1 00:00:01,920 --> 00:00:05,753 Η ιστορία του Γκρίζλι Άνταμς είναι εντυπωσιακό και όμορφο. 2 00:00:07,187 --> 00:00:09,187 Με λένε Τρελό Τζακ. 3 00:00:09,312 --> 00:00:11,333 Εγώ και ο δικός μου Ο γάιδαρος του Νούμερου Επτά 4 00:00:11,458 --> 00:00:14,400 Έχουμε περιπλανηθεί πολύ καιρό αυτές οι πλαγιές και οι κοιλάδες. 5 00:00:14,525 --> 00:00:17,131 Γι' αυτό το ξέρω όλο ιστορία, από την αρχή 6 00:00:17,284 --> 00:00:21,452 Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε είναι για έγκλημα που δεν διέπραξε. 7 00:00:21,577 --> 00:00:23,598 Γι' αυτό έφυγε στα βουνά. 8 00:00:23,723 --> 00:00:27,249 Άφησε πίσω του τον μοναδικό τη ζωή που ήξερε. 9 00:00:32,901 --> 00:00:36,274 Η αγριάδα δεν είναι για τους τσιγκούνηδες 10 00:00:36,427 --> 00:00:40,107 Πιθανότητες επιβίωσης ήταν αρκετά αδύναμοι. 11 00:00:40,412 --> 00:00:44,269 Πολύ γρήγορα εξαντλήθηκε, βασανίστηκε και σχεδόν λιμοκτονούσε. 12 00:00:46,852 --> 00:00:50,378 Ακριβώς τότε συνάντησε σε μωρά γκρίζλι. 13 00:00:50,531 --> 00:00:53,137 Ήταν απλά και αβοήθητο. 14 00:00:53,290 --> 00:00:57,151 Ο Άνταμς γνώριζε ότι το πλάσμα δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς βοήθεια, 15 00:00:57,276 --> 00:01:01,261 και κατέβηκε στον γκρεμό και ρίσκαρε τη ζωή του για να τον σώσει. 16 00:01:04,808 --> 00:01:07,568 Ο Μλαντούν είναι τώρα αγάπησα τον Άνταμς! 17 00:01:08,181 --> 00:01:12,474 Τότε το ανακάλυψε αυτό έχει ένα δώρο για τα ζώα. 18 00:01:13,239 --> 00:01:16,919 Τον πλησιάζουν σαν να είναι και αυτό το φυσικό μέρος της ερημιάς. 19 00:01:17,532 --> 00:01:20,291 Αλλά αυτός είναι αρκούδα� ήταν ξεχωριστό. 20 00:01:20,445 --> 00:01:23,802 Μεγάλωσε και έγινε Ο καλύτερος φίλος του Άνταμς. 21 00:01:23,971 --> 00:01:26,079 Μαζί μπήκαν στο θρύλο. 22 00:01:29,257 --> 00:01:31,863 GRIZZLY ADAMS 23 00:01:32,323 --> 00:01:35,082 Στους βασικούς ρόλους 24 00:02:03,577 --> 00:02:06,490 ΕΠΙΒΙΩΣΗ 25 00:02:12,341 --> 00:02:14,860 Ήταν υπέροχο ανοιξιάτικο πρωινό! 26 00:02:14,985 --> 00:02:17,285 Τα αγριολούλουδα κρυφοκοίταξαν έξω 27 00:02:17,591 --> 00:02:20,305 για να παρατηρήσετε λαμπερός γαλάζιος ουρανός. 28 00:02:22,804 --> 00:02:25,745 Φαινόταν ότι ήταν όλα τα πλάσματα του βουνού 29 00:02:25,870 --> 00:02:29,242 ζεστός πρωινός ήλιος είπε. Ο Θεός να το κάνει! 30 00:02:30,469 --> 00:02:33,688 Είναι ο αέρας του βουνού ήταν σαν ελιξίριο. 31 00:02:34,148 --> 00:02:37,828 Ακόμα και οι κάστορες είναι πολύτιμοι σταμάτησε να παίζει! 32 00:02:39,820 --> 00:02:43,835 Ελπίζω να μην το κάνουν τα ζώα τρώνε περισσότερο από όσο χρειάζονται. 33 00:02:43,960 --> 00:02:47,639 Και κυρίως μην το πατάς με αυτές τις μεγάλες μπότες! 34 00:02:51,012 --> 00:02:53,119 Έχει δικαίωμα. 35 00:02:53,311 --> 00:02:55,792 Είναι πολύ αργά ωραία που δουλεύουμε. 36 00:02:55,917 --> 00:02:58,064 Πρέπει να πάμε για ψάρεμα. 37 00:02:58,370 --> 00:03:02,385 Ειδικά όταν είναι φίλος μου μια αρκούδα που λατρεύει την πέστροφα! 38 00:03:02,510 --> 00:03:04,962 καλημέρα, Μαίρη Λου! Daniel! 39 00:03:05,116 --> 00:03:07,875 Έχω ετοιμάσει για σένα κουτάλι μούρων. 40 00:03:10,174 --> 00:03:12,781 Κύριε Άνταμς! - Έλα, Μπεν! 41 00:03:15,151 --> 00:03:18,677 Ρόμπι Κάρτμαν! πώς είσαι γιος; - Ο Θεός να το κάνει, κύριε Άνταμς! 42 00:03:18,983 --> 00:03:21,091 Χαίρομαι που σε βλέπω! 43 00:03:22,203 --> 00:03:25,729 Τι συμβαίνει με αυτό; - Θεέ, Μπεν! Είναι το μικρό Τζίντζερ. 44 00:03:27,108 --> 00:03:30,327 Είναι άρρωστη και δεν ξέρω Κι αν δεν γίνει καλύτερα! 45 00:03:30,481 --> 00:03:32,627 Από πού είστε; 46 00:03:32,781 --> 00:03:35,875 Τον περασμένο χειμώνα, μπαμπά έψαχνε για μια αδέσποτη αγελάδα. 47 00:03:36,000 --> 00:03:38,299 Τότε ήταν που τη βρήκαμε. 48 00:03:38,606 --> 00:03:41,820 Περιπλανήθηκε μόνη της, χωρίς μητέρα, οπότε την υιοθέτησα. 49 00:03:41,979 --> 00:03:44,124 Τυχερή της το βρήκε ο μπαμπάς σου. 50 00:03:44,431 --> 00:03:47,497 Δεν είναι επιθυμητό παίξτε, φάτε, τίποτα. 51 00:03:47,650 --> 00:03:49,672 Απλά καθίστε. 52 00:03:49,797 --> 00:03:53,170 Θα μπούμε σε αυτό στην καλύβα και να δεις καλά. 53 00:03:53,477 --> 00:03:56,696 Νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις κάτι αναλαμβάνω; - Θα δούμε. 54 00:03:56,849 --> 00:04:00,222 Μπεν, λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ και πάρε τα για ψάρεμα. 