έχει ένα δώρο για τα ζώα. 17 00:01:13,985 --> 00:01:17,829 Τον πλησιάζουν σαν να είναι και αυτό το φυσικό μέρος της ερημιάς. 18 00:01:18,470 --> 00:01:21,352 Αλλά αυτή η αρκούδα ήταν ξεχωριστή. 19 00:01:21,672 --> 00:01:24,910 Μεγάλωσε και έγινε Ο καλύτερος φίλος του Άνταμς. 20 00:01:25,035 --> 00:01:27,237 Μαζί μπήκαν στο θρύλο. 21 00:01:29,479 --> 00:01:32,042 GRIZZLY ADAMS 22 00:01:32,522 --> 00:01:35,245 Στους βασικούς ρόλους 23 00:02:10,304 --> 00:02:15,268 Στην άγρια φύση, τα πάντα και κάθε ζώο νιώθει ότι ανήκει στη φύση. 24 00:02:15,909 --> 00:02:18,791 Κάποιοι το λένε φυσική ισορροπία. 25 00:02:19,272 --> 00:02:24,557 Αλλά κάθε τόσο κάτι συμβαίνει και να διαταράξει ελαφρώς αυτήν την ισορροπία. 26 00:02:34,290 --> 00:02:36,692 Ήταν ώρα συγκομιδής στον λαχανόκηπο 27 00:02:36,853 --> 00:02:41,657 ποιος είναι ο φίλος μου ο Τζέιμς Ο Άνταμς φύτεψε κοντά στην καμπίνα του. 28 00:02:46,686 --> 00:02:48,803 Καλημέρα, Τζόσουα! 29 00:02:48,928 --> 00:02:52,326 Θέλει να δοκιμάσει το καλαμπόκι αυτό Το μεγάλωσα; Είναι πολύ ωραίος! 30 00:02:52,451 --> 00:02:54,568 Ορίστε. Αργά! 31 00:02:54,693 --> 00:02:57,576 Ξέρω ότι είναι καλός! Μη βιάζεσαι. 32 00:03:10,548 --> 00:03:13,111 Δεν μπορώ να σου δώσω χωρίς να το δώσει στον Μπεν 33 00:03:13,432 --> 00:03:15,633 Ορίστε, Μπεν. 34 00:03:15,834 --> 00:03:19,997 Ο δικός σου είναι εδώ, Τζος. Φάτε το καλαμπόκι, όχι το φλοιό. 35 00:03:20,318 --> 00:03:23,521 Αν το φας, θα πονέσει το στομάχι σου. 36 00:03:26,244 --> 00:03:28,446 Νόστιμο, έτσι δεν είναι; 37 00:03:28,646 --> 00:03:31,209 Μαγειρέψτε και αυτή τη σαλάτα. 38 00:03:38,095 --> 00:03:41,138 Στον Ben αρέσει η σαλάτα περισσότερο από το καλαμπόκι. 39 00:04:05,160 --> 00:04:07,363 Δείτε ποιος ήρθε σε εμάς. 40 00:04:07,563 --> 00:04:09,765 Το τζίντζερ μεγάλωσε. 41 00:04:09,965 --> 00:04:12,367 Ήρθες έγκαιρα για μεσημεριανό γεύμα. 42 00:04:13,808 --> 00:04:17,813 Αν η Τζίντζερ είναι εκεί, Ρόμπι Ο Κάρτμαν δεν μπορεί να είναι μακριά. 43 00:04:23,097 --> 00:04:25,215 Ο Θεός να το κάνει, κύριε Άνταμς! 44 00:04:25,340 --> 00:04:27,582 Θεέ, Ρόμπι! Πώς είσαι γιε μου; 45 00:04:27,902 --> 00:04:31,105 Το ελαφάκι σου μεγάλωσε πραγματικά. - Ναι. 46 00:04:31,745 --> 00:04:36,390 Μόλις στρίψαμε εδώ, όρμησε είναι σαν βέλος όταν είδε την καλύβα. 47 00:04:36,550 --> 00:04:39,754 Έχετε βαρεθεί να τρέχετε; για αυτό; 48 00:04:40,898 --> 00:04:43,621 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; -Δεν. 49 00:04:46,183 --> 00:04:49,066 Θέλει να καθίσει να μιλησουμε λιγο? 50 00:04:49,226 --> 00:04:51,428 Μπορεί. 51 00:04:53,230 --> 00:04:55,473 πώς είναι ο μπαμπάς 52 00:04:55,793 --> 00:04:57,995 Είναι καλό. 53 00:05:06,042 --> 00:05:08,605 Το πρόβλημα είναι με το τζίντζερ. 54 00:05:08,765 --> 00:05:11,007 Είναι πάλι άρρωστος; 55 00:05:11,327 --> 00:05:15,367 Δεν. Από τότε δεν ήταν άρρωστος τον θεράπευσες την περασμένη άνοιξη. 56 00:05:15,492 --> 00:05:19,816 Το πρόβλημα είναι ότι συνεχίζει να τρέχει μακριά από το αγρόκτημα. 57 00:05:20,777 --> 00:05:23,019 Εξαφανίζεται για δύο ή τρεις ημέρες 58 00:05:23,179 --> 00:05:25,741 και μετά πρέπει να πάω να τον ψάξω. 59 00:05:25,901 --> 00:05:28,144 Τι εννοεί, ποιο είναι το πρόβλημα; 60 00:05:28,304 --> 00:05:30,546 Δεν ξέρω. 61 00:05:30,706 --> 00:05:36,151 Ο μπαμπάς νομίζει ότι θέλει να επιστρέψει την ερημιά τώρα που μεγάλωσε 62 00:05:38,233 --> 00:05:40,956 Ο μπαμπάς έχει ένα θέμα. 63 00:05:42,236 --> 00:05:44,354 Για παράδειγμα, μια αγελάδα, 64 00:05:44,479 --> 00:05:47,361 κατσίκα, πρόβατο, γάτα. 65 00:05:49,123 --> 00:05:53,608 Η φάρμα ανήκει σε αυτά τα ζώα ένα πραγματικό σπίτι. Περνάνε όμορφα εκεί. 66 00:05:53,768 --> 00:05:55,885 Αλλά μήπως... 67 00:05:56,010 --> 00:05:58,572 Τα ένστικτά του είναι για το μυαλό. 68 00:05:59,373 --> 00:06:02,416 Αλλά η Τζίντζερ είναι χαρούμενη στο αγρόκτημα μαζί μου. 69 00:06:03,057 --> 00:06:05,258 Είναι; 70 00:06:05,619 --> 00:06:08,182 Γι' αυτό συνεχίζει να τρέχει μακριά; 71 00:06:11,385 --> 00:06:13,787 Τι να κάνω, κύριε Άνταμς; 72 00:06:13,947 --> 00:06:17,986 Ο μπαμπάς λέει ότι δεν θα με αναγκάσει να απελευθερώσει το τζίντζερ στη φύση. 73 00:06:18,111 --> 00:06:20,994 Είπε ναι Πρέπει να σε φέρω. 74 00:06:21,474 --> 00:06:24,837 εσύ ο καλύτερος ξέρεις άγρια ζώα. 75 00:06:24,997 --> 00:06:29,161 Λέει ότι θα το κάνετε βοηθήστε με να αποφασίσω τι να κάνω. 76 00:06:37,009 --> 00:06:41,813 Κύριε Άνταμς; Πώς ανάγκασες Μπεν να μείνει μαζί σου; 77 00:06:43,254 --> 00:06:46,298 Δεν το έκανα. Έτσι αποφάσισε ο ίδιος. 