1 00:00:01,840 --> 00:00:06,139 Η ιστορία του Γκρίζλι Άνταμς είναι εντυπωσιακό και όμορφο. 2 00:00:06,616 --> 00:00:10,633 Με λένε Τρελό Τζακ. Εγώ και ο γάιδαρος μου Νούμερο Επτά 3 00:00:10,758 --> 00:00:13,818 Έχουμε περιπλανηθεί πολύ καιρό αυτές οι πλαγιές και οι κοιλάδες. 4 00:00:13,943 --> 00:00:16,650 Γι' αυτό το ξέρω όλο ιστορία, από την αρχή. 5 00:00:16,809 --> 00:00:21,143 Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε είναι για έγκλημα που δεν διέπραξε. 6 00:00:21,268 --> 00:00:23,458 Γι' αυτό έφυγε στα βουνά. 7 00:00:23,657 --> 00:00:27,160 Άφησε πίσω του τον μοναδικό τη ζωή που ήξερε. 8 00:00:32,959 --> 00:00:36,145 Η ερημιά δεν είναι για τους τσιγκούνηδες. 9 00:00:36,782 --> 00:00:40,603 Πιθανότητες επιβίωσης ήταν αρκετά αδύναμοι. 10 00:00:40,922 --> 00:00:44,743 Πολύ γρήγορα εξαντλήθηκε, βασανίστηκε και σχεδόν λιμοκτονούσε. 11 00:00:47,136 --> 00:00:50,799 Ακριβώς τότε συνάντησε σε μωρά γκρίζλι. 12 00:00:50,958 --> 00:00:53,665 Ήταν απλά και αβοήθητο. 13 00:00:53,825 --> 00:00:57,965 Ο Άνταμς γνώριζε ότι το πλάσμα δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς βοήθεια 14 00:00:58,124 --> 00:01:02,264 και κατέβηκε τον γκρεμό και διακινδύνευσε τη ζωή του για να τον σώσει. 15 00:01:04,775 --> 00:01:07,642 Ο Μλαντούν είναι τώρα αγάπησα τον Άνταμς! 16 00:01:07,801 --> 00:01:12,419 Τότε το ανακάλυψε αυτό έχει ένα δώρο για τα ζώα. 17 00:01:13,215 --> 00:01:17,037 Τον πλησιάζουν σαν να ήταν το φυσικό μέρος της ερημιάς. 18 00:01:17,673 --> 00:01:20,540 Αλλά αυτή η αρκούδα ήταν ξεχωριστή. 19 00:01:20,859 --> 00:01:24,078 Μεγάλωσε και έγινε Ο καλύτερος φίλος του Άνταμς. 20 00:01:24,203 --> 00:01:26,393 Μαζί μπήκαν στο θρύλο. 21 00:01:29,306 --> 00:01:32,014 GRIZZLY ADAMS 22 00:01:32,491 --> 00:01:35,199 Στους βασικούς ρόλους 23 00:02:00,359 --> 00:02:03,226 Αποκαλώ ευχαρίστως αυτά τα βουνά δικά μου! 24 00:02:03,544 --> 00:02:08,002 Αλλά για να πω την αλήθεια, αυτά ανήκουν στην πραγματικότητα σε δέντρα, 25 00:02:08,162 --> 00:02:11,825 ποτάμια και ζώα που ήρθε εδώ πριν. 26 00:02:12,780 --> 00:02:16,137 Ναι, υπήρχε κάποιος η ώρα που αυτό το τέλος, 27 00:02:16,284 --> 00:02:18,991 όπως και τα υπόλοιπα κόσμος, ήταν ένας κήπος του παραδείσου! 28 00:02:19,310 --> 00:02:22,335 Μετά εμφανίστηκε άνθρωπος. Κάθε είδους άνθρωποι! 29 00:02:22,653 --> 00:02:27,271 Μερικοί νόμιζαν ότι δεν είχαν ζώα το δικαίωμα να ζεις ελεύθερα με ειρήνη. 30 00:02:27,590 --> 00:02:30,138 Με τον τρόπο που ήθελε η φύση. 31 00:02:30,457 --> 00:02:34,790 Αλλά υπήρχαν άλλοι που ανησυχούσε πολύ για τα ζώα. 32 00:02:34,915 --> 00:02:37,020 Όπως ο φίλος μου Τζέιμς Άνταμς. 33 00:02:37,145 --> 00:02:40,841 Ο ίδιος συμπέρανε: αν με Δεν πάνε όλα καλά με τα ζώα, 34 00:02:40,966 --> 00:02:45,141 Έπρεπε στη φύση να κάνει αυτό που έκανε μπορεί να επαναφέρει τα πάντα στο φυσιολογικό. 35 00:02:45,266 --> 00:02:50,052 Αλλά θυμάμαι μια περίσταση όταν Η επιστροφή στο φυσιολογικό ήταν πολύ δύσκολη. 36 00:03:12,260 --> 00:03:15,127 Τι κάνεις με αυτά τα κλαδιά, Μπεν; 37 00:03:15,286 --> 00:03:17,833 Βοηθήστε με; 38 00:03:23,407 --> 00:03:27,069 Με πήρε ο διάβολος! Τώρα τα έχω ζήσει όλα! 39 00:03:33,121 --> 00:03:37,261 Απλά μην ξεχνάτε ότι είναι ήταν δική σου ιδέα, όχι δική μου. 40 00:03:52,548 --> 00:03:54,937 Τώρα τα έχω ζήσει όλα! 41 00:03:55,256 --> 00:03:59,237 Αγαπητέ γκρίζλι μετατράπηκε σε ξυλοκόπο! 42 00:04:00,192 --> 00:04:03,855 Δεν τον ρώτησα να το κάνεις αυτό. Το αποφάσισε μόνος του. 43 00:04:05,129 --> 00:04:07,518 Βλέπετε, ο αριθμός επτά; 44 00:04:07,677 --> 00:04:11,499 Αυτός θα είναι ακόμα πιο παλιός βάλε ζυγό στον καημένο τον Μπεν 45 00:04:11,658 --> 00:04:14,684 και βάλε τον να οργώσει τη γη! 46 00:04:14,843 --> 00:04:19,939 Ξέρω ότι δεν θα το κάνουν. Δεν μπορώ να το κάνω να αναγκάσει οτιδήποτε. Κάνει ότι θέλει. 47 00:04:32,082 --> 00:04:34,272 Έχουμε παρέα. 48 00:04:38,292 --> 00:04:41,000 Το βρήκατε στο Visoko Greben; 49 00:04:41,796 --> 00:04:46,096 Πιστεύετε ότι υπάρχουν περισσότερα; - Αρκεί να υπάρχουν! 50 00:04:46,255 --> 00:04:48,644 Πώς ξέρετε ότι υπάρχουν περισσότερα; 51 00:04:48,962 --> 00:04:51,670 Γιατί ξέρω ποιος το έφτιαξε αυτό. 52 00:04:51,829 --> 00:04:54,218 Ένας τύπος με το όνομα Denim Tom. 53 00:04:54,377 --> 00:04:57,561 Τίποτα δεν λειτουργεί αν δεν λειτουργεί χύμα. 54 00:04:57,721 --> 00:05:01,701 Δείτε το! Κανένα από αυτά δεν βγάζει καλύτερη ποιότητα! 55 00:05:01,861 --> 00:05:06,797 Τότε πρέπει να πάμε στο Υψηλό υφάλους και καταστρέφουμε ό,τι βρίσκουμε. 