55 00:04:00,529 --> 00:04:04,667 Μην είσαι έτσι! Αν είσαι άρρωστος, θα ήθελες να σε βοηθήσουν. 56 00:04:10,033 --> 00:04:12,332 Είναι πάλι μπαμπάς πήγε στην πόλη; -Οτι. 57 00:04:12,639 --> 00:04:15,858 Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να μείνω στον χώρο σου! Αν μου επιτρέπεται. 58 00:04:16,012 --> 00:04:18,465 Τίποτα άλλο εκτός θέματος. 59 00:04:18,771 --> 00:04:21,071 Ξέρετε τι είναι το τζίντζερ; -Δεν. 60 00:04:21,838 --> 00:04:25,698 Παίρνουν πολλές ελαφίνες και ζαρκάδια αυτή η ασθένεια αυτή την εποχή του χρόνου. 61 00:04:25,823 --> 00:04:29,684 Υπάρχει θεραπεία; - Υπάρχει. Φύση είναι ευγενικός με τα ζώα. 62 00:04:29,809 --> 00:04:33,642 Στο πέρασμα Jazavéva έχει ένα μεγάλο θάμνο γεμάτο διάφορα βότανα. 63 00:04:33,948 --> 00:04:36,247 Από αυτό θα να είναι πολύ καλύτερα. 64 00:04:36,554 --> 00:04:39,268 Πόσο αδιαθεσία είναι να μπορεί να περπατήσει 65 00:04:39,467 --> 00:04:41,642 Ο Μπεν και εγώ πρέπει εγώ αντί για αυτήν. 66 00:04:41,767 --> 00:04:45,446 Πόσοι από εσάς δεν θα είστε εκεί; - Δύο ή τρεις ώρες το πολύ. 67 00:04:46,365 --> 00:04:49,586 Αν ξεκινήσει ανακινήστε, ζέστανε το. 68 00:04:49,891 --> 00:04:51,913 Βάλτο πάνω της. 69 00:04:52,038 --> 00:04:56,206 Αν σου φαίνεται ότι χρειάζεται φαγητό, εδώ είναι η ρίζα σου. 70 00:04:56,331 --> 00:04:58,937 Φτιάξτε τον καου με κρύο νερό. 71 00:04:59,243 --> 00:05:02,616 Δώστε της όταν το χρειαστεί. Μπορεί; -Φυσικά! -Καλός. 72 00:05:17,296 --> 00:05:19,405 Κύριε Άνταμς; 73 00:05:19,750 --> 00:05:21,896 Θα είναι εντάξει η Τζίντζερ; 74 00:05:22,203 --> 00:05:24,348 Θα το κάνω, Ρόμπι. 75 00:05:25,575 --> 00:05:27,874 ήλπιζα ότι θα το πεις αυτό. 76 00:05:28,181 --> 00:05:31,400 Φροντίστε την Τζίντζερ ενώ εγώ δεν υπάρχει κανένα. - Εντάξει, κύριε Άνταμς. 77 00:06:03,134 --> 00:06:05,588 Δεν είμαστε μόνοι. 78 00:06:06,200 --> 00:06:09,573 Ήξερα αυτόν τον άνθρωπο με μαύρο μελάνι μπροστά. 79 00:06:09,879 --> 00:06:12,333 Το όνομά του ήταν Sam Steel. Ψυχρός άνθρωπος. 80 00:06:12,640 --> 00:06:17,391 Δεν είναι περίεργο που είναι κυνηγός στο κεφάλι. Ένα από τα καλύτερα. 81 00:06:17,698 --> 00:06:21,224 Ένιωσα άβολα προαίσθημα ότι έψαχνε τον Άνταμς. 82 00:06:22,604 --> 00:06:25,057 Δεν ανησυχούσα για τον Άνταμς. 83 00:06:25,363 --> 00:06:28,889 Για ένα κέρατο κρατήθηκε καλά. 84 00:06:29,196 --> 00:06:32,262 Αλλά βλέποντας τον Χάλυβα, Στενοχωρήθηκα πολύ. 85 00:06:33,948 --> 00:06:38,701 Πάω στον Άνταμς να του το πω πώς ένας ξένος μυρίζει τριγύρω. 86 00:06:43,300 --> 00:06:47,593 Έλα, Μπεν, πρέπει να φτάσουμε στους Ασβούς πάσο για γρασίδι για Τζίντζερ! 87 00:07:00,470 --> 00:07:02,923 Δεν έχω χρόνο για σένα, γεράκι! 88 00:07:03,229 --> 00:07:06,295 Έχω σημαντική δουλειά να κάνω κοντά στο πέρασμα Jazavéva! 89 00:07:14,267 --> 00:07:18,560 Ο Άνταμς δεν σκόνταψε γιατί είναι ένας αδέξιος ''χούτο-κέρατος, 90 00:07:18,867 --> 00:07:22,239 Αλλά δεν ήθελε σταθείτε σε αυτά τα μικρά αυγά. 91 00:07:22,545 --> 00:07:26,684 Γι' αυτό γλίστρησε, χτύπησε το κεφάλι του και λιποθύμησε. 92 00:07:34,656 --> 00:07:36,956 Άνταμς! 93 00:07:38,182 --> 00:07:40,328 Κύριε Τζακ! - Όχι Άνταμς; 94 00:07:40,635 --> 00:07:43,088 Δεν. Όχι μαζί σου; - Δεν είναι. 95 00:07:43,547 --> 00:07:47,073 Έχω σημαντικές πληροφορίες για αυτόν. Που είναι; 96 00:07:47,380 --> 00:07:51,380 Πήγε στο Jazavévo πάσο για γρασίδι για το μικρό Τζίντζερ. 97 00:07:51,520 --> 00:07:54,279 Τζίντζερ; -Οτι. Αυτό είναι το ελαφάκι μου. 98 00:07:55,783 --> 00:07:57,929 Είναι άρρωστη. 99 00:08:06,668 --> 00:08:08,967 Τι συμβαίνει με αυτήν; 100 00:08:09,273 --> 00:08:14,639 Δεν ξέρω. είπε ο κύριος Άνταμς ότι κάποια βότανα θα τη βοηθήσουν. 101 00:08:15,712 --> 00:08:18,318 Πίστεψε με, Ρόμπι, 102 00:08:18,625 --> 00:08:21,537 αν έλεγε ο Άνταμς ότι θα είναι καλά, 103 00:08:21,844 --> 00:08:24,144 θα είναι καλά. 104 00:08:26,903 --> 00:08:30,889 Πόσο καιρό έχει φύγει και ο Μπεν; - Δυο τρεις ώρες. 105 00:08:32,882 --> 00:08:34,989 Κύριε Τζακ, 106 00:08:35,795 --> 00:08:39,042 πιστεύετε ότι ο κύριος Άνταμς κάτι μπορεί να συμβεί; 107 00:08:39,167 --> 00:08:41,276 Για να μην πω! 108 00:08:41,467 --> 00:08:46,372 Δεν του τα έμαθα όλα; Τι ξέρει για την άγρια ​​φύση και πώς να προστατευτεί; 109 00:08:46,526 --> 00:08:48,978 Ναι, αλλά... - Τότε; 110 00:08:56,644 --> 00:09:00,630 Πώς θα μπορούσα να ξέρω που λιποθύμησε ο καημένος ο Άνταμς 111 00:09:00,936 --> 00:09:05,076 και αυτός ο παλιός πιστός Μπεν ήταν εκτός εαυτού με ανησυχία. 