1 00:00:01,800 --> 00:00:06,272 Η ιστορία του Γκρίζλι Άνταμς είναι εντυπωσιακό και όμορφο. 2 00:00:07,243 --> 00:00:11,243 Με λένε Τρελό Τζακ. Εγώ και ο γάιδαρος μου Νούμερο Επτά 3 00:00:11,368 --> 00:00:14,673 Έχουμε περιπλανηθεί πολύ καιρό αυτές οι πλαγιές και οι κοιλάδες. 4 00:00:14,798 --> 00:00:17,508 Γι' αυτό το ξέρω όλο ιστορία, από την αρχή. 5 00:00:17,633 --> 00:00:22,160 Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε είναι για έγκλημα που δεν διέπραξε. 6 00:00:22,285 --> 00:00:24,435 Γι' αυτό έφυγε στα βουνά. 7 00:00:24,560 --> 00:00:28,054 Άφησε πίσω του τον μοναδικό τη ζωή που ήξερε. 8 00:00:32,366 --> 00:00:35,560 Η ερημιά δεν είναι για τους τσιγκούνηδες. 9 00:00:36,040 --> 00:00:39,873 Πιθανότητες επιβίωσης ήταν αρκετά αδύναμοι. 10 00:00:40,192 --> 00:00:44,025 Πολύ γρήγορα εξαντλήθηκε, βασανίστηκε και σχεδόν λιμοκτονούσε. 11 00:00:46,723 --> 00:00:50,555 Ακριβώς τότε συνάντησε σε μωρά γκρίζλι. 12 00:00:50,875 --> 00:00:53,430 Ήταν απλά και αβοήθητο. 13 00:00:53,555 --> 00:00:57,818 Ο Άνταμς γνώριζε ότι το πλάσμα δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς βοήθεια, 14 00:00:57,943 --> 00:01:02,055 και κατέβηκε στον γκρεμό και ρίσκαρε τη ζωή του για να τον σώσει. 15 00:01:04,811 --> 00:01:07,686 Ο Μλαντούν είναι τώρα αγάπησα τον Άνταμς! 16 00:01:07,846 --> 00:01:12,478 Τότε το ανακάλυψε αυτό έχει ένα δώρο για τα ζώα. 17 00:01:13,276 --> 00:01:17,269 Τον πλησιάζουν σαν να είναι και αυτό το φυσικό μέρος της ερημιάς. 18 00:01:17,908 --> 00:01:20,623 Αλλά αυτή η αρκούδα ήταν ξεχωριστή. 19 00:01:20,943 --> 00:01:24,300 Μεγάλωσε και έγινε Ο καλύτερος φίλος του Άνταμς. 20 00:01:24,456 --> 00:01:26,653 Μαζί μπήκαν στο θρύλο. 21 00:01:29,510 --> 00:01:32,225 GRIZZLY ADAMS 22 00:01:32,704 --> 00:01:35,419 Στους βασικούς ρόλους 23 00:02:05,126 --> 00:02:08,959 Κάθε χρόνο μετά το χειμώνα, όταν λιώνει το χιόνι του βουνού 24 00:02:09,279 --> 00:02:12,952 Και όταν έρθει η άνοιξη μια ευκαιρία να έρθετε να ζεστάνετε τα πάντα, 25 00:02:13,271 --> 00:02:18,861 τότε η μητέρα φύση κρυφοκοιτάει με κάποιο τρόπο και να φέρει νέα ζωή στην έρημο. 26 00:02:30,360 --> 00:02:35,471 Στη συνέχεια και τα ζώα για τα οποία Ο Άνταμς ανησυχούσε τον χειμώνα. 27 00:02:35,631 --> 00:02:39,943 ήδη θεραπευμένος και έτοιμος πρέπει να επιστρέψουμε στο μυαλό. 28 00:02:48,089 --> 00:02:50,644 Το πόδι σας θεραπεύεται καλά. 29 00:02:51,603 --> 00:02:53,838 Δοκιμάστε το! 30 00:02:54,158 --> 00:02:56,354 Σιγά σιγά... 31 00:02:58,789 --> 00:03:01,344 Αυτό είναι για εμάς τελευταίος ασθενής, ο Μπεν. 32 00:03:09,649 --> 00:03:12,524 Ο Θεός να το κάνει, Τζακ! Δεν σε περίμενα! 33 00:03:12,844 --> 00:03:15,080 Ούτε εγώ είμαι αναμένεται να έρθει. 34 00:03:15,399 --> 00:03:19,073 Τα κόκαλα με ενοχλούν τόσο πολύ που αποφάσισα να έρθω σε σένα. 35 00:03:19,392 --> 00:03:21,788 Λόγω των οστών; -Δεν! 36 00:03:22,108 --> 00:03:25,620 Λόγω της καταιγίδας! μου λέει ο Λουμπάγκο 37 00:03:25,940 --> 00:03:31,370 ότι ένα παλιρροϊκό κύμα μας περιμένει, τυφώνας και ανεμοστρόβιλος ταυτόχρονα! 38 00:03:32,029 --> 00:03:35,398 Αλλά δεν θα είναι τίποτα περισσότερα από μερικά ντους. 39 00:03:35,523 --> 00:03:38,877 Τζέιμς Άνταμς, έρχεται μια πραγματική καταιγίδα 40 00:03:39,037 --> 00:03:42,550 από όπου θα επιπλέουν, και μπορεί να πετάξει γύρω! 41 00:03:42,710 --> 00:03:47,182 Και θα υπάρχει ακόμα χιόνι και βροχή, να βρεθούν ο ένας τον άλλον! Πρόσεχε τι λέω! 42 00:03:47,502 --> 00:03:51,334 Πώς να μην είχες έρθει θα κοιμόσουν κάτω από μια στέγη; -Δεν! 43 00:03:51,494 --> 00:03:55,008 Γεννήθηκα σε εξωτερικό χώρο και μένω σε εξωτερικούς χώρους. 44 00:03:55,328 --> 00:03:57,883 Είμαι απλά εσύ ήρθε να προειδοποιήσει. 45 00:03:58,043 --> 00:04:02,195 Όταν εσύ και ο αριθμός επτά εδώ, μείνε για δείπνο. 46 00:04:02,514 --> 00:04:05,229 Τροφή; - Λοιπόν ναι! Τροφή! 47 00:04:10,340 --> 00:04:14,014 Ήταν πολύ ωραίο, Άνταμς! Ευχαριστώ εσένα και τον Μπεν. 48 00:04:19,124 --> 00:04:24,075 Καπνίζει καλά έξω, Τζακ. Ίσως να κοιμηθείς στην καμπίνα αυτή τη φορά; 49 00:04:24,874 --> 00:04:26,985 Τζέιμς Άνταμς, 50 00:04:27,110 --> 00:04:29,825 Θα κάνω ότι δεν το άκουσα! 