78 00:06:46,938 --> 00:06:49,501 Αυτή την απόφαση την παίρνει κάθε μέρα. 79 00:06:50,461 --> 00:06:53,379 Κάτι πρέπει να μαθευτεί για τα άγρια ζώα. 80 00:06:53,504 --> 00:06:55,621 Κανείς δεν τα κατέχει. 81 00:06:55,746 --> 00:06:59,910 Ζουν όπου θέλουν και ανήκουν στον εαυτό τους. 82 00:07:01,993 --> 00:07:06,317 Αλλά... δεν μπορώ ρωτήστε τον Τζίντζερ τι θέλει. 83 00:07:09,039 --> 00:07:14,164 Αν θέλει, θα πάρουμε Τζίντζερ στο μυαλό και θα βρούμε το κοπάδι του. 84 00:07:14,965 --> 00:07:17,527 Θα τον αφήσουμε να αποφασίσει μόνος του. 85 00:07:17,687 --> 00:07:20,250 Ακριβώς όπως ο Μπεν. 86 00:07:20,730 --> 00:07:23,613 Αν θέλει να μείνει μαζί σου, μπορεί. 87 00:07:24,094 --> 00:07:28,577 Αν όμως θέλει να φύγει με το κοπάδι θα τον αφήσουμε να φύγει. 88 00:07:29,219 --> 00:07:31,420 Μπορεί; 89 00:07:31,781 --> 00:07:33,982 Έτσι... 90 00:07:35,464 --> 00:07:37,666 Ναι. - Καλό παιδί! 91 00:07:38,027 --> 00:07:41,871 Ο Άνταμς δεν έφυγε ποτέ στο να περπατάς με το μυαλό της καρδιάς. 92 00:07:42,191 --> 00:07:44,753 Ήξερε πόσα Τζίντζερ σημαίνει για τον Ρόμπι 93 00:07:45,073 --> 00:07:47,956 και τι σημαίνει ο Robbie για αυτήν την ελαφίνα. 94 00:07:54,041 --> 00:07:56,444 Χαιρετίσματα στο σπίτι! 95 00:07:57,886 --> 00:08:01,248 Άνταμς! Σου έφερα προμήθειες! 96 00:08:04,932 --> 00:08:07,134 Κήπος! 97 00:08:07,335 --> 00:08:10,217 Θα γίνει αγρότης! 98 00:08:10,538 --> 00:08:14,701 Αλλά μια φορά το hornbill, πάντα «εσωστρεφής»! 99 00:08:23,787 --> 00:08:25,787 Τζακ... 100 00:08:25,912 --> 00:08:28,114 Γεια σου Nakoma! 101 00:08:32,799 --> 00:08:38,244 Δεν είναι εδώ, δεν ξέρω. Αυτός και ο Μπεν είναι πήγε κάπου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 102 00:08:42,567 --> 00:08:46,411 Γιατί θέλει να πιάσει άγριο άλογο για αρχηγό; 103 00:08:46,572 --> 00:08:50,094 Παντρεύεσαι; Είναι ένα καλό γαμήλιο δώρο. 104 00:08:50,255 --> 00:08:55,059 Γεια, γιατί ο Άνταμς δεν το έκανε εδώ, βοηθήστε τον να τον πιάσει. 105 00:08:57,301 --> 00:09:00,344 Έπιασα ποτέ άγριο άλογο; Άκου, 106 00:09:00,665 --> 00:09:04,028 δεν με έλεγαν Άγρια Horse Jack κανένα πρόβλημα! 107 00:09:04,348 --> 00:09:08,848 Όταν πρωτοήρθα σε αυτά τα μέρη, Ζούσα δίπλα σε ένα ποτάμι που φυσούσε 108 00:09:08,993 --> 00:09:11,235 κι εκεί κυνήγησα άγρια άλογα. 109 00:09:11,395 --> 00:09:14,758 Μισός μόνος προμήθευσε τον κτηνοτρόφο με άλογα! 110 00:09:19,548 --> 00:09:23,392 Όταν ξεκίνησε το Ginger δείξτε ενδιαφέρον για τα ζώα, 111 00:09:23,552 --> 00:09:27,396 Ο Άνταμς κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πρέπει μιλήστε ξανά στον Ρόμπι. 112 00:09:31,079 --> 00:09:36,044 Αν η Τζίντζερ αποφασίσει να επιστρέψει στα δικά του, πρέπει να θυμάται κάτι. 113 00:09:36,684 --> 00:09:40,688 Τι; - Όσο είναι η φάρμα του πατέρα σου είναι όμορφη, 114 00:09:41,008 --> 00:09:43,891 κανένα αγρόκτημα δεν είναι όμορφη σαν αυτή την ερημιά 115 00:09:44,211 --> 00:09:46,413 Το τζίντζερ τα έχει όλα εδώ 116 00:09:46,613 --> 00:09:49,176 Δέντρα, νερό, ποτάμια, 117 00:09:49,496 --> 00:09:53,055 όμορφα βουνά δίπλα με το οποίο μπορεί να τρέξει και να παίξει. 118 00:09:53,180 --> 00:09:56,894 Όλα τα ζώα ζουν μαζί σαν μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 119 00:09:58,305 --> 00:10:01,027 Ξέρω ότι έχεις δίκιο 120 00:10:01,668 --> 00:10:04,230 αλλά δεν χαίρομαι να το πω αυτό. 121 00:10:10,156 --> 00:10:13,039 Δεν βλέπω ζαρκάδι. 122 00:10:13,519 --> 00:10:17,363 Ίσως πήγαν όλοι στο κάποιο άλλο μέρος του βουνού 123 00:10:18,964 --> 00:10:21,847 Δεν μπορούμε να φύγουμε Ο ίδιος ο τζίντζερ. 124 00:10:22,487 --> 00:10:24,730 Τελικά, μεγάλωσε σε μια φάρμα. 125 00:10:25,050 --> 00:10:28,254 Δεν θα ήξερε τι θα έκανε εδώ στην άγρια φύση 126 00:10:28,894 --> 00:10:31,777 Δεν θα τον αφήσουμε μέχρι να βρει οικογένεια 127 00:10:32,097 --> 00:10:35,621 ή μέχρι να το αποφασίσει δεν θέλει. Καλός; 128 00:10:44,973 --> 00:10:48,177 Nakoma, στο έχω πει ποτέ 129 00:10:48,497 --> 00:10:52,340 πώς έπιασα δύο άγριο άλογο με ένα λάσο; 130 00:10:53,140 --> 00:10:56,824 Σου λέω, ήμουν στο Dugi vrh 131 00:10:58,586 --> 00:11:02,910 και ήταν το μεγαλύτερο πλήθος που έχει δει κανείς ποτέ! 132 00:11:03,230 --> 00:11:05,432 Σήκωσαν σκόνη... 133 00:11:05,632 --> 00:11:07,835 Νούμερο επτά! Έλα εδώ! 134 00:11:08,035 --> 00:11:10,277 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 135 00:11:10,597 --> 00:11:14,601 Ατρόμητο σάκο κόκαλα! Σε πληγώνει κάτι; 136 00:11:19,726 --> 00:11:22,449 Και αυτό σε ενοχλεί! 137 00:11:23,409 --> 00:11:26,453 Αυτός ο γάιδαρος χωρίστηκε από το κοπάδι. 