112 00:09:05,536 --> 00:09:08,295 Δεν κατάλαβε τι του πήγαινε. 113 00:09:12,128 --> 00:09:15,347 Ο καημένος Μπεν! Φυσικά και όχι κατάφερε να ξυπνήσει τον Άνταμς, 114 00:09:15,654 --> 00:09:18,106 Αυτός αποφάσισε αναζητήστε βοήθεια. 115 00:09:25,312 --> 00:09:27,457 Δεν σε νοιάζει μην ανησυχείς Ρόμπι. 116 00:09:27,764 --> 00:09:31,165 Όταν αρχίζει να νυχτώνει, Θα επιστρέψω και θα μείνω μαζί σου. 117 00:09:31,290 --> 00:09:33,399 Και Τζίντζερ. -Καλός. 118 00:09:33,590 --> 00:09:37,882 Φροντίζω το Ginger και θα το κάνω βρες τον Άνταμς και εκείνο το ζιζάνιο. 119 00:09:38,189 --> 00:09:40,297 Σας ευχαριστώ, κύριε Τζακ! 120 00:09:56,892 --> 00:10:01,338 Αυτός ο κυνηγός επικηρυγμένων Σαμ Ο χάλυβας κινούνταν αρκετά γρήγορα. 121 00:10:01,645 --> 00:10:04,251 Πώς το ήξερε για να διαβάσετε τα κομμάτια, 122 00:10:04,557 --> 00:10:09,003 θα μπορούσε να είναι σίγουρος ότι σύντομα θα προλάβει τον Άνταμς. 123 00:10:18,968 --> 00:10:21,754 Adams, που είναι ξύπνησε από ένα χαϊδεμένο κογιότ, 124 00:10:21,881 --> 00:10:24,822 Δεν ήταν βουνίσιος που ήξερα. 125 00:10:24,947 --> 00:10:27,399 Ένα χτύπημα στο κεφάλι θόλωσε το μυαλό του, 126 00:10:27,552 --> 00:10:30,925 έτσι έγινε ξανά ένας αληθινός «κέρατος!» 127 00:10:31,232 --> 00:10:34,144 Ήταν μπερδεμένος, πληρωμένη, χαμένη, 128 00:10:34,451 --> 00:10:37,977 Φοβόταν κάθε ήχο, τρελάθηκε σε κάθε σκιά. 129 00:10:41,043 --> 00:10:44,569 Ό,τι του έμαθα σχετικά με την αναζήτηση ενδείξεων, 130 00:10:44,876 --> 00:10:47,328 ακολουθώντας τα ποτάμια και η ροή προς την πηγή, 131 00:10:47,635 --> 00:10:50,242 τα ξέχασε όλα αυτά! 132 00:10:50,548 --> 00:10:53,262 Αυτός ο "κάποιος" ήξερε ως d�ep του 133 00:10:53,461 --> 00:10:55,914 έγινε �udan και ένας υπέροχος κόσμος. 134 00:10:56,220 --> 00:10:59,286 Δεν ήξερε που δεν είναι κανείς! 135 00:11:44,817 --> 00:11:46,925 Ποιος είμαι; 136 00:12:09,959 --> 00:12:14,404 Ο καημένος Μπεν! Ήταν μια χαρά δύσκολο να μιλήσεις με ανθρώπους. 137 00:12:15,018 --> 00:12:18,237 Προσπάθησε να το πει στη Νακόμη ότι ο Άνταμς χρειάζεται βοήθεια, 138 00:12:18,544 --> 00:12:21,916 αλλά ο Νακόμα κατάλαβε ότι ο Μπεν θέλει να παίξει, 139 00:12:22,223 --> 00:12:24,829 δεν είχε ώρα για παιχνίδι. 140 00:12:42,990 --> 00:12:45,749 Ο Θεός να το κάνει, Μπεν! Νακόμα! 141 00:12:46,976 --> 00:12:49,083 Πού είναι ο Άνταμς; 142 00:12:49,888 --> 00:12:53,874 Όπου κι αν είναι ο Μπεν, υπάρχει και ο Άνταμς και το αντίστροφο. 143 00:12:54,181 --> 00:12:56,327 Πρέπει να του πω κάτι. 144 00:12:58,167 --> 00:13:00,274 Τι του συμβαίνει; 145 00:13:01,386 --> 00:13:04,759 Ναι, τον είδα κι εγώ. Είναι κυνηγός επικηρυγμένων. 146 00:13:05,066 --> 00:13:07,365 Γι' αυτό χρειάζομαι τον Άνταμς. 147 00:13:08,898 --> 00:13:11,006 Μπεν! 148 00:13:11,197 --> 00:13:14,723 Άσε με, Μπεν! Τι κάνει αυτό; Μπεν; 149 00:13:22,695 --> 00:13:25,301 Μετά θα τον ακολουθήσουμε. 150 00:13:29,134 --> 00:13:31,587 Ο καημένος Άνταμς! Η Τζο χάθηκε, 151 00:13:31,893 --> 00:13:35,113 αλλά τώρα ήταν και βασανισμένος, πεινασμένος. 152 00:13:35,879 --> 00:13:38,025 Πεινάω τρομερά! 153 00:13:40,784 --> 00:13:42,931 Ο Άνταμς ήταν τόσο κακός 154 00:13:43,085 --> 00:13:47,683 αν δεν ήξερε ποια μούρα ήταν που μπορούν να φάνε και όχι. 155 00:13:59,948 --> 00:14:02,860 Το στόμα του έτρεμε μετά από αυτό το ψάρι! 156 00:14:03,014 --> 00:14:08,686 Αλλά δεν ήξερε πώς να το κάνει πιάστε χωρίς �κτύπημα, κλωστή και άγκιστρο. 157 00:14:18,498 --> 00:14:21,257 Ο Μπεν είναι καθοριστικός προχώρησε προς κάτι. 158 00:14:21,564 --> 00:14:25,090 Και ήταν πολύ ενθουσιασμένος για να φτάσετε εκεί. 159 00:14:25,396 --> 00:14:28,616 Εγώ και ο Νακόμα ψάχναμε ίχνη κυνηγού επικηρυγμένων, 160 00:14:28,922 --> 00:14:31,835 αλλά μέχρι τότε αυτοί δεν το προσέξαμε. 161 00:14:36,433 --> 00:14:39,194 Φαινόταν ότι έχουμε φτάσει στο στόχο. 162 00:14:39,499 --> 00:14:43,485 Ό,τι έγινε Άνταμς, του συνέβη εκεί. 163 00:14:47,642 --> 00:14:51,628 Ξέρω ότι είσαι εκεί έφυγε, αλλά τώρα έχει φύγει. 164 00:14:54,234 --> 00:14:59,600 Έτσι, μερικές φορές εύχομαι να ήσουν λίγο περισσότερο σαν άνθρωποι για να μπορούν να μιλήσουν. 