51 00:04:41,164 --> 00:04:45,317 Μπεν, ήταν βουνίσιο Άντρας πιο πεισματάρης κι από μουλάρι. 52 00:04:46,914 --> 00:04:49,310 χορτάσατε; 53 00:04:52,983 --> 00:04:55,179 Είναι εντάξει. 54 00:05:03,205 --> 00:05:05,760 Πρέπει να καταλήξω καλά. 55 00:05:06,080 --> 00:05:10,872 Αλλά κάπως μου φαίνεται ότι θα υπάρχει ο βουνίσιος θα θέλει σύντομα να μάθει. 56 00:05:20,614 --> 00:05:24,447 Δεν είμαι συνήθως άντρας που θα το έκανε μίλησε: Σας το είπα; 57 00:05:24,767 --> 00:05:28,599 Αλλά αν το έκανα, αυτό θα ήταν την κατάλληλη στιγμή να το πω αυτό! 58 00:05:28,919 --> 00:05:34,189 Βλέπετε, η φύση επέλεξε το ba� εκείνο το βράδυ� για να γίνει ένα απόλυτο χάος! 59 00:06:45,422 --> 00:06:47,978 Δεν πειράζει, Μπεν. 60 00:06:48,297 --> 00:06:51,012 Είναι εδώ ωραίο ζεστό και ασφαλές. 61 00:07:02,032 --> 00:07:04,907 Και νόμιζα ότι θα έρθει! 62 00:07:06,185 --> 00:07:08,296 Έτσι... 63 00:07:08,421 --> 00:07:10,617 Αυτό το... 64 00:07:12,733 --> 00:07:16,886 αποφάσισα να έρθω ελέγξτε πώς είστε εσείς και τα ζώα. 65 00:07:17,365 --> 00:07:19,561 είσαι καλά - Είμαστε. 66 00:07:19,712 --> 00:07:21,712 Πρόστιμο. 67 00:07:21,837 --> 00:07:24,712 Όταν είσαι ήδη εδώ, μείνε λίγο. 68 00:07:25,511 --> 00:07:27,706 Λοιπόν, αν... 69 00:07:28,066 --> 00:07:32,697 Αν εσύ και τα ζώα θα το έκανες ένιωθε πιο ασφαλής μαζί μου, 70 00:07:33,656 --> 00:07:36,051 χαίρομαι που μείνω! 71 00:07:39,565 --> 00:07:42,759 �Ε... Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω και το νούμερο επτά; 72 00:07:44,676 --> 00:07:47,710 Δεν ανησυχώ για αυτόν, απλά... 73 00:07:48,189 --> 00:07:50,386 Αν είμαι εδώ και είναι έξω, 74 00:07:50,585 --> 00:07:54,737 τίποτα δεν θα τρέχει όλη τη νύχτα και κανείς δεν θα μπορεί να κοιμηθεί. Τι λέει; 75 00:07:55,057 --> 00:07:58,411 Νομίζω ότι είναι καλό μια ιδέα. - Πάω να τον πάρω! 76 00:08:06,917 --> 00:08:10,417 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα, Joshua, Mary Lou και Daniel. 77 00:08:10,591 --> 00:08:12,787 Είναι απλώς ο παλιός μας Τρελός Τζακ. 78 00:08:12,986 --> 00:08:15,182 Θα κοιμηθεί εδώ. 79 00:08:16,660 --> 00:08:18,856 Εδώ είμαστε. Ωχ... 80 00:08:19,535 --> 00:08:21,731 Και το μισό Νούμερο Επτά. 81 00:08:24,326 --> 00:08:28,957 Μπες, Νούμερο Επτά! Δεν θέλω να είμαι σε μια καμπίνα όπως εσύ, 82 00:08:29,277 --> 00:08:33,430 αλλά έχουν έρθει καιροί που πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το μυαλό μας! 83 00:08:33,908 --> 00:08:36,305 Έλα, Νούμερο Επτά! 84 00:08:38,221 --> 00:08:42,373 Θα κάνει κανείς από εσάς; διαφωτίσει αυτό το ζώο; 85 00:08:48,442 --> 00:08:50,638 Ευχαριστώ, Ben! 86 00:08:51,477 --> 00:08:55,948 Και ο αριθμός επτά θα είναι μαζί σας σύντομα να είσαι ευγνώμων. Κάτσε κάτω! 87 00:08:56,268 --> 00:08:58,823 Έλα εδώ! 88 00:08:59,942 --> 00:09:02,497 Ορίστε! Κίνηση! 89 00:09:02,976 --> 00:09:06,331 Εβδομάδες! Ο διάβολος σε πήρε μακριά, φύγε! 90 00:09:10,003 --> 00:09:12,718 Δεν είναι καλύτερα έτσι; 91 00:09:13,517 --> 00:09:17,670 Η καταιγίδα μαίνεται έξω, και τα ζώα φώναζαν μέσα! 92 00:09:17,990 --> 00:09:22,461 Κατάλαβα πώς ήταν εκείνος ο γέρος Νώε στην κιβωτό. 93 00:09:22,781 --> 00:09:28,051 Ακριβώς επειδή αυτός ο καημένος έπρεπε αντέξει 40 μέρες και νύχτες! 94 00:09:34,861 --> 00:09:39,652 Μη φοβάσαι, Μπεν. Δεν έχω ακούσει ακόμα ότι κάποια καταιγίδα έβλαψε την αρκούδα. 95 00:09:40,131 --> 00:09:42,327 Όλα θα πάνε καλά. 96 00:09:47,180 --> 00:09:49,376 Όμως... 97 00:09:50,534 --> 00:09:54,048 Δανιήλ, σκάβεις το καταφύγιό σου; 98 00:09:55,645 --> 00:10:00,117 Μαίρη Λου; Όπως αυτό ο καιρός είναι καλός για τη γούνα σου! 99 00:10:01,874 --> 00:10:04,070 Ιησούς του ναυή; 100 00:10:04,909 --> 00:10:10,179 Καταιγίδες σαν αυτή την κλήρωση ο καλύτερος άνθρωπος και ζώο! 101 00:10:12,255 --> 00:10:15,290 Όταν είδα πόσο φοβούνται αυτά τα ζώα, 102 00:10:15,609 --> 00:10:20,116 Έκανα αυτό που θα έκανες και ο Νώε αν ήταν στη θέση μου. 103 00:10:20,241 --> 00:10:23,595 Προσπάθησα να τους παρηγορήσω το καλύτερο που μπορούσα. 