1 00:00:00,640 --> 00:00:02,898 Με λένε Τρελό Τζακ. 2 00:00:03,221 --> 00:00:07,415 Αν κάποιος σε αυτά τα βουνά ξέρει η αληθινή ιστορία του Τζέιμς Άνταμς, 3 00:00:07,709 --> 00:00:09,709 τότε είμαι εγώ. 4 00:00:09,834 --> 00:00:13,258 Γι' αυτό το γράφω, μπα� όπως έγιναν όλα, 5 00:00:13,383 --> 00:00:15,641 με την ελπίδα ότι θα γίνει αλήθεια για να κερδίσεις. 6 00:00:15,964 --> 00:00:20,517 Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε είναι για έγκλημα που δεν διέπραξε. 7 00:00:20,642 --> 00:00:23,061 Γι' αυτό έφυγε στα βουνά. 8 00:00:23,384 --> 00:00:27,416 Άφησε πίσω του τον μοναδικό τη ζωή που ήξερε. 9 00:00:30,965 --> 00:00:34,030 Η ερημιά δεν είναι για τους τσιγκούνηδες. 10 00:00:34,675 --> 00:00:38,224 Πιθανότητες επιβίωσης ήταν αρκετά αδύναμοι. 11 00:00:38,546 --> 00:00:42,901 Πολύ γρήγορα εξαντλήθηκε, βασανίστηκε και σχεδόν λιμοκτονούσε. 12 00:00:44,837 --> 00:00:48,547 Ακριβώς τότε συνάντησε σε μωρά γκρίζλι. 13 00:00:48,870 --> 00:00:51,612 Ήταν απλά και αβοήθητο. 14 00:00:51,773 --> 00:00:55,987 Ο Άνταμς γνώριζε ότι το πλάσμα δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς βοήθεια, 15 00:00:56,128 --> 00:01:00,645 και κατέβηκε στον γκρεμό και ρίσκαρε τη ζωή του για να τον σώσει. 16 00:01:01,613 --> 00:01:04,516 Ο Μλαντούν είναι τώρα αγάπησα τον Άνταμς! 17 00:01:05,000 --> 00:01:09,678 Μετά το ανακάλυψε αυτό έχει ένα δώρο για τα ζώα. 18 00:01:10,484 --> 00:01:14,678 Τον πλησιάζουν σαν να είναι και αυτό το φυσικό μέρος της ερημιάς. 19 00:01:15,001 --> 00:01:17,904 Αλλά αυτός είναι αρκούδα� ήταν ξεχωριστό. 20 00:01:18,227 --> 00:01:21,584 Μεγάλωσε και έγινε Ο καλύτερος φίλος του Άνταμς. 21 00:01:21,775 --> 00:01:24,034 Μαζί μπήκαν στο θρύλο. 22 00:01:28,550 --> 00:01:30,768 GRIZZLY ADAMS 23 00:01:35,648 --> 00:01:37,865 Στους βασικούς ρόλους 24 00:01:53,630 --> 00:01:57,662 Θα έλεγα ναι στα βουνά δεν υπάρχει καλύτερη ώρα από την αυγή. 25 00:01:57,985 --> 00:02:01,211 Μου θυμίζει πόσο Είμαι τυχερός που ζω 26 00:02:01,533 --> 00:02:04,598 Και έχω φίλους όπως ο Άνταμς και ο Μπεν. 27 00:02:04,759 --> 00:02:07,018 Κάνω κλικ παντού, 28 00:02:07,340 --> 00:02:10,405 μερικές φορές ξεχνάω πόσο καλοί είναι για μένα. 29 00:02:10,728 --> 00:02:14,115 Αλλά, ξέρετε, πότε ό,τι κι αν συμβεί, 30 00:02:14,438 --> 00:02:17,825 κάτι εμφανίζεται και φέρε με πίσω στα λογικά μου. 31 00:02:17,986 --> 00:02:22,342 Αρχίζω να εκτιμώ ξανά Ο Άνταμς και εκείνο το γκρίζλι του. 32 00:02:22,636 --> 00:02:24,636 Ας πούμε, το περασμένο καλοκαίρι. 33 00:02:24,761 --> 00:02:27,665 Δεν θα ξεχάσω ποτέ �αυτό έγινε τότε. 34 00:02:35,172 --> 00:02:38,237 Μπεν, άσε με να φύγω να κοιμηθώ. Παρακαλώ. 35 00:02:45,012 --> 00:02:49,528 Όσο είσαι κοντά, δεν χρειάζεται ανησυχείτε μήπως ξυπνήσετε πολύ αργά. 36 00:02:51,141 --> 00:02:53,722 Θα σου δώσω ένα ημέρα για να ξεγελάσει. 37 00:02:53,884 --> 00:02:58,400 Στερεώστε στην κουβέρτα με καρφιά και να κοιμηθώ μέχρι το μεσημέρι αν θέλω! 38 00:03:02,433 --> 00:03:05,820 Καλός. Άσε με να φύγω να σηκωθεί και να ντυθεί. 39 00:03:06,143 --> 00:03:08,723 Μπεν, δώσε μου το πουκάμισο. 40 00:03:15,014 --> 00:03:19,853 Ευχαριστώ, Ben! Νόμιζα ότι θα το έκανα και πρέπει να κυνηγήσουν σε όλο το βουνό! 41 00:03:21,922 --> 00:03:23,922 Μπεν! 42 00:03:24,047 --> 00:03:27,112 Δεν θα παίξω μαζί σου! Όχι τώρα. Καμία πιθανότητα! 43 00:03:28,886 --> 00:03:31,104 Αλλά καλό. 44 00:03:33,725 --> 00:03:35,943 Έλα, Μπεν! 45 00:04:27,439 --> 00:04:30,988 Έλα, Μπεν, δώσε μου πίσω το πουκάμισό μου! 46 00:04:31,956 --> 00:04:34,089 Ευχαριστώ. 47 00:04:34,214 --> 00:04:38,408 Έχει δίκιο, Μπεν. Ο καλύτερος τρόπος για να ξεκινήσετε τη μέρα είναι με ένα παιχνίδι! 48 00:04:52,413 --> 00:04:54,833 Άφησα την πόρτα ανοιχτή. 49 00:04:58,704 --> 00:05:00,922 Νακόμα! 50 00:05:04,834 --> 00:05:07,576 Είναι τραυματισμένη; Ας δούμε. 51 00:05:09,511 --> 00:05:11,729 Μελέτη. 52 00:05:13,866 --> 00:05:16,770 Ξύσατε πόδι σε κάτι. 53 00:05:20,641 --> 00:05:22,859 Μια παγίδα εισόδου; 54 00:05:23,061 --> 00:05:27,416 Οι Ινδοί χρησιμοποιούν κοονάτες. Τα τζιν δεν τα φοράνε πια. 55 00:05:27,739 --> 00:05:30,319 Αναρωτιέμαι ποιος το έστησε. 56 00:05:32,094 --> 00:05:34,997 Αυτός ο Νακόμιν ρίζα αχύρου 57 00:05:36,933 --> 00:05:39,514 θα βοηθήσει ότι η πληγή σου επουλώνεται. 58 00:05:40,320 --> 00:05:42,538 Ορίστε μικρέ. 59 00:05:42,740 --> 00:05:45,159 Πήγαινε να παίξεις. 60 00:05:45,643 --> 00:05:48,063 Έτσι το κάνουμε: Θα σου φτιάξω πρωινό 61 00:05:48,385 --> 00:05:51,289 οπότε θα πάμε να ρίξουμε μια ματιά που ήταν η παγίδα 62 00:05:51,583 --> 00:05:53,583 ας δούμε που το δημοσίευσε. 