1 00:00:00,600 --> 00:00:02,708 Με λένε Τρελό Τζακ. 2 00:00:03,008 --> 00:00:06,930 Αν κάποιος σε αυτά τα βουνά ξέρει η αληθινή ιστορία του Τζέιμς Άνταμς, 3 00:00:07,055 --> 00:00:09,055 τότε είμαι εγώ. 4 00:00:09,180 --> 00:00:12,367 Γι' αυτό το γράφω, μπα� όπως έγιναν όλα, 5 00:00:12,492 --> 00:00:14,599 με την ελπίδα ότι θα γίνει αλήθεια για να κερδίσεις. 6 00:00:14,749 --> 00:00:19,140 Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε είναι για έγκλημα που δεν διέπραξε. 7 00:00:19,265 --> 00:00:21,373 Γι' αυτό έφυγε στα βουνά. 8 00:00:21,673 --> 00:00:25,587 Άφησε πίσω του τον μοναδικό τη ζωή που ήξερε. 9 00:00:30,902 --> 00:00:33,762 Η ερημιά δεν είναι για τους τσιγκούνηδες. 10 00:00:34,364 --> 00:00:37,826 Πιθανότητες επιβίωσης ήταν αρκετά αδύναμοι. 11 00:00:37,976 --> 00:00:42,041 Πολύ γρήγορα εξαντλήθηκε, βασανίστηκε και σχεδόν λιμοκτονούσε. 12 00:00:44,148 --> 00:00:47,610 Ακριβώς τότε συνάντησε σε μωρά γκρίζλι. 13 00:00:47,911 --> 00:00:50,470 Ήταν απλά και αβοήθητο. 14 00:00:50,771 --> 00:00:54,710 Ο Άνταμς γνώριζε ότι το πλάσμα δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς βοήθεια, 15 00:00:54,835 --> 00:00:58,899 και κατέβηκε στον γκρεμό και ρίσκαρε τη ζωή του για να τον σώσει. 16 00:01:00,705 --> 00:01:03,415 Ο Μλαντούν είναι τώρα αγάπησα τον Άνταμς! 17 00:01:03,867 --> 00:01:08,232 Μετά το ανακάλυψε αυτό έχει ένα δώρο για τα ζώα. 18 00:01:08,984 --> 00:01:12,898 Τον πλησιάζουν σαν να είναι και αυτό το φυσικό μέρος της ερημιάς. 19 00:01:13,651 --> 00:01:16,360 Αλλά αυτός είναι αρκούδα� ήταν ξεχωριστό. 20 00:01:16,661 --> 00:01:19,697 Μεγάλωσε και έγινε Ο καλύτερος φίλος του Άνταμς. 21 00:01:19,822 --> 00:01:22,080 Μαζί μπήκαν στο θρύλο. 22 00:01:28,749 --> 00:01:30,819 GRIZZLY ADAMS 23 00:01:35,673 --> 00:01:37,744 Στους βασικούς ρόλους 24 00:01:54,637 --> 00:01:56,706 Όταν ζεις στα βουνά, 25 00:01:56,894 --> 00:02:01,410 πρέπει να μάθεις να τρως ζώα συμμετέχετε σε ό,τι κάνετε. 26 00:02:01,711 --> 00:02:05,783 Αλλά δεν πειράζει. Τέλος, ήταν οι πρώτοι που ήρθαν στη φύση. 27 00:02:05,908 --> 00:02:07,908 Είναι το σπίτι τους. 28 00:02:08,033 --> 00:02:11,069 Ο Άνταμς το έμαθε γρήγορα όταν ήρθε στα βουνά 29 00:02:11,194 --> 00:02:16,011 Και τα ζώα το ένιωσαν. Τον δέχτηκαν σαν δικό τους 30 00:02:16,312 --> 00:02:20,678 Δεν έχει περάσει ούτε μια μέρα χωρίς αυτό κανένα ζώο δεν τον επισκέφτηκε. 31 00:02:21,279 --> 00:02:24,892 Αλλά όταν κοιμάσαι και ροχαλίζεις όλη μέρα κάτω από το δέντρο, 32 00:02:25,193 --> 00:02:29,433 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα κάνουν τα μικρά σου Μπορώ να κάνω τα πάντα στην καλύβα. 33 00:02:29,558 --> 00:02:32,117 Ίσως έρθει καθαρίστε τα πάντα λίγο. 34 00:02:32,401 --> 00:02:34,401 Αλλά αυτό δεν είναι πολύ πιθανό. 35 00:02:34,526 --> 00:02:38,138 Μάλλον όλα θα γίνουν αναδιατάξτε ανάλογα με το γούστο σας! 36 00:02:38,439 --> 00:02:40,848 Αν καταλαβαίνεις Τι θέλω να πω... 37 00:03:00,010 --> 00:03:03,322 Άσε με ήσυχο. Θα πάμε για ψάρεμα αργότερα. 38 00:03:04,827 --> 00:03:07,988 Θέλετε μερικά μούρα; Πες τον Τζακ. 39 00:03:35,883 --> 00:03:38,743 Εντάξει, Μπεν, πάρε την κουβέρτα. 40 00:03:39,043 --> 00:03:41,904 Απλά αφήστε το κουνέλι ήσυχο. 41 00:03:42,807 --> 00:03:44,876 Θα παίξουμε αργότερα. 42 00:03:59,864 --> 00:04:03,326 Μπεν, ησύχασε. Τι κάνει αυτό; 43 00:04:08,895 --> 00:04:10,965 Α, όχι! Νιώθω κάτι κακό... 44 00:04:14,464 --> 00:04:16,534 Γεια σου! 45 00:04:17,173 --> 00:04:19,432 Ακατάστατα πλάσματα! 46 00:04:21,991 --> 00:04:24,549 Δες αυτό! Τι μπέρδεμα! 47 00:04:28,313 --> 00:04:31,926 Μπεν, πρέπει να τους έχεις δει. Γιατί δεν με ξύπνησες; 48 00:04:34,032 --> 00:04:36,140 Ναι, προσπάθησε με ξυπνάς 49 00:04:43,064 --> 00:04:45,924 Λυπάμαι που σε ενοχλώ άδικα κατηγορούμενος. 50 00:04:46,224 --> 00:04:49,837 Απλώς θα σταθεί εκεί; Έχεις και χέρια! 51 00:04:51,493 --> 00:04:53,563 Ωραία, πίθηκος. 52 00:04:54,053 --> 00:04:57,364 Η δουλειά δεν θα γίνει αν έβλεπε μόνο. 53 00:05:17,231 --> 00:05:19,940 Μαντέψτε τι έχω για σένα, Νούμερο Επτά. 54 00:05:25,510 --> 00:05:27,579 Ματιά. 55 00:05:28,520 --> 00:05:30,778 Δεν είναι ωραία εδώ; 56 00:05:31,079 --> 00:05:33,788 Ωραίο κρύο η λέξη αν χωρίσουμε. 57 00:05:34,391 --> 00:05:38,154 Ένα κερί έρχεται από το βουνό το αεράκι μέσα από τα δέντρα. 58 00:05:40,562 --> 00:05:42,820 Ξέρω, ξέρω. 59 00:05:43,121 --> 00:05:47,486 Το νιώθω κι εγώ. Μου σηκώνονται τα μαλλιά. 