165 00:15:00,213 --> 00:15:02,321 Ας πούμε τώρα. 166 00:15:07,265 --> 00:15:11,404 Ναι, εδώ έπεσε. Αλλά δεν είναι θα μπορούσε να είχε τραυματιστεί σοβαρά. 167 00:15:12,631 --> 00:15:15,237 Που λέει; ότι έφυγε; 168 00:15:16,003 --> 00:15:19,529 Πάμε να τον βρούμε πριν εκείνος ο κυνηγός επικηρυγμένων. 169 00:15:20,449 --> 00:15:22,749 Πάμε να τον βρούμε, Μπεν. 170 00:15:27,960 --> 00:15:30,107 Έλα, Τζίντζερ. 171 00:15:30,414 --> 00:15:32,560 Φάε λίγο αυτά τα λόγια, παρακαλώ! 172 00:15:33,787 --> 00:15:37,006 είπε ο κύριος Άνταμς ότι θα σε βοηθήσει πολύ. 173 00:15:39,918 --> 00:15:42,524 Θα ήταν σύντομα πρέπει να επιστρέψει. 174 00:15:44,364 --> 00:15:46,817 Έπρεπε να είχε επιστρέψει ήδη. 175 00:16:00,078 --> 00:16:03,758 Κάτι πολύ περίεργο συνέβη στον Άνταμς. 176 00:16:04,371 --> 00:16:07,590 Ίσως τον δίδαξα καλύτερο από αυτό που νόμιζα 177 00:16:07,897 --> 00:16:10,656 γιατί ξεκίνησε θυμηθείτε τι πρέπει να γίνει. 178 00:16:10,963 --> 00:16:13,876 Κάπου στο υποσυνείδητό του 179 00:16:14,182 --> 00:16:17,402 έκρυψε ένα ινδικό κόλπο που του δίδαξα. 180 00:16:17,708 --> 00:16:20,774 Σαν πυριτόλιθο να ανάψει φωτιά. 181 00:17:03,239 --> 00:17:06,305 Θυμήθηκε πώς να πιάσει ψάρι με δόρυ 182 00:17:06,612 --> 00:17:10,751 και πώς να το κάνετε καταφύγιο, καταφύγιο για τη νύχτα. 183 00:17:22,402 --> 00:17:25,928 Ό,τι έγινε Ο Άνταμς στο δρόμο με τον Μπεν, 184 00:17:26,234 --> 00:17:30,067 δεν τον ενόχλησε ένστικτο επιβίωσης. 185 00:17:30,374 --> 00:17:32,980 Ήρθε σε εκείνα τα βουνά ως ''κάτοικος 186 00:17:33,286 --> 00:17:35,395 και έμαθε με τον δύσκολο τρόπο. 187 00:17:35,586 --> 00:17:38,499 Τώρα είναι αυτό που είναι έμαθε να σώζει. 188 00:17:38,806 --> 00:17:42,306 Δεν ήξερε πώς έμαθε να ψαρεύεις σαν Ινδός 189 00:17:42,484 --> 00:17:45,704 ή πώς να βρείτε πυριτόλιθος, 190 00:17:46,010 --> 00:17:51,223 αλλά με κάποιο τρόπο το έκανε. Τα πάντα σε αυτόν ήταν τόσο φυσικό όσο η αναπνοή. 191 00:18:03,404 --> 00:18:07,850 Όχι, Μπεν. Δεν μπορούμε να ψάξουμε άλλο σήμερα. Σε λίγο θα νυχτώσει. 192 00:18:08,003 --> 00:18:11,529 Πρέπει να γυρίσω πίσω και να προσέχεις τον Ρόμπι. 193 00:18:14,135 --> 00:18:17,661 Θα το φροντίσω για αυτόν, είπα ναι. 194 00:18:19,041 --> 00:18:22,874 Μπορώ και εγώ να περπατήσω γρήγορα το βράδυ! Ακριβώς όπως εσύ! 195 00:18:31,765 --> 00:18:34,524 Μετά το λύσαμε. 196 00:18:35,138 --> 00:18:37,744 Ο Μπεν θα φροντίσει τον Ρόμπι. 197 00:18:40,963 --> 00:18:45,102 Και ο Sam Steel σκεφτόταν πώς να φροντίζεις τον Άνταμς. 198 00:18:49,548 --> 00:18:51,848 Μην ανησυχείς για τίποτα, Τζίντζερ. 199 00:18:52,154 --> 00:18:56,907 Κάτι συνέβη στον κύριο Άνταμς, αλλά μην ανησυχείς. Θα επιστρέψει. 200 00:18:57,674 --> 00:19:01,966 Και πριν το πρωί! θα σε προσέχω όλη τη νύχτα�. 201 00:19:12,708 --> 00:19:14,816 Κύριε Άνταμς; 202 00:19:15,467 --> 00:19:18,227 Κύριε Άνταμς! Ήξερε Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψεις! 203 00:19:20,220 --> 00:19:22,327 Μπεν; 204 00:19:25,126 --> 00:19:28,345 Πού είναι ο κύριος Άνταμς; Δεν είναι μαζί σου; 205 00:19:39,690 --> 00:19:43,521 Ω, λοιπόν, κύριε Τζακ εσείς έστειλε να είσαι μαζί μου; 206 00:19:43,828 --> 00:19:46,128 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 207 00:19:46,741 --> 00:19:49,808 Βοηθήστε με ναι Βάζω την Τζίντζερ στο κρεβάτι. 208 00:19:58,699 --> 00:20:01,458 Πάντα προσεύχομαι, Μπεν. 209 00:20:02,378 --> 00:20:06,057 Ευχαριστώ, Μπεν. Είναι καλύτερα όταν προσευχόμαστε και οι δύο. 210 00:20:07,896 --> 00:20:11,422 Θεέ μου, βοήθησέ με Νακόμα και ο κύριος Τζακ. 211 00:20:12,649 --> 00:20:15,408 Και βοήθησε το μικρό Τζίντζερ για να επιβιώσει τη νύχτα. 212 00:20:15,869 --> 00:20:17,977 Και Θεέ μου, 213 00:20:18,168 --> 00:20:20,468 πρόσεχε τον κύριο Άνταμς. 214 00:20:20,775 --> 00:20:24,301 Κάπως έτσι μου φαίνεται ότι θα χρειαστούν τη βοήθειά Σου. 215 00:20:54,194 --> 00:20:57,567 Όταν εκείνο το πρωί ο Μπεν ξύπνησε, κοίταξε γύρω του. 216 00:20:57,874 --> 00:21:00,355 Ο φίλος του Ο Άνταμς δεν ήταν εκεί. 217 00:21:00,480 --> 00:21:03,545 Ο μικρός Ρόμπι ήταν εκεί, αλλά ο Adams δεν είναι. 218 00:21:03,852 --> 00:21:08,298 Έτσι ο Μπεν αποφάσισε να βγει έξω και κοιτάξτε λίγο γύρω σας. 219 00:21:20,563 --> 00:21:24,270 Ξέρω ότι οι άνθρωποι σκέφτονται επειδή τα ζώα δεν μπορούν να μιλήσουν, 220 00:21:24,395 --> 00:21:27,030 αλλά πιστέψτε με, άνθρωπος του βουνού. 