138 00:11:27,093 --> 00:11:29,656 Είναι χαμένος και μοναχικός 139 00:11:30,616 --> 00:11:33,819 Όπως εσύ κι εγώ όταν πρωτογνωριστήκαμε. 140 00:11:35,581 --> 00:11:37,783 ωχ... 141 00:11:38,143 --> 00:11:41,186 Πιστεύετε ότι μπορούμε πείσει τον Νακόμα 142 00:11:41,507 --> 00:11:44,230 να βρεις σπίτι γι' αυτόν τον γάιδαρο; 143 00:11:46,632 --> 00:11:50,315 Λίγο, Νακόμα. Περίμενε ένα λεπτό. 144 00:11:50,635 --> 00:11:52,877 Τα άγρια ​​άλογα μπορούν να περιμένουν. 145 00:11:53,198 --> 00:11:57,522 Έχω μια πολύ καλύτερη ιδέα για δώρο στον αρχηγό σου. 146 00:11:58,963 --> 00:12:02,167 Τι λέει που του δίνει δώρο αυτό το γαϊδούρι; 147 00:12:05,369 --> 00:12:08,252 Μισώ τα γαϊδούρια; Ούτε λέξη! 148 00:12:08,572 --> 00:12:13,697 Κάθε φορά που φωνάζω Νούμερο επτά, αυτό είναι για παν ενδεχόμενο. 149 00:12:18,662 --> 00:12:21,064 Τα άγρια άλογα είναι καλά, 150 00:12:21,384 --> 00:12:24,908 αλλά να σου πω: πότε έχει ένα γάιδαρο για φίλο, 151 00:12:25,068 --> 00:12:28,911 έχει ποινή ισόβιας κάθειρξης φίλοι! Και κουβαλάει το βάρος. 152 00:12:32,435 --> 00:12:34,998 Φυσικά και θέλω να του βρω σπίτι 153 00:12:35,318 --> 00:12:39,481 Κάθε ζωντανό ον θα είναι σε αυτό Η χώρα του Θεού χρειάζεται ένα σπίτι 154 00:12:39,641 --> 00:12:42,365 και κάποιον που θα τον αγαπήσει. 155 00:12:48,770 --> 00:12:52,615 Επικίνδυνα; Μιλάει με τον Mad Jack! 156 00:12:53,095 --> 00:12:56,298 Ο καλύτερος κυνηγός του γαϊδουράκια σε αυτά τα βουνά! 157 00:12:56,618 --> 00:13:01,262 Αυτός είναι ο κώλος μου φάτε από το χέρι εν ριπή οφθαλμού! 158 00:13:02,383 --> 00:13:04,585 Ναι επικίνδυνο! 159 00:13:13,419 --> 00:13:15,621 Έλα, Ρόμπι! 160 00:13:19,185 --> 00:13:21,586 Αυτά είναι τα ίχνη ενός ζαρκαδιού 161 00:13:22,068 --> 00:13:24,310 Είναι αρκετά φρέσκα. 162 00:13:24,630 --> 00:13:26,987 Φαίνεται να είναι ένα μικρό κοπάδι. 163 00:13:27,192 --> 00:13:29,595 Δεν είναι μακριά. 164 00:13:30,395 --> 00:13:32,798 Κοιτάξτε εκεί. 165 00:13:33,438 --> 00:13:35,680 Όταν ο Ρόμπι είδε αυτό το κοπάδι 166 00:13:36,000 --> 00:13:39,399 και παρακολούθησα ως Τζίντζερ αρχίζει να επικοινωνεί μαζί τους, 167 00:13:39,524 --> 00:13:41,765 ήξερε ότι δεν υπήρχε επιστροφή. 168 00:13:42,087 --> 00:13:46,090 Ήταν η πιο θλιβερή στιγμή της νεανικής του ζωής. 169 00:13:49,614 --> 00:13:52,977 Φτωχή μικρή Ο Ρόμπι ένιωθε απαίσια. 170 00:13:53,297 --> 00:13:58,582 Δεν ήθελε να φύγει η Τζίντζερ, και δεν ήταν εύκολο ούτε για εκείνο το ζώο. 171 00:13:59,062 --> 00:14:02,586 Ζωικά ένστικτα τον έσυρε ένα κοπάδι, 172 00:14:02,906 --> 00:14:06,749 και η καρδιά φαινόταν να το θέλει να μείνει με τον Ρόμπι. 173 00:14:07,070 --> 00:14:09,187 Ο Άνταμς και ο Μπεν παρακολούθησαν. 174 00:14:09,312 --> 00:14:13,316 Φαινόταν ότι θα ήταν θα μπορούσαν να συμβούν και τα δύο. 175 00:14:23,004 --> 00:14:28,930 Δεν χρειαζόταν να διαβάσεις μυαλά για να δεις πώς η Τζίντζερ δεν μπορεί να αποφασίσει. 176 00:14:29,890 --> 00:14:35,175 Μετά για μια σκληρή στιγμή Φαινόταν ότι επρόκειτο να μείνει με τον Ρόμπι. 177 00:14:35,656 --> 00:14:38,538 Αλλά δεν ήταν γραφτό να γίνει έτσι. 178 00:14:44,945 --> 00:14:47,147 Αντίο Τζίντζερ. 179 00:14:50,070 --> 00:14:52,272 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 180 00:14:52,792 --> 00:14:56,315 Δεν υπήρχε αμφιβολία, Το ίδιο σκέφτηκε και η Τζίντζερ. 181 00:14:56,635 --> 00:15:01,440 Όσο επώδυνο κι αν ήταν, παιδί μου Ο Ρόμπι ωρίμασε πολύ εκείνη την ημέρα. 182 00:15:02,241 --> 00:15:05,764 Φαίνεται να είναι Τζίντζερ επιτέλους βρήκε οικογένεια. 183 00:15:08,967 --> 00:15:11,169 Κύριε Άνταμς; 184 00:15:11,369 --> 00:15:15,214 Μπορούμε να τον ακολουθήσουμε λίγο; Για να δούμε πώς είναι; 185 00:15:15,854 --> 00:15:19,057 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο ας τον αφήσουμε να φύγει. 186 00:15:19,217 --> 00:15:21,939 Η μυρωδιά μόνο θα τον μπέρδευε. 187 00:15:22,741 --> 00:15:26,424 Αυτό είναι το πιο σημαντικό. Πρέπει να ανήκει στην οικογένεια. 188 00:15:27,225 --> 00:15:30,268 Ισχύει εξίσου για για τους ανθρώπους αλλά και για τα ζώα. 189 00:15:33,951 --> 00:15:36,193 Ξέρω, κύριε Άνταμς. 190 00:15:37,475 --> 00:15:40,037 Η Τζίντζερ είναι εκεί που ανήκει. 191 00:15:41,318 --> 00:15:43,520 Είσαι σίγουρος; 192 00:15:45,803 --> 00:15:48,005 είμαι σίγουρος. 193 00:16:04,380 --> 00:16:06,782 Ήσυχα. Πήγαινε, Νούμερο Επτά. 194 00:16:09,825 --> 00:16:12,707 Kako ne razumije�; Θα σου πω τι κάνω. 195 00:16:12,869 --> 00:16:15,270 Στάλθηκε πρώτα στον αριθμό επτά. 196 00:16:15,591 --> 00:16:18,789 Μόνο έτσι θα το κάνουμε get closer to that donkey. 