104 00:10:25,351 --> 00:10:28,226 Δεν ανησυχώ για σένα. 105 00:10:28,705 --> 00:10:32,858 Και μην νομίζετε ότι θα το κάνουν τώρα το κάνεις τακτικά! 106 00:10:33,816 --> 00:10:35,927 Άλλωστε, 107 00:10:36,052 --> 00:10:39,086 εσύ κι εγώ έχουμε περάσει χειρότερες καταιγίδες. 108 00:10:39,566 --> 00:10:41,762 Δεν είναι; 109 00:10:48,091 --> 00:10:50,288 Ο Άνταμς... 110 00:10:50,488 --> 00:10:52,884 τι εννοεις 111 00:10:53,363 --> 00:10:55,559 Έτσι... 112 00:10:55,918 --> 00:10:58,473 Ξέρω τι εννοεί, αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 113 00:10:58,793 --> 00:11:02,945 Πήρα την κουβέρτα να μην βραχεί στο πάτωμα. 114 00:11:03,584 --> 00:11:09,014 Ξέρω ότι είμαι λάτρης όπως εσύ Δεν είναι εύκολο να αντιμετωπίσεις μια τέτοια καταιγίδα, αλλά... 115 00:11:19,076 --> 00:11:21,272 Λοιπόν, καλά... 116 00:11:21,791 --> 00:11:24,985 Αν κάποιος χρειάζεται κάτι, 117 00:11:26,263 --> 00:11:29,138 απλά αφήστε τον να πει στον γέρο Τρελό Τζακ. 118 00:11:29,936 --> 00:11:32,491 Γι' αυτό είμαι εδώ. 119 00:11:58,685 --> 00:12:00,880 Κοινωνία... 120 00:12:02,678 --> 00:12:05,233 Απλά μείνετε ήρεμοι! 121 00:12:09,545 --> 00:12:12,580 Δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα! 122 00:12:25,197 --> 00:12:28,870 Το επόμενο πρωί η Adamsova η καλύβα έμοιαζε με πλοίο 123 00:12:29,190 --> 00:12:32,544 τι είναι τυφώνας πετάξτε στον ύφαλο! 124 00:12:33,183 --> 00:12:35,898 Είναι ζωάκια βγήκαν σαν ναύτες 125 00:12:36,217 --> 00:12:39,730 που είναι μετά το ναυάγιο ξαναβρήκε γη! 126 00:12:45,001 --> 00:12:49,793 Απολάμβαναν τον ήλιο σαν να πρόκειται για την πιο γλυκιά μελάσα! 127 00:12:50,112 --> 00:12:55,063 Ήξεραν ότι το πουκάμισο ήταν δικό τους η φύση παρατηρεί με αγάπη. 128 00:13:01,134 --> 00:13:04,967 Το ίδιο φαίνεται από έξω απαίσιο σαν μέσα. 129 00:13:09,598 --> 00:13:13,432 Θα χρειαστεί πολλή προσπάθεια να τα φτιάξω όλα. 130 00:13:14,660 --> 00:13:16,660 Τότε... 131 00:13:16,785 --> 00:13:19,340 Το καλύτερο ναι ας ξεκινήσουμε αμέσως. 132 00:13:21,098 --> 00:13:23,813 Φαίνεται ότι κάποιος το έχει ήδη! 133 00:13:31,798 --> 00:13:36,430 Μην στέκεστε εκεί στα μισά. Πηγαίνετε μέχρι το τέλος! Είναι όμορφα έξω! 134 00:13:38,507 --> 00:13:40,703 Ερχομαι. 135 00:13:46,332 --> 00:13:49,880 Πρώτα πρέπει να σε στριμώξω μέσα, και τώρα τραβήξτε έξω! 136 00:13:50,005 --> 00:13:52,402 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 137 00:13:58,422 --> 00:14:00,422 Μπεν! 138 00:14:00,547 --> 00:14:04,190 Τον έπεισες να μπει. Τώρα πείστε τον να βγει. 139 00:14:08,373 --> 00:14:11,247 Είπα να φύγω, όχι... 140 00:14:13,164 --> 00:14:15,559 Σε πήρε ο διάβολος! 141 00:14:28,337 --> 00:14:31,690 Αυτός ο αριθμός επτά είναι το πιο δύσκολο πράγμα στον κόσμο! 142 00:14:32,010 --> 00:14:36,439 Όταν θέλει να μετακινηθεί, δεν το κάνει, όταν δεν θέλει να κουνηθεί, το κάνει! 143 00:14:37,280 --> 00:14:41,912 Αλλά αν θέλετε να το φτιάξετε καλύβα, πρέπει να ξεκινήσουμε. 144 00:14:42,232 --> 00:14:44,787 Υπάρχει αρκετή δουλειά για όλους. 145 00:14:46,224 --> 00:14:49,099 Ένα πρέπει παραδεχτείτε τον αέρα του βουνού. 146 00:14:49,418 --> 00:14:53,730 Λίγες ώρες ήλιος και θα είναι σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 147 00:14:56,605 --> 00:14:59,320 Είναι τόσο όμορφο! 148 00:14:59,640 --> 00:15:01,836 Τι είναι, Τζακ; 149 00:15:02,036 --> 00:15:07,147 Μπεν. Αναφέρει εργασία και πήγε! Δεν τον νοιάζει! 150 00:15:10,022 --> 00:15:13,535 Άγρια ζώα δεν τους ενδιαφέρουν οι στέγες και οι καμινάδες. 151 00:15:13,694 --> 00:15:16,569 Αυτό που βλέπουμε είναι το σπίτι τους. 152 00:15:16,729 --> 00:15:19,284 Εδώ ο άνθρωπος είναι εισβολέας. 153 00:15:30,624 --> 00:15:33,179 Αυτά είναι όλα δικά σου, Μπεν. 154 00:15:33,499 --> 00:15:36,374 Απολαύστε το λοιπόν όσο περισσότερο μπορείτε. 155 00:15:48,534 --> 00:15:51,569 Δεν ήμουν πολύ χαρούμενος που ήμουν σιωπηλός 156 00:15:51,888 --> 00:15:55,562 όπως μου είπε ο Άνταμς ότι είμαι εισβολέας σε αυτά τα βουνά. 