56 00:05:06,957 --> 00:05:09,345 Σκέψεις, τι βρίσκω; 57 00:05:09,505 --> 00:05:12,690 Σας έχω πει εκατοντάδες η ιστορία του Denim Tom. 58 00:05:12,849 --> 00:05:15,237 Ξέρω όλες τις ιστορίες για αυτόν. 59 00:05:15,396 --> 00:05:19,060 Τότε ξέρει ότι μόνο αυτός ένας άνθρωπος μπορεί να ξεγελάσει 60 00:05:19,219 --> 00:05:21,448 και απλά τον κοιτάζει! 61 00:05:21,608 --> 00:05:25,429 Εξάλλου, πρέπει Προστατέψτε εσάς και τον Nakoma. 62 00:05:25,588 --> 00:05:28,136 Από τι; Από αυτές τις παγίδες; 63 00:05:28,296 --> 00:05:30,844 Αυτό είναι απλά δόλωμα! 64 00:05:31,003 --> 00:05:35,621 Μπορεί να είναι σίγουρος ότι το μέρος είναι πού βρήκε τόσες παγίδες. 65 00:05:35,780 --> 00:05:40,558 Μεγάλοι! Και το καθένα είναι πιο περίεργο και πιο ευφάνταστο από το προηγούμενο. 66 00:05:40,876 --> 00:05:43,901 Φτιάχνει και παγίδες για αρκούδες. 67 00:05:45,176 --> 00:05:47,882 Αυτή ήταν η ειδικότητά του. 68 00:05:49,316 --> 00:05:53,456 Θα ήταν πιο εύκολο για όλους μας ας τον αφήσουμε να πάει μαζί μας. 69 00:05:56,801 --> 00:05:58,990 Ούτε λέξη! 70 00:05:59,190 --> 00:06:01,896 Εγώ και ο αριθμός επτά δεν θα σε αφήσουμε 71 00:06:02,215 --> 00:06:06,195 για να κλιπ με αυτό βουνά ενώ ο Ντένιμ Τομ είναι εκεί. 72 00:06:06,514 --> 00:06:08,704 Θα πας; 73 00:06:12,725 --> 00:06:15,750 Ο Μπεν έχει ακούσει πολλά η ιστορία του Denim Tom 74 00:06:15,909 --> 00:06:18,617 και δεν ήθελε να είναι μόνος. 75 00:06:21,483 --> 00:06:24,827 Σας είπα πώς ήρθε σε αυτά τα βουνά μόνος; 76 00:06:25,146 --> 00:06:27,853 Ήταν πολύ καιρό πριν εσύ, Νούμερο Επτά. 77 00:06:29,764 --> 00:06:34,222 Ο τζιν Τομ και εγώ ήμασταν οι τελευταίοι δύο ανταγωνιστές σε πυροβολισμούς... 78 00:06:37,248 --> 00:06:40,274 Τι είναι, Μπεν; Έχετε ξανακούσει αυτή την ιστορία; 79 00:06:42,026 --> 00:06:45,370 Αυτή η αρκούδα θα μπει σε μπελάδες αν ξεφύγω. 80 00:06:45,529 --> 00:06:49,511 Όπως σας έχω πει πολλές φορές είπε, ο Μπεν μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του 81 00:06:49,670 --> 00:06:51,859 και κάνει ότι θέλει. 82 00:06:52,059 --> 00:06:55,561 Δεν με άκουγε καθόλου του είπε για το Denim Tom! 83 00:06:55,721 --> 00:06:57,950 Είναι επικίνδυνος! 84 00:07:04,160 --> 00:07:06,708 Τι έχεις τώρα; 85 00:07:08,778 --> 00:07:11,992 Θα ξεκινήσει ή όχι; φοβούνται ότι θα τους το πω 86 00:07:12,123 --> 00:07:15,468 για τα καλά γαϊδούρια ποιες είχα πριν από σένα; 87 00:07:16,900 --> 00:07:19,767 Εντάξει, περπατήστε με τον δικό σας ρυθμό! 88 00:07:44,072 --> 00:07:48,531 Τον πήρε ο διάβολος, αυτό είναι Denim Το ασφαλές βούτυρο του Tom! 89 00:07:51,238 --> 00:07:54,264 Όχι μόνο στάσου και φαίνεσαι ηλίθιος! 90 00:07:59,200 --> 00:08:01,589 Σώσε με! 91 00:08:03,500 --> 00:08:05,888 Θα σας ελευθερώσουμε σύντομα. 92 00:08:12,895 --> 00:08:15,124 Ο Μπεν δεν έφυγε χωρίς λόγο. 93 00:08:15,443 --> 00:08:20,255 Η μύτη του μύρισε το ζώο που ήταν εκεί που δεν έπρεπε. 94 00:08:20,380 --> 00:08:23,724 Σε μπελάδες! Και το πρόβλημα είναι ήταν μια παγίδα σε σχήμα λάκκου 95 00:08:24,043 --> 00:08:26,147 το οποίο ξέθαψε ο Denim Tom. 96 00:08:26,272 --> 00:08:31,084 Και το ζώο που έπεσε μέσα του ήταν μια λέαινα του βουνού. Τραυματισμένος. 97 00:08:31,209 --> 00:08:35,383 Ο Μπεν μπορούσε να της πει μόνο ναι κάνει υπομονή ενώ αναζητά βοήθεια. 98 00:08:35,508 --> 00:08:38,374 είσαι καλά - Νομίζω ότι είμαι. 99 00:08:38,693 --> 00:08:40,882 Απλά σώσε με! 100 00:08:44,745 --> 00:08:48,725 Γιατί σταμάτησα στο αυτή; Θα σου πω γιατί! 101 00:08:49,999 --> 00:08:52,866 Επιτρέψτε μου να σας δείξω χούτο-ράμφη 102 00:08:53,981 --> 00:08:57,962 τι μπορεί να σου συμβεί αν δεν προσέχεις πάντα! 103 00:08:59,713 --> 00:09:03,853 Αν δεν είχα πατήσει στην παγίδα, ένας από εσάς θα μπορούσε να την είχε πατήσει 104 00:09:04,013 --> 00:09:08,313 και να πληγωθείς άσχημα. Αυτόν Ο Τομ είναι πολύ πονηρός. 105 00:09:10,064 --> 00:09:14,523 Σε εκείνο το διάστημα, ο Μπεν έτρεξε όσο πιο γρήγορα μπορεί η αρκούδα 106 00:09:14,842 --> 00:09:17,031 και μας αναζήτησε. 107 00:09:18,982 --> 00:09:22,326 Αυτό φαίνεται να είναι παγίδα εδώ για περισσότερο από ένα χρόνο. 108 00:09:22,644 --> 00:09:25,192 Εντάξει, Μπεν, θα σε ακολουθήσω. 109 00:09:29,810 --> 00:09:32,518 Είστε μια υπέροχη βοήθεια ήταν, ο αριθμός επτά! 110 00:09:32,677 --> 00:09:35,703 Γιατί δεν μου το είπες ότι η παγίδα είναι εκεί; 111 00:09:36,021 --> 00:09:38,211 Ας τους προλάβουμε. 112 00:09:38,728 --> 00:09:42,391 Ο Μπεν έφερε τον Άνταμς και Nakoma στο λάκκο. 113 00:09:50,831 --> 00:09:53,857 Cougar! Φαίνεται ότι τραυματίστηκε. 114 00:09:54,175 --> 00:09:56,365 Πάμε μέσα. 115 00:10:01,900 --> 00:10:04,090 Αργά. 116 00:10:04,926 --> 00:10:07,116 Σιγά σιγά... 117 00:10:11,136 --> 00:10:13,326 Είναι εντάξει. 