197 00:16:18,914 --> 00:16:21,391 Η μυρωδιά του είναι έντονη, καλυμμένη με "e na". 198 00:16:21,516 --> 00:16:25,039 Είναι τόσο δυνατός που θα το κάνει απλά σταθείτε εκεί 199 00:16:25,359 --> 00:16:27,922 νομίζοντας ότι αυτός roâk doâo u posjet. 200 00:16:28,083 --> 00:16:32,727 Τότε θα κάνουμε τα μαθήματά σας, baciti mu ga oko vrata i na� je! 201 00:16:32,887 --> 00:16:35,089 Come on, Weeks. 202 00:16:35,289 --> 00:16:37,491 Εβδομάδες! 203 00:16:38,333 --> 00:16:41,375 Εβδομάδες! Δεν είναι ώρα για...! 204 00:16:44,578 --> 00:16:46,780 Νούμερο επτά! 205 00:16:46,980 --> 00:16:51,123 Θέλουμε να βοηθήσουμε με το δικό σας μικρέ φίλε, μην του κάνεις κακό. 206 00:16:54,187 --> 00:16:57,390 Δεν ξέρω γιατί δεν με ακούει. 207 00:16:57,710 --> 00:17:00,433 Συνήθως κάνει ό,τι του λέω! 208 00:17:00,593 --> 00:17:05,398 Εβδομάδες, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, ότι θα τρομάξει εκείνο τον γάιδαρο. 209 00:17:05,878 --> 00:17:11,003 Δεν θέλει να είναι ο αρχηγος; Να έχω ένα ωραίο σπίτι σαν εσένα; 210 00:17:12,124 --> 00:17:14,327 Δεν; 211 00:17:14,527 --> 00:17:16,644 Φυσικά και θέλει! 212 00:17:16,769 --> 00:17:18,971 Έλα λοιπόν. 213 00:17:19,491 --> 00:17:22,534 Εβδομάδες, φεύγει από τη δουλειά. 214 00:17:25,417 --> 00:17:29,741 Σε πήρε ο διάβολος, ατρόμητη σακούλα με κόκαλα! Ξυπνώ! 215 00:17:31,182 --> 00:17:33,584 Χαλάρωσε, Τζόσουα. 216 00:17:41,592 --> 00:17:45,916 Όταν ο πατέρας σου είπε ναι μπορεί να μείνει, βοήθησέ με λίγο. 217 00:17:47,198 --> 00:17:49,760 Οτι. χαίρομαι. 218 00:17:50,721 --> 00:17:54,405 Πήγαινε στον κήπο και διάλεξε για εμάς ωραία φρέσκα λαχανικά. 219 00:17:54,885 --> 00:18:00,010 Στη συνέχεια ανάψτε φωτιά και μαγειρέψτε τον σε εκείνο το μεγάλο δοχείο από την καλύβα. 220 00:18:00,170 --> 00:18:02,372 Μπορεί; 221 00:18:04,013 --> 00:18:08,498 Ο Μπεν και εγώ θα πάμε ψάξτε για βατόμουρα, 222 00:18:09,939 --> 00:18:13,142 και ίσως συναντηθούμε και στις άγριες φράουλες. 223 00:18:13,302 --> 00:18:15,544 Θα τα ανακατέψουμε με μέλι. 224 00:18:15,705 --> 00:18:18,907 Πώς σας ακούγεται αυτό; -Πρόστιμο. 225 00:18:19,067 --> 00:18:23,712 Αν ο Μπεν δεν βάλει τη μύτη του φρένο και μετά τον μαχαιρώνουν. 226 00:18:31,880 --> 00:18:35,243 Μπεν, η υπόθεση του κυρίου Άνταμς. 227 00:18:35,884 --> 00:18:39,087 Και μην αφήνετε τα θυμωμένα πουλιά να σας χώνουν τη μύτη. 228 00:18:39,407 --> 00:18:41,609 Πάμε, Μπεν; 229 00:18:41,969 --> 00:18:44,171 Ελα. 230 00:18:44,692 --> 00:18:46,894 Θα επιστρέψουμε σύντομα. 231 00:18:48,696 --> 00:18:51,578 Ο Άνταμς ήθελε να βρει μούρα, 232 00:18:51,899 --> 00:18:54,141 αλλά κάτι άλλο είχε στο μυαλό του. 233 00:18:54,461 --> 00:18:57,825 Ήθελε να βεβαιωθεί ότι η Τζίντζερ ήταν εντάξει. 234 00:19:04,230 --> 00:19:06,348 Χαιρετισμούς! 235 00:19:06,473 --> 00:19:09,996 Δεν έχω χρόνο να μιλήσω, ψάχνω για ένα κοπάδι ζαρκάδια. 236 00:19:20,887 --> 00:19:23,128 Άλλη φορά φίλε μου! 237 00:19:33,217 --> 00:19:35,941 Ο Άνταμς και ο Μπεν βρήκαν ένα κοπάδι ελαφιών 238 00:19:36,261 --> 00:19:38,463 έμειναν με τον άνεμο 239 00:19:38,663 --> 00:19:41,386 για να μην τους τρομάζει η μυρωδιά τους. 240 00:19:41,706 --> 00:19:44,429 Η Τζίντζερ ήταν ήδη μέλος της οικογένειας. 241 00:19:44,749 --> 00:19:48,948 'φαινόταν να είναι τα νέα του οι συγγενείς τον έχουν ήδη συνηθίσει 242 00:19:49,073 --> 00:19:51,476 ότι ο πατέρας είναι εκεί που ανήκει. 243 00:19:53,237 --> 00:19:57,081 Μπεν, η Τζίντζερ έχει κάποιος να τον προσέχει. 244 00:19:58,361 --> 00:20:01,084 Τώρα πρέπει να ανησυχείς μόνο για τον Ρόμπι. 245 00:20:18,160 --> 00:20:20,562 Ο καημένος ο μικρός Ρόμπι. 246 00:20:20,882 --> 00:20:26,487 Στην καλύβα βρήκε ένα κάρο στο οποίο έφερε Τζίντζερ την περασμένη άνοιξη. 247 00:20:26,968 --> 00:20:29,530 Μετά παραλίγο να πεθάνει. 248 00:20:42,502 --> 00:20:47,307 Όταν είδε αυτό το κάρο, Η καρδιά του Ρόμπι έσπασε ξανά. 249 00:21:10,690 --> 00:21:15,975 Κατά τη διάρκεια εκείνης της περιόδου, ακολουθούσαμε εγώ και ο Nakoma είμαστε εκείνο το μικρό άγριο γαϊδουράκι. 250 00:21:19,498 --> 00:21:24,303 Φαίνεται όμως ότι είναι δικό μας μικρός φίλος στη γωνία. 251 00:21:25,263 --> 00:21:28,627 Αυτό θα είναι τόσο εύκολο όσο ένα, δύο, τρία! 252 00:21:31,189 --> 00:21:33,912 Ηρέμησε μικρέ! 253 00:21:35,032 --> 00:21:38,075 Άσε με, Νακόμα, Θέλω να το κάνω μόνος μου! 254 00:21:38,395 --> 00:21:41,119 Θα σου δείξω πόσο ήμερο είναι! 255 00:21:43,040 --> 00:21:45,922 Μην είσαι πολύ αναιδής ακόμα! 