60 00:05:49,443 --> 00:05:51,701 Χαίρομαι που είσαι μαζί μου. 61 00:05:52,604 --> 00:05:55,464 Κάποιος ή κάτι... 62 00:05:57,270 --> 00:05:59,340 παρακολουθώντας μας. 63 00:06:39,211 --> 00:06:41,619 Ψάχνετε για κάποιον, κύριε; 64 00:06:42,071 --> 00:06:44,141 Μην κουνηθείς! 65 00:06:46,436 --> 00:06:49,748 Χαμηλώστε το απόθεμα και πυροβολεί στο έδαφος. 66 00:07:09,316 --> 00:07:12,050 Και νόμιζα ότι ήταν πολύ εύκολος γρύλος. 67 00:07:12,175 --> 00:07:15,964 Μακάρι να με άφηνε να μου αρέσει να σε κρυφτεί. - Με ξέρει; 68 00:07:16,089 --> 00:07:18,799 Ξέρω για σένα. Με λένε Πίνκερτον. 69 00:07:22,859 --> 00:07:26,321 Κάτσε να πιεις καφέ. Πρέπει να γίνει. 70 00:07:26,924 --> 00:07:29,031 Ζεστό και χοντρό! 71 00:07:29,332 --> 00:07:32,343 Λοιπόν, είσαι διάσημο pinkerton; 72 00:07:32,794 --> 00:07:34,902 Δεν είμαι ακόμα διάσημος. 73 00:07:35,353 --> 00:07:40,020 Όλο το κτίριο βουίζει γι' αυτό πώς έπιασες 12 ληστές τραπεζών, 74 00:07:40,321 --> 00:07:42,880 ολομόναχος! - Τρεις. 75 00:07:43,180 --> 00:07:45,915 Και πώς κατάλαβες ότι οι ένοχοι είναι οι εργαζόμενοι 76 00:07:46,040 --> 00:07:49,804 γιατί ένα από αυτά είναι πριν εργάστηκε για αυτόν τον διευθυντή. 77 00:07:49,954 --> 00:07:53,867 Είσαι πραγματικός ντετέκτιβ. - Ο διευθυντής της τράπεζας είναι ένας ηλίθιος άνθρωπος. 78 00:07:54,469 --> 00:07:56,726 Και υπήρχε αυτός ο παράνομος 79 00:07:57,028 --> 00:08:00,064 που κυνήγησες Ρίο Γκράντε μέχρι το Μεξικό. 80 00:08:00,189 --> 00:08:02,322 Τον έφερες μόνος σου ενώπιον της δικαιοσύνης. 81 00:08:02,447 --> 00:08:05,307 Απέναντι από το Μιζούρι στις Ντακότα. 82 00:08:06,059 --> 00:08:09,672 Έχετε κερδίσει μια φήμη. - Αυτή είναι η πρόθεσή μου. 83 00:08:10,123 --> 00:08:13,585 Κυβερνήτης της επικράτειας μου έδωσε το τρίτο καθήκον. 84 00:08:13,886 --> 00:08:17,800 Θέλει να κλείσει την υπόθεση του άντρα του οποίου το όνομα είναι Τζέιμς Άνταμς. 85 00:08:18,101 --> 00:08:20,510 Που μπορώ να το βρω; 86 00:08:21,262 --> 00:08:24,574 Τζέιμς Άνταμς; Ξέρω πολλούς Adams. 87 00:08:28,231 --> 00:08:32,447 Ψάχνει για κάποιον Άνταμς ή κάποιο που συναντά; 88 00:08:32,747 --> 00:08:35,005 Ο Άνταμς που σκάλισε αυτό. 89 00:08:35,306 --> 00:08:38,467 Πουλούσες αυτά τα ειδώλια στην πόλη. Από πού είστε; 90 00:08:40,274 --> 00:08:42,682 Εμπορεύομαι πολύ. 91 00:08:42,983 --> 00:08:47,799 Αυτό το ειδώλιο θα μπορούσε να έχει περάσει το 20-30 χέρι πριν με φτάσει. 92 00:08:49,305 --> 00:08:55,025 Όχι, αυτό το μονοπάτι είναι τόσο κρύο όσο το χιόνι για εσάς στην κορυφή του βουνού στη μέση του τρύγου. 93 00:08:59,842 --> 00:09:03,128 Αν μπορούσα να σε βοηθήσω, αλλά φοβάμαι ότι δεν μπορώ. 94 00:09:03,304 --> 00:09:06,615 Είναι σε αυτά τα βουνά πολλοί άνθρωποι σκαλίζουν. 95 00:09:08,572 --> 00:09:11,733 Θα ο κυβερνήτης ήταν ικανοποιημένος 96 00:09:12,034 --> 00:09:15,948 να καταλήξουμε δύο περιπτώσεις από τις τρεις; 97 00:09:18,055 --> 00:09:20,313 Μάλλον θα. 98 00:09:20,614 --> 00:09:22,872 Αλλά δεν θα το έκανα. 99 00:09:23,173 --> 00:09:25,280 Και σκέφτηκα. 100 00:09:25,582 --> 00:09:30,248 Αλλά τα παλιά μου κόκαλα μεγαλώνουν δεν αντέχουν τα κρύα βράδια. 101 00:09:31,452 --> 00:09:33,559 Πάω για ύπνο. 102 00:09:33,860 --> 00:09:37,623 Μπορεί να μείνει αν θέλει, και μπορεί να φύγει όταν θέλει. 103 00:09:39,429 --> 00:09:42,591 Πάω να πάρω ένα κρεβάτι. Το άλογό μου είναι δεμένο εκεί. 104 00:09:53,928 --> 00:09:56,638 Μετά, ενώ Ο κύριος Πίνκερτον κοιμήθηκε, 105 00:09:56,939 --> 00:09:59,008 Του το πήγα άλογο στο �etnjica. 106 00:09:59,196 --> 00:10:02,684 Αυτό το ζώο ήταν νευρικός και δεν με άφηνε να κοιμηθώ, 107 00:10:02,809 --> 00:10:06,572 Γιατί λοιπόν να μην το κάνω; να περιπλανηθεί λίγο το μυαλό του; 108 00:10:07,325 --> 00:10:11,991 Βεβαίως, πώς θα μπορούσα να ξέρω ότι δεν θα μπορεί να επιστρέψει το πρωί; 109 00:10:32,509 --> 00:10:35,218 Με αγαπάτε και οι δύο να με βλέπεις να δουλεύω; 110 00:10:50,572 --> 00:10:54,636 Α, δεν ήξερα ότι έπαιζα μπροστά σε ένα τόσο μεγάλο κοινό. 111 00:10:54,787 --> 00:10:58,098 Σας ενδιαφέρουν τα πάντα κόβοντας ξύλα; 112 00:10:59,302 --> 00:11:02,012 θα σου δείξω πώς να το κάνουμε. 113 00:11:02,614 --> 00:11:05,625 Το χρειάζεσαι πρώτα τσεκούρι. Όπως αυτό. 114 00:11:06,076 --> 00:11:10,441 �Πάρε το σφιχτά σε αυτό τελειώνουμε με το αριστερό χέρι. Τοιουτοτροπώς. 