157 00:15:55,881 --> 00:15:58,596 Αλλά τότε πότε Σκέφτηκα λίγο, 158 00:15:58,916 --> 00:16:01,312 Κατάλαβα ότι είχε δίκιο. 159 00:16:19,199 --> 00:16:23,352 Τα άγρια ζώα είναι εδώ δημιουργήθηκε, αυτό είναι το σπίτι τους. 160 00:16:23,671 --> 00:16:25,907 Εδώ ανήκουν! 161 00:16:26,067 --> 00:16:31,018 Είναι οι πιο χαρούμενοι και οι πιο όμορφοι όταν είναι εκεί που γεννήθηκαν. 162 00:16:37,406 --> 00:16:39,602 Πάρτε για παράδειγμα τον Μπεν. 163 00:16:39,802 --> 00:16:45,072 Δεν υπάρχει μέρα που να μην επισκεφτεί το αγαπημένο σας ξύλο για κοπή! 164 00:16:47,468 --> 00:16:49,864 Τα πάντα είναι ένα εργαλείο για την αρκούδα. 165 00:16:50,023 --> 00:16:52,579 Μα� σαν νύχτα� σε έναν άντρα. 166 00:16:52,898 --> 00:16:55,294 Είναι σημαντικό να τα σκουπίζετε τακτικά. 167 00:16:55,613 --> 00:16:59,606 σκάβουν, βγάζουν προνύμφες εντόμων από ξύλο 168 00:16:59,766 --> 00:17:02,641 και κάνει διάφορα άλλα πράγματα. 169 00:17:05,196 --> 00:17:08,391 Και δεν τον ένοιαζε πιο όμορφη στον κόσμο 170 00:17:08,709 --> 00:17:12,543 από το να κυλάω στο ψηλό φρέσκο γρασίδι! 171 00:17:32,507 --> 00:17:34,903 Όταν ο Μπεν είδε αυτή η αρκούδα, 172 00:17:35,222 --> 00:17:38,771 Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είχε χωρίσει από τη μαμά κατά τη διάρκεια της καταιγίδας. 173 00:17:38,896 --> 00:17:41,451 Όταν πείστηκε ότι αρκούδες� είναι καλό, 174 00:17:41,771 --> 00:17:44,006 έφυγε σε αναζήτηση της μαμάς. 175 00:17:58,859 --> 00:18:03,332 Αλλά δεν είναι μόνο ο Μπεν ενδιαφέρεται για αυτή την αρκούδα. 176 00:18:33,677 --> 00:18:36,552 Πριν από αυτό πηγαίνετε στην επίθεση, 177 00:18:37,670 --> 00:18:42,781 Η Puma έπρεπε να βεβαιωθεί ότι η μαμά αυτή η αρκούδα δεν είναι τριγύρω. 178 00:18:43,419 --> 00:18:45,616 Και δεν ήταν. 179 00:18:45,815 --> 00:18:50,606 Η έντονη όσφρηση του Μπεν προειδοποίησε ga ότι το κούγκαρ είναι κοντά. 180 00:19:00,030 --> 00:19:02,745 Αυτό το κούγκαρ είναι σωστό ήθελε να επιτεθεί, 181 00:19:03,063 --> 00:19:07,855 Μια αρκούδα έκλαιγε για τη μητέρα της σαν μοσχάρι που μόλις το έσφαξαν! 182 00:19:08,175 --> 00:19:13,126 Ο Μαλιάν ήταν τυχερός που ήταν εκεί εκείνη την ώρα εμφανίστηκε ο Big Ben! 183 00:19:28,617 --> 00:19:30,813 Είναι πούρα έξυπνα ζώα. 184 00:19:31,013 --> 00:19:35,166 Αρκετά έξυπνο ώστε να φροντίζει το πότε η αρκούδα τους λέει να χαθούν! 185 00:19:35,486 --> 00:19:38,041 Ούτε αυτό το κούγκαρ είναι δεν ήταν άλλος. 186 00:19:38,360 --> 00:19:41,555 Ο Μπεν ακολούθησε με τα μάτια του κουγκάρι μέχριπου πείστηκε 187 00:19:41,874 --> 00:19:44,110 ότι πραγματικά χάθηκε. 188 00:19:44,430 --> 00:19:48,102 Όταν γύρισε αρκούδα, έχει ήδη φύγει. 189 00:19:48,422 --> 00:19:50,817 Ο Μπεν αποφάσισε να τον ακολουθήσει 190 00:19:51,137 --> 00:19:55,130 να το φροντίσω για να μην μπλέξει άλλο. 191 00:20:17,330 --> 00:20:20,844 Ενώ ο Μπεν ανησυχούσε για αρκουδάκια, 192 00:20:21,163 --> 00:20:24,677 Ανησυχούσα ξανά για τον Άνταμς. Ως συνήθως! 193 00:20:24,996 --> 00:20:29,308 Του έμαθα πώς να το διορθώσει στέγη καλύβας μετά από καταιγίδα. 194 00:20:29,769 --> 00:20:32,804 Ξέρεις, έτσι Βρέθηκα χθες� 195 00:20:33,124 --> 00:20:37,595 δεν με βοήθησε καθόλου λουμπάγκο. Είμαι όλος σκισμένος! 196 00:20:42,226 --> 00:20:46,379 Ευτυχώς, ο ήλιος ζεσταίνει όμορφα. Θα σου ψήσει καλά τα κόκαλα. 197 00:20:46,699 --> 00:20:50,531 Έχουμε αρκετά να κάνουμε να ασκείσαι καλά και γρήγορα�. 198 00:20:50,851 --> 00:20:53,566 Μου αρέσει αυτό της αρέσεις, Άνταμς. 199 00:20:53,886 --> 00:20:57,400 Σε κάθε κακό βρίσκει το καλό! 200 00:20:58,953 --> 00:21:01,228 Σας είπα για αυτό 201 00:21:01,353 --> 00:21:04,861 όταν πολεμούσα έναν ανεμοστρόβιλο στην επικράτεια της Οκλαχόμα; 202 00:21:04,986 --> 00:21:07,217 Το έχετε ήδη ακούσει. 203 00:21:07,376 --> 00:21:11,369 Και για αυτό που είδα εκείνη η φωτιά στο λιβάδι στο Κάνσας; 204 00:21:11,494 --> 00:21:14,084 Πες μου, σου το είπα; 205 00:21:14,209 --> 00:21:17,278 ή ένα δικό μου πολυάριθμοι θαυμαστές; 206 00:21:18,438 --> 00:21:21,153 Αν κάνεις καλά Θυμάμαι, νομίζω... 