221 00:21:27,155 --> 00:21:29,941 ξέρετε πώς να τα μεταφέρετε σκέψεις μεταξύ τους. 222 00:21:30,221 --> 00:21:33,468 Ο Μπεν είναι δικός του είπε στους φίλους του τα ζώα 223 00:21:33,593 --> 00:21:38,093 ότι ο φίλος τους είναι ο Άνταμς σε μπελάδες και χρειάζεσαι τη βοήθειά τους! 224 00:21:45,397 --> 00:21:48,311 Καλημέρα Μπεν! Πώς είναι ο Ρόμπι; 225 00:21:48,770 --> 00:21:50,917 Και το ζωάκι; 226 00:21:55,668 --> 00:21:57,969 Παρατήρησες τίποτα; 227 00:21:59,654 --> 00:22:02,567 Μπεν, μείνε εδώ και προσέξτε τον αριθμό επτά. 228 00:22:21,730 --> 00:22:25,438 Ήρθε ο κυνηγός επικηρυγμένων είναι πιο μακριά από όσο νόμιζα. 229 00:22:25,563 --> 00:22:29,396 Σε αυτό το ένταλμα για τον Άνταμς είπε: �ζωντανός ή νεκρός. 230 00:22:29,549 --> 00:22:34,608 Ο ίδιος ο Steel δεν τον ένοιαζε σε ποια κατάσταση θα βρίσκεται ο Άνταμς. 231 00:22:45,032 --> 00:22:47,639 Όταν ο Άνταμς ξύπνησα το επόμενο πρωί, 232 00:22:47,945 --> 00:22:50,858 Ήταν ακόμα χαμένος και φοβισμένος. 233 00:23:43,594 --> 00:23:46,966 Βουνά που είναι Ο Άνταμς το αγάπησε τόσο πολύ 234 00:23:47,580 --> 00:23:50,339 τώρα φάνηκαν ως εχθροί, 235 00:23:50,646 --> 00:23:54,325 σαν τους δεσμοφύλακες είναι συνελήφθη σε μια ευρύχωρη φυλακή, 236 00:23:54,478 --> 00:23:58,158 η φυλακή από την οποία πίστευε ότι δεν μπορεί να ξεφύγει. 237 00:24:21,070 --> 00:24:23,179 Καλημέρα! 238 00:24:24,137 --> 00:24:26,245 Είναι τυχερός. 239 00:24:26,743 --> 00:24:29,042 Τουλάχιστον ξέρεις ποιος είσαι. 240 00:24:44,219 --> 00:24:47,132 Όταν είναι κυνηγός είδε ένα γεράκι από πάνω, 241 00:24:47,285 --> 00:24:50,658 νόμιζε ότι ήταν μόνο αυτός ένα άλλο πουλί στο δάσος. 242 00:24:50,811 --> 00:24:54,491 Τελικά, με ενδιέφερε ήθελε απλώς να βρει τον Άνταμς. 243 00:24:54,797 --> 00:24:58,323 Ένιωθε ότι έπρεπε να είσαι κάπου κοντά. 244 00:24:59,703 --> 00:25:01,849 Και είχε δίκιο. 245 00:25:09,515 --> 00:25:14,420 .Όταν εμφανίστηκε ο Τζόσουα, ο κυνηγός κοίταζε το ένταλμα. 246 00:25:14,573 --> 00:25:19,144 Ήθελε να βεβαιωθεί ότι ήταν άντρας μόλις είδε πραγματικά τον Adams. 247 00:25:33,700 --> 00:25:36,613 Όταν ο Τζόσουα είδε που στόχευε με τουφέκι, 248 00:25:36,920 --> 00:25:39,832 ήξερε ότι έπρεπε κάνε κάτι γρήγορα! 249 00:25:43,512 --> 00:25:48,264 Φυσικά, ο κυνηγός επικηρυγμένων δεν είναι συνέδεσε τον Τζόσουα με τον Άνταμς. 250 00:25:56,542 --> 00:26:01,142 Τώρα ήταν η σειρά του γερακιού να κάνει κάτι αναλάβετε να προστατέψετε τον Άνταμς. 251 00:26:16,165 --> 00:26:21,991 Ο Sam Steel ήταν θυμωμένος γι' αυτό Το θεωρούσε απλώς κακή τύχη. 252 00:26:29,666 --> 00:26:33,192 Nakoma, περπατάμε σε κύκλο. 253 00:26:34,265 --> 00:26:36,565 Μάλλον και ο Άνταμς. 254 00:26:37,945 --> 00:26:40,052 Έχω μια ιδέα. 255 00:26:40,397 --> 00:26:43,157 Βάλτο φωτιά για σήματα καπνού. 256 00:26:46,223 --> 00:26:48,829 Λοιπόν, ο Άνταμς είναι σίγουρα κουρασμένος και πεινασμένος. 257 00:26:49,136 --> 00:26:51,895 Ίσως τη δει και έρθει. 258 00:26:54,808 --> 00:26:57,107 Κυνηγός κεφαλών; 259 00:26:58,858 --> 00:27:01,310 Θα πρέπει να ρισκάρουμε. 260 00:27:02,231 --> 00:27:05,910 Ας ελπίσουμε ότι ο Άνταμς θα το κάνει έλα πριν τον προσέξει. 261 00:27:06,830 --> 00:27:10,355 Ενώ ανάβω τη φωτιά, εσύ και ο Μπεν κάνεις κύκλους. 262 00:27:10,662 --> 00:27:13,115 Μπορεί να συναντήσετε τον Άνταμς. 263 00:27:16,795 --> 00:27:19,247 Αυτό το ζεστό καλοκαίρι ο ήλιος θα σε βοηθήσει. 264 00:27:20,320 --> 00:27:23,540 Ο κύριος Άνταμς θα το έκανε έπρεπε να είχε επιστρέψει γρήγορα. 265 00:27:24,459 --> 00:27:28,292 Ξέρει ότι τον χρειαζόμαστε. Σαν να με χρειάζεσαι. 266 00:27:30,285 --> 00:27:32,891 Να σου πω ένα μυστικό; 267 00:27:33,658 --> 00:27:36,110 κι εγώ σε χρειάζομαι. 268 00:27:45,308 --> 00:27:50,828 Ο Άνταμς ήταν τόσο πεινασμένος που έψαχνε για οτιδήποτε μπορούσε να φάει. 269 00:28:10,757 --> 00:28:12,865 Συγγνώμη. 270 00:28:19,495 --> 00:28:21,948 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 271 00:28:23,328 --> 00:28:26,241 Έχω μια εντύπωση ότι ήμουν ήδη εδώ. 272 00:28:29,307 --> 00:28:32,219 Και ναι, ακόμα και αυτό το πουλί ξέρει ποιος είμαι. 