63 00:05:53,708 --> 00:05:58,386 Ο Άνταμς μπορεί να είχε αρκετά παιχνίδια για μια μέρα, αλλά ο Μπεν... 64 00:05:58,547 --> 00:06:02,257 Μόλις ξεκίνησε! Και όταν αρχίσει να διασκεδάζει, 65 00:06:02,580 --> 00:06:06,290 Θα προσπαθήσει με οποιοδήποτε με το ζωάκι που συναντά. 66 00:06:11,613 --> 00:06:14,839 Έλα, σταμάτα να είσαι τόσο αργός περπάτημα, Νούμερο Επτά! 67 00:06:15,162 --> 00:06:18,065 Δεν θα έχουμε χρόνο ούτε καν να πεις γεια στον Άνταμς! 68 00:06:18,388 --> 00:06:22,295 Απλά θα πρέπει να περάσω και συνεχίζω στον οικισμό όπου εμπορεύομαι, 69 00:06:22,420 --> 00:06:24,840 και μετά εσύ δώστε σε έναν αγρότη 70 00:06:25,162 --> 00:06:29,518 γιατί γι' αυτό είναι αργό μουλάρι παρά για όργωμα; 71 00:06:31,292 --> 00:06:34,841 Δείτε το! Ανασκαφική ανάρτηση! 72 00:06:35,163 --> 00:06:37,583 Και αυτό το κουνέλι είναι δόλωμα! 73 00:06:38,067 --> 00:06:40,486 Δείτε όλα αυτά κλαδιά και φύλλα; 74 00:06:40,648 --> 00:06:42,906 Όλα σκεπάζουν το λάκκο. 75 00:06:43,067 --> 00:06:45,971 Τι φτωχό ζώο έλα να δεις το κουνέλι, 76 00:06:46,132 --> 00:06:49,519 νόμιζε ότι το είχε βρει στο δείπνο, έρχεται κοντά του και κουνιέται! 77 00:06:49,681 --> 00:06:52,584 Είναι πολύ βαθιά λάκκο και δεν μπορώ να βγω. 78 00:06:52,907 --> 00:06:55,040 Μείνε εκεί. 79 00:06:55,165 --> 00:06:57,383 Κάτσε εκεί μικρή. 80 00:06:57,584 --> 00:06:59,802 θα σε παραδώσω. 81 00:07:02,746 --> 00:07:07,263 Ο Άνταμς δεν θα είναι χαίρομαι που μαθαίνω για αυτό. 82 00:07:28,310 --> 00:07:31,052 Ηρεμήστε, θα σας σώσω σε χρόνο μηδέν. 83 00:07:31,859 --> 00:07:34,077 Σιγά σιγά... 84 00:07:35,569 --> 00:07:39,279 Εκεί μικρέ! Βλ ότι κανείς δεν θα σε βλάψει. 85 00:07:39,440 --> 00:07:42,344 Θα αφαιρέσουμε αυτό... 86 00:07:43,150 --> 00:07:46,054 Επιστρέψτε στην οικογένειά σας! 87 00:07:48,796 --> 00:07:51,538 Ακούγομαι σαν τον Άνταμς! 88 00:07:51,699 --> 00:07:54,441 Κακή επιρροή πάνω μου! 89 00:07:55,732 --> 00:08:01,377 Τώρα πρέπει να το λύσουμε αυτό μια κολόνα για να μην πέσει κανείς μέσα της. 90 00:08:20,573 --> 00:08:22,790 Εκεί, έγινε. 91 00:08:25,734 --> 00:08:27,992 Έλα, Νούμερο Επτά. 92 00:08:33,638 --> 00:08:36,703 Τώρα απλά ένας ανόητος μπορεί να πέσει σε αυτό. 93 00:08:42,026 --> 00:08:44,244 Κόλαση! 94 00:08:44,445 --> 00:08:47,026 Αυτό είναι προφανές... Νούμερο επτά! 95 00:08:51,543 --> 00:08:54,124 Είμαι εδώ κάτω όπου με έσπρωξες 96 00:08:54,446 --> 00:08:57,995 χαζό γαϊδούρι βρεγμένα χείλη ψύλλου! 97 00:08:59,902 --> 00:09:03,290 Κοίτα τι είσαι φτιαγμένο! Δεν μπορώ να βγω έξω! 98 00:09:06,032 --> 00:09:09,258 Σταμάτα να γκρινιάζεις και φέρε τον Άνταμς! 99 00:09:09,903 --> 00:09:12,161 Πήγαινε να πάρεις τον Άνταμς! 100 00:09:15,226 --> 00:09:18,613 Όχι έτσι, ηλίθιος! Αντίπερα! 101 00:09:18,936 --> 00:09:21,154 Νούμερο επτά! 102 00:09:26,356 --> 00:09:28,574 Μπεν! 103 00:09:30,066 --> 00:09:32,647 Είσαι ο Μπεν, έτσι δεν είναι; 104 00:09:35,550 --> 00:09:38,938 Καλός. Μπεν, πήγαινε να πάρεις τον Άνταμς 105 00:09:39,422 --> 00:09:41,680 και πες του ότι είμαι... 106 00:09:42,002 --> 00:09:44,583 Όχι, απλά πήγαινε να πάρεις τον Άνταμς. 107 00:09:47,648 --> 00:09:49,866 Πάω. 108 00:09:50,229 --> 00:09:52,971 Έλα, δεν θα το κάνω τρέξε μακριά! 109 00:09:59,101 --> 00:10:01,318 Νούμερο επτά! 110 00:10:03,617 --> 00:10:07,327 Πού είσαι, παλιά τσάντα; κόκαλα γεμάτα ψύλλους; 111 00:10:10,876 --> 00:10:13,457 Πάμε να δούμε που ήταν η παγίδα. 112 00:10:13,779 --> 00:10:16,199 Ήρθες σπίτι ακριβώς στην ώρα, Μπεν. 113 00:10:16,521 --> 00:10:18,739 Θα έρθει μαζί μας; 114 00:10:20,393 --> 00:10:24,103 Δεν έχω χρόνο να παίξω έχουμε σημαντική δουλειά να κάνουμε. 115 00:10:27,974 --> 00:10:30,716 Μπεν, δεν είναι σαν εσένα... 116 00:10:30,877 --> 00:10:33,136 Νούμερο επτά! 117 00:10:35,555 --> 00:10:38,620 Ο Τζακ είναι ξεκάθαρα σε μπελάδες. Πάμε, Νακόμα! 118 00:10:45,072 --> 00:10:47,290 Γρύλος; 119 00:10:47,814 --> 00:10:50,718 είσαι καλά 120 00:10:51,040 --> 00:10:54,948 Όχι, είμαι νεκρός! Απλώς περιμένω για να γεμίσετε αυτή την τρύπα οι δυο σας 121 00:10:55,073 --> 00:10:57,331 πώς θα με ήθελες θάφτηκε με τιμή! 122 00:10:57,654 --> 00:10:59,787 είναι καλό ευδιάθετη ως συνήθως! 123 00:10:59,912 --> 00:11:03,819 Θα κάθεσαι να συμβουλεύεις; ή θα με βοηθήσετε; 124 00:11:03,944 --> 00:11:07,170 Καλός. Δώσε μου το χέρι σου. Λαμβάνεται σταθερά. 125 00:11:11,042 --> 00:11:14,268 Πρέπει να σταματήσει φάτε τόσες τηγανίτες! 126 00:11:14,752 --> 00:11:17,816 Καλύτερα να μη σε ρωτήσω πως εισαι...? - Μη ρωτάς! 127 00:11:17,978 --> 00:11:22,817 Και εσύ! Σύντομα θα έχουν τον αριθμό οκτώ, και θα καταλήξεις με κάποιο χωριάτικο! 128 00:11:23,139 --> 00:11:25,398 Τράβα το άροτρο! 