256 00:21:46,083 --> 00:21:48,485 Όταν δεν ήθελες να με βοηθήσεις, 257 00:21:48,645 --> 00:21:51,849 τουλαχιστον να κανεις ησυχια ναι μην ενοχλείς τον φίλο μας! 258 00:21:52,169 --> 00:21:54,891 Μπορείτε να δείτε ότι είναι νευρικός για εσάς! 259 00:22:00,176 --> 00:22:04,341 Δεν είναι θυμωμένος! Απλά μετά βίας Περιμένει να τον πιάσω! 260 00:22:06,102 --> 00:22:08,824 Αλλά είναι λίγο νευρικός. 261 00:22:13,629 --> 00:22:15,831 Προσέχω! 262 00:22:20,356 --> 00:22:23,238 Είμαι μόνος γλίστρησε λίγο. 263 00:22:23,718 --> 00:22:26,601 Αυτή τη φορά θα πιάσω εκείνο το ορφανό. 264 00:22:28,843 --> 00:22:31,045 Σιγά σιγά... 265 00:22:32,207 --> 00:22:34,409 Ορίστε... 266 00:22:36,370 --> 00:22:38,573 Προσοχή! 267 00:22:41,335 --> 00:22:45,179 Μπορούμε να πούμε ένα πράγμα για τον φίλο σου, τον αριθμό επτά. 268 00:22:45,339 --> 00:22:48,222 Δεν είναι κάποιος κοντά μας. 269 00:22:59,112 --> 00:23:03,757 Ένα κοπάδι ζαρκάδια δεν χρειάζεται να δει το ζώο να ξέρει πώς είναι κοντά. 270 00:23:04,077 --> 00:23:07,119 Ειδικά αν αυτό το ζώο είναι λύκος. 271 00:23:07,441 --> 00:23:12,244 Το κοπάδι των ζαρκαδιών ένιωσε δικό του παρουσία και έφυγε σαν βέλος! 272 00:23:12,565 --> 00:23:15,608 Αλλά η καημένη η Τζίντζερ δεν το έκανε ήξερε τι συνέβαινε. 273 00:23:15,928 --> 00:23:18,046 Ήταν κατοικίδιο για τόσο καιρό 274 00:23:18,171 --> 00:23:21,694 ότι έχασε το ένστικτό του κοπάδι για να αισθανθεί τον κίνδυνο. 275 00:23:30,502 --> 00:23:33,705 Αυτός ο λύκος δεν μπορούσε να πιστέψει πόσο τυχερός είναι. 276 00:23:34,185 --> 00:23:36,908 Συνάντησε το μοναδικό ζαρκάδι στον κόσμο 277 00:23:37,228 --> 00:23:39,791 που δεν ξεφεύγει μόλις τον δει. 278 00:23:40,111 --> 00:23:43,795 Όσο για το Τζίντζερ, πώς; δεν είχε ξαναδεί λύκο, 279 00:23:44,275 --> 00:23:49,275 μάλλον νόμιζε ότι ήταν ακόμα� ένας φίλος που θα τον χαιρετήσει. 280 00:23:49,400 --> 00:23:52,763 Σίγουρα, όταν ξεκίνησε ο λύκος ορμήσου προς αυτόν έτσι, 281 00:23:53,084 --> 00:23:57,247 Η Τζίντζερ το ήξερε αυτό δεν θέλει απλώς να συναντηθούμε. 282 00:24:08,137 --> 00:24:12,622 Πηδώντας φράχτη στο αγρόκτημα ίσως τον έφερε σε μπελάδες, 283 00:24:13,903 --> 00:24:17,586 αλλά αυτή η πρακτική του απέδωσε τώρα! 284 00:24:21,271 --> 00:24:24,473 Ευτυχώς για την Τζίντζερ, εμφανίστηκε ένας λύκος. 285 00:24:24,633 --> 00:24:28,156 Η Βουΐκα ήταν πιο σημαντική για να δει τι θέλει το μικρό της 286 00:24:28,477 --> 00:24:30,879 αντί να κυνηγήσετε μερικά ελάφια. 287 00:24:53,781 --> 00:24:56,504 Ξέρω ότι σκέφτεται την Τζίντζερ. 288 00:24:56,984 --> 00:24:59,547 Πρέπει να ανησυχεί. 289 00:24:59,867 --> 00:25:03,550 Όταν ο Μπεν και εγώ πήγαμε να πάρουμε μούρη, τον είδαμε. 290 00:25:03,870 --> 00:25:06,433 Ήταν με τη νέα του οικογένεια. 291 00:25:06,754 --> 00:25:09,476 Ήταν μια χαρά. Πολύ ωραία. 292 00:25:13,319 --> 00:25:16,042 Θα ήθελα να τον δω. 293 00:25:16,522 --> 00:25:18,724 Αυτό θα ήταν μια καλή ιδέα. 294 00:25:19,085 --> 00:25:21,808 Αλλά πρέπει κρατήστε σε απόσταση. 295 00:25:21,968 --> 00:25:25,011 Πάμε να τον ψάξουμε. Έλα, Μπεν. 296 00:25:37,022 --> 00:25:39,585 Το τζίντζερ έχει φύγει. 297 00:25:39,905 --> 00:25:42,628 Ας χωρίσουμε και ας τον ψάξουμε. 298 00:25:42,948 --> 00:25:47,272 Πηγαίνετε εκεί. Μπεν, φύγε πήγαινε εκεί και ψάξε για Τζίντζερ. 299 00:26:45,728 --> 00:26:49,731 Νομίζω ότι κατάλαβα λάθος Ελευθέρωσα την Τζίντζερ στη φύση. 300 00:26:50,051 --> 00:26:52,293 Δεν νομίζω ότι είσαι. 301 00:26:53,735 --> 00:26:56,778 Είναι σε τρομερό μπελά. Το ξέρω αυτό. 302 00:26:58,219 --> 00:27:02,383 Εσύ, ο Μπεν και εγώ θα τον ψάξουμε μέχρι να πειστούμε ότι δεν είναι 303 00:27:07,508 --> 00:27:12,472 Κατά τη διάρκεια εκείνης της περιόδου, εγώ και ο Nakoma ακόμα ακολουθήσαμε εκείνο τον άγριο γάιδαρο. 304 00:27:15,515 --> 00:27:19,839 Δείτε το! Αυτό είναι χαρούμενο μέρα για εκείνο το γαϊδουράκι! 305 00:27:20,320 --> 00:27:23,522 Θα τον πλησιάσω πάνω από αυτή την κορυφή 306 00:27:23,844 --> 00:27:26,085 και κατέβα στην πλάτη του. 307 00:27:26,406 --> 00:27:28,968 Απλά περιμένετε εκεί. 308 00:28:02,920 --> 00:28:06,764 Βλέπετε, φαίνεται ήδη ότι του αρέσω. 309 00:28:07,085 --> 00:28:09,487 Με πειράζει. 310 00:28:15,732 --> 00:28:17,850 Είσαι χαριτωμένος 311 00:28:17,975 --> 00:28:20,217 Σιγά σιγά... 312 00:28:21,498 --> 00:28:23,700 Ναι... 313 00:28:25,502 --> 00:28:27,744 Ναι, έκανες... 314 00:28:30,467 --> 00:28:32,669 Χαλαρώστε! 315 00:28:35,271 --> 00:28:37,473 Περιμένετε! 316 00:28:39,114 --> 00:28:41,317 Περιμένετε! 317 00:28:42,798 --> 00:28:45,001 Νακόμα! 318 00:28:53,848 --> 00:28:56,091 Φυσικά και δεν έπαθα τίποτα! 