273 00:28:37,891 --> 00:28:40,651 Αυτό είναι σίγουρο διέξοδος από εδώ. 274 00:28:42,661 --> 00:28:46,522 Η Mary Lou και ο Daniel σίγουρα είναι είχε ως πρόγονο έναν σκύλο-ιχνηλάτη 275 00:28:46,647 --> 00:28:50,173 γιατί κατακλύζουν Ο Άνταμς και πριν τον Μπεν! 276 00:28:56,152 --> 00:28:59,218 Τους Άνταμ δεν θυμόταν καθόλου. 277 00:29:05,963 --> 00:29:09,336 Η Steel το βρήκε ξανά Τα ίχνη του Άνταμς. 278 00:29:10,102 --> 00:29:13,322 Ήταν κοντά και το γνώριζε. 279 00:29:22,519 --> 00:29:25,433 Για τον Sam Steel 280 00:29:26,199 --> 00:29:29,725 Μαίρη Λου και Ντάνιελ υπήρχαν μόνο δύο skunks. 281 00:29:30,645 --> 00:29:33,404 Αλλά το κατάφεραν �ξέρουν καλύτερα 282 00:29:33,711 --> 00:29:37,237 και πάλι τα ζώα έσωσε τη ζωή του Άνταμς! 283 00:29:37,390 --> 00:29:42,296 Ο Σαμ Στιλ έπρεπε να φύγει ξεπλύνετε ακόμα περισσότερο από τη μυρωδιά της αποτυχίας. 284 00:29:53,487 --> 00:29:56,400 Είναι η φωτιά μου προσέλκυσε τον Άνταμς. 285 00:29:56,859 --> 00:29:59,619 Φαινόταν να είναι το σχέδιό μου λειτούργησε. 286 00:29:59,773 --> 00:30:04,065 Αλλά δεν περίμενα ότι θα το έκανε ενεργοποιήστε όπως είναι. 287 00:30:11,116 --> 00:30:13,417 Γεια σου! Άνταμς! 288 00:30:13,723 --> 00:30:17,862 Σε πήρε ο διάβολος! Πού ήσουν; Σε ψάχνουμε παντού! 289 00:30:19,359 --> 00:30:21,467 Τι σου συμβαίνει; 290 00:30:21,658 --> 00:30:24,264 Δεν το αναγνωρίζει παλιοί φίλοι; 291 00:30:27,944 --> 00:30:32,083 Ήξερα ότι θα μύριζες καφέ ο παλιός Mad Jack έλκεται! 292 00:30:32,543 --> 00:30:34,564 Κοίτα τι έκανες! 293 00:30:34,689 --> 00:30:37,449 Δώσε μου το χέρι σου. Δώσε μου το χέρι σου! 294 00:30:37,909 --> 00:30:40,017 Ορίστε! 295 00:30:43,734 --> 00:30:46,187 Περιμένετε! Άνταμς! 296 00:30:48,180 --> 00:30:50,786 Νακόμα! Βοήθεια! 297 00:30:52,034 --> 00:30:54,034 Μπεν! 298 00:30:54,159 --> 00:30:56,305 Ο Άνταμς είναι εδώ! 299 00:31:02,590 --> 00:31:05,810 Όχι, Άνταμς! Είναι ο Μπεν! Μην πυροβολείτε! 300 00:31:18,688 --> 00:31:21,293 Μην πυροβολείτε! Είναι ο Μπεν! 301 00:31:23,593 --> 00:31:26,353 Άνταμς, όχι πυροβολήστε! Είναι ο Μπεν! 302 00:31:33,331 --> 00:31:35,439 Νακόμα! 303 00:31:36,091 --> 00:31:38,697 Λύσε με! Ήταν εκεί. 304 00:31:41,610 --> 00:31:45,902 Τι είναι αυτό; Δεν είδες ποτέ δεμένος άνθρωπος; Λύσε με! 305 00:31:46,975 --> 00:31:49,735 Δεν είναι αστείο! Μου το έκανε ο Άνταμς! 306 00:31:49,910 --> 00:31:51,910 Ελευθερώστε με! 307 00:31:52,035 --> 00:31:54,142 Άνταμς; -Οτι! 308 00:31:58,473 --> 00:32:01,079 Συμπεριφερόταν περίεργα. 309 00:32:01,233 --> 00:32:03,532 Τρελός σαν λάχανο! 310 00:32:04,298 --> 00:32:07,978 Νομίζει ότι κάτι δεν πάει καλά μαζί του τι έγινε όταν έπεσε; 311 00:32:11,044 --> 00:32:13,803 Ναι, πρέπει να τον βρούμε. 312 00:32:57,566 --> 00:32:59,711 Ναι, ο Μπεν έχει νόημα. 313 00:33:00,018 --> 00:33:02,624 Εδώ πέρασε το ποτάμι. 314 00:33:02,931 --> 00:33:05,997 Φαίνεται ότι ο Άνταμς πηγαίνει σε εκείνη την κορυφογραμμή. 315 00:33:07,377 --> 00:33:09,829 Καλύτερα να πάμε γύρω από αυτόν τον τρόπο 316 00:33:09,983 --> 00:33:12,742 και ας τον πιάσουμε στην άλλη πλευρά. 317 00:33:26,693 --> 00:33:29,298 Όταν ο Άνταμς είδε εκείνης της μαύρης αρκούδας, 318 00:33:29,605 --> 00:33:32,240 αυτό τον παρακίνησε για να θυμηθώ κάτι, 319 00:33:32,365 --> 00:33:35,125 Αλλά αυτό δεν είναι ακόμα μπορούσε να συνδεθεί. 320 00:33:35,278 --> 00:33:38,344 Επομένως συνέχισε να ανεβαίνει. 321 00:33:43,153 --> 00:33:45,760 ρώτησε ο Άνταμς έξοδος από τα βουνά. 322 00:33:45,913 --> 00:33:48,059 Δεν ήξερε πού πήγαινε, 323 00:33:48,366 --> 00:33:53,271 αλλά υπήρχε ένα κενό στην κορυφογραμμή και το μονοπάτι που έπρεπε να οδηγήσει κάπου. 324 00:33:59,864 --> 00:34:02,163 Ναι, τον βλέπω. 325 00:34:03,236 --> 00:34:05,842 Φαίνεται να έχει παρέα. 326 00:34:06,609 --> 00:34:09,368 Πρέπει να έρθουμε στον Άνταμς πριν από αυτήν. 327 00:34:26,232 --> 00:34:30,984 Εκείνο το κούγκαρ παρακολουθούσε τον Άνταμς με πολύ περισσότερα από απλή περιέργεια. 328 00:34:31,597 --> 00:34:36,656 Ο Άνταμς δεν το ήξερε, αλλά πήγαινε είναι ακριβώς προς τη φωλιά της. 329 00:35:09,922 --> 00:35:14,062 Φυσικά, ο Άνταμς θα μπορούσε για να σώσει ότι έριξε εκείνο το μικρό, 330 00:35:14,215 --> 00:35:17,894 αλλά κατά βάθος ο Άνταμς αγαπούσε τόσο πολύ τα ζώα 331 00:35:18,048 --> 00:35:22,647 ότι η ασφάλεια αυτού του μικρού είναι δική του ήταν πιο σημαντική από το δικό της κεφάλι! 