118 00:10:14,162 --> 00:10:16,710 Καλά έκανες. 119 00:10:18,462 --> 00:10:22,921 Χτύπησε το κεφάλι της στις πέτρες. Είναι τυχερή που είναι καθόλου ζωντανή. 120 00:10:24,991 --> 00:10:28,813 Σου είπα ότι εγώ Πρέπει να πάω πρώτα. Πρέπει να... 121 00:10:31,679 --> 00:10:33,868 Εκατό κεραυνοί! 122 00:10:34,545 --> 00:10:36,650 Είναι βαριά τραυματισμένη; 123 00:10:36,775 --> 00:10:42,030 Ναι, πάρα πολύ. Πρέπει να το κάνουμε μεταφορέα και να την πάει στην καλύβα. 124 00:10:50,852 --> 00:10:53,041 Ειρήνη, Εβδομάδες. 125 00:10:59,451 --> 00:11:04,069 Χαλαρώστε... Τώρα είστε μαζί σε φίλους, κορίτσι. Θα σας βοηθήσουμε. 126 00:11:04,706 --> 00:11:06,895 Θα είσαι καλά. 127 00:11:07,413 --> 00:11:11,075 Ξέρω ότι πονάει. Αλλά μην τα παρατάς. 128 00:11:12,031 --> 00:11:14,221 Υπομονή. 129 00:11:21,268 --> 00:11:23,975 Τζακ, ρίξτε μου μια τρύπα. 130 00:11:33,370 --> 00:11:36,555 Ας δούμε αν θα το κάνει πιείτε λίγο νερό. 131 00:11:41,651 --> 00:11:43,840 Θα είσαι καλά. 132 00:11:48,976 --> 00:11:52,638 Είναι εντάξει. Είναι ο Τζακ και Nakoma με μεταφορέα. 133 00:11:53,116 --> 00:11:58,212 Θα σε πάρουμε. θα το βάλουμε και στον μεταφορέα και μεταφέρθηκε στην καλύβα. 134 00:11:59,009 --> 00:12:01,198 Πρέπει να μας βοηθήσει. 135 00:12:01,397 --> 00:12:04,104 Πρέπει να θέλει να ζήσει. Υπομονή. 136 00:12:06,970 --> 00:12:13,022 Όλοι μας, συμπεριλαμβανομένου του Μπεν, ξέραμε εκείνο το κούγκαρ είναι πολύ τραυματισμένο. 137 00:12:13,977 --> 00:12:17,640 Για να σώσει τη ζωή της, χρειαζόμασταν όλη την αγάπη 138 00:12:17,958 --> 00:12:22,259 και τη γνώση που είχε ο Άνταμς, και ίσως ακόμη και πολλή τύχη. 139 00:12:24,010 --> 00:12:26,239 Ορίστε! 140 00:12:27,035 --> 00:12:29,742 Ο Άνταμς πίστευε ότι είχε μια ευκαιρία. 141 00:12:30,061 --> 00:12:32,927 Με την προϋπόθεση ότι το πηγαίνουμε στην καλύβα. 142 00:12:45,507 --> 00:12:47,613 Πώς είναι; 143 00:12:47,738 --> 00:12:50,444 Νομίζω ότι είμαστε βρέθηκε την τελευταία ώρα. 144 00:12:50,603 --> 00:12:53,629 Τώρα μόνο αυτή μπορούμε να προσφέρουμε ειρήνη. 145 00:12:54,107 --> 00:12:56,689 Ας ελπίσουμε ότι θα γίνει η δύναμή της επιστρέφει. 146 00:12:56,814 --> 00:12:59,521 Πρέπει επίσης να την ταΐσουμε. 147 00:12:59,680 --> 00:13:03,184 Νομίζω ότι είναι σε αυτό ήταν στο λάκκο για δύο ή τρεις μέρες. 148 00:13:07,706 --> 00:13:11,528 Αν δεν ήσουν εσύ, Μπεν, δεν θα ζούσε τώρα. 149 00:13:14,713 --> 00:13:17,102 Ποιος θα το φανταζόταν... 150 00:13:19,172 --> 00:13:22,515 τι; - Γέννησε πρόσφατα. 151 00:13:24,904 --> 00:13:27,094 Είναι; 152 00:13:27,611 --> 00:13:31,593 Αλλά δεν ήταν μικρό που το βρήκαμε. 153 00:13:33,026 --> 00:13:35,215 ξέρω. 154 00:13:35,415 --> 00:13:39,395 Αυτό σημαίνει ότι είναι κάπου λιοντάρια χαμένα στην άγρια φύση. 155 00:13:39,555 --> 00:13:41,943 Μόνος, χαμένος και φοβισμένος, 156 00:13:42,103 --> 00:13:45,765 αυτό το καημένο το μικρό έψαχνε τη μαμά, 157 00:13:46,721 --> 00:13:49,110 αναρωτήθηκε πού ήταν. 158 00:14:01,353 --> 00:14:03,543 «Καλημέρα, Μπεν! 159 00:14:05,971 --> 00:14:08,201 Πώς είναι; 160 00:14:08,838 --> 00:14:12,819 Δεν μπορώ να την κάνω για να φάτε, αλλά ακόμα κρατηθείτε. 161 00:14:13,773 --> 00:14:17,118 Σαν όχι ακόμα αποφάσισε αν ήθελε να ζήσει. 162 00:14:18,074 --> 00:14:20,780 Εννοείς εκείνο το λιοντάρι, έτσι δεν είναι; 163 00:14:22,055 --> 00:14:26,514 Οτι. Αν το βρίσκαμε, θα είχε έναν λόγο να ζήσει. 164 00:14:31,450 --> 00:14:34,158 Περίμενε, δεν θα πας πουθενά! 165 00:14:34,794 --> 00:14:37,023 Όχι χωρίς εμένα! 166 00:14:37,501 --> 00:14:42,916 Θα ξεκινήσουμε από το λάκκο και θα ψάξουμε Θα έχουμε αυτό το μικρό. Θα τον βρούμε. 167 00:14:44,986 --> 00:14:47,534 Αν είναι ακόμα ζωντανό. 168 00:14:48,171 --> 00:14:54,700 Νομίζω ότι θα είχε περισσότερες πιθανότητες αν το ψάχνουμε και οι τρεις. 169 00:14:55,496 --> 00:14:58,999 Αργά. Ξυπνάς όλη τη νύχτα. 170 00:14:59,159 --> 00:15:03,458 Άλλωστε κάποιος χρειάζεται μείνε εδώ και να την προσέχεις. 171 00:15:05,369 --> 00:15:07,917 έκανα τα πάντα θα μπορούσα. 172 00:15:08,076 --> 00:15:10,943 Μπορώ μόνο, αφήστε φαγητό και νερό. 173 00:15:11,102 --> 00:15:13,491 Χρειάζεται το λιοντάρι της. 174 00:15:32,304 --> 00:15:35,489 Έχει δίκιο, Νακόμα. Ο Lavi ήταν πραγματικά εδώ. 175 00:15:35,648 --> 00:15:39,470 Ιπποδρομίες είναι επίσης φρέσκα για τον άνθρωπο. 176 00:15:39,629 --> 00:15:42,496 Θα έλεγα ότι είναι μιας ή δύο ωρών. 177 00:15:42,655 --> 00:15:45,044 Κοιτάξτε τα τακούνια. 