115 00:11:11,645 --> 00:11:14,656 Τότε είναι πάνω από τα αριστερά λάβετε με το δικαίωμα, όπως αυτό. 116 00:11:14,957 --> 00:11:17,027 � σταθερά. 117 00:11:19,171 --> 00:11:22,809 Μην ξεχνάτε και τα δύο τα πόδια πρέπει να είναι σταθερά στο έδαφος. 118 00:11:22,934 --> 00:11:25,493 ζητώ συγγνώμη. Και τα τέσσερα πόδια. 119 00:11:26,848 --> 00:11:31,063 Μετά σηκώνεις το τσεκούρι από πάνω ώμους. Έτσι δείχνω. 120 00:11:31,364 --> 00:11:35,729 Ενεργοποιείς έντονα την πλάτη κουνάς κάτω, έτσι. 121 00:11:39,493 --> 00:11:42,653 Εκεί. Βλέπετε πόσο εύκολο είναι; 122 00:11:43,858 --> 00:11:46,417 Θέλει κανείς να δοκιμάσει; 123 00:11:50,225 --> 00:11:53,536 Όλοι απλώς θα παρακολουθούσαν, και κανείς δεν θα δούλευε. 124 00:11:56,396 --> 00:11:58,804 Αυτό σκέφτηκα. 125 00:12:02,117 --> 00:12:04,186 Άνταμς! 126 00:12:09,492 --> 00:12:11,562 Νακόμα! 127 00:12:12,653 --> 00:12:14,723 Τι είναι αυτό; 128 00:12:23,039 --> 00:12:25,108 Ζεστό βουνό; 129 00:12:25,598 --> 00:12:27,668 Οταν; 130 00:12:27,856 --> 00:12:29,926 Πριν από δύο μέρες; 131 00:12:30,415 --> 00:12:32,823 Μεγάλη φωτιά; 132 00:12:33,425 --> 00:12:35,683 Τα ζώα φυλακίζονται; 133 00:12:41,652 --> 00:12:44,086 Ξεκουράσου αδερφέ. Μαγειρέψτε το στη σούπα σας. 134 00:12:44,211 --> 00:12:46,318 Θα νιώσετε καλύτερα σε ελάχιστο χρόνο. 135 00:13:06,685 --> 00:13:08,792 Μεγάλο πρόβλημα, Μπεν. 136 00:13:09,093 --> 00:13:12,280 Ο Nakoma λέει ότι η Vruâ planina πυρκαγιά της Ρίγας για δύο ημέρες. 137 00:13:12,405 --> 00:13:16,194 Πολλά ζώα είναι φυλακισμένα στην κοιλάδα. Δεν ξέρουν πώς να ξεφύγουν. 138 00:13:16,319 --> 00:13:18,602 Μεγάλη έκρηξη Θα είναι κάθε ώρα. 139 00:13:18,727 --> 00:13:23,298 Όταν συμβεί αυτό, δεν θα είναι στην κοιλάδα δεν έχει μείνει ούτε μια πράσινη λεπίδα χόρτου. 140 00:13:25,801 --> 00:13:29,263 Μόλις η Nakomi γίνει καλύτερα, πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 141 00:13:29,565 --> 00:13:33,351 Ελπίζω να έρθουμε έγκαιρα για να σωθούν τα ζώα. 142 00:13:37,690 --> 00:13:41,303 Φαίνεται πολύ καλύτερο, Nakoma. Μπορεί να ταξιδέψει; 143 00:13:42,356 --> 00:13:46,722 Είναι καλό που με οδηγεί στη διάβαση. Θα μας εξοικονομήσει χρόνο. 144 00:13:47,323 --> 00:13:50,334 Άνταμς! Καλό που μάζεψες! 145 00:13:50,635 --> 00:13:53,044 Πρέπει να φύγουμε, κόπο! 146 00:13:53,344 --> 00:13:56,832 Ξέρω, Hot Mountain... - Μιλάω για πραγματικό μπελά! 147 00:13:56,957 --> 00:14:01,473 Το ζεστό βουνό δεν είναι πρόβλημα! Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο! Γνωρίζετε για το Pinkerton; 148 00:14:01,774 --> 00:14:04,484 Δεν. - Τον γνώρισα. Είναι κυνηγός επικηρυγμένων! 149 00:14:04,784 --> 00:14:09,752 Καλύτερος! Και ψάχνω για τον Τζέιμς Άνταμς! Πρέπει να κρυβόμαστε μέχρι να φύγει! 150 00:14:11,257 --> 00:14:14,744 Το καυτό βουνό δεν θα περιμένει. Το ηφαίστειο θα εκραγεί σύντομα. 151 00:14:14,869 --> 00:14:17,905 Πρέπει να σώσω τα ζώα. - Ζωντανός...; Hot pl...; 152 00:14:18,030 --> 00:14:21,518 Δεν μπορεί να πάει εκεί! Έδαφος είναι αγενής! Και 3-4 μέρες μακριά! 153 00:14:21,643 --> 00:14:24,830 Ο Νακόμα με οδηγεί στη συντόμευση πάνω από ένα βραχώδες πέρασμα. 154 00:14:24,955 --> 00:14:28,141 Πρέπει να είναι σταυρός της κατσίκας και ένας Ινδός να τον περάσει! 155 00:14:28,266 --> 00:14:32,782 Τότε που ο Πίνκερτον δεν μας θέλει να ακολουθήσει. -Μας; - Πάμε, Νακόμα. 156 00:14:36,192 --> 00:14:39,352 Να είσαι λογικός, Άνταμς! Πάμε, Νούμερο Επτά! 157 00:14:39,804 --> 00:14:44,320 Αυτός δεν είναι ένας συνηθισμένος σερίφης, πιασμένος είναι 12 ληστείες τραπεζών! Μόνος! 158 00:14:46,276 --> 00:14:50,491 Σας λέω, τον είδα! Έχει μάτι γερακιού! 159 00:14:50,792 --> 00:14:53,803 Είναι από τα καλύτερα. Δεν μπορεί να ξεφύγει από αυτόν. 160 00:14:54,104 --> 00:14:57,716 Μείνε ήσυχος όσο αυτός Δεν μπορώ να σε πείσω ότι δεν είσαι ένοχος. 161 00:14:58,017 --> 00:15:01,479 Ευχαριστώ για τα ωραία με λόγια, Τζακ. Καλό για μένα. 162 00:15:02,533 --> 00:15:05,092 Αλλά δεν θα μπορέσει να με πείσει. 163 00:15:10,857 --> 00:15:12,927 Λοιπόν, ο αριθμός επτά, 164 00:15:13,115 --> 00:15:17,179 Έχω το δικαίωμα να πω ότι είμαι όλα αυτά που σου είπα. 165 00:15:17,480 --> 00:15:19,889 Ηλίθιος, ανόητος, ηλίθιος... 166 00:15:23,652 --> 00:15:26,211 σας έφερα ακριβώς δίπλα του, σωστά; 167 00:15:26,512 --> 00:15:28,581 Δεν με έκανες εύκολο, Τζακ. 168 00:15:28,770 --> 00:15:32,708 Κύριε Πίνκερτον, δεν έχω χρόνο για σένα. Πρέπει να φτάσω στο Hot Mountain. 