332 00:35:23,107 --> 00:35:26,173 Ήταν παγιδευμένος. Δεν υπήρχε διέξοδος. 333 00:35:34,911 --> 00:35:38,284 Είναι νέος θύμισε κάτι. 334 00:35:38,437 --> 00:35:43,343 Επέστρεψε στο παρελθόν, όταν συνάντησε αρκουδάκια. 335 00:35:43,803 --> 00:35:48,402 Αλλά δεν μπορούσε να το κάνει θυμηθείτε ποια ήταν αυτή η αρκούδα. 336 00:35:59,746 --> 00:36:03,732 Δεν κάνω τίποτα για σένα μικρό! Το βρήκα εδώ. 337 00:36:04,959 --> 00:36:10,017 Στο μυαλό του, ο Άνταμς ήταν σε ένα σε έναν άλλο γκρεμό με μια αρκούδα. 338 00:36:12,318 --> 00:36:16,303 Όταν είδε τον Μπεν, μια ανάμνηση του ήρθε σαν κεραυνός! 339 00:36:16,456 --> 00:36:19,369 Θυμήθηκε ποιος είναι και πού είναι! 340 00:36:19,522 --> 00:36:22,282 Μπεν; Εσύ είσαι αυτός; 341 00:36:22,589 --> 00:36:24,735 Πώς τα πάω; χαίρομαι που σε βλέπω! 342 00:36:24,888 --> 00:36:27,647 Μπεν, μίλα με εκείνο το κούγκαρ. 343 00:36:33,857 --> 00:36:35,964 Άνταμς! 344 00:36:38,149 --> 00:36:40,257 Τζακ, εσύ είσαι; 345 00:36:40,449 --> 00:36:42,748 Τι στο διάολο κάνει εκεί; 346 00:36:42,901 --> 00:36:46,887 Θα σου πω αργότερα. Βοήθεια για να σώσω αυτό το μικρό. 347 00:37:02,831 --> 00:37:06,664 Ορίστε! Φροντίδα Μαμά, μωρό μου. Σε ψάχνει. 348 00:37:16,782 --> 00:37:19,234 Δεν έχω κανένα μάθημα. Πάρε αυτό. 349 00:37:26,900 --> 00:37:29,007 Χρειαζόμαστε περισσότερη δύναμη. 350 00:37:29,199 --> 00:37:31,307 Μπεν! 351 00:37:32,418 --> 00:37:34,527 Είναι καλό. 352 00:37:35,944 --> 00:37:38,398 είναι αρκετό Μπεν. Το έχουμε. 353 00:37:44,990 --> 00:37:48,237 οφείλω να σας ευχαριστήσω πολύ, αλλά έχω σημαντική δουλειά να κάνω. 354 00:37:48,362 --> 00:37:52,222 Ξέρω, το κατοικίδιο του Ρόμπι. Έχω να σας πω και κάτι σημαντικό. 355 00:37:52,347 --> 00:37:56,640 Ένας άντρας που ονομάζεται σε ψάχνει Ατσάλι. Είναι κυνηγός επικηρυγμένων. 356 00:37:57,713 --> 00:38:00,473 Ο Ρόμπι είναι πιο σημαντικός. - Και ο χάλυβας; 357 00:38:02,313 --> 00:38:04,765 Εσείς φροντίζετε τη Χάλυβα. 358 00:38:05,379 --> 00:38:07,486 Καλός. 359 00:38:08,751 --> 00:38:10,897 Έχει το δικό του ένα παλτό σε ένα σακίδιο; 360 00:38:11,204 --> 00:38:13,810 Οτι. - Φροντισμένο Πάω για αυτόν! 361 00:38:13,963 --> 00:38:16,072 Καλός. Ευχαριστώ Τζακ! 362 00:38:16,263 --> 00:38:18,371 Πάμε, Μπεν! 363 00:38:22,366 --> 00:38:24,972 Φυσικά και έχω σχέδιο! 364 00:38:29,286 --> 00:38:31,286 Τουλάχιστον έτσι νομίζω. 365 00:38:31,411 --> 00:38:34,937 Πάμε, Μπεν! Πρέπει να βιαστείτε να σώσετε αυτό το ελαφάκι! 366 00:38:35,703 --> 00:38:37,849 Ηρέμησε, Τζίντζερ. Υπομονή. 367 00:38:38,769 --> 00:38:40,877 Όλα θα πάνε καλά. 368 00:38:41,528 --> 00:38:43,828 Ρόμπι! -ΚΥΡΙΟΣ Άνταμς! 369 00:38:44,134 --> 00:38:46,243 Έλα, Μπεν. 370 00:38:49,654 --> 00:38:51,761 Πώς είναι; 371 00:38:51,953 --> 00:38:54,406 Δεν είναι πολύ καλά. 372 00:38:54,712 --> 00:38:57,166 Θα το κάνουμε αμέσως δώσε της αγριόχορτο. 373 00:38:57,473 --> 00:38:59,618 Τα κόβουμε σε κομμάτια. 374 00:39:02,071 --> 00:39:04,218 Για να δούμε αν θα τα φάει. 375 00:39:05,290 --> 00:39:07,399 Έλα, Τζίντζερ. 376 00:39:07,590 --> 00:39:10,196 Φάε μικρέ. -Να είσαι καλά... 377 00:39:11,882 --> 00:39:13,991 Σας ευχαριστώ, κύριε Adams! 378 00:39:14,796 --> 00:39:16,942 Θα είναι μια χαρά. 379 00:39:23,491 --> 00:39:27,937 Το βρήκαμε πολύ πιο εύκολο κυνηγός επικηρυγμένων από τον Άνταμς. 380 00:39:35,908 --> 00:39:38,975 Φυσικά και ξέρω Αυτό κάνω! Βάλτε αυτό. 381 00:39:44,187 --> 00:39:47,713 Μην ξεχνάς ποιος είμαι είπες Σκύψτε το κεφάλι σας και... 382 00:39:49,093 --> 00:39:51,699 Δεν θα λειτουργήσει. Ορίστε. 383 00:39:57,064 --> 00:40:00,590 Το κάνουμε για τον Άνταμς. Αλλά θα είσαι καλά. 384 00:40:02,737 --> 00:40:04,844 Θα σου το φυλάξω. 385 00:40:06,897 --> 00:40:08,897 ΗΠΑ! 386 00:40:09,022 --> 00:40:11,628 Άνταμς, σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 387 00:40:14,540 --> 00:40:16,841 είπε ο Άνταμς ο ίδιος να σταματήσει�! 388 00:40:23,857 --> 00:40:26,769 Ο ίδιος ο χάλυβας! Τι κάνεις εδώ; 389 00:40:28,148 --> 00:40:30,602 Το ίδιο με εσάς, θα έλεγα. 390 00:40:32,441 --> 00:40:35,047 Ξέρεις τι είναι αυτό... Ο Άνταμς έκανε; 391 00:40:35,814 --> 00:40:38,266 Αντί για εμάς άσε με να τον πιάσω 392 00:40:38,420 --> 00:40:40,873 πήδηξε στο ποτάμι και πνίγηκε! 