178 00:15:46,636 --> 00:15:50,617 Μόνο ένας άντρας έχει τέτοιους ισμούς. Τζιν Τομ. 179 00:15:51,413 --> 00:15:55,658 Ναι, ο Τομ είναι σε αυτά τα βουνά και αυτό σημαίνει πρόβλημα για κάθε ζώο. 180 00:15:55,783 --> 00:15:59,923 Λοιπόν, έχουμε λόγους να πιστεύουμε αν ήταν εδώ ο Τζιν Τομ. 181 00:16:00,083 --> 00:16:03,268 Αλλά πώς το ξέρουμε αυτό βρήκε το μικρό; 182 00:16:12,745 --> 00:16:15,292 Έχει το δικαίωμα Nakoma, αυτό είναι φρέσκο. 183 00:16:15,611 --> 00:16:18,159 Έστησε αυτήν την παγίδα σήμερα το πρωί. 184 00:16:18,478 --> 00:16:22,299 Αυτή η παγίδα δεν θα πιάσε αυτό το μικρό! 185 00:16:27,077 --> 00:16:30,262 Άνταμς, κάτι με ενοχλεί. 186 00:16:31,535 --> 00:16:33,725 Τι, Τζακ; 187 00:16:33,924 --> 00:16:37,587 Αν δεν το έπιανε ο Τομ μικρό, και δεν φαίνεται, 188 00:16:37,906 --> 00:16:40,295 είναι ζωντανός ή νεκρός; 189 00:16:43,479 --> 00:16:46,505 Ας χωρίσουμε. Πας στο High Ridge. 190 00:16:46,823 --> 00:16:49,690 Μπεν, πας στο ψηλό έδαφος, έτσι; 191 00:16:52,237 --> 00:16:55,900 Nakoma, τσεκάρεις όλα τα ποτιστήρια. 192 00:16:57,174 --> 00:17:01,315 Επιστρέφω στην καμπίνα. Έχω μια ιδέα. - Τι είδους; 193 00:17:02,111 --> 00:17:04,340 Ξέρουμε ότι είναι τα μικρά θα είναι εδώ. 194 00:17:04,659 --> 00:17:08,162 Τραβηγμένη σε μια μικρή χώρα. Ίσως τον κατασκοπεύει. 195 00:17:09,436 --> 00:17:12,462 Σκληρά. Αυτή η μυρωδιά έχει εξατμιστεί. 196 00:17:13,098 --> 00:17:16,921 ξέρω. Όμως τα ζώα έχουν έντονη όσφρηση. 197 00:17:17,399 --> 00:17:20,901 Αν εκείνο το πούμα ένιωθε η μυρωδιά του μωρού σου... 198 00:17:21,220 --> 00:17:23,450 Θα μπορούσε να τη βοηθήσει. 199 00:17:23,609 --> 00:17:27,271 Τουλάχιστον θα τη βοηθήσει να κρατηθεί μέχρι να βρούμε το μικρό. 200 00:17:27,430 --> 00:17:29,819 Επιστρέφω στην καμπίνα. 201 00:17:32,171 --> 00:17:36,311 Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, μερικά Ως εκ θαύματος, το μικρό ήταν ακόμα ζωντανό 202 00:17:36,471 --> 00:17:40,452 Αλλά δεν τον είδαμε πρώτα ούτε Νακόμα, ούτε εγώ, ούτε ο Μπεν. 203 00:17:40,612 --> 00:17:42,841 Αλλά μερικά κογιότ. 204 00:17:43,159 --> 00:17:47,015 Αν υπάρχει ποτέ χρειαζόταν μια μαμά, ήταν τότε! 205 00:17:47,140 --> 00:17:50,359 Αλλά αυτό το λιοντάρι είχε ένστικτο επιβίωσης. 206 00:17:50,484 --> 00:17:56,217 Το διέγραψε με την ελπίδα ότι θα εμφανιστεί κάποιος που θα διορθώσει την κατάσταση. 207 00:17:56,695 --> 00:18:00,039 Τότε τον άρπαξε ο γέρος Μπεν. 208 00:18:00,358 --> 00:18:03,383 Δεν θα μπορούσε να ήταν καλύτερη στιγμή! 209 00:18:10,867 --> 00:18:13,097 Ο Μπεν κυνήγησε τα κογιότ, 210 00:18:13,415 --> 00:18:16,760 και όταν ρώτησε μικρό, είχε ήδη εξαφανιστεί! 211 00:18:17,078 --> 00:18:21,696 Έτσι ο Μπεν βρήκε ξανά δουλειά τη μύτη του και προσπάθησε να τη μυρίσει. 212 00:18:37,461 --> 00:18:40,647 Δείτε το! Παγίδα αρκούδας! 213 00:18:43,194 --> 00:18:46,538 Αν δεν κάνω λάθος είναι το έργο του Denim Tom. 214 00:18:47,654 --> 00:18:49,843 Μα τι! 215 00:19:00,711 --> 00:19:02,941 Κοίτα, Νούμερο Επτά. 216 00:19:03,259 --> 00:19:06,285 Έβαλε κηρήθρες μελιού ως δόλωμα. 217 00:19:08,196 --> 00:19:11,380 Κάποια φτωχή αρκούδα, δεν υποψιάζεται τίποτα, έρχεται, 218 00:19:11,699 --> 00:19:14,884 τρώει, νομίζει ότι θα το ευχαριστηθεί 219 00:19:15,998 --> 00:19:18,865 και μόλις το ακουμπήσει - κουνιέται! 220 00:19:19,502 --> 00:19:22,210 Η πόρτα πέφτει και φυλακίζεται. 221 00:19:22,846 --> 00:19:27,464 Αυτό το κλουβί είναι φτιαγμένο από �σκληροί κορμοί. Είναι χειρότερο από τη φυλακή! 222 00:19:27,782 --> 00:19:30,012 θα σου δείξω. 223 00:19:57,720 --> 00:19:59,950 Μη φοβάσαι. 224 00:20:16,671 --> 00:20:19,059 Βλέπετε, ο αριθμός επτά; 225 00:20:19,378 --> 00:20:23,040 Μοιάζει με τον γέρο Τομ δεν ήταν "αυτός κάποιος" ήταν! 226 00:20:24,155 --> 00:20:26,863 Έκανε παγίδα από φρέσκους κορμούς. 227 00:20:27,181 --> 00:20:31,799 Τώρα έχουν καταδικάσει τόσο πολύ τον εαυτό τους smeâurala που η πόρτα δεν κλείνει. 228 00:20:33,232 --> 00:20:36,099 Ε, όταν όλοι είναι ανοιχτοί Θα μιλήσω για την απόκτηση 229 00:20:36,418 --> 00:20:40,080 πώς ξεπέρασα παλιό τζιν Τομ! 230 00:20:47,405 --> 00:20:50,112 Είχε μια κραυγή. 231 00:21:00,144 --> 00:21:02,334 Όμως... 232 00:21:03,011 --> 00:21:06,515 Λοιπόν, αυτός ο γέρος έκανε το γκρίνταβατς 233 00:21:07,629 --> 00:21:10,336 παγίδα διπλής σκανδάλης. 234 00:21:12,884 --> 00:21:16,865 Τι βρώμικο κόλπο! 235 00:21:43,678 --> 00:21:46,544 Έπεσα στην παγίδα του Τομ! 236 00:21:48,136 --> 00:21:52,277 Πρέπει να βγω έξω! Κανείς δεν πρέπει να το μάθει αυτό! 237 00:21:54,188 --> 00:21:57,373 Όλα τα αδέρφια μου θα γελάσουν μαζί μου! 238 00:22:06,768 --> 00:22:10,591 Λυπάμαι, κορίτσι. Δεν το κάναμε βρήκες ακόμα μωρά. 239 00:22:11,067 --> 00:22:14,253 Ο Μπεν, ο Τζακ και ο Νακόμα τον αναζητούν ακόμα. 