207 00:21:21,313 --> 00:21:25,743 Νομίζω ότι μου το είπες. Ναι, ήσουν εσύ. 208 00:21:26,465 --> 00:21:31,736 Και σου είπα ποτέ πώς είμαι; Φεύγοντας από πλημμύρα στους Τετόν; 209 00:21:32,054 --> 00:21:35,249 Σας το λέω, κατ' εμένα υπήρχε ένας τοίχος με νερό... 210 00:21:45,631 --> 00:21:48,026 Κοίτα, κοίτα! Νακόμα! 211 00:21:48,346 --> 00:21:51,381 Είναι ωραίο εκ μέρους σου η βοήθεια ήρθε σε εμάς! 212 00:22:06,357 --> 00:22:10,030 ολοκλήρωσε ο Μπεν ότι η αρκούδα δεν κινδυνεύει πλέον, 213 00:22:10,350 --> 00:22:14,342 Έτσι αποφάσισε να το απολαύσει στην αρκούδα ζωή του! 214 00:22:36,382 --> 00:22:40,535 Ήταν έτοιμος για σχεδόν όλα εκτός από αυτό που είδε. 215 00:22:40,855 --> 00:22:44,562 Ναι, δεν υπήρχε αμφιβολία: η αρκούδα βρήκε τη μαμά του. 216 00:22:44,687 --> 00:22:49,160 Και ο γέρος Μπεν... Ε, ήταν ευτυχισμένη μπα, όπως και αυτές οι αρκούδες! 217 00:23:13,915 --> 00:23:18,581 Σας είπα ποτέ για την εποχή που Ήμουν στην επικράτεια της Οκλαχόμα; 218 00:23:18,706 --> 00:23:21,421 Υπήρχαν αυτοί οι βίσωνες... 219 00:23:21,741 --> 00:23:26,372 Αν έχετε ήδη ακούσει την ιστορία, δεν χρειάζεται να θυμώνεις! Απλά πες μου! 220 00:23:28,449 --> 00:23:30,560 Τι ήταν αυτό; 221 00:23:30,685 --> 00:23:33,560 Ο Νακόμα κι εγώ είμαστε απλά μπέρδεψε λίγο. 222 00:24:12,370 --> 00:24:16,841 Υπάρχει μόνο ένα πλάσμα πιο περίεργος από μια αρκούδα, 223 00:24:17,161 --> 00:24:19,272 και αυτό είναι μεγάλη αρκούδα! 224 00:24:19,397 --> 00:24:22,112 Γι' αυτό ο Μπεν, όταν είναι Άκουσε αυτόν τον παράξενο ήχο, 225 00:24:22,431 --> 00:24:24,987 Έπρεπε να πάω να δω ποιος το παράγει. 226 00:24:44,472 --> 00:24:47,826 Ήταν ο γέρος Ινδός «χαμάν ή διάβολος». 227 00:24:48,145 --> 00:24:51,659 Ήρθε εδώ κάτσε σε έναν γκρεμό και διαλογίσου. 228 00:24:51,979 --> 00:24:57,089 Βλέπετε, είναι η φυλή του Αμάν κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είχε χάσει τις δυνάμεις του, 229 00:24:57,409 --> 00:25:02,520 Τον κυνήγησαν λοιπόν και τον βρήκαν ένας νεότερος για να τον αντικαταστήσει. 230 00:25:02,679 --> 00:25:05,874 Τόσο παλιό, αμάν δεν μένει άλλο 231 00:25:06,193 --> 00:25:10,505 από το να έρθω εδώ, κάθισε και προσπάθησε να τα καταλάβει όλα. 232 00:25:15,616 --> 00:25:18,491 Μπενού σε τα άρεσε πολύ η μουσική. 233 00:25:18,810 --> 00:25:23,282 Δεν ήξερε τις λέξεις, αλλά τη μελωδία κατά κάποιο τρόπο θυμάται εύκολα. 234 00:25:40,532 --> 00:25:42,769 Το τραγούδι ήταν τόσο χορευτικό, 235 00:25:43,088 --> 00:25:47,400 ότι ο Μπεν δεν μπορούσε απλά να καθίσει. Έπρεπε να συμμετάσχει! 236 00:26:01,455 --> 00:26:04,010 Φυσικά, αμάν δεν μπορούσε να ξέρει 237 00:26:04,330 --> 00:26:08,641 ότι ο Μπεν είχε έρθει μόνος να παρακολουθήσετε μια παράσταση, όχι να δειπνήσετε. 238 00:26:16,148 --> 00:26:21,099 Γι' αυτό θα μπορούσε να πει κανείς ότι φοβήθηκε ελαφρώς! 239 00:26:35,633 --> 00:26:39,466 Φυσικά, στον Μπεν δεν άρεσε στο μυαλό να βλάψει �amana. 240 00:26:39,785 --> 00:26:42,341 Σκέφτηκε ότι είναι μέρος του έργου. 241 00:26:42,660 --> 00:26:47,451 Το μόνο που έμενε στον âman ήταν να ξαπλώσει και περιμένω την επόμενη κίνηση του Μπεν. 242 00:26:49,049 --> 00:26:52,403 Ο Μπεν αναρωτήθηκε πού η μουσική έχει φύγει. 243 00:26:52,723 --> 00:26:55,756 Του φαινόταν εκείνο το �αμάν αποκοιμήθηκε. 244 00:26:55,916 --> 00:26:58,951 Σκέφτηκε ότι πρέπει να ξυπνήσει. 245 00:26:59,270 --> 00:27:03,583 âman δεν μπορούσε να το πιστέψει ότι όλα αυτά του συνέβαιναν. 246 00:27:03,743 --> 00:27:07,895 Ήταν ένα όραμα για αυτόν! Κάτι σαν όνειρο 247 00:27:08,055 --> 00:27:10,770 Και αυτό καθόλου δεν ήταν αρκούδα, 248 00:27:11,089 --> 00:27:15,241 αλλά το πνεύμα που του ήρθε πήγαινε στο αιώνιο κυνήγι. 249 00:27:21,630 --> 00:27:25,623 Αλλά αυτό! Ήταν ακριβώς έτσι Τι του είπε ο παππούς του. 250 00:27:25,783 --> 00:27:28,977 Μια μέρα ένα υπέροχο πνεύμα έρχεται για εσάς. 251 00:27:29,136 --> 00:27:33,928 Όταν έρθει, πρέπει να είναι έτοιμος ακολουθήστε τον όπου σας οδηγεί. 