129 00:11:25,720 --> 00:11:29,914 Ο Τζακ, ο αριθμός επτά ήταν με τον Μπεν όταν ήρθε να μας πάρει. 130 00:11:30,237 --> 00:11:32,818 Είναι; - Μα αυτό! 131 00:11:33,624 --> 00:11:35,842 Όμως... 132 00:11:39,431 --> 00:11:41,851 Πώς πρέπει να ξέρω ποιος το έσκαψε; 133 00:11:42,173 --> 00:11:46,081 Προφανώς κάποιος που κυνηγά ελέφαντες, λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος της τρύπας! 134 00:11:46,206 --> 00:11:48,662 Πρώτα η παγίδα από μπείτε, και τώρα το λάκκο. 135 00:11:48,787 --> 00:11:50,920 Αλλά δεν υπάρχουν παγίδες από χάλυβα. 136 00:11:51,045 --> 00:11:53,787 ό,τι κυνηγάει, Θέλει να μείνει ζωντανός. 137 00:12:10,896 --> 00:12:14,122 Ναι, πίστες αυτοκινήτου. 138 00:12:14,444 --> 00:12:18,352 Αυτό εξηγεί την παγίδα που είναι που βρέθηκε στην άλλη άκρη του βουνού. 139 00:12:18,477 --> 00:12:21,219 Σχετικά με όποιον να δουλέψω, να ταξιδέψω. 140 00:12:21,542 --> 00:12:25,611 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσε να είναι αυτό τον οποίο είδα νωρίς χθες το πρωί. 141 00:12:25,736 --> 00:12:28,316 Ήταν μακριά, αλλά ταξίδεψε με πούλμαν. 142 00:12:28,639 --> 00:12:31,059 Νομίζεις ότι είναι ήταν έποικοι; 143 00:12:31,220 --> 00:12:33,353 Όχι, είναι άντρας που αναζητούμε. 144 00:12:33,478 --> 00:12:35,736 Είχε κλουβιά στην άμαξα. 145 00:12:36,059 --> 00:12:38,640 Θα το πάρουμε χαλαρά βρείτε σε αυτές τις διαδρομές. 146 00:12:38,962 --> 00:12:41,543 Πρώτα πρέπει καταστρέψει τις παγίδες του. 147 00:12:41,866 --> 00:12:44,931 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα. Πάμε να τα βρούμε. 148 00:13:14,288 --> 00:13:16,869 Δείτε το! 149 00:13:38,478 --> 00:13:41,220 Το ρακούν έπιασε σε αυτή την παγίδα! 150 00:13:41,543 --> 00:13:43,760 Χρειάζεται βοήθεια. 151 00:13:45,898 --> 00:13:49,769 Μείνε εκεί. Οι βράχοι δεν είναι αρκετά δυνατό για το βάρος σας. 152 00:13:53,963 --> 00:13:56,181 Υπομονή μικρέ! 153 00:13:59,931 --> 00:14:02,673 έρχομαι! Υπομονή! 154 00:14:12,351 --> 00:14:15,255 Μην ενθουσιάζεσαι φίλε μου. 155 00:14:15,900 --> 00:14:19,610 θα σε βοηθήσω. Θα σου το βγάλω από το πόδι. 156 00:14:22,030 --> 00:14:25,578 Εκεί είναι. Αφήστε να πάει Θα τα πούμε μόλις κατέβουμε. 157 00:14:25,901 --> 00:14:29,127 Δεν θα τρέξουν και ξεκίνησε μια χιονοστιβάδα. 158 00:14:33,805 --> 00:14:36,547 Πρόσεχε, Μπεν! Δραπετεύω! 159 00:14:47,903 --> 00:14:50,121 Α, όχι! 160 00:14:56,090 --> 00:14:58,102 Άνταμς! 161 00:14:58,227 --> 00:15:00,445 Μπεν, είναι κάτω από αυτό; 162 00:15:00,646 --> 00:15:04,840 Δεν έχει νόημα, Νακόμα. Οι βράχοι πρέπει να τον σκότωσαν. 163 00:15:08,712 --> 00:15:12,260 Νακόμα, ο Μπεν και εγώ επιστρέψαμε στην καλύβα. 164 00:15:12,583 --> 00:15:14,716 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 165 00:15:14,841 --> 00:15:17,059 Ο Άνταμς ήταν άνθρωπος της άγριαςς 166 00:15:17,261 --> 00:15:20,971 και ήταν φυσικό ότι αυτός ας φύγουμε από εκεί που τον έθαψαν. 167 00:15:21,293 --> 00:15:25,971 Δεν μετακινήσαμε καμία πέτρα. Ήταν είναι το καταλληλότερο μνημείο του. 168 00:15:26,294 --> 00:15:30,040 Ήταν ο πιο δυνατός και γενναίος Ο άντρας που γνώρισα. 169 00:15:30,165 --> 00:15:33,068 Η Τζάα ήταν μόνο φύση. 170 00:15:33,391 --> 00:15:35,609 Στο τέλος 171 00:15:36,133 --> 00:15:38,553 τον σκότωσε. 172 00:15:41,456 --> 00:15:43,714 Δεν έχει νόημα, Μπεν. 173 00:15:47,586 --> 00:15:50,328 Δεν θα επιστρέψει. 174 00:15:51,134 --> 00:15:54,360 Δεν θα είναι εδώ να τον ξυπνήσω. 175 00:15:59,361 --> 00:16:01,579 ξέρω. 176 00:16:08,555 --> 00:16:11,781 Ξέρω πώς νιώθεις, Μπεν. Κι εμένα μου λείπει. 177 00:16:17,104 --> 00:16:22,911 Ο Μπεν, εγώ και το Νούμερο Επτά θα ήμασταν περήφανος αν ζούσε μαζί μας. 178 00:16:23,395 --> 00:16:25,613 Αν θέλει. 179 00:18:10,772 --> 00:18:13,192 Είναι μια καλή καμπίνα. 180 00:18:13,998 --> 00:18:16,418 Την μεγαλώσαμε καλά. 181 00:18:20,289 --> 00:18:22,708 Εντάξει, πάμε. 182 00:18:24,805 --> 00:18:27,870 Η Nakoma και εγώ είμαστε αποφάσισε ότι θα επιστρέψουμε 183 00:18:28,193 --> 00:18:30,774 και πιο άξιοι σημαδέψτε αυτόν τον τάφο. 184 00:18:31,096 --> 00:18:34,967 Έφτιαξα ένα σταυρό από ξύλο και το πήραμε μαζί μας. 185 00:18:35,290 --> 00:18:37,710 Σωρός από πέτρες δεν ήταν αρκετό 186 00:18:38,032 --> 00:18:40,613 να είναι μνημείο σε έναν άνθρωπο σαν τον Άνταμς. 187 00:18:41,097 --> 00:18:43,454 Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ θυμάμαι τίποτα 188 00:18:43,678 --> 00:18:46,420 Αυτό θα άξιζε να είναι προς τιμήν του. 189 00:18:46,743 --> 00:18:49,969 Ήταν πιο ξεχωριστός από οτιδήποτε άλλο που τον ήξερα 190 00:18:50,291 --> 00:18:53,679 Δεν έχω λόγια να το περιγράψω περιέγραψε όσο ο Μπεν, 191 00:18:54,001 --> 00:18:57,227 Νακόμα και όλα αυτά Αγαπημένα ζώα. 192 00:18:58,195 --> 00:19:00,413 �ακόμα κι εγώ. 193 00:19:07,712 --> 00:19:10,454 Πάντα σκεφτόμουν 194 00:19:10,777 --> 00:19:14,003 ότι θα κάνει μια μέρα με θάβεις 195 00:19:14,648 --> 00:19:18,197 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ ότι θα γίνει το αντίστροφο. 