169 00:15:32,833 --> 00:15:35,995 Δεν πάει πουθενά. Εκτός από πίσω μαζί μου! 170 00:15:39,457 --> 00:15:43,521 Ο Νακόμα λέει ότι το βουνό Φωτιά στη Ρίγα. Θα διαρρήξουν σύντομα. 171 00:15:43,822 --> 00:15:46,682 Τα ζώα είναι παγιδευμένα. Πρέπει να τους σώσω. 172 00:15:46,983 --> 00:15:49,392 Ωραία ιστορία. Αφορών. 173 00:15:50,292 --> 00:15:54,232 Σε πιάνω σε φυγή και ισχυρίζεσαι να ορμήσει σε ένα ενεργό ηφαίστειο 174 00:15:54,357 --> 00:15:59,048 για να σωθούν τα ζώα. άκουσα ότι ο Τζακ λέει απίστευτες ιστορίες. 175 00:15:59,173 --> 00:16:03,538 λέω την αλήθεια. Ηφαίστειο και τα ζώα δεν θα περιμένουν. 176 00:16:03,689 --> 00:16:06,098 Μην, Άνταμς. 177 00:16:06,398 --> 00:16:09,886 Σας αρέσει να πυροβολείτε αθώους ανθρώπους; -Καταλαβαίνω τι λέει. 178 00:16:10,011 --> 00:16:12,871 αλλά δεν θα το επιτρέψω για να ξεφύγει από μένα ο Άνταμς. 179 00:16:14,022 --> 00:16:17,936 Τι λέει για αυτό; να σε σκίζουν τα γκρίζλι; 180 00:16:19,291 --> 00:16:22,000 Ο ένας είναι πίσω από την πλάτη σου. 181 00:16:23,506 --> 00:16:27,746 Με εξέπληξες, Τζακ. Σκέψου να πέσει σε αυτό το παλιό κόλπο; 182 00:16:27,871 --> 00:16:30,279 Έχετε ποτέ Τον άκουσες να το λέει αυτό; 183 00:16:33,590 --> 00:16:35,849 Δεν υπάρχει περίπτωση, Πίνκερτον! 184 00:16:36,149 --> 00:16:39,311 Αυτή είναι μια αρκούδα Ο φίλος μου δεν του αρέσουν καν τα όπλα. 185 00:16:39,612 --> 00:16:41,682 Έλα, Μπεν. 186 00:16:48,992 --> 00:16:53,706 Αυτός είναι ο Μπέντζαμιν Φράνκλιν. έδωσα πήρε το όνομά του από έναν άντρα που θαυμάζω. 187 00:16:54,711 --> 00:16:59,830 Μου είπαν ότι θα σου ήταν δύσκολο σύλληψη. Βλέπω ότι είχαν δίκιο. 188 00:16:59,980 --> 00:17:03,141 Αλλά πρέπει να το κάνω Αυτό είχα σκοπό. 189 00:17:03,592 --> 00:17:06,904 Δεν θα αλλάξω γνώμη. - Σε καταλαβαίνω. 190 00:17:07,657 --> 00:17:11,119 Αλλά δεν σε θέλω ή οι φίλοι μου πληγωθούν. 191 00:17:11,420 --> 00:17:14,882 Όσο για μένα, μπορείς πάρε αυτό που θέλεις. Μου. 192 00:17:15,183 --> 00:17:17,540 Και πρέπει να το κάνω αυτό που πρέπει. 193 00:17:17,742 --> 00:17:21,983 Σώστε τα ζώα πριν από την έκρηξη. Γιατί να μην κάνουμε και τα δύο; 194 00:17:22,108 --> 00:17:24,967 Σε ακούω. - Επιτρέψτε μου να πάω στην κοιλάδα. 195 00:17:25,268 --> 00:17:28,605 Σας δίνω το λόγο μου ότι θα το κάνω επιστρέψτε και μπορείτε να με συλλάβετε. 196 00:17:28,730 --> 00:17:31,741 Μην του το δώσεις ο λόγος σου! - Είμαι ήδη. 197 00:17:32,644 --> 00:17:37,310 Συμφωνώ με το παζάρι με έναν ακόμη όρο. -ΠΟΥ; 198 00:17:38,213 --> 00:17:41,675 Θα πάω μαζί σου. - Θα είσαι πιο ασφαλές στην καμπίνα μου. 199 00:17:41,976 --> 00:17:44,046 είπα ότι θα επιστρέψω. 200 00:17:44,235 --> 00:17:47,094 Αν δεν πάω μαζί σου... - Νακόμα, πάμε. 201 00:17:47,395 --> 00:17:50,406 Ζεστό βουνό όχι να περιμένεις. Πάμε, Μπεν. 202 00:17:54,470 --> 00:17:56,577 Λοιπόν, κύριε Πίνκερτον, 203 00:17:59,437 --> 00:18:04,706 Μου φαίνεται ότι το βρήκατε απλά ψάξε να σε πιάσει! 204 00:19:09,322 --> 00:19:11,581 Έλα, Μπεν. Είσαι σε ξηρά. 205 00:19:27,987 --> 00:19:32,052 Αν θέλουμε να πάμε στο Hot Mountain, Πρέπει να ελαφρύνω το φορτίο σου. 206 00:19:36,718 --> 00:19:42,137 Αφήστε το εδώ οπότε θα τα μαζέψουμε στο δρόμο της επιστροφής. 207 00:19:43,191 --> 00:19:45,260 Αν πάμε πίσω. 208 00:19:45,448 --> 00:19:47,857 Ίσως δεν θα επιστρέψουμε εδώ; 209 00:19:48,157 --> 00:19:51,470 Από εδώ; Ίσως δεν επιστρέφουμε καθόλου. 210 00:19:52,824 --> 00:19:57,340 Ο Adams είναι πραγματικά Hot το βουνό; Ρισκάρει τη ζωή του για τα ζώα; 211 00:19:57,641 --> 00:20:02,307 Ναι, αυτό θα ήταν. Δεν μπορώ καν να σου πω σε τι καταστάσεις με έβαλε 212 00:20:02,608 --> 00:20:06,221 μόνο για χάρη του συνεχής φροντίδα για τα ζώα. 213 00:20:06,522 --> 00:20:09,532 Κάποτε είμαστε συνάντησε ένα άγριο κούγκαρ 214 00:20:09,833 --> 00:20:12,242 τόσο έξαλλος ότι δάγκωνε πέτρες! 215 00:20:12,543 --> 00:20:14,951 Ο Άνταμς είναι αυτή μίλησε και την ηρεμούσε. 216 00:20:15,252 --> 00:20:19,618 Στάθηκα εκεί προετοιμασμένος με όπλο. Δεν με άφηνε να το χρησιμοποιήσω. 217 00:20:20,219 --> 00:20:24,133 Δεν ξέρω γιατί είναι έτσι, αλλά έτσι είναι. 218 00:20:40,888 --> 00:20:42,958 Μην κουνηθείς. 219 00:20:43,146 --> 00:20:45,705 Να είσαι ήρεμος. Αργά. 220 00:20:46,908 --> 00:20:49,618 Δεν πειράζει, κύριε Πίνκερτον. 221 00:20:50,973 --> 00:20:53,080 Αργά και αθόρυβα. 222 00:20:54,284 --> 00:20:56,843 Μην αναβοσβήνει καν. 223 00:21:08,886 --> 00:21:12,648 Κράτα το σφιχτά. Θα μπορούσε να σχιστεί από το χέρι σας. 224 00:21:17,013 --> 00:21:19,272 Ήταν στο πλάτος μιας τρίχας! 