319 00:28:56,411 --> 00:28:58,813 Οι ορειβάτες δεν πληγώνονται ποτέ! 320 00:29:01,376 --> 00:29:04,258 Λοιπόν, δεν το έπεσα 321 00:29:04,578 --> 00:29:06,781 Το κατέβασα! 322 00:29:06,981 --> 00:29:10,985 Δεν τους αρέσει να τα παίρνουν την πρώτη φορά πολύ πιο δυνατό Αυτό είναι γνωστό 323 00:29:11,305 --> 00:29:14,028 Σωστά, νούμερο επτά; 324 00:29:14,305 --> 00:29:16,305 Γεια σου! 325 00:29:16,430 --> 00:29:20,914 Τώρα καταλαβαίνω γιατί αυτό ο γάιδαρος δεν ήθελε να τον καβαλήσω! 326 00:29:21,235 --> 00:29:25,238 Δεν του άρεσε η μυρωδιά Νούμερο επτά! Τον τρόμαξε! 327 00:29:25,399 --> 00:29:27,961 Αυτή είναι η αλήθεια! Νούμερο επτά, 328 00:29:28,282 --> 00:29:31,164 γιατι δεν πας... Καλύτερα όχι εκεί. 329 00:29:31,484 --> 00:29:34,367 Πηγαίνετε εκεί στο λιβάδι και βοσκήστε λίγο 330 00:29:34,687 --> 00:29:37,890 Ενώ πιάνω το δικό μας φίλοι. Καλός; Πάω. 331 00:29:38,211 --> 00:29:40,412 Πήγαινε, Νούμερο Επτά. 332 00:29:42,534 --> 00:29:46,218 Βλέπεις, Ρόμπι; Τα κομμάτια του τζίντζερ. Είναι φρέσκα. 333 00:29:47,979 --> 00:29:50,863 Όμως χώρισε τον εαυτό του από το κοπάδι. 334 00:29:51,664 --> 00:29:54,866 Έχει δίκιο, αλλά δεν είναι μακριά. 335 00:29:55,828 --> 00:29:58,029 Πάμε. 336 00:29:58,550 --> 00:30:00,752 Έλα, Μπεν. 337 00:30:03,034 --> 00:30:07,838 Τζίντζερ δεν το έκανε ποτέ πριν Ήμουν μόνος και μόνος έτσι. 338 00:30:08,960 --> 00:30:12,643 Χάθηκες σε μια μέρα είναι ο Ρόμπι και ένα κοπάδι ζαρκάδια. 339 00:30:12,963 --> 00:30:15,206 Πιθανότητες να βρείτε κάποιο από αυτά 340 00:30:15,526 --> 00:30:19,405 Σίγουρα του φάνηκαν είναι αδύναμοι σαν σύνορο σε μια καταιγίδα. 341 00:30:19,530 --> 00:30:23,693 Μπορούσε μόνο να κινηθεί και ελπίζω για το καλύτερο. 342 00:30:41,470 --> 00:30:44,354 Μπεν, τι βρήκες; 343 00:30:48,997 --> 00:30:51,199 Καλό παιδί! 344 00:31:10,938 --> 00:31:13,341 Τον χάσαμε. 345 00:31:13,661 --> 00:31:15,863 Όχι για πολύ. 346 00:31:16,063 --> 00:31:21,508 The question is whether Ginger crossed the river. I je li otiñao uzvodno ili nizvodno. 347 00:31:23,911 --> 00:31:26,028 τι κανουμε τωρα 348 00:31:26,153 --> 00:31:28,395 Επεκτείνετε την αναζήτηση. 349 00:31:28,555 --> 00:31:31,758 Μπεν, πήγαινε ανάντη. 350 00:31:32,078 --> 00:31:35,762 Αν βρει Τζίντζερ, να τον πάω στην καλύβα Clear; 351 00:31:37,043 --> 00:31:39,245 Καλό παιδί! 352 00:31:42,809 --> 00:31:45,051 Θα είναι εντάξει η Τζίντζερ; 353 00:31:45,371 --> 00:31:48,442 Δεν είδα κανένα κομμάτι κανένα άλλο ζώο. 354 00:31:48,574 --> 00:31:51,777 Σύντομα ή θα το κάνουμε ή ο Μπεν τρέχει πάνω του. 355 00:31:59,784 --> 00:32:03,148 Κάπου στην πορεία Μπεν και οι Επτά συναντήθηκαν. 356 00:32:03,308 --> 00:32:06,351 Πώς αυτά τα πλάσματα κάπως μιλάνε, 357 00:32:06,511 --> 00:32:09,714 Είπε ο Μπεν στην Εβδομάδα ότι η Τζίντζερ χάθηκε 358 00:32:10,034 --> 00:32:13,078 ότι πρέπει να βρεθεί πριν από το σούρουπο. 359 00:32:19,643 --> 00:32:22,526 Κακή μικρή Τζίντζερ. Την πρώτη μέρα στο �uma 360 00:32:22,686 --> 00:32:27,331 έχασε τον προσανατολισμό του και άρχισε να περιφέρεται σε κύκλους 361 00:32:27,491 --> 00:32:32,295 σαν κεράκι που δεν ξέρει από ποια πλευρά φυσάει ο άνεμος. 362 00:32:37,901 --> 00:32:40,784 Τζίντζερ έτρεξε στην άμμο. 363 00:32:41,104 --> 00:32:45,428 Με κινούμενη άμμο, δηλαδή μια από τις χειρότερες παγίδες! 364 00:32:57,279 --> 00:32:59,522 Ίχνη λύκου. 365 00:33:00,002 --> 00:33:03,525 Έχει δικαίωμα. Έμαθες καλά. 366 00:33:04,326 --> 00:33:06,889 Ο λύκος είναι μαζί της. 367 00:33:07,369 --> 00:33:11,052 Σημαίνει ότι θα τραβήξω κι άλλο ενδιαφέρεται για το μικρό από το Τζίντζερ. 368 00:33:11,533 --> 00:33:13,775 Άλλωστε, αν υπάρχει λύκος εδώ, 369 00:33:14,096 --> 00:33:17,458 γρήγορη ελαφίνα Η Τζίντζερα θα ξέφευγε εύκολα από αυτόν. 370 00:33:30,109 --> 00:33:34,468 Χάρη στον συνδυασμό του Ben's ικανότητες αναζήτησης και τύχη, 371 00:33:34,593 --> 00:33:37,307 Είναι ο Ben και η Sedmica ήρθε στο λάκκο της άμμου 372 00:33:37,476 --> 00:33:40,198 στο οποίο είχε κολλήσει η καημένη η Τζίντζερ. 373 00:33:40,678 --> 00:33:44,363 Ο Μπεν είπε στον Seven ότι αυτός Του αρέσει επίσης να του κάνει παρέα 374 00:33:44,683 --> 00:33:49,647 ενώ αυτός ψάχνει για μερικά φίλοι που θα τους βοηθήσουν. 375 00:34:04,222 --> 00:34:07,104 Ναι, ήταν μόλις εδώ. 376 00:34:08,385 --> 00:34:13,189 Πρέπει να είναι όλα καλά από την άσκηση που τον βάλαμε να κάνει. 377 00:34:14,311 --> 00:34:16,713 Ήρθε να πιει. 378 00:34:17,194 --> 00:34:22,639 Τώρα απλά πρέπει μάθετε πού τροφοδοτείται. 379 00:34:25,681 --> 00:34:30,806 Πρέπει να είναι μύγες τρώνε και τα κουνούπια! Μάλλον... 