252 00:27:44,150 --> 00:27:47,504 Όταν, λοιπόν, ξεκίνησε ο Μπεν προς άγνωστη κατεύθυνση, 253 00:27:47,823 --> 00:27:50,219 Ο âman δεν σκόπευε να μείνει πίσω. 254 00:27:50,538 --> 00:27:55,181 Λοιπόν, είναι εκεί κοντά ήταν τρεις Ινδοί πολεμιστές. 255 00:27:55,306 --> 00:28:00,036 Ήταν από τη φυλή που έστειλε Ας το πούμε έτσι. 256 00:28:00,161 --> 00:28:04,593 Ανησυχούσαν για αυτόν, οπότε ήρθαν να ελέγξουν αν ήταν καλά. 257 00:28:56,180 --> 00:28:58,735 Όταν ο Μπεν άκουσε μουσική, 258 00:28:59,054 --> 00:29:03,367 Αποφάσισε να επιστρέψει στους δικούς του θέσεις εργασίας. Όποιοι κι αν είναι. 259 00:29:32,275 --> 00:29:34,510 Είναι φυλετικό η επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα: 260 00:29:34,830 --> 00:29:37,067 όποιος κάθεται στο πλευρό της αρκούδαςς 261 00:29:37,225 --> 00:29:40,100 σίγουρα έχει ακόμα μεγάλες δυνάμεις. 262 00:29:40,580 --> 00:29:43,454 Γι' αυτό κάλεσαν �amana πίσω στη φυλή 263 00:29:43,614 --> 00:29:46,329 όπου τον παρέλαβαν με τεντωμένα χέρια. 264 00:30:10,127 --> 00:30:14,758 Ενώ ο Άνταμς και ο Νακόμα προσπαθούσαν για να συναρμολογήσετε ξανά τη σπασμένη καλύβα, 265 00:30:15,078 --> 00:30:19,390 Τους επισκέφτηκε ο μικρός του Άνταμς �φίλος ζώου - Πολωνικό ποντίκι�! 266 00:30:37,917 --> 00:30:40,792 Εσύ κι εγώ θα πολεμήσουμε πρέπει να κανονίσουμε κάτι. 267 00:30:40,951 --> 00:30:45,103 Αν με μπερδέψει έτσι, Θα κόψω το δάχτυλό μου ή το πόδι μου! 268 00:30:45,423 --> 00:30:47,659 Να σε βάλω στην τσέπη μου; 269 00:30:47,819 --> 00:30:50,214 Πώς σας ακούγεται αυτό; 270 00:31:16,567 --> 00:31:21,039 Δεν κάνω μπάνιο αν αυτό εννοεί…! Και να το θυμάστε παρακαλώ! 271 00:31:23,115 --> 00:31:25,311 Δροσίζω τα πόδια μου. 272 00:31:25,511 --> 00:31:28,368 Έτσι το χρειάζομαι όταν σου έκανα τατουάζ χθες! 273 00:31:28,546 --> 00:31:31,101 Έκανε τη ζωή σου πιο εύκολη! 274 00:31:38,288 --> 00:31:41,961 Καλύτερα να πάρω το τσεκούρι πριν σκουριάσει. 275 00:31:46,593 --> 00:31:51,384 Γεια σου! Έλα εδώ, ληστή ριγέ γογγύλι! Αυτή είναι η αράπα μου! 276 00:31:53,461 --> 00:31:56,176 Γύρνα πίσω! Στάση! Κλέφτες! 277 00:31:59,051 --> 00:32:01,247 Περιμένετε! 278 00:32:10,709 --> 00:32:15,821 Σε πήρε ο διάβολος! Δεν το αντέχω κλέφτες! Δώσε μου πίσω την κάλτσα! 279 00:32:16,411 --> 00:32:18,411 Έλα εδώ! 280 00:32:18,536 --> 00:32:23,806 Η Nakoma έχει βυθιστεί τόσο πολύ στο κόψιμο ξύλου, αν δεν με έβλεπε! 281 00:32:25,563 --> 00:32:27,958 Τζακ! Προσέχω! 282 00:32:31,472 --> 00:32:36,423 Σε πήρε ο διάβολος! ο άνθρωπος βλέπει δεν μπορεί ούτε να περπατήσει! Σώσε με! 283 00:32:39,937 --> 00:32:43,451 Σταμάτα αυτό το παιδάκι κλέφτης! Μου πήρε την αράπα! 284 00:32:43,770 --> 00:32:47,123 Ξέρεις πόσο πονάει να κουβαλάς loafers χωρίς κάλτσες; 285 00:32:47,443 --> 00:32:50,478 �πρήζουν τα μάγουλα! Πιάσε τον! 286 00:32:51,756 --> 00:32:54,311 Ήταν μια πολύ καλή αράπα! 287 00:32:54,631 --> 00:32:57,665 Απλώς το έκλεψαν! 288 00:33:00,859 --> 00:33:03,255 Δεν μπορεί... 289 00:33:03,733 --> 00:33:07,088 Εκεί! ήξερα για να τον ξεπεράσεις! 290 00:33:23,599 --> 00:33:26,314 Η δύση άρχισε γεμίζω με αποίκους 291 00:33:26,633 --> 00:33:32,064 και ο Μπεν σκέφτηκε ότι κάθε από αυτά περνά από την κοιλάδα του! 292 00:33:32,862 --> 00:33:35,258 Δεν είμαστε; μαζεύτηκε αρκετά; 293 00:33:35,578 --> 00:33:38,007 Θα ξαναβρεθούμε μετατρέπονται σε βατόμουρα! 294 00:33:38,133 --> 00:33:41,966 Μόνο ένα καλάθι ακόμα, οπότε θα μας ψήσω μια πίτα απόψε. 295 00:33:47,077 --> 00:33:50,271 Ο Μπεν είναι στη ζωή του είδε αρκετά βαγόνια, 296 00:33:50,591 --> 00:33:53,466 καλά αυτό δεν είναι θα έπρεπε να ήταν πολύ ενδιαφέρον. 297 00:33:53,785 --> 00:33:58,097 Αλλά ήταν μέσα της κάτι που τον μάγεψε. 298 00:33:58,417 --> 00:34:03,048 Τον τράβηξε έτσι Το κοτόπουλο προσελκύει τα έντομα! 299 00:34:29,880 --> 00:34:33,872 Υπήρχαν τόσα πολλά σε αυτό το κουτί ενδιαφέροντα πράγματα και μυρωδιές, 300 00:34:34,192 --> 00:34:36,388 ότι ο Μπεν δεν μπόρεσε να αντισταθεί! 