225 00:21:19,573 --> 00:21:21,680 Αυτό με κάνει να ανατριχιάζω μπορούσε να το φτιάξει! 226 00:21:21,981 --> 00:21:25,619 Αν ήμουν πάνω στο δικό του τόπο, θα σε άφηνα στο φίδι. 227 00:21:25,744 --> 00:21:28,303 Αν και δεν έχω τίποτα κατά της �egrtu�. 228 00:21:30,561 --> 00:21:33,722 Εδώ. Είναι αυτό ένας βράχος μόνο για σένα. 229 00:21:37,178 --> 00:21:39,249 Άνταμς; 230 00:21:58,102 --> 00:22:01,112 Εκεί είναι. - Αυτό είναι Ζεστό βουνό; 231 00:22:01,564 --> 00:22:04,707 Ο άνθρωπος ξεχνά ότι έχει ηφαίστεια σε αυτή τη χώρα. 232 00:22:04,875 --> 00:22:09,541 Όταν ο Λάσεν εξερράγη πέρυσι, γράφτηκε σε όλες τις εφημερίδες. 233 00:22:09,843 --> 00:22:13,764 Ίσως τα ζώα να έχουν ήδη δραπετεύσει, ίσως να ρισκάρει τη ζωή του για το τίποτα. 234 00:22:13,889 --> 00:22:15,889 Οι περισσότεροι από αυτούς είναι. 235 00:22:16,014 --> 00:22:19,476 Ο Nakoma λέει ότι υπάρχουν μερικά που μένουν πίσω, δεν ξέρουν πού να πάνε. 236 00:22:19,777 --> 00:22:22,186 Πώς ξέρει ότι θα το κάνει έκρηξη ηφαιστείου; 237 00:22:22,486 --> 00:22:25,045 Ήταν πολλά μικρότερες εκρήξεις. 238 00:22:25,346 --> 00:22:28,658 Όταν έρθει η σειρά σου θα γίνει μεγάλη έκρηξη... 239 00:22:28,959 --> 00:22:31,819 Ας το ελπίσουμε ότι θα φτάσουμε στην ώρα μας. 240 00:22:32,120 --> 00:22:35,583 Δεν μπορώ να κάνω καλύτερα χωρίς προμήθειες! 241 00:22:35,883 --> 00:22:38,743 Έλα να φας ή πετάξτε το στους λύκους. 242 00:23:01,176 --> 00:23:04,213 Μπεν, ψάχνει για ένα μέρος που θα ακουμπησει το κεφαλι του 243 00:23:04,338 --> 00:23:07,198 Εντάξει, απλά μην ροχαλίζεις. 244 00:23:09,304 --> 00:23:13,997 Ακολουθήσαμε την κοίτη του ποταμού μέχρι τη Βρούα βουνά για το μεγαλύτερο μέρος του αύριο. 245 00:23:14,122 --> 00:23:17,908 Όσο πλησιάζαμε, τόσο περισσότερο έδαφος είχαμε έτρεμε κάτω από τα πόδια. 246 00:23:18,035 --> 00:23:21,196 Το συναίσθημα δεν ήταν πολύ ευχάριστο. 247 00:23:27,518 --> 00:23:31,733 Δες αυτό. Από αυτούς θα κάναμε θα μπορούσε να μάθει κάτι. 248 00:23:33,238 --> 00:23:37,303 Πήραν την κοινή λογική που χάσαμε στην πορεία. 249 00:23:40,312 --> 00:23:43,925 Είναι ζώα πιο έξυπνος από εμάς. Φεύγουν. 250 00:23:44,377 --> 00:23:46,446 Ας προχωρήσουμε. 251 00:23:47,387 --> 00:23:49,457 Πάμε! 252 00:23:51,452 --> 00:23:53,521 �τα ζώα δεν είναι σαν τους ανθρώπους. 253 00:23:53,709 --> 00:23:56,419 Όταν αισθάνονται ότι κάτι δεν είναι σωστό, πρόσεχε! 254 00:23:56,720 --> 00:24:00,633 Και οι άνθρωποι έχουν αυτή τη βλακεία τη συνήθεια να ψάχνεις για μπελάδες. 255 00:24:00,935 --> 00:24:03,343 �ακόμα κι όταν υπάρχουν ήδη� έχουν αρκετά. 256 00:24:03,644 --> 00:24:07,106 Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν μόνος εν μέρει ζωικό. Ή εντελώς! 257 00:24:07,407 --> 00:24:11,346 Τότε θα είχα αρκετό αλάτι στο κεφάλι μου για να ξεφύγω εγκαίρως. 258 00:24:11,471 --> 00:24:14,181 Αν ήμουν ζώο, Ο Άνταμς θα με φρόντιζε 259 00:24:14,482 --> 00:24:18,722 αν ήμουν πολύ ανόητος για να είμαι έξυπνος. Και είμαι ήδη. 260 00:24:18,847 --> 00:24:20,916 Μερικές φορές. 261 00:24:22,206 --> 00:24:24,313 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος; 262 00:24:31,990 --> 00:24:36,054 Ένα είναι σίγουρο. Θα είναι πιο εύκολο για εμάς να επιστρέψουμε. 263 00:24:56,522 --> 00:25:00,436 Υπάρχουν πολλά μέρη στο οποίο θα προτιμούσα να είμαι. 264 00:25:04,049 --> 00:25:06,457 Δεν ξέρω πώς είμαι επιτρεπόταν ο Άνταμς 265 00:25:06,758 --> 00:25:09,016 να με τραβήξεις σε αυτό το είδος �to. 266 00:25:09,317 --> 00:25:13,406 Θα μπορούσα να είμαι στα πεδινά και να εμπορεύομαι με πλατυποδίτες αποίκους, 267 00:25:13,531 --> 00:25:15,789 να ξεκουραστείτε όλη μέρα. 268 00:25:16,090 --> 00:25:19,402 Ω, έκανα κλικ στην άκρη του ηφαιστείου 269 00:25:19,703 --> 00:25:22,563 Με περίμενα σκοτώνονται καίγοντας βράχους 270 00:25:22,864 --> 00:25:26,176 που απλά δεν είναι πέταξε από όλες τις πλευρές. 271 00:25:26,476 --> 00:25:28,735 Είναι ο τρόπος μας οδήγησε στη θέση 272 00:25:29,036 --> 00:25:33,125 όπου ο αέρας ήταν ζεστός� σαν ανασηκωμένο από μια κατσαρόλα γεμάτη πάπρικα. 273 00:25:33,250 --> 00:25:37,766 Ωστόσο, μια σειρά από πλάτη με πέρασαν ρίγη και ο λαιμός μου φαγούρα. 274 00:25:52,367 --> 00:25:54,925 Πρόσεχε το κεφάλι σου! Καταγής! 275 00:26:06,423 --> 00:26:08,492 Ήταν κοντά! 