196 00:19:24,326 --> 00:19:28,197 Δεν ξέρω πόσο άντεξε αυτόν τον σταυρό για πολύ καιρό, αλλά... 197 00:19:29,165 --> 00:19:33,359 Μπείτε περιστασιακά και να το διατηρήσετε. 198 00:19:40,134 --> 00:19:42,352 Έτσι... 199 00:19:47,715 --> 00:19:51,748 Αυτά τα βουνά δεν θα να είσαι το ίδιο χωρίς εσένα. 200 00:20:18,657 --> 00:20:21,399 Α, είναι απλώς ένα ρακούν. 201 00:20:31,884 --> 00:20:34,102 Τι; 202 00:20:38,014 --> 00:20:40,756 Άνταμς! Είναι ζωντανός! 203 00:20:41,885 --> 00:20:45,595 Έπρεπε να το ξέρω αυτές οι πέτρες δεν μπορούν να σκοτώσουν! 204 00:20:46,724 --> 00:20:50,595 Είναι όλα σκισμένα, αλλά Δόξα τω Θεώ, είναι ζωντανός! 205 00:20:51,724 --> 00:20:56,402 ΤΟ ΤΣΙΡΚΟ IVOTINJA ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΜΙΤΣ ΜΟΡΓΚΑΝ 206 00:21:14,468 --> 00:21:16,888 Είσαι τόσο χοντρή! 207 00:21:17,210 --> 00:21:20,598 Δεν υπάρχει κούγκαρ που μπορεί να σε σκοτώσει Δεν θα το άρπαζα για δείπνο! 208 00:21:21,243 --> 00:21:24,308 Είναι πολύ βραχώδης να σκάψει μια τρύπα εδώ. 209 00:21:24,469 --> 00:21:27,695 Ξέρετε τι να κάνετε; θα σε βάλω σε παγίδα. 210 00:21:27,856 --> 00:21:30,760 Όταν έρθει το κούγκαρ και να σε φάω για δείπνο, 211 00:21:30,921 --> 00:21:34,470 Θα την πιάσω και θα είναι είμαστε πρωταγωνιστές του τσίρκου! 212 00:21:35,599 --> 00:21:38,341 Εκτελεί πολλά κόλπα από την Hortensia μου. 213 00:21:38,502 --> 00:21:40,931 Η ορτανσία ήταν το παλιό μου κούγκαρ. 214 00:21:41,083 --> 00:21:43,216 Πέθανε πάνω μου. 215 00:21:43,341 --> 00:21:46,281 Δεν πειράζει, δεν πειράζει. Δεν ήξερε τίποτα πάντως! 216 00:21:46,406 --> 00:21:50,116 Αν γινόταν, θα το έκανα το μεγαλύτερο τσίρκο στη Δύση! 217 00:21:50,277 --> 00:21:53,019 Και όταν πιάσω καινούργιο puma, αυτό θα έχω! 218 00:21:53,181 --> 00:21:55,600 Το μεγαλύτερο τσίρκο στη Δύση! 219 00:21:55,923 --> 00:21:58,056 Να είσαι ήσυχος, θα σε δέσω! 220 00:21:58,181 --> 00:22:00,399 Γύρνα πίσω! 221 00:22:11,569 --> 00:22:14,150 Μείνε εκεί! Μην πλησιάζεις! 222 00:22:14,473 --> 00:22:16,606 Μείνε εκεί! 223 00:22:16,731 --> 00:22:18,949 Φύγε! Φρόντισε το σπίτι! 224 00:22:24,474 --> 00:22:27,216 Κάποιος να με βοηθήσει! 225 00:22:34,958 --> 00:22:37,700 Κάποιος να με βοηθήσει! 226 00:22:55,700 --> 00:22:58,119 Χόρτασες; 227 00:22:58,442 --> 00:23:01,668 Έτσι με ξέχασες! Δεν είχα καμία ευκαιρία! 228 00:23:03,603 --> 00:23:06,507 Θα σε εκδικηθώ, �Χαγκάβα προδοτική! 229 00:23:06,668 --> 00:23:08,886 Ωχ... 230 00:23:11,185 --> 00:23:13,443 Μείνε εκεί. 231 00:23:13,604 --> 00:23:16,508 Συλλέξτε το στο δικό σας ζώα και θα πάμε. 232 00:23:19,088 --> 00:23:22,153 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας για το κούγκαρ, αλλά... 233 00:23:22,637 --> 00:23:24,855 Τώρα πρέπει να φύγω! 234 00:23:25,057 --> 00:23:27,315 Μείνε στη θέση του. Μην κουνηθείς! 235 00:23:49,897 --> 00:23:52,156 Είσαι ήμερος, έτσι δεν είναι; 236 00:23:52,317 --> 00:23:56,833 Κάποιος σε δάμασε. Πρέπει να νόμιζες ότι σε φοβόμουν. 237 00:23:57,128 --> 00:23:59,128 Να σου πω κάτι: 238 00:23:59,253 --> 00:24:02,318 Μιτς Μόργκαν μην τρομάζετε κανένα ζώο! 239 00:24:03,931 --> 00:24:06,512 Τώρα που είμαι σκέφτηκε λίγο 240 00:24:06,673 --> 00:24:09,774 θα το ήθελα ένα μεγάλο ζώο σαν εσένα. 241 00:24:09,899 --> 00:24:12,802 Ένα γκρίζλι θα μπορούσε να είναι ακριβώς αυτό που χρειάζομαι! 242 00:24:12,964 --> 00:24:15,182 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στους άλλους. 243 00:24:15,383 --> 00:24:18,287 Αυτός είναι ο Έντγκαρ. Είναι κοράκι. 244 00:24:18,771 --> 00:24:21,351 Αυτό το παλιό το γρύλισμα είναι ο Σαμψών. 245 00:24:21,674 --> 00:24:24,416 Έχει ορμητικό χαρακτήρα, αλλά είναι καλό. 246 00:24:24,739 --> 00:24:28,610 Αυτές οι δύο γενναίες ψυχές είναι ο Millard και ο Fillmore. 247 00:24:28,771 --> 00:24:33,127 Κάντε μια υπόκλιση, παιδιά! έδωσα πήρα το όνομά μου από τον πρόεδρο των ΗΠΑ! 248 00:24:33,288 --> 00:24:35,869 Τι λέει; 249 00:24:36,837 --> 00:24:38,970 Ναι, θα είναι το αστέρι του τσίρκου μου. 250 00:24:39,095 --> 00:24:42,357 Θα σε φωνάξω Χένρι. Μου θυμίζει εγώ στον θείο μου τον Χένρι. 251 00:24:42,482 --> 00:24:44,700 Ορίστε! 252 00:24:47,644 --> 00:24:50,225 Δεν έχεις φάει εδώ και καιρό, ε; 253 00:24:56,749 --> 00:24:59,491 Δεν το έχεις συνηθίσει σε κολιέ ή αλυσίδα; 254 00:24:59,813 --> 00:25:02,072 Θα το συνηθίσει. 255 00:25:03,846 --> 00:25:06,427 Κάνε αυτό που κάνεις Λέω και θα σε ταΐσω. 