380 00:34:36,251 --> 00:34:38,453 Εκεί είναι. 381 00:34:38,654 --> 00:34:41,857 Μπα σαν ένα μήλο που Περιμένει να το διαλέξουμε. 382 00:34:43,618 --> 00:34:47,462 Πάω να τον πιάσω, αυτό θα κάνω. 383 00:34:49,865 --> 00:34:52,267 Να με χτυπήσει με μια οπλή; Ποτέ! 384 00:34:52,587 --> 00:34:55,345 Αυτό είναι το θέμα. Οι οπλές του είναι μέσα στο νερό. 385 00:34:55,470 --> 00:34:58,470 Δεν μπορεί να σε χτυπήσει ενώ οι οπλές του είναι μέσα στο νερό. 386 00:34:58,673 --> 00:35:00,790 Απλά προσέξτε. 387 00:35:00,915 --> 00:35:03,117 Ορίστε παιδιά. 388 00:35:05,559 --> 00:35:08,282 Ηρέμησε, φίλε. 389 00:35:09,564 --> 00:35:11,765 Δεν θα σου κάνω κακό 390 00:35:15,489 --> 00:35:18,051 Σε θέλω μόνο για αρχηγό! 391 00:35:19,332 --> 00:35:21,574 Έτσι είναι μικρέ! 392 00:35:22,216 --> 00:35:24,617 Nitko ti ne’e ni’ta. 393 00:35:25,258 --> 00:35:28,301 Tako... Zar to nije lijepo? 394 00:35:29,742 --> 00:35:32,625 Θα έχω ένα ωραίο σπίτι 395 00:35:35,988 --> 00:35:38,231 Ελάτε. Έτσι... 396 00:35:39,671 --> 00:35:42,555 Έτσι πρέπει να είναι... Βλέπεις�; 397 00:35:44,156 --> 00:35:46,358 Ειρήνη... σου είπα. 398 00:35:46,558 --> 00:35:50,772 Είναι μόνο θέμα χρόνου Θα μάθει ότι μπορεί να με εμπιστευτεί. 399 00:35:52,965 --> 00:35:57,288 Μου έδειχνε πόσο του αρέσω. 400 00:35:57,769 --> 00:36:01,292 Δεν ήθελε να με διευκολύνει γιατί τότε δεν θα με εκτιμούσε. 401 00:36:01,452 --> 00:36:06,577 Τώρα θα ξεκινήσει με τον Νακόμα και θα έχετε ένα ωραίο σπίτι. 402 00:36:09,300 --> 00:36:12,182 Ο Νούμερο Επτά πρόσεχε την Τζίντζερ. 403 00:36:12,503 --> 00:36:15,225 Δεν μπορούσε να κάνει κάτι άλλο. 404 00:36:15,866 --> 00:36:19,069 Αλλά όταν ο Μπεν επέστρεψε χωρίς τον Άνταμς ή τον Ρόμπι, 405 00:36:19,389 --> 00:36:24,194 Φαινόταν ότι δεν θα το έκανε ποτέ έσωσε τον καημένο τον Τζίντζερ από το λάκκο. 406 00:36:34,284 --> 00:36:37,807 Όταν το γεράκι πέταξε και άρχισε να συνομιλεί, 407 00:36:38,127 --> 00:36:42,451 Ο Μπεν είδε το παλιό καταδικάστηκε δέντρο και του ήρθε μια ιδέα. 408 00:36:42,771 --> 00:36:46,936 Αλλά το πρόβλημα ήταν πώς να το κόψω. 409 00:37:05,513 --> 00:37:08,752 Η Nakoma και εγώ συναντήσαμε για τον Άνταμς και τον Ρόμπι. 410 00:37:08,877 --> 00:37:10,877 Άνταμς! 411 00:37:11,002 --> 00:37:14,859 Ο Ρόμπι ταράχτηκε από αυτό έμεινε χωρίς το ελαφάκι του. 412 00:37:19,767 --> 00:37:23,130 Τι κάνετε εσείς οι δύο; εκεί; - Ψάχνουμε για Τζίντζερ. 413 00:37:23,290 --> 00:37:25,852 Δεν μπορώ να το βρω πουθενά. 414 00:37:26,012 --> 00:37:28,735 Από πού το πήρες αυτό το γαϊδούρι; 415 00:37:29,216 --> 00:37:34,020 Δεν είναι γάιδαρος, είναι γαμήλιο δώρο στον αρχηγό του Nakomin! 416 00:37:34,341 --> 00:37:36,584 Τον πιάσαμε. 417 00:37:37,148 --> 00:37:40,191 Δηλαδή έχασες το τζίντζερ; -Οτι. 418 00:37:40,832 --> 00:37:44,195 Αλλά Ρόμπι, μην ανησυχείς. 419 00:37:44,675 --> 00:37:50,280 Ο παλιός τρελός Τζακ είναι εδώ τώρα. Και αυτός δεν έχει χάσει ζώο εδώ και 40 χρόνια! 420 00:37:50,601 --> 00:37:52,803 Επιπλέον, υπάρχει το Nakoma. 421 00:37:53,003 --> 00:37:56,242 Είναι ένας από τους καλύτερους αναζητητής σε αυτά τα βουνά. 422 00:37:56,367 --> 00:37:58,929 Θα βρούμε το Ginger σε χρόνο μηδέν! 423 00:37:59,249 --> 00:38:01,812 Ευχαριστώ, κύριε Τζακ. 424 00:38:02,772 --> 00:38:06,777 Πού είναι ο αριθμός επτά; - Βόσκει κάπου. 425 00:38:07,577 --> 00:38:10,780 Θα έρθει όταν είναι ώρα για μεσημεριανό, θα δεις. 426 00:38:20,833 --> 00:38:24,357 Τώρα, ίσως ο Μπεν, ο Sokol και ο Sedmica συμφώνησαν, 427 00:38:24,678 --> 00:38:26,920 και ίσως όλα ήταν καλή τύχη, 428 00:38:27,240 --> 00:38:32,365 αλλά αυτό το δέντρο δεν θα κατέληγε εκεί που είναι αν ο Μπεν δεν τον έσπρωχνε. 429 00:38:32,685 --> 00:38:36,369 Ήταν αρκετά δύσκολο βάλτε στόχο το δέντρο να πέσει στο λάκκο, 430 00:38:36,689 --> 00:38:41,494 αλλά είναι πιο δύσκολο να το εξηγήσω Τζίντζερ να βγει πάνω του. 431 00:38:56,548 --> 00:39:01,032 Ξέρω ότι πολλοί άνθρωποι δεν πιστεύουν στην επικοινωνία των ζώων, 432 00:39:01,192 --> 00:39:05,192 αλλά ήταν σίγουρα απαραίτητο πολλή πειθώ ζώων 433 00:39:05,356 --> 00:39:08,559 για το Ginger να κάνει αυτό το πρώτο βήμα. 434 00:39:16,246 --> 00:39:18,809 Και όταν το Ginger ήταν ελεύθερο, 435 00:39:19,129 --> 00:39:22,813 τίποτα δεν μπορούσε να το κάνει σταματήστε ή επιβραδύνετε! 436 00:39:38,507 --> 00:39:40,710 Ο Άνταμς... 437 00:39:44,273 --> 00:39:46,515 Σε λίγο θα βραδιάσει. 438 00:39:46,835 --> 00:39:51,320 Αν δεν βρούμε Τζίντζερ απόψε, Θα ξεκινήσουμε αύριο τα ξημερώματα. 