240 00:22:16,164 --> 00:22:18,393 Σου έφερα λίγο χώμα. 241 00:22:18,712 --> 00:22:22,374 Μυρίστε το, ίσως καταδιώκοντας το μικρό της. 242 00:22:23,330 --> 00:22:26,356 Πρόστιμο. Το μυρίζει, έτσι δεν είναι; 243 00:22:29,381 --> 00:22:33,044 Εκείνη την ώρα ένιωσα κι εγώ κάτι. 244 00:22:33,362 --> 00:22:37,662 Ήμουν σε μπελάδες και το ήξερα ποιον μπορώ να ευχαριστήσω γι' αυτό. 245 00:22:42,121 --> 00:22:45,147 Τομ, ξέρω ότι είσαι κάπου εκεί έξω! 246 00:22:45,464 --> 00:22:48,809 Όταν βγαίνω έξω, έχω Θα ασχοληθεί μαζί μου! 247 00:22:50,560 --> 00:22:52,949 Αν βγω έξω! 248 00:23:07,281 --> 00:23:09,385 Είναι λίγο καλύτερα. 249 00:23:09,510 --> 00:23:13,491 Αλλά αν δεν βρούμε τα μικρά της, Δεν νομίζω ότι θα βγει. 250 00:23:16,199 --> 00:23:18,303 Δεν ξέρω πού βρίσκονται. 251 00:23:18,428 --> 00:23:21,648 Δεν ανησυχώ για τον Μπεν, αυτός είναι ξέρει πώς να φροντίζει τον εαυτό του. 252 00:23:21,773 --> 00:23:25,913 Και ο Τζακ ζει μέσα βουνά. Ξέρει πώς να μείνει μακριά από προβλήματα. 253 00:23:27,505 --> 00:23:29,694 Νούμερο επτά! 254 00:23:31,487 --> 00:23:34,352 Νούμερο επτά! Θα...; 255 00:23:46,137 --> 00:23:50,914 Νούμερο επτά, αν είσαι μεγάλος Έκανε χάρη στον Τρελό Τζακ; 256 00:23:51,392 --> 00:23:55,532 Θυμάται όλες αυτές τις όμορφες τα πράγματα που σου έκανα; 257 00:23:55,851 --> 00:23:58,877 Όλα τα ωραία φαγητό και καλή φροντίδα; 258 00:23:59,195 --> 00:24:02,857 Θα τα παρατούσες στον παλιό Τρελό Τζακ; 259 00:24:05,405 --> 00:24:10,661 Αν το έκανες με τον παλιό Τρελό Τζακ για να δείξει ότι δεν έχει τίποτα εναντίον του, 260 00:24:11,138 --> 00:24:14,164 απλά έλα εδώ. 261 00:24:15,597 --> 00:24:20,216 Λοιπόν, παλιό Mad Jack μπορεί να βγάλει ένα τσεκούρι από το σάκο του. 262 00:24:20,533 --> 00:24:23,400 Τότε θα μπορέσει να φύγει από εδώ. 263 00:24:23,718 --> 00:24:26,744 Τι λέει σε αυτό; Θα με βοηθήσετε; 264 00:24:27,381 --> 00:24:29,929 Μια εβδομάδα; Εβδομάδα! 265 00:24:41,994 --> 00:24:45,339 Το λιοντάρι είναι γρήγορο μπήκα ξανά σε μπελάδες. 266 00:24:45,657 --> 00:24:49,160 Στην πραγματικότητα, τα κογιότ είναι διάσημα με το να μην τα παρατάς. 267 00:24:50,116 --> 00:24:54,575 Τον ξαναβρήκαν και αυτόν ξεκίνησαν να το φτιάξουν. 268 00:24:58,556 --> 00:25:01,900 Φαινόταν ότι ήταν το θέμα έτοιμο για εκείνο το μικρό, 269 00:25:02,219 --> 00:25:05,881 αλλά ο Μπεν γερνάει ξανά εμφανίστηκε την κατάλληλη στιγμή. 270 00:25:17,028 --> 00:25:19,576 Ο καημένος Μπεν! Βρήκε το μικρό 271 00:25:19,895 --> 00:25:23,273 και ήξερε ότι έπρεπε να είναι με την άρρωστη μητέρα του. 272 00:25:23,398 --> 00:25:26,541 Θα μπορούσε να είχε φύγει μικρό και πήγε να πάρει τον Άνταμς, 273 00:25:26,742 --> 00:25:29,450 αλλά όχι όταν υπήρχαν τα κογιότ. 274 00:25:29,768 --> 00:25:32,911 Το μόνο που μπορούσε να κάνει ήταν να μείνω στη θέση του, 275 00:25:33,112 --> 00:25:37,253 περιμένετε και ελπίζετε ότι θα γίνει η κατάσταση θα είναι καλύτερη το πρωί. 276 00:25:52,381 --> 00:25:54,769 τι κανεις εκει Δραπετεύω! 277 00:25:56,521 --> 00:25:59,706 Δεν είδες ποτέ άντρας σε κλουβί; 278 00:26:00,502 --> 00:26:02,607 Αναρωτιέστε ποιος μόνος; θα σου πω. 279 00:26:02,732 --> 00:26:05,598 είμαι πικραμένος και με λένε Τρελό Τζακ! 280 00:26:05,757 --> 00:26:07,861 Είμαι φίλος με όλα τα ζώα! 281 00:26:07,986 --> 00:26:11,968 Ακριβώς όπως ο φίλος μου ο Άνταμς και τον αδερφό του το αίμα Nakoma! 282 00:26:15,790 --> 00:26:18,974 μη με πειράζει κοροϊδεύουν! Αυτό δεν είναι πολιτισμικό! 283 00:26:21,363 --> 00:26:23,467 Άκου... 284 00:26:23,592 --> 00:26:27,574 Θα ήθελε κανείς σας παρακαλώ; θα μπορούσε να φέρει εκείνη τη νύχτα; 285 00:26:30,918 --> 00:26:33,107 Ούτε που το σκέφτηκα. 286 00:26:38,243 --> 00:26:40,432 Ευχαριστώ, Falcon! 287 00:26:42,702 --> 00:26:48,435 Δεν πεινάω, αλλά το στομάχι μου γουργουρίζει κάπως συνήθισε να τρώει τακτικά. 288 00:26:49,231 --> 00:26:52,734 Και το τελευταίο κομμάτι μέλι Έφαγα ήδη σήμερα το πρωί. 289 00:26:53,372 --> 00:26:55,561 Ρε γεράκια... 290 00:26:57,193 --> 00:27:00,219 Μην πεις τίποτα Adams σχετικά με αυτό. 291 00:27:00,855 --> 00:27:06,270 Δεν θα σκεφτεί πόσο χρονών είναι ο Τρελός Τζακ δεν μπορούσε να βγει από την παγίδα μόνος του. 292 00:27:10,251 --> 00:27:15,825 Η Λάβι ήταν ακόμα ζωντανή το πρωί γιατί Ο Μπεν τον «φύλαγε» όλη τη νύχτα. 293 00:27:16,303 --> 00:27:20,762 Όταν προχώρησε, Μπεν ήξερε ότι έψαχνε τη μητέρα του. 294 00:27:21,557 --> 00:27:24,105 Ο Μπεν μπορούσε να κάνει μόνο ένα πράγμα: 295 00:27:24,264 --> 00:27:28,246 ακολουθήστε τον και βεβαιωθείτε ότι μην μπείτε σε μπελάδες. 