276 00:26:08,680 --> 00:26:12,744 Ευτυχώς που τελείωσε. Αλλά μπορούσε να διαρρήξει ανά πάσα στιγμή. 277 00:26:15,002 --> 00:26:17,410 Εντάξει, αλλά πρόσεχε, Νακόμα. 278 00:26:18,766 --> 00:26:21,023 Ο Νακόμα πάει να σκάουτερ στο γήπεδο. 279 00:26:21,324 --> 00:26:25,088 Ξαφνικά ήθελα να είσαι κάπου αλλού. 280 00:26:25,840 --> 00:26:28,098 Μόνο το βουνό Δεν το έσπασε. 281 00:26:28,399 --> 00:26:30,468 Πόσο χρόνο έχουμε; 282 00:26:30,656 --> 00:26:33,065 Ώρα για εμάς έχει ήδη διαρρεύσει. 283 00:26:35,172 --> 00:26:38,032 Ακόμα τρέμει. 284 00:26:39,839 --> 00:26:42,548 Το νιώθω μέσα από τα πόδια μου. 285 00:26:43,902 --> 00:26:47,967 Άνταμς, ίσως να σηκώσουμε την ουρά και να την ξεφορτωθούμε; 286 00:26:48,418 --> 00:26:50,677 Είναι πολύ χειρότερο αλλά αυτό που σκέφτηκα. 287 00:26:50,977 --> 00:26:53,085 Επιστρέψτε αν θέλετε. 288 00:26:53,386 --> 00:26:56,096 Όχι, δεν θέλω χάσετε τη διασκέδαση. 289 00:27:00,461 --> 00:27:03,320 Τι κάνετε; Ελα. 290 00:27:07,083 --> 00:27:10,395 Καλό παιδί! Κανείς δεν θα σας βλάψει. 291 00:27:12,502 --> 00:27:14,760 Είναι καλό παιδί μου. 292 00:27:15,061 --> 00:27:17,771 Δεν θα σου συμβεί τίποτα. 293 00:27:19,426 --> 00:27:21,985 Αυτός ο Άνταμς είναι ενάμιση άντρας! 294 00:27:22,286 --> 00:27:26,501 Χρειάζεσαι πολλά για να πειστείς� για έναν έξυπνο ντετέκτιβ. 295 00:27:27,555 --> 00:27:30,114 Εντάξει, πήγαινε. 296 00:27:31,318 --> 00:27:36,285 Όπως σου είπα. Δεν μπορεί να το εξηγήσω. Έτσι είναι. 297 00:27:43,644 --> 00:27:45,644 Τρέμει πάλι! 298 00:27:45,769 --> 00:27:47,838 Προσοχή βράχια! 299 00:28:01,731 --> 00:28:03,801 Είσαι καλά, Άνταμς; 300 00:28:14,978 --> 00:28:17,084 Νομίζω ότι είμαι. 301 00:28:17,536 --> 00:28:22,654 Ελπίζω ο περιφερειάρχης να το εκτιμήσει Τι πέρασα για να σε προλάβω! 302 00:28:24,460 --> 00:28:27,019 Θα του το πω σίγουρα. 303 00:28:30,782 --> 00:28:32,852 Ας προχωρήσουμε. 304 00:28:34,244 --> 00:28:36,803 Είσαι καλά, Νούμερο Επτά; 305 00:28:36,954 --> 00:28:39,814 Φαίνεται ότι είσαι. Πάμε. 306 00:28:42,673 --> 00:28:46,286 Πάμε, Νούμερο Επτά! 307 00:28:50,049 --> 00:28:53,963 Περιμένετε! Έχω ένα πρόβλημα με τον αριθμό επτά! Άνταμς! 308 00:28:58,178 --> 00:29:01,038 Δεν είναι αυτή η ώρα να πεισμώσει! 309 00:29:03,446 --> 00:29:06,908 Εδώ είναι το tag του Nakoma! Είμαστε στο σωστό δρόμο. 310 00:29:07,811 --> 00:29:09,881 Όπου πας, πάω και εγώ. 311 00:29:10,671 --> 00:29:12,741 Πάμε, Μπεν! 312 00:29:23,918 --> 00:29:26,627 Όταν έχουμε ήδη φτάσει εδώ, ας προχωρήσουμε. 313 00:29:44,088 --> 00:29:46,157 Μπορούμε να περάσουμε από αυτόν τον τρόπο. 314 00:29:50,560 --> 00:29:52,818 Αυτός είναι ο τρόπος του Nakoma! 315 00:30:04,408 --> 00:30:07,570 Ο δρόμος τελειώνει εδώ. Ας πάμε έτσι. 316 00:30:11,784 --> 00:30:13,854 Α, όχι! 317 00:30:16,751 --> 00:30:18,821 Προσέχω! 318 00:30:51,071 --> 00:30:53,178 Δεν μπορούμε από εδώ! 319 00:30:53,630 --> 00:30:55,737 Σταθείτε στο χέρι μου. 320 00:30:56,340 --> 00:30:58,899 Δοκιμάστε τον εαυτό σας λάβετε από αυτή την άκρη. 321 00:31:04,816 --> 00:31:07,676 Δεν μπορώ να το κάνω να φτάσει. Είναι πολύ ψηλά! 322 00:31:07,977 --> 00:31:10,084 Μπεν! - Είμαστε σε αδιέξοδο! 323 00:31:14,883 --> 00:31:16,883 Μπεν! 324 00:31:17,008 --> 00:31:20,922 Βρείτε Nakoma και Jack! 325 00:31:21,373 --> 00:31:23,444 Έχουμε κολλήσει εδώ! 326 00:31:23,632 --> 00:31:28,148 Μάλλον δεν το πιστεύει αυτό καταλαβαίνει ο γκρίζλι τι λέει; 327 00:31:28,448 --> 00:31:32,513 Μπορεί να μην το λέει, αλλά ο Μπεν καταλαβαίνει τι νιώθω. 328 00:31:39,785 --> 00:31:43,397 Μπεν, ψάξε το Ο Νακόμα και ο Τζακ. 329 00:31:44,602 --> 00:31:47,613 Σε κατάλαβε! Έξυπνη αρκούδα! 330 00:31:48,516 --> 00:31:51,375 Έτσι θα... Θα σε αφήσω εδώ. 331 00:31:52,580 --> 00:31:55,591 Και μετά όταν τελειώσουμε 332 00:31:55,891 --> 00:31:59,203 θα επιστρέψω για σένα εν ριπή οφθαλμού. 333 00:32:01,009 --> 00:32:03,568 Ο Άνταμς με χρειάζεται. 334 00:32:10,793 --> 00:32:13,202 Περίμενε με εδώ. 335 00:32:16,212 --> 00:32:20,427 Απολαμβάνεις τη δουλειά σου; Αναζήτηση και σύλληψη φυγάδων; 336 00:32:20,728 --> 00:32:24,491 Είναι μια σημαντική δουλειά. Οι παράνομοι πρέπει να συλληφθούν. 337 00:32:24,792 --> 00:32:28,555 Ο νόμος πρέπει να εφαρμοστεί, πρέπει να αποδοθεί δικαιοσύνη. 338 00:32:29,759 --> 00:32:32,469 Και τι γίνεται αν ο άντρας είναι αθώος; 339 00:32:32,920 --> 00:32:35,629 Αυτό πρέπει να το καθορίσει το δικαστήριο. 