439 00:39:53,882 --> 00:39:56,765 Έλα, είσαι πιο αργός από τον Νούμερο Επτά. 440 00:39:59,807 --> 00:40:04,772 Όσο και αν προσπάθησαν, ο Μπεν και Δεν μπορούσαν να παρακολουθήσουν το Ginger για μια εβδομάδα. 441 00:40:04,932 --> 00:40:08,616 Σαν η κατάσταση γινόταν όλο και χειρότερο. 442 00:40:13,581 --> 00:40:15,983 Ορίστε το γαμήλιο δώρο σας. 443 00:40:16,143 --> 00:40:18,706 Χαιρετίστε τον αρχηγό. 444 00:40:22,870 --> 00:40:27,193 Φτιάξε μας φαγητό. Ρόμπι, πάρε μου ξύλα για τη φωτιά. 445 00:40:28,475 --> 00:40:31,038 Το κεφάλι ψηλά. -Καλός. 446 00:41:03,709 --> 00:41:05,911 Τζίντζερ; 447 00:41:07,071 --> 00:41:09,274 Τζίντζερ; 448 00:41:13,478 --> 00:41:15,679 Τζίντζερ. 449 00:41:16,841 --> 00:41:18,958 Τζίντζερ... 450 00:41:19,083 --> 00:41:21,485 Γύρισες σε μένα. 451 00:41:21,806 --> 00:41:24,528 Κύριε Άνταμς, Νακόμα, κύριε Τζακ! 452 00:41:25,168 --> 00:41:27,371 Τι είναι αυτό; 453 00:41:31,094 --> 00:41:33,656 Το τζίντζερ επέστρεψε! 454 00:41:34,938 --> 00:41:37,500 Ήξερα ότι θα το έκανε! 455 00:41:38,621 --> 00:41:41,985 Το τζίντζερ επέστρεψε σε σένα τελικά. -Οτι! 456 00:41:43,426 --> 00:41:48,230 Αυτό σημαίνει ότι θέλει να μείνει μαζί του εγώ; - Προφανώς αποφάσισε. 457 00:41:48,711 --> 00:41:53,035 Θέλεις να μείνεις μαζί μου ως Ο Μπεν μαζί σου; - Προφανώς θα το κάνει 458 00:41:53,515 --> 00:41:56,558 Τι νομίζεις, Τζακ; - Λοιπόν... 459 00:41:57,199 --> 00:42:00,402 Νομίζω ότι είναι Τζίντζερ βρήκε ένα σπίτι με τον Ρόμπι 460 00:42:00,882 --> 00:42:03,605 όπως ο αριθμός επτά μαζί μου 461 00:42:03,765 --> 00:42:06,809 Αυτό μου θυμίζει... 462 00:42:06,969 --> 00:42:09,210 Είναι ώρα για φαγητό. 463 00:42:09,531 --> 00:42:11,933 Ο αριθμός επτά πρέπει να... 464 00:42:12,254 --> 00:42:14,816 Μπεν, Νούμερο Επτά, πού ήσουν; 465 00:42:15,136 --> 00:42:19,941 Περιπλανήθηκε άσκοπα ενώ ψάχναμε για Τζίντζερ! 466 00:42:23,624 --> 00:42:26,506 Δεν είσαι λίγο σκληρός μαζί τους; 467 00:42:27,948 --> 00:42:30,191 Ίσως το έκανα. 468 00:42:30,351 --> 00:42:34,835 Δεν μπορώ να περιμένω ότι θα το κάνει Τα ζώα κάνουν ανθρώπινη δουλειά. 469 00:42:53,031 --> 00:42:56,875 Πρέπει να σε τακτοποιήσω γιατί ξέρει τι θα γίνει; 470 00:42:57,195 --> 00:43:01,199 Θα σε πάρει ο Νακόμα και θα σου δώσει στον αρχηγό ως γαμήλιο δώρο. 471 00:43:01,679 --> 00:43:03,797 Θα είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 472 00:43:03,922 --> 00:43:07,925 Θα έχω ένα ωραίο σπίτι σαν τον παλιό Νούμερο Επτά. 473 00:43:08,405 --> 00:43:12,249 Ξέρεις, θα ήθελα πολύ να το έχω περισσότερο χρόνο μαζί σας. 474 00:43:12,569 --> 00:43:16,574 Θα μπορούσα να σε πάρω να μάθεις, διάφορα κόλπα. 475 00:43:17,054 --> 00:43:20,897 Ίσως και καλύτερα από Τι ξέρει ο αριθμός επτά. 476 00:43:21,378 --> 00:43:23,580 Μα τι! 477 00:43:24,741 --> 00:43:27,944 Ορίστε, θα είναι ωραία! Εξοχος! 478 00:43:31,628 --> 00:43:36,913 Τότε εσύ κι εγώ θα καθόμασταν ωραία 479 00:43:37,233 --> 00:43:40,596 και μίλησε, όπως άντρας με γαϊδούρι. 480 00:43:42,198 --> 00:43:44,315 Καλημέρα! 481 00:43:44,440 --> 00:43:46,642 Ευχαριστώ! 482 00:43:47,323 --> 00:43:50,686 Δεν είδα ποτέ ένας γάιδαρος να κάνει κάτι τέτοιο! 483 00:43:51,006 --> 00:43:53,888 Πότε κατάφερες να του το μάθεις; 484 00:43:54,210 --> 00:43:56,411 Έτσι... 485 00:43:58,213 --> 00:44:02,057 Νωρίτερα σήμερα το πρωί έχει ξυπνήσει κανείς σας; 486 00:44:02,697 --> 00:44:04,939 Έξυπνος κώλος! 487 00:44:05,260 --> 00:44:10,865 Δεν σας το έμαθαν αυτό στο σχολείο; ο μαθητής είναι τόσο έξυπνος όσο ο δάσκαλος! 488 00:44:14,388 --> 00:44:18,232 Νακόμα, ίσως μια φορά θα μπορούσα να επισκεφτώ την Τζίντζερ και εμένα 489 00:44:18,712 --> 00:44:20,914 με αυτόν τον γάιδαρο. 490 00:44:23,677 --> 00:44:28,482 Τα λέμε την επόμενη φορά! -Θεός! - Θεέ, Τζακ, Νακόμα! 491 00:44:32,165 --> 00:44:34,367 Θεέ, Ρόμπι, Άνταμς! 492 00:44:34,567 --> 00:44:38,411 Ξέρεις, τι είπε ο Τζακ για δασκάλους και μαθητές... 493 00:44:38,731 --> 00:44:42,415 Είμαι πολύς χθες έμαθε από εσάς και την Τζίντζερ. 494 00:44:43,216 --> 00:44:46,133 Αν και αρέσει στους ενήλικες εννοούν τον πατέρα σου και εμένα 495 00:44:46,258 --> 00:44:49,621 που μπορώ να σκεφτώ με το μυαλό μου λύσεις σε προβλήματα, 496 00:44:50,102 --> 00:44:54,586 μερικές φορές η καρδιά ενός αγοριού και το ζωώδες ένστικτο γνωρίζουν καλύτερα. 497 00:44:54,812 --> 00:44:57,696 πρέπει να πάω. Σας ευχαριστώ, κύριε Άνταμς. 498 00:44:58,016 --> 00:45:00,419 Γεια σου, Ben! 499 00:45:01,699 --> 00:45:04,102 Πρόσεχε, Ρόμπι. 500 00:45:10,187 --> 00:45:13,231 Έλα μικρέ. Πάμε σπίτι. 501 00:45:55,256 --> 00:46:01,256 Επεξεργασία: mijau και zkarlov www.prijevodi-online.org