256 00:25:22,718 --> 00:25:26,267 Απλώς το χρειάζεται χρόνο. Θα είναι μια χαρά. 257 00:25:32,074 --> 00:25:34,332 Έλα, Χένρι, σήκω! 258 00:25:34,494 --> 00:25:36,913 Έλα, Χένρι! Ξυπνώ! 259 00:25:37,208 --> 00:25:39,208 Ξυπνώ! 260 00:25:39,333 --> 00:25:41,466 Έλα, σήκω! 261 00:25:41,591 --> 00:25:43,809 Σήκω, Χένρι! 262 00:25:44,011 --> 00:25:46,430 Σηκωθείτε στα τελευταία του πόδια! 263 00:25:46,753 --> 00:25:48,971 Θέλει να φάει, έτσι δεν είναι; 264 00:25:50,301 --> 00:25:53,205 Φάε αυτό. Θα γίνεις καλύτερος. 265 00:26:05,090 --> 00:26:07,308 Ναί. 266 00:26:09,930 --> 00:26:12,188 Έλα, ξέρω ότι πεινάς! 267 00:26:12,510 --> 00:26:15,091 Κάνε ένα κόλπο και θα σε ταΐσω! 268 00:26:15,575 --> 00:26:17,793 Έλα, Χένρι! 269 00:26:17,995 --> 00:26:20,709 Εκτελέστε κόλπα και σε ταΐζουν. Ερχομαι. 270 00:26:21,705 --> 00:26:24,124 Θέλεις να φας, Χένρι; 271 00:26:25,899 --> 00:26:28,116 Πάρε αυτό. 272 00:26:31,867 --> 00:26:34,085 Αν δεν θέλει, δεν χρειάζεται να φάει. 273 00:26:34,286 --> 00:26:37,512 Αλλά δεν θα πάρει τίποτα μέχρι να κάνει κόλπα. 274 00:26:50,659 --> 00:26:52,877 Γρύλος! 275 00:26:54,531 --> 00:26:56,789 Παρακαλώ! -Δεν! 276 00:26:57,111 --> 00:27:01,951 Δεν θα σε βοηθήσω να σηκωθείς από το κρεβάτι, ανόητος! Ξάπλωσε μέχρι να συνέλθει! 277 00:27:02,918 --> 00:27:06,306 Ο Μπεν δεν ήταν ποτέ περιπλανώμενος για περισσότερες από τρεις μέρες. 278 00:27:06,467 --> 00:27:09,693 Αυτή η αρκούδα γίνεται καλύτερη νοιάζεται για τον εαυτό του περισσότερο από εσάς. 279 00:27:09,854 --> 00:27:12,435 Μείνε στο κρεβάτι. 280 00:27:14,459 --> 00:27:17,524 Ανάθεμα, Χένρι! Ερχομαι! 281 00:27:18,975 --> 00:27:22,201 Ξέρω ότι το κάνεις δεν τους αρέσουν τα περιδέραια και οι αλυσίδες. 282 00:27:22,524 --> 00:27:25,786 Και πρέπει να πεινάς. Δεν έφαγες... Πόσο; Δύο μέρες; 283 00:27:25,911 --> 00:27:28,492 Κάνε αυτό που λέω και σε ταΐζω! 284 00:27:29,299 --> 00:27:31,557 Άντε, χορέψτε λίγο! 285 00:27:31,880 --> 00:27:35,951 Εντάξει, πάμε. Έγραψε Έγραψα ένα τραγούδι, ίσως σε βοηθήσει. 286 00:27:37,203 --> 00:27:39,461 Το ταξιδιωτικό τσίρκο του Μόργκαν! 287 00:27:39,622 --> 00:27:43,493 Έχω ένα πουλί, ένα ρακούν και μια αρκούδα γκρίζλι, θα κάνει κόλπα για εσάς! 288 00:27:44,784 --> 00:27:47,365 Η κριτική σας κρατήστε το για τον εαυτό σας! 289 00:27:51,024 --> 00:27:55,379 Έλα, Χένρι. Ξέρω ότι δεν τραγουδάω το καλύτερο, αλλά τι είδους τρόπος είναι αυτός; 290 00:27:55,702 --> 00:27:58,444 Έλα, Χένρι, σήκω! 291 00:28:00,057 --> 00:28:02,315 Καλός. Αν ναι. 292 00:28:02,476 --> 00:28:06,545 Τροφοδοτήστε όλα τα άλλα ζώα γιατί έκαναν τα κόλπα τους, 293 00:28:06,670 --> 00:28:08,888 και δεν είσαι δικός σου! 294 00:28:09,090 --> 00:28:12,316 Θέλω να σε ταΐσω αλλά δεν με αφήνεις…! 295 00:28:36,377 --> 00:28:38,594 Που πας τώρα; 296 00:28:38,796 --> 00:28:42,022 Δεν μπορεί να περπατήσει! Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι! 297 00:28:42,345 --> 00:28:44,603 Λέω ψέματα εδώ και μέρες! 298 00:28:44,926 --> 00:28:47,506 είμαι αρκετός σε άκουσε για πολλή ώρα. 299 00:28:47,829 --> 00:28:51,216 Από τότε που γνωρίζω τον Μπεν, δεν έχει φύγει τόσο καιρό. 300 00:28:51,539 --> 00:28:53,959 Πάω να τον ψάξω. 301 00:28:54,281 --> 00:28:58,314 Που θα το ψάξει; Ο Νακόμα έψαξε τα πάντα. 302 00:28:58,636 --> 00:29:02,867 Επέστρεψε μάλιστα εκεί που ήμασταν σε περίπτωση που υπάρχει παγίδα εκεί. 303 00:29:02,992 --> 00:29:06,379 Αυτή η αρκούδα έφυγε κάπου να μείνω μόνος. 304 00:29:06,702 --> 00:29:09,157 Που το είδες αυτό; άμαξα σε κλουβί; 305 00:29:09,282 --> 00:29:12,025 Στην κοιλάδα. Τι σημασία έχει; 306 00:29:12,347 --> 00:29:14,480 Μετά πάω εκεί. 307 00:29:14,605 --> 00:29:18,477 Άνταμς, είπα δεν μπορείς να περπατήσεις! 308 00:29:20,674 --> 00:29:23,093 Πεισμωμένος ηλίθιος! 309 00:29:23,416 --> 00:29:27,771 Δεν σε γιατρέψαμε να φύγεις στα βουνά για να είσαι πάλι αδύναμος! 310 00:29:31,804 --> 00:29:35,030 Μην τον βοηθάς, Νακόμα! Αν τον βοηθήσει... 311 00:29:36,159 --> 00:29:38,901 Χρειάζομαι το δικό σου βοήθεια, Nakoma. 312 00:29:42,537 --> 00:29:45,441 Νακόμα λοιπόν; Για μένα; 313 00:29:49,473 --> 00:29:51,691 Περιμένετε! 314 00:29:52,861 --> 00:29:55,603 Πάμε, Νούμερο Επτά! Πρέπει να τους προλάβουμε! 315 00:29:55,764 --> 00:29:57,982 Άνταμς! Νακόμα! 316 00:30:00,281 --> 00:30:04,475 Αν ο Άνταμς αποφάσισε κάτι, δεν υπήρχε περίπτωση να αλλάξει γνώμη. 317 00:30:04,797 --> 00:30:08,669 Του άρεσε τόσο πολύ αυτή η αρκούδα ότι ο πόνος δεν ήταν σημαντικός γι' αυτόν. 318 00:30:08,991 --> 00:30:12,701 Η Nakoma βρήκε μια ιδέα παρόλο που ήταν λίγες μέρες 319 00:30:12,862 --> 00:30:15,766 και τον ακολουθήσαμε όσο μπορούσαμε. 