301 00:34:36,588 --> 00:34:39,782 Έσπρωξε τη μύτη του και ο υπόλοιπος εαυτός μέσα μου! 302 00:34:40,101 --> 00:34:43,775 Δεν το έχει ξαναδεί τόσα πολλά ενδιαφέροντα πράγματα! 303 00:34:44,095 --> 00:34:46,291 Αρκετά, Λαβίνια. 304 00:34:46,490 --> 00:34:49,844 Πάμε αλλιώς δεν θα τα καταφέρουμε στο ποτάμι πριν από το σούρουπο. 305 00:34:50,163 --> 00:34:53,996 Ωραία, Τζόνας. Είσαι τόσο ανυπόμονος! 306 00:34:54,316 --> 00:34:58,787 Πιστέψτε με, το Όρεγκον θα συνεχίσει να είμαστε στη θέση μας όταν φτάσουμε! 307 00:34:58,947 --> 00:35:01,343 Με παρηγόρησες πολύ! Πάμε! 308 00:35:04,218 --> 00:35:07,732 Αυτοί οι έποικοι δεν είναι δεν είχα ιδέα 309 00:35:08,051 --> 00:35:11,405 που σήκωσαν άλλος επιβάτης. 310 00:35:29,292 --> 00:35:31,489 Ουάου! 311 00:35:39,195 --> 00:35:43,187 Τώρα, ο Μπεν δεν το εννοούσε στους ανθρώπους και μέχρι το Όρεγκον, 312 00:35:43,347 --> 00:35:47,181 αλλά ήταν σε αυτό το κουτί τόσα πολλά ενδιαφέροντα πράγματα 313 00:35:47,340 --> 00:35:49,896 ότι δεν μπορούσε να ξεφύγει! 314 00:35:50,854 --> 00:35:54,687 Τότε η κα μύρισε κάτι. 315 00:36:02,672 --> 00:36:05,529 Τι μυρίζει αυτό; -Δεν μυρίζει αυτή τη μυρωδιά; 316 00:36:05,707 --> 00:36:07,903 ΠΟΥ; 317 00:36:19,602 --> 00:36:21,798 Τι είναι αυτό; 318 00:36:24,074 --> 00:36:26,270 Αρκούδα! 319 00:36:36,052 --> 00:36:39,726 Ο Μπεν έβγαλε το κεφάλι του για να δούμε γιατί γίνεται τέτοια φασαρία. 320 00:36:40,045 --> 00:36:43,719 Και τότε τον παρατήρησαν και Sivko και Nosonja. 321 00:36:56,336 --> 00:36:58,532 Γεια σου! 322 00:37:01,926 --> 00:37:04,321 Γύρνα πίσω με αυτή την άμαξα! 323 00:37:17,259 --> 00:37:21,259 Η πρώτη βόλτα του Old Ben δεν ήταν καθόλου διασκεδαστικό στο αυτοκίνητο! 324 00:37:21,411 --> 00:37:25,564 Στον Βιέ άρεσε να ταξιδεύει μόνος του �Τέσσερα πόδια εκεί που πρέπει. 325 00:37:38,500 --> 00:37:42,652 Ο Γέρος Μπεν δεν το σκέφτηκε ποτέ ότι τα μαλλιά του φαίνονται καλά! 326 00:37:45,687 --> 00:37:48,721 έξω από εκεί, τρελές ηλίθιες αρκούδες! 327 00:37:53,354 --> 00:37:57,346 Αλλά τουλάχιστον έφτασαν στο ποτάμι πριν σκοτεινιάσει. 328 00:38:18,109 --> 00:38:22,900 Αυτή είναι η ευκαιρία μας να δείξουμε αυτοί οι δύο δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς εμάς! 329 00:38:26,733 --> 00:38:29,608 Είναι καλό, καλά πάμε! 330 00:38:32,164 --> 00:38:35,517 Είσαι έτοιμος, Τζακ; - Είμαστε έτοιμοι αν είσαι κι εσύ! 331 00:38:36,475 --> 00:38:38,671 Νακόμα; 332 00:38:40,628 --> 00:38:44,141 Τράβα, Τζακ! - Πάμε, Νούμερο επτά! Τραβήξτε! 333 00:38:44,461 --> 00:38:46,697 Ετσι! Τραβήξτε! 334 00:38:59,474 --> 00:39:01,670 Απλά δώστε το! 335 00:39:04,265 --> 00:39:06,661 Μη σταματάς τώρα! 336 00:39:11,613 --> 00:39:13,809 τι ειναι τωρα 337 00:39:20,396 --> 00:39:22,633 Σταμάτα, Τζακ! 338 00:39:22,951 --> 00:39:25,063 Είναι κολλημένο στην ταράτσα! 339 00:39:25,188 --> 00:39:27,743 Νακόμα, εσύ σήκωσε, εγώ τραβάω. 340 00:39:30,459 --> 00:39:32,694 Έτοιμος, Τζακ; 341 00:39:33,653 --> 00:39:36,048 Του αρέσουν τα καρότα, έτσι δεν είναι; 342 00:39:38,874 --> 00:39:40,874 Έλα να την πάρεις. 343 00:39:40,999 --> 00:39:43,390 Όταν λέω τραβά, τράβα! 344 00:39:43,515 --> 00:39:45,515 Ανάπνευσε, Νακόμα! 345 00:39:45,640 --> 00:39:47,827 Τραβήξτε! 346 00:39:57,290 --> 00:39:59,486 Άνταμς! 347 00:40:04,956 --> 00:40:08,629 Νομίζω ότι ίσως είσαι τράβηξε λίγο πολύ δυνατά. 348 00:40:19,850 --> 00:40:22,045 Γρύλος; 349 00:40:25,120 --> 00:40:29,433 Νούμερο επτά, ακούω ότι είναι αυτή η εποχή του χρόνου 350 00:40:29,752 --> 00:40:33,585 χρόνο στην επικράτεια Γιούκον πολύ ωραίο. 351 00:40:33,904 --> 00:40:37,738 Ίσως εσύ κι εγώ θα πάμε εκεί; 352 00:40:42,529 --> 00:40:47,480 Ενώ εγώ και ο αριθμός επτά σκεφτόμασταν για το ταξίδι σε μια πιο φιλόξενη χώρα, 353 00:40:47,799 --> 00:40:53,070 Ο Μπεν βρήκε μια θέση για τον εαυτό του που μοιάζει με παράδεισο για μια αρκούδα! 354 00:40:53,389 --> 00:40:56,424 Πολλά ωραία γρασίδι για τσιμπήματα! 355 00:40:57,542 --> 00:41:01,534 Σίγουρα, μετά από ένα τόσο πλούσιο τα γεύματα είναι αρκετά φυσικά 356 00:41:01,854 --> 00:41:04,889 ναι αρκούδα γίνεται λίγο υπνηλία. 