296 00:27:29,520 --> 00:27:31,709 Ο Μπεν βρυχήθηκε κάθε τόσο 297 00:27:31,909 --> 00:27:36,049 με την ελπίδα ότι κάποιος από οι άνθρωποι του φίλοι �ute. 298 00:27:39,075 --> 00:27:43,215 Θεέ, κοινωνία! Είδες λιοντάρια του βουνού; 299 00:27:44,648 --> 00:27:47,196 Και η μεγάλη αρκούδα γκρίζλι; 300 00:27:49,425 --> 00:27:51,615 Ναι, δεν το έκανες. 301 00:27:52,929 --> 00:27:55,795 Το ελπίζω Ο Νακόμα είναι πιο τυχερός. 302 00:28:06,146 --> 00:28:10,605 Ευτυχώς για μένα, Νούμερο Επτά συνάντησε για πρώτη φορά το Nakoma. 303 00:28:26,052 --> 00:28:28,156 Νούμερο επτά! 304 00:28:28,281 --> 00:28:30,829 Ήξερα ότι θα επέστρεφε! Που είσαι; 305 00:28:46,435 --> 00:28:48,983 Τι κάνω εδώ; Πες μου! 306 00:28:49,142 --> 00:28:54,237 Μόλις μπήκα. Ήταν Κηρήθρα εδώ. Ψάχνω για περισσότερα. 307 00:28:54,397 --> 00:28:59,015 Όχι κάποια φτωχή αρκούδα μπαίνει εδώ και πέφτει σε παγίδα. 308 00:28:59,333 --> 00:29:02,041 Γιατί δεν θα μπορούσε ποτέ να βγει έξω. 309 00:29:04,111 --> 00:29:06,818 Εδώ είναι κάτι. 310 00:29:23,380 --> 00:29:27,520 Nakoma, φαίνεται ότι είμαι ελαφρά διάστρεμμα του καρπού. 311 00:29:28,476 --> 00:29:32,457 Θα μου άνοιγες την πόρτα; Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω μόνος μου. 312 00:29:50,451 --> 00:29:54,114 Ευχαριστώ, Νούμερο Επτά. Ήξερα ότι θα επέστρεφε. 313 00:30:01,121 --> 00:30:04,465 Όχι, Νακόμα, θέλω να το κάνω μόνος μου. 314 00:30:07,331 --> 00:30:09,561 Ο καρπός μου; Έτσι... 315 00:30:09,879 --> 00:30:14,019 Όταν βγήκα για ένα κερί βουνίσιος αέρας, μου έλειψε. 316 00:30:18,000 --> 00:30:21,982 Τίποτα δεν πληγώνει για πολύ εμάς τους πικραμένους. 317 00:30:27,278 --> 00:30:30,463 Είναι αρκετό. Πάμε, Νακόμα. 318 00:30:32,214 --> 00:30:34,319 Περίμενε ένα λεπτό. 319 00:30:34,444 --> 00:30:36,633 Αφήστε με να οδηγήσω. 320 00:30:36,832 --> 00:30:39,733 Δεν θα ήθελα πέφτει σε παγίδες ή παγίδες. 321 00:30:39,858 --> 00:30:43,043 Πρέπει να είναι πολύ προσεκτικός για να τους αποφύγει. 322 00:30:46,291 --> 00:30:49,795 Ο Μπεν χάρηκε �η μικρή πίνει νερό. 323 00:30:49,953 --> 00:30:55,368 Ο ίδιος ήταν μοναχικός, αλλά το πιο σημαντικό έπρεπε να καλέσει για βοήθεια από ανθρώπους. 324 00:31:00,782 --> 00:31:04,126 Εσύ είσαι, Μπεν; Ακούγεται σαν εσένα. 325 00:31:04,604 --> 00:31:06,793 Μίλα, έρχομαι! 326 00:31:19,554 --> 00:31:22,102 Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω! 327 00:31:24,809 --> 00:31:27,676 Κάποιος θα σας κάνει πολύ χαρούμενους! 328 00:31:28,154 --> 00:31:30,543 Μπράβο Μπεν! 329 00:31:31,338 --> 00:31:33,568 Θα σε πάμε στη μαμά, μωρό μου. 330 00:31:33,727 --> 00:31:38,823 Δεν είναι καλά. Αλλά όταν σε βλέπει, Θα ζήσει σα να είναι κι αυτή μωρό! 331 00:31:39,460 --> 00:31:42,486 Έκανες εξαιρετική δουλειά, Μπεν! Ελα. 332 00:31:55,385 --> 00:31:58,251 Α, όχι! Πού είναι η μαμά σου; 333 00:32:05,577 --> 00:32:07,965 Το βρήκες! 334 00:32:08,602 --> 00:32:11,628 Φτωχό πλάσμα. Πέρασες τα Χριστούγεννα, έτσι δεν είναι; 335 00:32:11,946 --> 00:32:16,086 Ναι, αλλά τώρα δεν έχει κανένα μαμάδες. - Ξέρουμε. Την ψάχνουμε. 336 00:32:17,042 --> 00:32:19,908 ξέρω. Μύρισε τη μητέρα του. 337 00:32:20,226 --> 00:32:24,526 Και τώρα η μαμά σε ψάχνει. - Άνταμς, τα ξέρεις αυτά. 338 00:32:24,845 --> 00:32:27,552 Ποιες είναι οι πιθανότητες της σε αυτή την κατάσταση; 339 00:32:27,871 --> 00:32:31,215 Δεν είναι καλοί, Τζακ. Δεν είναι καθόλου καλοί. 340 00:32:37,107 --> 00:32:41,247 Αυτό το μικρό είναι σαν, ήξερε τι έλεγε ο Άνταμς. 341 00:32:54,587 --> 00:32:58,090 Άκουσες; Είναι ο Nakoma βρήκα τα ίχνη της μαμάς σου! 342 00:32:58,408 --> 00:33:00,598 Πάμε! 343 00:33:01,116 --> 00:33:03,982 Δεν κινείται πολύ καλά, ε; 344 00:33:04,246 --> 00:33:06,246 Δεν. 345 00:33:06,371 --> 00:33:10,511 Ελπίζω να φτάσουμε πριν από αυτό... -Τζακ... 346 00:33:10,671 --> 00:33:13,378 Μη με πειράζεις μωρό μου. 347 00:33:13,696 --> 00:33:17,199 Θα βρούμε τη μαμά σου. Όχι, Μπεν; 348 00:33:18,951 --> 00:33:21,140 Φυσικά! 349 00:33:23,888 --> 00:33:26,914 Μαμά κούγκαρ πλησίασε τον Τζιν Τομ. 350 00:33:27,073 --> 00:33:31,213 Την τράβηξε η μυρωδιά της μικρό στο πουκάμισό του. 351 00:33:38,060 --> 00:33:40,768 Τώρα ακολούθησε τον Τομ. 352 00:33:41,246 --> 00:33:43,475 Ο κυνηγός έχει γίνει ο κυνηγημένος. 353 00:33:52,711 --> 00:33:55,896 Όταν ο Τομ είδε τα πάντα αυτά τα ζώα τρέχουν μακριά, 354 00:33:56,214 --> 00:33:59,877 δεν κατάλαβα ότι ήταν κοντά κίνδυνος με τη μορφή κούγκαρ. 355 00:34:00,195 --> 00:34:04,017 Νόμιζε ότι ήταν τυχερός και ναι συνάντησε πολλά ζώα 356 00:34:04,336 --> 00:34:07,042 που απλώς περιμένουν να συλληφθούν. 357 00:34:12,457 --> 00:34:17,553 Για το τζιν Tom Johnson εκείνη η μέρα ήταν σαν όλες τις άλλες. 