340 00:32:36,834 --> 00:32:41,651 Αν ένας άντρας παραβαίνει ατιμώρητα νόμος, τότε ο νόμος είναι άχρηστος. 341 00:32:41,801 --> 00:32:47,973 Πώς θα ζήσουν οι άνθρωποι μαζί χωρίς νόμους που σέβονται όλοι; 342 00:32:49,629 --> 00:32:52,338 Ο νόμος υπάρχει να προστατεύει τα πάντα. 343 00:32:52,639 --> 00:32:54,897 Ξέρω ότι είναι για σένα καλές προθέσεις. 344 00:32:55,197 --> 00:32:58,510 Υπάρχει όμως και εδώ του νόμου. Νόμος της φύσης. 345 00:32:58,810 --> 00:33:02,423 Όταν κάποιος από αυτούς σπάσε, όλα πάνε στραβά. 346 00:33:04,078 --> 00:33:06,149 Προσέχω! 347 00:33:06,337 --> 00:33:08,406 Πρόσεχε το κεφάλι σου! 348 00:33:13,562 --> 00:33:16,272 Αυτή η λάβα κατευθύνεται προς το μέρος μας! 349 00:33:23,045 --> 00:33:25,453 Πώς τα πάμε; να φύγω από εδώ; 350 00:33:25,754 --> 00:33:29,216 Όσοι θέλουν να ξεφύγουν από αυτό οι τρύπες πρέπει να αναφέρονται αμέσως! 351 00:33:29,518 --> 00:33:33,130 Γρύλος! Νακόμα! - Ευχαριστώ Μπεν που μας έφερε. 352 00:33:33,431 --> 00:33:35,990 Πώς είσαι καθόλου; το βρηκες σε εκεινη την γκαβουλα? 353 00:33:36,291 --> 00:33:41,258 Προσπαθήσαμε πολύ! Σταμάτα να γαβγίζεις και βγάλτε μας έξω! Η λάβα δεν θα περιμένει! 354 00:33:42,312 --> 00:33:44,382 Υπομονή! 355 00:33:46,075 --> 00:33:48,144 Υπομονή; 356 00:34:00,121 --> 00:34:02,191 Αυτό είναι όλο. 357 00:34:02,379 --> 00:34:04,938 Περιμένετε να πάρω το φάρμακο! 358 00:34:07,045 --> 00:34:09,115 Γεια σου! 359 00:34:09,604 --> 00:34:12,163 Πού είναι το σχολείο; 360 00:34:12,615 --> 00:34:16,378 Μπορούμε να πάμε. -Δώσ' το σε μένα Σωστά, Τζακ! - Δεν δίνω! 361 00:34:17,281 --> 00:34:20,291 Αλλά καλό. νομίζω να χάνουμε χρόνο 362 00:34:20,442 --> 00:34:23,302 αλλά μπορούμε και να το εξαγάγουμε. 363 00:34:29,775 --> 00:34:35,043 Μην κολλάτε, κύριε Πίνκερτον. Είναι σκληρό με ανθρώπους σαν εσάς! 364 00:34:47,687 --> 00:34:51,476 Άνταμς, σου χρωστάω. Μου έσωσες τη ζωή για δεύτερη φορά. 365 00:34:51,601 --> 00:34:55,390 Δεν μου χρωστάει τίποτα. Δεν μπορώ να αφήσω ένα ζωντανό ον σε μπελάδες. 366 00:34:55,515 --> 00:34:59,729 Αν σταματήσετε να πιάνετε κουνέλια, θα μπορούσαμε να φύγουμε από εδώ! 367 00:35:25,318 --> 00:35:28,028 είπε ο Νακόμα ότι τα ζώα είναι εδώ. 368 00:35:28,178 --> 00:35:30,436 Υπάρχει ένα! Ελαφίνα! 369 00:35:43,641 --> 00:35:46,351 Ηρεμήστε, παιδιά! Μη φοβάσαι. 370 00:35:46,652 --> 00:35:49,663 Όλα θα είναι εντάξει. θα σε σώσω. 371 00:35:53,426 --> 00:35:55,835 Θα είσαι καλά. 372 00:36:00,200 --> 00:36:03,962 Ελα. Κράτα με και όλα θα πάνε καλά. 373 00:36:10,887 --> 00:36:12,956 Το καταφέραμε! 374 00:36:15,553 --> 00:36:17,623 Πηγαίνετε, παιδιά! 375 00:36:20,671 --> 00:36:24,911 Καταλαβαίνω ότι σε νοιάζει σε αυτά τα ζώα, αλλά αυτό είναι τρέλα! 376 00:36:25,036 --> 00:36:27,746 Υπάρχει ακόμα ελπίδα. -Άνταμς, μην είσαι ανόητος! 377 00:36:28,046 --> 00:36:31,534 Ας φύγουμε από εδώ όσο μπορούμε μπορούμε! Δείτε την κατάσταση παρακάτω! 378 00:36:31,659 --> 00:36:33,767 Pinkerton, μην πας άλλο! 379 00:36:37,680 --> 00:36:41,143 Πρέπει να το δω μόνος μου. Πληρώνω πολύ για αυτή την ευκαιρία. 380 00:36:55,655 --> 00:36:58,817 Ελα. σε είδα μαμά στα βράχια. 381 00:37:00,923 --> 00:37:03,483 Αφαιρέστε το στην πλαγιά και άφησέ τον να φύγει. 382 00:37:04,988 --> 00:37:07,057 Το κρατάς; 383 00:37:12,364 --> 00:37:14,930 Έμεινε άλλο; ποιος απο την οικογενεια σου? 384 00:37:15,055 --> 00:37:17,055 Πάμε! 385 00:37:17,180 --> 00:37:19,588 Ποιους έχουμε; 386 00:37:21,245 --> 00:37:23,314 Ανησυχία! 387 00:37:32,082 --> 00:37:34,190 Πάρτε το στην πλαγιά! 388 00:37:38,856 --> 00:37:40,963 Ο Άνταμς είναι ακόμα εκεί; 389 00:37:45,328 --> 00:37:48,188 Σαφής. Πάω να τον πάρω. 390 00:38:07,155 --> 00:38:09,224 Άνταμς! 391 00:38:11,219 --> 00:38:13,289 Γρύλος; 392 00:38:13,477 --> 00:38:17,090 Τι κάνει εκεί; - Αναρωτιόμουν το ίδιο πράγμα. 393 00:38:17,691 --> 00:38:20,250 είναι εντάξει κάναμε ανακωχή. 394 00:38:21,455 --> 00:38:24,766 Λίγο, Άνταμς, αυτό είναι ήδη πάρα πολύ! 395 00:38:25,067 --> 00:38:27,475 Πάρε τον από εδώ. Είναι νευρικός. 396 00:38:38,576 --> 00:38:41,586 Δεν έχουμε χρόνο για παιχνίδι, πούμα. Να το ξέρεις! 397 00:38:42,006 --> 00:38:44,715 Βαδίζει προς τη σωστή κατεύθυνση! 398 00:38:45,168 --> 00:38:47,199 Απλά δώστε το! 399 00:38:49,302 --> 00:38:51,682 Καλή πάπια... Έλα... 400 00:38:51,807 --> 00:38:56,393 Το έκανες! Και σε νόμιζα κάποιος πρέπει να δείξει το δρόμο. 