393 00:40:41,026 --> 00:40:44,246 Ξέσπασε έπαθλο από το χέρι! 394 00:40:53,444 --> 00:40:55,733 Κάτσε μαζί μου λίγο 395 00:40:55,858 --> 00:40:59,297 επιτρέψτε μου να σας πω πώς τα κατάφερα Δεν έπιασα τον Τζέιμς Άνταμς! 396 00:40:59,422 --> 00:41:01,722 Τη δεύτερη φορά. - Πού πάει; 397 00:41:02,029 --> 00:41:04,175 Είναι πολλά φυγάδες από το νόμο. 398 00:41:04,482 --> 00:41:07,241 Ξέρεις, είσαι καλός Πολίτη, Σαμ! 399 00:41:07,548 --> 00:41:09,655 Συγχαρητήρια! 400 00:41:13,637 --> 00:41:15,784 Μπορεί να έρθει, έφυγε. 401 00:41:17,469 --> 00:41:19,615 Ελα. 402 00:41:26,055 --> 00:41:29,581 Πού βιάζεσαι; Θα σου πω γιατί βιάζεται. 403 00:41:30,040 --> 00:41:32,148 Νομίζει ότι με ξεπέρασε. 404 00:41:32,340 --> 00:41:35,866 Η Tjeralica λέει ναι Ο Άνταμς αναζητείται νεκρός ή ζωντανός. 405 00:41:36,173 --> 00:41:39,392 Κατεβαίνει το ποτάμι ψάχνει το σώμα του! 406 00:41:40,005 --> 00:41:42,305 Τα καταφέραμε, Nakoma! 407 00:41:42,611 --> 00:41:44,911 Τα καταφέραμε! 408 00:41:46,597 --> 00:41:48,705 Την βοήθησε το φάρμακο! 409 00:41:49,203 --> 00:41:51,502 Είναι πολύ καλύτερη. 410 00:41:51,809 --> 00:41:54,109 Και φαίνεται καλύτερα. - έζησε! 411 00:41:54,415 --> 00:41:57,175 Όταν μπορώ πάρω σπίτι; 412 00:41:58,248 --> 00:42:01,927 Ας δούμε. Εάν είστε Ο μπαμπάς πήγε στο χωριό, 413 00:42:02,080 --> 00:42:04,687 δεν θα επιστρέψει τουλάχιστον άλλες τρεις μέρες. 414 00:42:04,993 --> 00:42:07,907 Μετά από αυτό μπορεί πήγε σπίτι με την Τζίντζερ. 415 00:42:09,250 --> 00:42:11,396 Γεια σας στην καμπίνα! 416 00:42:11,856 --> 00:42:14,463 Κύριε Τζακ! Ο Θεός να το κάνει, Νακόμα! 417 00:42:17,528 --> 00:42:20,288 Πώς είναι το τζίντζερ; - Είναι πολύ καλύτερα. 418 00:42:21,514 --> 00:42:23,967 Βρήκες το Steel; 419 00:42:24,427 --> 00:42:26,726 Και πώς το βρήκαμε! 420 00:42:26,880 --> 00:42:29,207 Ο Νακόμα κι εγώ κάναμε παράσταση 421 00:42:29,332 --> 00:42:33,475 σε σύγκριση με το οποίο το υποδείξατε στο Σεντ Ένα μάτσο ερασιτέχνες στον Λούις! 422 00:42:33,625 --> 00:42:36,998 Πού είναι τώρα; - Όταν το πάρουμε λαμβάνοντας υπόψη τη στάθμη του νερού του ποταμού 423 00:42:37,151 --> 00:42:42,057 και την ταχύτητά της, θα έπρεπε αφήστε αυτήν την περιοχή αύριο το πρωί! 424 00:42:46,349 --> 00:42:50,948 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορεί να κάνει ο παλιός Mad Jack μπορεί να κάνει με κυνηγούς επικηρυγμένων. 425 00:43:10,078 --> 00:43:13,172 Ρόμπι, νομίζω ότι η Τζίντζερ δεν χρειάζεται πλέον αναπηρικό καροτσάκι. 426 00:43:13,297 --> 00:43:15,597 Η Μπα είναι η Ιβάχνα! 427 00:43:15,903 --> 00:43:20,043 Κύριε Άνταμς, κύριε Τζακ εμείς είπε ότι χάθηκες. 428 00:43:21,576 --> 00:43:25,102 Τι συναίσθημα να χαθείς σε αυτά τα βουνά; 429 00:43:29,015 --> 00:43:31,496 Λοιπόν, Ρόμπι, ήταν αρκετά άβολα. 430 00:43:31,621 --> 00:43:34,380 δεν το ήξερα ποιος είμαι και που πάω. 431 00:43:36,067 --> 00:43:39,133 Αλλά νομίζω ότι στην πραγματικότητα Δεν έχασα καθόλου. 432 00:43:39,286 --> 00:43:42,380 Είχα καλές φίλοι που με έψαχναν. 433 00:43:42,505 --> 00:43:46,148 Και υπάρχουν και άλλα πλάσματα με πρόσεχε με τον δικό της τρόπο. 434 00:43:49,124 --> 00:43:51,232 Τότε, Ρόμπι, αν είσαι έτοιμος 435 00:43:51,424 --> 00:43:53,751 Εγώ και ο Νακόμα θα σας συνοδεύσουμε στο σπίτι. 436 00:43:53,876 --> 00:43:57,662 Ίσως το έφερε ο μπαμπάς σου κάτι από τον διακανονισμό για ανταλλαγή. 437 00:43:58,169 --> 00:44:00,277 Πάμε. 438 00:44:01,928 --> 00:44:05,148 Δεν ξέρω αν μπορώ και αφήστε τον ήσυχο. 439 00:44:05,301 --> 00:44:09,134 Εντάξει, Μπεν, αν το υποσχεθείς ότι θα προσέξει αυτόν τον κέρατο, 440 00:44:09,287 --> 00:44:11,433 Θα συνεχίσω. 441 00:44:23,238 --> 00:44:25,345 Θεέ, Άνταμς! 442 00:44:34,662 --> 00:44:38,955 Μπεν, πρέπει να σου ζητήσω συγγνώμη αυτό που παραλίγο να σου έκανα. 443 00:44:39,108 --> 00:44:41,561 Δεν το έκανα τότε ήξερε ποιος ήμουν. 444 00:44:42,634 --> 00:44:46,160 Αλλά αυτό αποδεικνύει επίσης ότι είναι πραγματικοί φίλοι δίπλα σου 445 00:44:46,314 --> 00:44:48,766 ακόμα κι όταν δεν είσαι ο εαυτός σου. 446 00:44:50,433 --> 00:44:52,885 Κάτι σαν εσένα υποσχέθηκε, σωστά; 447 00:44:53,192 --> 00:44:55,491 Η υπόσχεση πρέπει να εκπληρωθεί. 448 00:44:55,798 --> 00:44:57,906 Πάμε, Μπεν. 449 00:45:55,331 --> 00:46:01,331 Επεξεργασία: mijau και zkarlov www.prijevodi-online.org