320 00:30:18,024 --> 00:30:21,573 περίμενε! Πόσο ακόμα θα πάει; 321 00:30:22,057 --> 00:30:24,960 Νομίζω ότι είναι Ο αριθμός επτά είναι λίγο κουρασμένος. 322 00:30:25,283 --> 00:30:28,670 είναι καλά αλλά χρειάζεσαι ξεκούραση. 323 00:30:28,993 --> 00:30:33,025 Σκέψου αυτόν τον τύπο με τα κλουβιά υπάρχει όντως μπεν; 324 00:30:34,316 --> 00:30:38,026 Ελπίζω όχι Αλλά ο Μπεν πρέπει να είναι κάπου. 325 00:30:38,348 --> 00:30:42,256 Όμως δεν είμαστε σίγουροι και δεν ακολουθούμε ή ίχνη πραγματικής αρκούδας γκρίζλι. 326 00:30:42,381 --> 00:30:44,599 Αυτά είναι βουνά γεμάτο γκρίζλι! 327 00:30:44,800 --> 00:30:47,018 Ο Μπεν είναι μόνο ένας. 328 00:30:47,220 --> 00:30:49,962 Δεν υπάρχει άλλος μια αρκούδα γκρίζλι σαν κι αυτόν. 329 00:30:50,285 --> 00:30:52,503 Πάμε. 330 00:30:53,672 --> 00:30:57,096 Χένρι, κοιτάξτε παιδιά. Θα κάνει κόλπα και θα πάρει φαγητό. 331 00:30:57,221 --> 00:31:00,455 Κάνεις τα κόλπα σου, έτσι θα πάρεις και φαγητό. ''ακούς''; 332 00:31:00,580 --> 00:31:02,580 Αυτό κάνεις συνέχεια μιλάω Κοίτα! 333 00:31:02,705 --> 00:31:06,290 Ξάπλωσε, αγόρι! Θέση! 334 00:31:06,415 --> 00:31:08,835 Κυλήστε! 335 00:31:09,278 --> 00:31:11,290 Καλό παιδί! 336 00:31:11,415 --> 00:31:13,835 Το είδες, Χένρι; 337 00:31:14,158 --> 00:31:16,376 Πόσο είναι το 1 1; 338 00:31:16,577 --> 00:31:19,319 Πόσο είναι το 5-2; 339 00:31:19,642 --> 00:31:21,860 Καλό παιδί! 340 00:31:22,384 --> 00:31:25,610 Βλέπεις, Χένρι; Εκτελούν κόλπα και πάρε φαγητό. 341 00:31:27,546 --> 00:31:30,288 Δες αυτό! Ελα. 342 00:31:32,273 --> 00:31:34,531 Δώσε μου πίσω το e�ir! 343 00:31:35,176 --> 00:31:37,757 Εδώ. Αμολάω! Κάτω! 344 00:31:39,209 --> 00:31:41,628 Unitit �e�� mi� e�ir! 345 00:31:42,084 --> 00:31:44,084 Αν δεν το είχατε σκεφτεί! 346 00:31:44,209 --> 00:31:46,427 Ερχομαι σε. 347 00:31:47,435 --> 00:31:49,855 Είστε αυτοί; πείστηκε να το κάνει; 348 00:31:50,177 --> 00:31:53,565 Περίμενε, πάω να πάρω τον Έντγκαρ. Τώρα κάτι θα δει. 349 00:31:54,694 --> 00:31:57,920 Έλα Έντγκαρ! Κάνε ένα κόλπο για τον Χένρι. 350 00:31:58,727 --> 00:32:00,985 Κοίτα αυτό, Χένρι! 351 00:32:01,307 --> 00:32:04,211 θα δεις το πιο έξυπνο πουλί στον κόσμο! 352 00:32:05,663 --> 00:32:07,921 Περίμενε ένα λεπτό. 353 00:32:08,082 --> 00:32:11,147 Κοίτα, Χένρι! Σήκωσε το, Έντγκαρ! 354 00:32:11,631 --> 00:32:13,849 Καλό παιδί! 355 00:32:14,212 --> 00:32:16,430 Πάρτο! 356 00:32:17,115 --> 00:32:19,696 Σήκωσε το κλειδί και βάλτε το στο �e�ir. 357 00:32:22,599 --> 00:32:24,817 Βάλτε το μέσα. 358 00:32:25,019 --> 00:32:27,277 Καλό παιδί! 359 00:32:28,729 --> 00:32:32,586 Βλέπω; Κάνε τα κόλπα σου έτσι θα πάρει φαγητό όπως αυτός. 360 00:32:33,205 --> 00:32:36,346 Πόσες μέρες έχουν περάσει; Πρέπει να πεθαίνει από την πείνα! 361 00:32:36,471 --> 00:32:38,689 Μπορείς, Έντγκαρ; 362 00:32:38,891 --> 00:32:42,601 Καλός. Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι! Είμαι ο Μιτς Μόργκαν! 363 00:32:42,762 --> 00:32:45,057 Καλώς ορίσατε στο δικό μου ταξιδιωτικό τσίρκο! 364 00:32:45,182 --> 00:32:48,085 Θα δεις πολλά Τι θα σας ενθουσιάσει! 365 00:32:48,247 --> 00:32:50,666 Αλλά σίγουρα... 366 00:32:51,311 --> 00:32:53,892 Σιωπή όταν είπα! 367 00:32:55,989 --> 00:32:58,247 Κοίτα αυτό το πουλί... 368 00:32:59,215 --> 00:33:01,957 Έντγκαρ! Το ίδιο και εσύ! 369 00:33:02,119 --> 00:33:04,861 Δεν θα πάρει φαγητό! 370 00:33:06,846 --> 00:33:09,749 Έλα, Σαμψών. Έλα! 371 00:33:11,523 --> 00:33:13,741 Να είσαι εκεί. 372 00:33:14,588 --> 00:33:17,169 Σαμψών, έλα να είσαι εκεί! 373 00:33:17,653 --> 00:33:20,395 μείνε έξω μην γυρίσεις στο κλουβί! 374 00:33:20,718 --> 00:33:22,936 Τώρα... 375 00:33:27,664 --> 00:33:30,084 Τι είναι αυτό για σένα; φτιαγμένη αρκούδα; 376 00:33:30,406 --> 00:33:32,624 Κανείς δεν θα δούλευε πια! 377 00:33:32,826 --> 00:33:35,246 Σαμψών, έλα εδώ! 378 00:33:40,085 --> 00:33:42,303 Να είσαι εκεί. 379 00:33:46,053 --> 00:33:48,311 Δεν! Δεν! 380 00:33:51,053 --> 00:33:53,271 Δεν! 381 00:33:57,993 --> 00:34:00,211 Ορίστε! 382 00:34:02,026 --> 00:34:05,736 φύγε μακριά μου άσχημο πλάσμα! 383 00:34:08,317 --> 00:34:10,898 Δραπετεύω! Φύγε από εδώ! 384 00:34:11,381 --> 00:34:14,124 Αν με φάει, θα σου κάνει κακό! 385 00:34:16,866 --> 00:34:19,769 Σήμερα κέρδισες, αλλά θα σε φροντίσω! 386 00:34:20,092 --> 00:34:22,310 θα σε εκπαιδεύσω! 387 00:34:22,511 --> 00:34:25,935 Κανένα ζώο δεν θέλει τρέξε μακριά από τον Μιτς Μόργκαν! 388 00:34:26,060 --> 00:34:28,278 Με ακούει, με πιάνει; 389 00:34:32,512 --> 00:34:34,770 Μετά από αυτό δραπέτευσε από τον Morgan, 390 00:34:34,932 --> 00:34:38,964 Ο Μπεν μετακόμισε για μέρες, χωρίς να ξέρει πού πήγαινε. 