401 00:38:56,819 --> 00:39:01,184 Κοίτα, Πίνκερτον, όλοι μέσα Τρελαίνονται γύρω από τον Άνταμς. ακόμα και εσύ! 402 00:39:01,485 --> 00:39:04,822 Αν δεν το είχα δει ο ίδιος Α, δεν θα το πίστευα. 403 00:39:04,947 --> 00:39:08,284 Βασικά, κοιτάζω τους δικούς μου Ακόμα δεν το πιστεύω! 404 00:39:08,409 --> 00:39:11,570 Απλά πρέπει να πείσεις πάπια... - Είναι χήνα! 405 00:39:11,871 --> 00:39:15,660 Πείσε τη χήνα ότι είναι σοβαρός και ότι είναι για το καλό της. 406 00:39:15,785 --> 00:39:18,495 Μετά λειτουργεί. Δεν είναι; 407 00:39:18,795 --> 00:39:22,558 Σε βλέπω Άνταμς μετατράπηκε. Ακούγεται ακριβώς σαν αυτόν. 408 00:39:34,055 --> 00:39:37,818 Θα είναι εδώ πολύ σύντομα πολύ ζεστό. Πρέπει να πάμε. 409 00:39:38,119 --> 00:39:40,189 Πάμε παιδιά! 410 00:39:47,970 --> 00:39:50,040 Ερχομαι. 411 00:39:53,897 --> 00:39:56,005 Ακολούθησέ με όταν σου λέω! 412 00:40:04,735 --> 00:40:08,950 Τα ζώα ξεκίνησαν για Ο Άνταμς σαν να ήταν ο πατέρας τους. 413 00:40:09,552 --> 00:40:11,659 Το ήξεραν Μπορώ να τον εμπιστευτώ, 414 00:40:11,810 --> 00:40:15,121 ότι θα τους παραδώσει και πάρτε την ασφάλεια. 415 00:40:15,423 --> 00:40:17,981 Γνωρίζω τον Άνταμς εδώ και πολύ καιρό, 416 00:40:18,282 --> 00:40:22,647 αλλά πάντα εκπλήσσομαι πόσο γρήγορα τον αγαπούν τα ζώα. 417 00:40:23,099 --> 00:40:25,356 Θα έλεγε κανείς ότι είναι �udo. 418 00:40:25,658 --> 00:40:30,324 Δεν το έχω ξαναδεί Παράξενο, αλλά προφανώς αυτό είναι. 419 00:40:39,958 --> 00:40:42,027 Σπάει! 420 00:40:42,215 --> 00:40:45,377 Δείτε το! Είναι ολόκληρη το βουνό ανατινάζεται! 421 00:40:56,515 --> 00:40:58,774 Δείτε το! 422 00:40:59,534 --> 00:41:02,093 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς. 423 00:41:02,695 --> 00:41:06,609 Κάτι θυμήθηκα Αυτό που διάβασα πριν από πολύ καιρό. 424 00:41:08,111 --> 00:41:10,519 Μάλλον στη Βίβλο, Τζακ. 425 00:41:11,573 --> 00:41:14,433 Ο Νώε οδηγεί ζώα στο πλοίο. 426 00:41:15,487 --> 00:41:17,556 Και έτσι αποθηκεύστε τα. 427 00:41:20,605 --> 00:41:24,819 Νομίζω ότι αυτό είναι όλο. - Ας φροντίσουμε από εδώ όσο μπορούμε ακόμα! 428 00:41:39,119 --> 00:41:41,376 σου λέω, έπρεπε να το δεις! 429 00:41:41,678 --> 00:41:44,538 Θα ήταν περήφανος στον γέρο Τρελό Τζακ! 430 00:41:44,689 --> 00:41:49,656 Έβγαλα τα ζώα από τη φωτιά! - Και τα πάντα το έκανα μόνος μου, Νούμερο Επτά! 431 00:41:49,957 --> 00:41:52,967 Λοιπόν, με βοήθησαν λίγο. 432 00:41:56,376 --> 00:41:59,688 Ήταν γενναίος εκ μέρους σου. κύριε Άνταμς. σας συγχαίρω! 433 00:42:00,147 --> 00:42:02,555 Έχεις κάνει το κομμάτι σου. 434 00:42:03,007 --> 00:42:05,076 Είμαι έτοιμος να πάω μαζί σου. 435 00:42:05,264 --> 00:42:08,426 Παρεμπιπτόντως, Τζακ, έχουμε κάποια ημιτελή δουλειά. 436 00:42:08,576 --> 00:42:11,737 Ακόμα ψάχνω για άντρα του οποίου το όνομα είναι Τζέιμς Άνταμς. 437 00:42:12,020 --> 00:42:14,020 Ναι, αλλά είναι... 438 00:42:14,145 --> 00:42:18,360 Δηλαδή, δημιουργώ μια φήμη να πιάνει πάντα τον δραπέτη. 439 00:42:19,564 --> 00:42:22,425 Α, ναι, έτσι είναι. 440 00:42:23,026 --> 00:42:26,790 Τέλος, έπιασες δύο. 441 00:42:27,994 --> 00:42:30,252 Και δύο στα τρία... 442 00:42:30,553 --> 00:42:36,122 Άλλωστε τι μπορεί να κάνει αν είναι ο Τζέιμς Ο Άνταμς έφυγε από αυτή την περιοχή! 443 00:42:37,877 --> 00:42:39,984 Τζακ, χάρηκα. 444 00:42:40,285 --> 00:42:42,999 Κύριε Πίνκερτον, αν χρειάζεσαι ποτέ βοήθεια, 445 00:42:43,145 --> 00:42:46,156 Αυτά τα ξέρω τα βουνά ως πόδι τους. 446 00:42:48,814 --> 00:42:51,974 Nakoma, ελπίζω ότι θα ξανασυναντηθούμε. 447 00:42:55,738 --> 00:43:00,404 Λέει ότι σε βλέπει δεν τον θεωρεί εχθρό. 448 00:43:09,719 --> 00:43:11,719 Μπεν... 449 00:43:11,844 --> 00:43:14,553 Σας ευχαριστώ που είστε εκεί κάνε υπομονή μαζί μου. 450 00:43:14,855 --> 00:43:18,166 Όπως είπα, είσαι έξυπνη αρκούδα. 451 00:43:21,625 --> 00:43:23,732 Ο Άνταμς... - Ευχαριστώ, κύριε Πίνκερτον. 452 00:43:24,033 --> 00:43:26,291 Και πραγματικά είμαι αθώος. 453 00:43:26,574 --> 00:43:28,574 σε πιστεύω. 454 00:43:28,699 --> 00:43:32,011 Για να σε πάω στο δικαστήριο, Δεν θα άδικα. 455 00:43:32,161 --> 00:43:35,323 Εδώ υπάρχουν πολλά εργασία. Σημαντική δουλειά. 456 00:43:35,925 --> 00:43:40,139 Αν χρειαστεί ποτέ κάποιον να βρεις το χαμένο σου ζώο, 457 00:43:40,441 --> 00:43:43,903 θυμήσου: πάντα βρίσκω αυτός που ψάχνω. 458 00:43:44,655 --> 00:43:47,666 Αποθήκευση σε αυτό ένα δελτίο για κάθε περίπτωση. 459 00:44:00,000 --> 00:44:06,000 Επεξεργασία: mijau και zkarlov www.prijevodi-online.org