358 00:34:46,854 --> 00:34:49,043 Άνταμς, Τζακ! 359 00:34:50,517 --> 00:34:53,542 Τους βλέπω, Νακόμα. Ίχνη από πέταλα και παπούτσια. 360 00:34:53,701 --> 00:34:58,319 Ανήκουν στο Denim Tom i το άλογό του. Η Puma τους κυνηγάει. 361 00:34:58,479 --> 00:35:00,867 Νομίζει ότι τον ακολουθεί; 362 00:35:01,027 --> 00:35:04,848 Γιατί να τον ακολουθήσει; αν ψάχνει τα μικρά της; 363 00:35:05,007 --> 00:35:07,237 Δεν ξέρω. 364 00:35:07,396 --> 00:35:10,263 Ίσως είναι ο Τομ πήρε το μικρό στην αγκαλιά του 365 00:35:10,422 --> 00:35:14,562 οπότε η μυρωδιά μεταφέρθηκε σε τον και άρα τον ακολουθεί. 366 00:35:14,687 --> 00:35:16,767 Ισως. 367 00:35:16,892 --> 00:35:20,136 Τζακ, έχει ο Τομ όπλο; 368 00:35:20,296 --> 00:35:24,436 Μα τι! Και εξαιρετικό είναι σουτέρ. Τουλάχιστον αυτός ήταν. 369 00:35:24,595 --> 00:35:27,939 Ήταν ο δεύτερος καλύτερος τοξότης σε αυτά τα βουνά. 370 00:35:28,098 --> 00:35:31,283 Μέχρι που έγινε δεύτερο καλύτερο τζιν. 371 00:35:31,442 --> 00:35:35,583 Αν πληγώσει ένα κούγκαρ... Πρέπει να είμαστε γρήγοροι! 372 00:35:36,857 --> 00:35:40,713 Αυτός ο μικρός θα μπορούσε, να γίνει ορφανό από το σούρουπο. Πάμε! 373 00:35:40,838 --> 00:35:43,028 Έλα, Μπεν! 374 00:35:45,934 --> 00:35:48,124 Γρήγορα, Επτά! 375 00:35:56,444 --> 00:36:00,265 Ηρέμησε κορίτσι μου! Κανείς δεν θα σου πει τίποτα. 376 00:36:01,062 --> 00:36:03,928 Είναι καλύτερα έτσι. Πάμε. 377 00:36:14,279 --> 00:36:17,145 Βλέπω τι σε τρόμαξε. 378 00:36:22,719 --> 00:36:24,909 Στάση! 379 00:36:26,860 --> 00:36:29,248 Ειρήνη! Προσέχω! 380 00:36:41,351 --> 00:36:44,535 Θα πληγωθούμε! Στάση! 381 00:36:45,013 --> 00:36:48,039 Τι κάνει αυτό; Ειρήνη! 382 00:36:50,109 --> 00:36:52,299 Προσέχω! 383 00:37:17,499 --> 00:37:20,366 Τι κάνει αυτό; Αυτό είναι ένα μεγάλο κούγκαρ! 384 00:37:21,480 --> 00:37:24,187 Ηρέμησε, κορίτσι. Να η αγάπη σου. 385 00:37:57,497 --> 00:37:59,497 Γρύλος! 386 00:37:59,622 --> 00:38:03,125 Γέρο κάθαρμα! Ακουμπήστε το πάνω σε αυτό το δέντρο. 387 00:38:03,443 --> 00:38:05,633 Αργά! 388 00:38:08,221 --> 00:38:11,247 Είσαι τραυματισμένος; - Έστραμπα τον αστράγαλό μου. 389 00:38:11,565 --> 00:38:15,387 Κατά τα άλλα, είμαι καλά. Χάρη στους φίλους σας. 390 00:38:16,660 --> 00:38:20,642 Αυτό είναι ένα κέρατο για το οποίο σου είπα. 391 00:38:20,961 --> 00:38:25,260 Και αυτό είναι το Nakoma, το δικό μου φίλος, και αυτός είναι ο Μπεν. 392 00:38:25,579 --> 00:38:28,126 Ας είμαστε καλά μαζί του. 393 00:38:28,922 --> 00:38:32,778 Έχω ακούσει πολλά για σένα, Τομ. Λυπάμαι για τον αστράγαλό σου. 394 00:38:32,903 --> 00:38:36,566 Έχετε έρθει στο σωστό στιγμή. -Βάλτε το σε νάρθηκα. 395 00:38:36,726 --> 00:38:38,955 Πονάει αυτό; -Οτι. 396 00:38:39,274 --> 00:38:42,139 Ναι, το στραμπούλωσες. - Αυτό... 397 00:38:42,458 --> 00:38:46,951 Σας το είπα πριν από πολύ καιρό για αυτό το βουνό δεν πρέπει να στήνει παγίδες. 398 00:38:47,076 --> 00:38:49,624 Δεν κυνηγάω τα μεγάλα Ζώα για γούνα. 399 00:38:49,943 --> 00:38:53,157 Παίρνω μικρά και τα πουλάω ζουν σε ζωολογικό κήπο. 400 00:38:53,287 --> 00:38:56,153 Αυτό θα σε πληγώσει λίγο πληγωμένος. - Απλά δώσε το. 401 00:38:57,109 --> 00:39:02,683 Πες μου, Τομ, τι κάνει ο ζωολογικός κήπος με αυτά τα ζωάκια που κυνηγάει; 402 00:39:03,000 --> 00:39:05,708 Θα καταλήξουν σε κλουβιά; -Οτι. 403 00:39:06,504 --> 00:39:12,237 Θα λέγατε ότι κλέβει ζώα από τις οικογένειές τους; Τι λέει σε αυτό; 404 00:39:13,193 --> 00:39:15,741 Και όλες σου οι παγίδες... 405 00:39:15,900 --> 00:39:19,721 τα ζώα υποφέρουν μέσα τους. Σαν αυτό το κούγκαρ. 406 00:39:20,996 --> 00:39:26,250 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα εδώ. η ζωή είναι δύσκολη. Όχι, Τζακ; 407 00:39:26,887 --> 00:39:31,824 Ναι, αλλά δεν μπορεί να το κάνει ακόμα δυσκολεύουν αυτά τα ζώα. 408 00:39:33,257 --> 00:39:35,646 Ξέρεις γιατί σε κυνήγησε εκείνο το κούγκαρ; 409 00:39:35,964 --> 00:39:39,150 ξέρω. Σχεδόν ναι χθες Δεν έπιασα αυτό το λιοντάρι 410 00:39:39,468 --> 00:39:41,573 και η μυρωδιά του πέρασε σε μένα. 411 00:39:41,698 --> 00:39:47,271 Έστω και μισοπεθαμένο, εκείνο το κούγκαρ πέρασε μισό βουνό για να βρει ένα μικρό. 412 00:39:48,864 --> 00:39:53,004 Λοιπόν, θα ήθελες να με αφήσω όλα τα ζώα στην ελευθερία; 413 00:39:53,163 --> 00:39:56,029 Οτι. Αυτό θα ήταν τιμητικό. 414 00:39:59,214 --> 00:40:02,877 Λοιπόν, επειδή είστε εμείς έσωσε τη ζωή μου, σου χρωστάω. 415 00:40:03,195 --> 00:40:07,017 Χρωστάει στα ζώα. Αφήνω ζουν με τις οικογένειές τους. 416 00:40:07,177 --> 00:40:12,272 Σε οικογένειες; Αν είσαι εδώ Το άφησα, δεν θα έρθει σπίτι. 417 00:40:12,431 --> 00:40:17,368 Δεν του ζητάω να τα αφήσει εδώ. Πες μας που τους έπιασες. 