391 00:34:42,078 --> 00:34:44,820 Jedediah; 392 00:34:45,788 --> 00:34:48,006 το έφερα η πίτα σου φρικου. 393 00:34:48,208 --> 00:34:52,277 Βάλε την δίπλα στο φράχτη, Σάρα. Θα το φάω μόλις τελειώσω τη δουλειά. 394 00:34:52,402 --> 00:34:54,696 Φάε το πρώτα αλλά καθώς κρυώνει. 395 00:34:54,821 --> 00:34:57,039 Πάμε παιδιά! 396 00:34:57,886 --> 00:35:00,019 Πάμε! 397 00:35:00,144 --> 00:35:03,209 Μετά από αυτό που έκανε λιμοκτονούσε τόσο καιρό, 398 00:35:03,370 --> 00:35:06,919 Υπάρχει μόνο ένα Benu το θέμα ήταν στο μυαλό του. 399 00:35:19,823 --> 00:35:23,211 Jedediah, εσύ; καλός; - Θα τον κυνηγάω. 400 00:35:23,694 --> 00:35:28,695 Ο Μπεν συμπέρανε ότι ο άνθρωπος ήταν η αιτία όλων των κακών που του συνέβησαν. 401 00:35:30,308 --> 00:35:34,502 Άρχισε να προσποιείται σε ένα άγριο γκρίζλι! 402 00:35:52,133 --> 00:35:54,553 Αυτό σκέφτηκα. 403 00:35:56,488 --> 00:35:59,069 Θέλει να πει ότι είναι βάλω τον μπεν σε μια αλυσίδα; 404 00:35:59,392 --> 00:36:02,779 Τι θα έκανε ένας άντρας έτσι; -Βλάκας. 405 00:36:03,102 --> 00:36:05,360 Περισσότερο από αδαείς. 406 00:36:05,682 --> 00:36:07,816 Έφυγε από το μισό στρατόπεδο. 407 00:36:07,941 --> 00:36:11,328 Προφανώς βιάζεται να προλάβει Μπεν. Θέλει να επιστρέψει. 408 00:36:11,651 --> 00:36:14,070 Μόνο που δεν θα τον περιμένουμε! 409 00:36:21,651 --> 00:36:25,361 Μην ανησυχείς, Έντγκαρ. Θα βρούμε αυτή την αρκούδα γκρίζλι! 410 00:36:26,652 --> 00:36:30,684 Χαίρομαι που σε έχω πίσω. Αλλιώς θα σε είχα αφήσει. 411 00:36:31,652 --> 00:36:33,910 Και μετά ποιος θα σε τάιζε; 412 00:36:34,233 --> 00:36:36,451 Αυτό είναι σωστό. 413 00:36:38,750 --> 00:36:41,169 Ο Θεός να το κάνει! - Ο Θεός να το κάνει! 414 00:36:42,298 --> 00:36:45,202 Ψάχνω για αρκούδα. Αρκούδα γκρίζλι. 415 00:36:45,363 --> 00:36:49,557 Ακολουθώ κι εγώ ένα. Τρομοκρατημένος σκότωσε εμένα και τη γυναίκα μου. 416 00:36:49,718 --> 00:36:53,912 Αυτό δεν με εκπλήσσει. Ήταν έξαλλος όπως ο λύγκας όταν έφυγε τρέχοντας. 417 00:36:55,364 --> 00:36:58,429 Είναι δικό σου; - Ένα αστέρι είναι του τσίρκου μου. 418 00:36:58,590 --> 00:37:01,816 Ξέφυγε πριν από τη μία μια ώρα. Πρέπει να τον βρω. 419 00:37:01,977 --> 00:37:04,397 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια. 420 00:37:05,849 --> 00:37:08,429 Απλά φύγε από εδώ! 421 00:37:12,422 --> 00:37:16,692 Εάν χρειάζεστε περισσότερο χρόνο, ναι ετοιμάστε αυτά τα αυγά, θα τα έχουμε αύριο! 422 00:37:16,817 --> 00:37:18,950 Απλά κάνε υπομονή Δεν έχουν τελειώσει! 423 00:37:19,075 --> 00:37:22,463 Πόσοι είναι ακόμα; στην Καλιφόρνια; - Δεν ξέρω ακριβώς. 424 00:37:22,785 --> 00:37:26,011 Καθώς ξεκινήσαμε, καθόμαστε μισή μέρα... 425 00:37:26,334 --> 00:37:30,528 Ίσως άλλα 8 ή 9 χρόνια! -Δώσε μου άλλον έναν καφέ. 426 00:37:31,173 --> 00:37:36,012 Αυτό θα μας κρατήσει άλλη μια φορά ένα χρόνο! - Δεν τελείωσαν ακόμα; 427 00:37:38,842 --> 00:37:41,060 Καλό, καλό. 428 00:37:44,488 --> 00:37:46,706 Τι συμβαίνει με αυτούς; 429 00:37:50,295 --> 00:37:52,714 Γκρίζλις! Ας τρέξουμε! 430 00:38:05,223 --> 00:38:07,440 Πού είναι ο Σαμ και ο Λου; 431 00:38:13,288 --> 00:38:15,506 Στάση! 432 00:38:17,764 --> 00:38:19,776 Πάμε! 433 00:38:19,901 --> 00:38:22,680 Ακούγεται σαν κάποιος βρήκε τον Χένρι! Πάμε! 434 00:38:22,805 --> 00:38:27,321 Θα μπορούσα να τον είχα σκοτώσει! - Το ξέρει Τι μπορεί να κάνει μια πληγωμένη αρκούδα γκρίζλι; 435 00:38:27,644 --> 00:38:30,386 Κάλεσε τους άλλους! Τακτοποιημένα Θα τον πυροβολήσουμε! 436 00:38:42,645 --> 00:38:46,032 Το έχουμε! Δεν μπορεί φύγε από αυτό το φαράγγι! 437 00:38:51,033 --> 00:38:53,452 Ας το τελειώσουμε! 438 00:38:53,775 --> 00:38:57,162 Ψάχνετε για αρκούδα γκρίζλι; - Θα σκοτώσουμε έναν. 439 00:38:57,485 --> 00:39:00,550 Δεν μπορείς. Είναι δικό μου. Παίζει στο τσίρκο μου. 440 00:39:00,872 --> 00:39:04,582 Έπαιξε. Καταστράφηκε είναι το στρατόπεδό μας και πρέπει να πληρώσει! 441 00:39:04,905 --> 00:39:07,163 Με τη γούνα σου! 442 00:39:07,808 --> 00:39:11,196 Κανείς δεν θα κάνει τίποτα με αυτή την αρκούδα αλλά εμένα! 443 00:39:11,518 --> 00:39:13,776 Άσε κάτω τα όπλα! Αργά! 444 00:39:14,099 --> 00:39:17,648 Εσύ στην άμαξα! Αφήστε το όπλο και κατεβείτε! 445 00:39:23,132 --> 00:39:25,713 Πάω να πάρω τον Μπεν, Τζακ. 446 00:39:38,021 --> 00:39:40,239 Θεέ, Μπεν! 447 00:39:40,763 --> 00:39:42,896 Είμαι εγώ. 448 00:39:43,021 --> 00:39:46,244 Αργά. Δεν θα σου κάνω κακό. Με θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 449 00:39:46,369 --> 00:39:51,087 Άνταμς! - Μείνε εκεί, Τζακ! Όλα καλά! 450 00:39:54,769 --> 00:39:56,769 Μπεν; 451 00:39:56,894 --> 00:39:59,797 Είμαι εγώ. Με θυμάσαι; 452 00:40:03,346 --> 00:40:05,765 Αυτός ο άνθρωπος είναι εντελώς τρελός! 