357 00:41:29,644 --> 00:41:33,797 Υπήρχε αρκετά σε εκείνο το λιβάδι φωνάζοντας για να ξυπνήσουν οι νεκροί 358 00:41:34,115 --> 00:41:37,115 Και ήταν ξεκάθαρο στον Μπεν ότι δεν θα υπάρχει ειρήνη εκεί. 359 00:41:37,310 --> 00:41:40,344 � umi πρέπει να αναγνωριστεί ένα πράγμα: είναι πολύ! 360 00:41:40,664 --> 00:41:44,178 Ο Μπεν κατέληξε λοιπόν στο συμπέρασμα: αν δεν υπάρχει σιωπή στο λιβάδι, 361 00:41:44,338 --> 00:41:47,053 θα την αναζητήσει δίπλα στο ποτάμι. 362 00:41:49,768 --> 00:41:54,080 Συνήθως αρέσει στον Μπεν μωρά, ειδικά άντρες. 363 00:41:54,399 --> 00:41:57,274 Αλλά τώρα τον νοιάζει και δεν τους άρεσε πολύ. 364 00:41:57,434 --> 00:41:59,829 Έψαχνε για γαλήνη και ησυχία. 365 00:42:00,149 --> 00:42:03,663 Και σκέφτηκαν ότι ήρθε να παίξει μαζί τους. 366 00:42:03,982 --> 00:42:07,815 Ο Μπεν συνειδητοποίησε ότι θα το έκανε φίλοι συνεχίζουν να φλυαρούν, 367 00:42:08,134 --> 00:42:11,968 έτσι ξεκίνησε στην καμπίνα για έναν υπνάκο�. 368 00:42:16,759 --> 00:42:19,154 Πώς είναι το πόδι, Άνταμς; 369 00:42:20,113 --> 00:42:23,947 Δεδομένου ότι έπεσε πάνω του Δοκάρι 90 κιλών, καθόλου άσχημα. 370 00:42:24,265 --> 00:42:26,377 Νακόμα; 371 00:42:26,502 --> 00:42:28,738 Πώς είναι το χέρι σου; 372 00:42:30,175 --> 00:42:33,689 Ξέρω ότι ήταν καλύτερη, αλλά... 373 00:42:35,285 --> 00:42:37,482 Ξέρεις... 374 00:42:37,682 --> 00:42:40,716 μάλλον είμαι Σου οφείλω μια συγγνώμη. 375 00:42:43,272 --> 00:42:46,147 Αλλά δεν έφταιγα μόνο εγώ. 376 00:42:46,625 --> 00:42:50,299 Θα μπορούσε να ειπωθεί ότι είναι και ο αριθμός επτά συνέβαλε. 377 00:42:52,055 --> 00:42:54,930 Δεν πειράζει, Νούμερο Επτά. 378 00:42:55,249 --> 00:42:57,645 Δεν σε κοροϊδεύαμε. 379 00:42:57,964 --> 00:43:01,798 Όλοι ξέρουμε ότι τα δώσατε όλα από τον εαυτό μου. Είναι μικρέ; 380 00:43:04,353 --> 00:43:07,228 Ε, αυτό είναι το αποκορύφωμα! 381 00:43:12,339 --> 00:43:15,853 Αυτό το πλάσμα ξέρει πραγματικά πώς να ζει! 382 00:43:26,393 --> 00:43:28,504 Άνταμς, 383 00:43:28,629 --> 00:43:31,983 αν θα μπορούσε να είναι κάποια ποιο ζώο στον κόσμο 384 00:43:32,303 --> 00:43:35,018 τι θα ήθελες να είσαι; 385 00:43:35,640 --> 00:43:38,994 Δεν ξέρω. Ποτέ Δεν το σκέφτηκα. 386 00:43:39,313 --> 00:43:41,868 Πάντα θαύμαζα τα ελάφια. 387 00:43:42,188 --> 00:43:46,021 Καθώς ορμούν στο γήπεδο, μετά βίας αγγίζουν το έδαφος. 388 00:43:46,341 --> 00:43:49,376 Ελάφι; Καλή επιλογή. 389 00:43:49,855 --> 00:43:52,051 Θαυμάζω και τους κάστορες. 390 00:43:52,250 --> 00:43:55,445 Πώς του ήρθε κάτι να κάνουν, τους αρέσει να δουλεύουν. 391 00:43:55,763 --> 00:44:00,263 Οι ενυδρίδες είναι επίσης όμορφες. Κανείς κανείς δεν απολαμβάνει να σχεδιάζει περισσότερο από αυτούς! 392 00:44:00,396 --> 00:44:04,548 Έπρεπε να το ξέρω ότι εσύ Δεν πρέπει να κάνω τέτοια ερώτηση! 393 00:44:04,867 --> 00:44:09,340 Θα ήσουν ευτυχισμένος αν ήσουν λίγο πολωνικό mi�! 394 00:44:09,900 --> 00:44:13,892 Μάλλον θα το έκανα. Και το πολωνικό mi έχει έναν σκοπό. 395 00:44:14,212 --> 00:44:17,406 Κι εσύ, Νακόμα; τι θα ήσουν; 396 00:44:20,884 --> 00:44:23,080 Αετός; 397 00:44:23,280 --> 00:44:25,515 Κι εσύ Τζακ; 398 00:44:25,835 --> 00:44:29,189 Μη με ενοχλείς να προσβάλλω, αλλά εγώ... 399 00:44:30,090 --> 00:44:32,327 Θα ήθελα να είμαι αρκούδα! 400 00:44:32,645 --> 00:44:36,479 Και γκρίζλι! - Σκέψου ότι η ζωή του Μπεν θα σου ταίριαζε; 401 00:44:36,798 --> 00:44:39,034 Να μου δώσει τα δικά του Η ζωή ταιριάζει; 402 00:44:39,353 --> 00:44:43,187 Φανταστείτε να μπορείτε να περπατήσετε με μυαλό χωρίς φόβο, 403 00:44:43,506 --> 00:44:45,702 δεν χρειάζεται να προσέχεις τίποτα! 404 00:44:45,902 --> 00:44:49,735 Απλώς τρώει και κοιμάται μέρα, τεμπέλης κάτω από τον ήλιο! 405 00:44:50,054 --> 00:44:52,769 Αυτό θα ήταν ζωή για μένα! 406 00:44:53,089 --> 00:44:57,720 Μπεν, θα σε πείραζε να αλλάξεις με τον γέρο Τζακ ποια μέρα; 407 00:45:05,029 --> 00:45:08,064 Ορίστε απάντηση στην ερώτησή σου! 408 00:45:47,089 --> 00:45:53,089 Επεξεργασία: mijau και zkarlov www.prijevodi-online.org