418 00:40:18,324 --> 00:40:22,782 Ο Τζακ, ο Νακόμα και εγώ θα τους επιστρέψουμε στις οικογένειές τους. 419 00:40:24,797 --> 00:40:29,415 Συγγνώμη, Μπεν! Αριθμός Ο Seven και ο Ben θα μας οδηγήσουν. 420 00:40:30,211 --> 00:40:34,511 Κανείς μας δεν θα το κάνει αυτό πέσει σε παγίδα αρκούδας. 421 00:40:38,493 --> 00:40:40,881 Μπορεί να σηκωθεί; -Φυσικά και μπορεί! 422 00:40:41,199 --> 00:40:44,225 Το Gorâtac είναι φτιαγμένο από σίδηρο! Εκεί! 423 00:40:53,780 --> 00:40:57,123 Πώς είναι ο αστράγαλός σου; -Καλός. 424 00:40:57,601 --> 00:41:00,149 χάρη σε εσάς, Δεν είμαι πια τζιν τύπος. 425 00:41:00,468 --> 00:41:04,608 Σχεδόν με έπεισες αυτό Πρέπει να σταματήσω να κυνηγάω ζώα. 426 00:41:04,927 --> 00:41:10,978 Μπορείτε να αντικαταστήσετε αυτά τα παλιά ράγκα για έναν γάιδαρο όπως έχω. 427 00:41:13,366 --> 00:41:16,392 Και ναι, την υπόλοιπη ζωή μου εμπόριο μπιμπελό; 428 00:41:16,711 --> 00:41:19,418 Θα προτιμούσα να φυτέψω καλαμπόκι! 429 00:41:19,577 --> 00:41:22,762 Πρέπει να μείνω ανοιχτό με ζώα. 430 00:41:22,921 --> 00:41:25,469 Έχω ήδη σταματήσει κυνήγι για γούνα, 431 00:41:25,788 --> 00:41:30,724 και τώρα θα σταματήσω να κυνηγάω ζώα ζωολογικός κήπος. Δεν ξέρω τι να κάνω τότε. 432 00:41:31,680 --> 00:41:38,050 Τομ, η καμπίνα μου έχει γίνει σπίτι για άρρωστα και χαμένα ζώα. 433 00:41:38,845 --> 00:41:43,146 Όταν ξεφεύγουν από τους δικούς τους, Τους δίνω καταφύγιο. 434 00:41:44,260 --> 00:41:47,127 Όμως παραμένουν ορφανά. 435 00:41:48,559 --> 00:41:54,133 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσες πάρε κάποιο ζώο στην πόλη. 436 00:41:54,771 --> 00:42:00,344 Αυτό θα ήταν πιο εύκολο από το να τους δώσεις κυνηγάω! Μου αρέσει αυτή η ιδέα. 437 00:42:00,822 --> 00:42:04,007 Ένα νέο σπίτι για άστεγα ζώα! 438 00:42:04,324 --> 00:42:07,988 Αλλά είσαι σίγουρος; να μου τα παραδώσει; 439 00:42:09,261 --> 00:42:11,968 Μόνο υπό μία προϋπόθεση. 440 00:42:12,287 --> 00:42:15,632 Υποσχέσου μου το δεν θα μπουν σε κλουβιά 441 00:42:16,905 --> 00:42:21,523 και να ζεις στο ύπαιθρο, όπως είναι φυσικό. Υπόσχεση; 442 00:42:22,479 --> 00:42:25,345 Γεια, αυτή είναι μια καλή ιδέα. 443 00:42:25,982 --> 00:42:30,281 Ο Τομ ξέρει πώς να εξημερώνει ζώα. Τα παιδιά μπορεί να τα αγαπήσουν. 444 00:42:32,033 --> 00:42:34,900 Λυπάμαι πολύ για τα παιδιά. 445 00:42:35,218 --> 00:42:39,518 Όταν όμως βλέπουν μερικά από αυτά τα ζώα από κοντά, 446 00:42:40,155 --> 00:42:44,454 μάλλον θα επισκεφθείτε αυτά τα βουνά. 447 00:42:44,932 --> 00:42:47,321 Δεν είμαι σίγουρος ότι μου αρέσει. 448 00:42:47,640 --> 00:42:52,417 Δεν θέλω πολλές πλατύποδες κλιπ στα βουνά μου. 449 00:42:55,920 --> 00:42:59,583 Λοιπόν, είσαι εδώ πρώτα, Μπεν. 450 00:43:00,379 --> 00:43:04,361 Μπορώ να τα έχω τότε; καλούμε τα μας βουνά μας; 451 00:43:15,826 --> 00:43:18,016 Γεια σου Άνταμς! 452 00:43:18,215 --> 00:43:21,240 Γεια σου, Τομ! Χαίρομαι που σε βλέπω! 453 00:43:21,399 --> 00:43:26,176 Τι κάνετε; -Καλός. Τι είναι αυτό; Ξεκίνησε Κάνατε εμπόριο όπως πρότεινε ο Τζακ; 454 00:43:26,495 --> 00:43:29,709 Όχι, το αγόρασα για σένα με τα λεφτά που πήρα 455 00:43:29,840 --> 00:43:33,661 από τη νέα ζωολογία u Σεντ Λούις. Δεν χρειάζεσαι χρήματα 456 00:43:33,980 --> 00:43:37,005 σου το έφερα λοιπόν γάμος, ζάχαρη και όλα, 457 00:43:37,323 --> 00:43:42,101 και το πιο σημαντικό είναι το νέο χάλυβα τσεκούρι! Θα σου φανεί χρήσιμο. 458 00:43:44,012 --> 00:43:46,878 ευγενικό εκ μέρους σου! Σας ευχαριστώ πολύ! 459 00:43:47,515 --> 00:43:52,452 Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω. Η τοποθέτηση παγίδων είναι σκληρή δουλειά. 460 00:43:53,566 --> 00:43:57,706 Πώς αντέδρασαν τα παιδιά; στην πόλη σε εκείνα τα ζωάκια; 461 00:43:57,866 --> 00:44:02,166 Έπρεπε να δεις αυτά τα αγόρια κορίτσια να τα χαίρονται και αυτά! 462 00:44:02,325 --> 00:44:06,625 Τους αγαπούν, μιλάνε μαζί τους τους. Σαν να ήταν γάτες και σκύλοι! 463 00:44:06,784 --> 00:44:11,402 Ήταν η καλύτερη ιδέα μου να μην τα βάλουν σε κλουβιά. 464 00:44:12,039 --> 00:44:14,427 Λοιπόν, ήταν η ιδέα μας! 465 00:44:14,587 --> 00:44:18,886 Αφού ξεκουραστώ, ληφθεί Στην επόμενη αποστολή ορφανών. 466 00:44:21,753 --> 00:44:27,327 Τι λέτε παιδιά, θέλετε να πάτε στον ζωολογικό κήπο μιας μεγάλης πόλης; 467 00:44:30,352 --> 00:44:33,856 Μη φοβάσαι, απλώς παραπονιόμουν. 468 00:44:39,429 --> 00:44:44,365 Ναι, θέλω να σε πάρω, Μπεν δεν θα επέτρεπε. Όχι, Μπεν; 469 00:44:46,754 --> 00:44:51,053 Στον Μπεν αρέσει να έχει τα δικά του ο ζωολογικός κήπος, έτσι δεν είναι, Μπεν; 470 00:44:51,850 --> 00:44:54,079 Αυτό είναι σωστό. 471 00:45:26,000 --> 00:45:32,000 Επεξεργασία: mijau και zkarlov www.prijevodi-online.org