453 00:40:05,927 --> 00:40:08,144 Είμαι εγώ. 454 00:40:08,991 --> 00:40:11,895 Ξέρω ότι είναι κακοί σας περιποιήθηκαν. 455 00:40:12,217 --> 00:40:16,734 Αλλά αυτό τελείωσε τώρα. Κανείς δεν θα σε βλάψει πια. 456 00:40:18,347 --> 00:40:20,605 Ηρέμησε, Μπεν. 457 00:40:24,315 --> 00:40:27,057 Θυμάστε αυτό το πουκάμισο; 458 00:40:28,670 --> 00:40:33,509 Βλέπω; Ξέρω ότι τους φέρθηκαν άσχημα προς εσάς. Αλλά αυτό τελείωσε. 459 00:40:35,768 --> 00:40:38,348 Κανείς δεν θα σε βλάψει πια. 460 00:40:39,478 --> 00:40:41,696 Όλα είναι καλά. 461 00:40:41,897 --> 00:40:44,115 Βλέπω; Είναι εντάξει. 462 00:40:44,317 --> 00:40:47,220 Είμαστε φίλοι. Θυμάται! 463 00:40:57,544 --> 00:40:59,963 Βλέπω; Δεν θα σου κάνω κακό. 464 00:41:04,913 --> 00:41:08,623 Ω ναι, Μπεν! Με θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 465 00:41:12,333 --> 00:41:15,559 Αυτός είναι ο φίλος μου! Απολαμβάνει όταν τον θέλω! 466 00:41:15,881 --> 00:41:19,753 Καλό μου παιδί! Με θυμήθηκες τώρα, έτσι δεν είναι; 467 00:41:20,075 --> 00:41:22,656 Το ήξερα ότι εγώ δεν θα ξεχάσει. 468 00:41:22,979 --> 00:41:26,850 Ξέρω ότι τους φέρθηκαν άσχημα προς εσάς. Αυτό τελείωσε τώρα. 469 00:41:27,656 --> 00:41:30,882 Μπορούμε να πάμε; στο στρατόπεδο και να ψάξω για άλογα; 470 00:41:31,044 --> 00:41:33,786 Πάω! - Πάμε! 471 00:41:37,819 --> 00:41:42,496 Θα επιστρέψουμε στην καλύβα και σου έδωσε μέλι και ξηρούς καρπούς, 472 00:41:42,658 --> 00:41:46,852 δεσποινίδες, όλων των ειδών λιχουδιές! Πάμε σπίτι. 473 00:42:01,214 --> 00:42:05,085 Κανείς δεν θα με πιστέψει Αυτό που είδα σήμερα! 474 00:42:09,763 --> 00:42:12,182 Πώς το έκανες αυτό; 475 00:42:13,795 --> 00:42:15,928 Λέγεται αγάπη. 476 00:42:16,053 --> 00:42:19,034 Κρίνοντας από τα ζώα σας, δεν έχεις ιδέα για αυτό! 477 00:42:19,159 --> 00:42:21,175 Είναι στο χέρι σου δεν πειράζει. Είναι δικά μου! 478 00:42:21,376 --> 00:42:23,510 Τα ζώα δεν είναι χαμηλότερη ιδιοκτησία. 479 00:42:23,635 --> 00:42:26,897 Είναι μαζί σου γιατί βλέπονται Δεν μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 480 00:42:27,022 --> 00:42:30,248 Δεν τους αρέσεις. Είναι μαζί σου μόνο και μόνο επειδή τους ταΐζει. 481 00:42:30,409 --> 00:42:33,636 Νομίζει ότι εγώ δεν μου αρέσει Δείτε αυτό! 482 00:42:46,988 --> 00:42:49,206 Έλα αγόρι μου! 483 00:42:50,708 --> 00:42:52,885 Τι λέει για αυτό; 484 00:42:54,366 --> 00:42:57,144 Τα σκυλιά δεν ξέρουν πάντα κρίνετε καλά τους ανθρώπους. 485 00:42:57,269 --> 00:42:59,487 Δεν έχει ιδέα για τίποτα! 486 00:42:59,689 --> 00:43:02,145 Αν κάποιος θέλει κάνε του κάτι, 487 00:43:02,270 --> 00:43:05,048 θα το έκανε επειδή είναι καλα σε εσενα? 488 00:43:05,173 --> 00:43:08,113 Ή μάλλον όταν σε βάζει σε μια αλυσίδα και κατάχρηση; 489 00:43:08,238 --> 00:43:10,456 Ας το δοκιμάσουμε! 490 00:43:10,657 --> 00:43:13,400 Δεν. Είδε Τι μπορεί να κάνει η αγάπη. 491 00:43:15,819 --> 00:43:18,400 Δεν ξέρω αν θα το έκαναν το χρησιμοποιήσαμε. 492 00:43:18,723 --> 00:43:21,142 Δεν προσπάθησες ποτέ. 493 00:43:23,249 --> 00:43:25,382 Απλά πρέπει να το θέλεις. 494 00:43:25,507 --> 00:43:27,926 Προσοχή, δαγκώνει! 495 00:43:28,894 --> 00:43:31,798 Όχι αν δεν υπάρχει λόγος. 496 00:43:31,959 --> 00:43:34,379 Προσπαθείς. 497 00:43:43,299 --> 00:43:45,516 Θεός! 498 00:43:45,879 --> 00:43:48,944 Δεν είναι η πρώτη μου φορά προσπάθησε να του δαγκώσει το δάχτυλο! 499 00:43:49,912 --> 00:43:52,368 Φέρσου έτσι προς όλα τα ζώα. 500 00:43:52,493 --> 00:43:56,364 Όταν φτάνει στον οικισμό, θα είστε οι καλύτεροι φίλοι. 501 00:43:57,825 --> 00:44:00,729 Δεν είχα σκοπό να πάω στο χωριό. 502 00:44:00,890 --> 00:44:03,023 Φυσικά και είσαι! 503 00:44:03,148 --> 00:44:07,020 Βασικά, θα πάω μαζί σου. Πρέπει να πουλήσω κάποια αγαθά. 504 00:44:07,342 --> 00:44:09,959 Ναι, αλλά... - Όχι είναι λογικό να μείνεις εδώ 505 00:44:10,084 --> 00:44:12,343 γιατί υπάρχουν περισσότερες παγίδες δεν θα ρυθμιστεί! 506 00:44:12,665 --> 00:44:15,730 Οχι; -Δεν. Άνοιξέ του, Άνταμς. 507 00:44:19,679 --> 00:44:22,421 Σε! - Πήγαινε μέσα. 508 00:44:26,453 --> 00:44:30,325 Όχι, δεν θα υπάρχουν άλλες παγίδες για εσάς να ορίσετε. σου λεω... 509 00:44:32,647 --> 00:44:36,357 Θα σου πω σωστά περιποιηθείτε τα ζώα. 510 00:44:36,680 --> 00:44:38,898 Ορίστε! 511 00:44:40,027 --> 00:44:42,039 Νούμερο επτά! 512 00:44:42,164 --> 00:44:47,326 Ξεκινάμε και εσείς μας ακολουθείτε, αδέξια, παλιά σακούλα με ψύλλους! 513 00:44:47,649 --> 00:44:51,681 Όπως λέει ο Άνταμς, πρέπει να είστε ευγενικοί μαζί τους. 514 00:44:52,004 --> 00:44:55,068 Μόνο έτσι θα αντιδράσει. 515 00:44:57,488 --> 00:45:00,875 Έλα, καμπούρης σακούλα με κόκαλα! 516 00:45:45,800 --> 00:45:51,800 Επεξεργασία: mijau και zkarlov www.prijevodi-online.org