1 00:00:00,640 --> 00:00:02,893 Με λένε Τρελό Τζακ. 2 00:00:03,215 --> 00:00:07,399 Αν κάποιος σε αυτά τα βουνά ξέρει η αληθινή ιστορία του Τζέιμς Άνταμς, 3 00:00:07,721 --> 00:00:09,848 τότε είμαι εγώ. 4 00:00:09,973 --> 00:00:13,429 Γι' αυτό το γράφω, μπα� όπως έγιναν όλα, 5 00:00:13,554 --> 00:00:15,697 με την ελπίδα ότι θα γίνει αλήθεια για να κερδίσεις. 6 00:00:15,928 --> 00:00:20,428 Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε είναι για έγκλημα που δεν διέπραξε. 7 00:00:20,594 --> 00:00:23,008 Γι' αυτό έφυγε στα βουνά. 8 00:00:23,330 --> 00:00:27,353 Άφησε πίσω του τον μοναδικό τη ζωή που ήξερε. 9 00:00:30,893 --> 00:00:33,951 Η ερημιά δεν είναι για τους τσιγκούνηδες. 10 00:00:34,434 --> 00:00:38,135 Πιθανότητες επιβίωσης ήταν αρκετά αδύναμοι. 11 00:00:38,296 --> 00:00:42,641 Πολύ γρήγορα εξαντλήθηκε, βασανίστηκε και σχεδόν λιμοκτονούσε. 12 00:00:44,893 --> 00:00:48,756 Ακριβώς τότε συνάντησε σε μωρά γκρίζλι. 13 00:00:49,077 --> 00:00:51,652 Ήταν απλά και αβοήθητο. 14 00:00:51,813 --> 00:00:56,027 Ο Άνταμς γνώριζε ότι το πλάσμα δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς βοήθεια, 15 00:00:56,158 --> 00:01:00,020 και κατέβηκε στον γκρεμό και ρίσκαρε τη ζωή του για να τον σώσει. 16 00:01:01,468 --> 00:01:04,365 Ο Μλαντούν είναι τώρα αγάπησα τον Άνταμς! 17 00:01:04,848 --> 00:01:09,514 Μετά το ανακάλυψε αυτό έχει ένα δώρο για τα ζώα. 18 00:01:10,319 --> 00:01:14,503 Τον πλησιάζουν σαν να είναι και αυτό το φυσικό μέρος της ερημιάς. 19 00:01:14,825 --> 00:01:17,239 Αλλά αυτός είναι αρκούδα� ήταν ξεχωριστό. 20 00:01:17,561 --> 00:01:20,918 Μεγάλωσε και έγινε Ο καλύτερος φίλος του Άνταμς. 21 00:01:21,101 --> 00:01:23,314 Μαζί μπήκαν στο θρύλο. 22 00:01:28,986 --> 00:01:31,199 GRIZZLY ADAMS 23 00:01:35,906 --> 00:01:38,118 Στους βασικούς ρόλους 24 00:01:54,733 --> 00:01:57,308 Η αγριότητα είναι πραγματικά στολισμένη με ομορφιά. 25 00:01:57,630 --> 00:02:01,331 Όχι μόνο αυτό που βλέπετε, αλλά και αυτό που ακούς. 26 00:02:01,653 --> 00:02:05,193 Αν σερβίρετε, Θα ακούσετε πολλούς ήχους. 27 00:02:05,515 --> 00:02:09,216 Φυσικοί ήχοι που είναι Ο Δημιουργός ήθελε να ακούσουμε. 28 00:02:09,377 --> 00:02:13,561 Σαν τον ανοιξιάτικο άνεμο που κατά κάποιο τρόπο �ακούγεται σαν τις κορυφές των πεύκων 29 00:02:13,722 --> 00:02:16,941 ή νερό που ορμάει προς την κοιλάδα. 30 00:02:17,906 --> 00:02:22,734 Αυτός ο ήχος θα σας κοιμίσει κουρασμένο κορμί εν ριπή οφθαλμού! 31 00:02:23,378 --> 00:02:28,044 Φυσικά, και όλα τα ζωάκια στο έδαφος και στον αέρα θέλουν να ακουστούν. 32 00:02:28,849 --> 00:02:32,550 "ακόμα και αυτοί που ρίχνουν". και δεν έχουν Θεός ξέρει τι είδους φωνή. 33 00:02:45,102 --> 00:02:48,642 Κάθε ένα από αυτά εκπέμπει κάποιο είδος ήχου. 34 00:02:58,298 --> 00:03:01,355 Και όταν συνδέεστε όλοι αυτοί οι ήχοι, 35 00:03:03,447 --> 00:03:05,861 Ακούς κάτι σαν μουσική. 36 00:03:06,022 --> 00:03:09,240 Θα μπορούσαμε να πούμε κάτι όπως η μουσική της φύσης. 37 00:03:09,401 --> 00:03:12,459 Παίζεται σε όργανα της φύσης. 38 00:03:13,102 --> 00:03:15,516 �το ίδιο αποτέλεσμα! 39 00:03:21,631 --> 00:03:25,976 Μόνο που είμαι ένας από αυτούς προσπάθησε να τρελάνει τα όργανα! 40 00:03:35,149 --> 00:03:39,208 Πώς πάει, Μπεν; Ήδη πήρες τις πετσέτες βρώμης σου! 41 00:03:39,333 --> 00:03:41,461 Έφαγε τα μισά μου! 42 00:03:41,586 --> 00:03:45,448 Δεν είμαι υγιής όταν ψήνω τηγανίτες για μια αρκούδα γκρίζλι 43 00:03:45,609 --> 00:03:47,736 αντί για ταξίδια! 44 00:03:47,861 --> 00:03:52,081 Ελπίζαμε ότι θα έμενε περισσότερο από λίγες μέρες. - Θα μπορούσα. 45 00:03:52,206 --> 00:03:58,000 Προτιμάς όμως παρέα αυτό το δυνατό γεράκι από το δικό μου! 46 00:03:58,643 --> 00:04:01,898 Δεν θέλει να τον κυνηγήσει, οπότε δεν έχω άλλη επιλογή. πρέπει να πάω. 47 00:04:02,023 --> 00:04:05,563 Σύντομα θα έχει το δικό του οικογένεια. Λίγος σεβασμός. 48 00:04:06,046 --> 00:04:08,620 Αφήστε τον να σεβαστεί την ηλικία μου! 49 00:04:08,781 --> 00:04:11,195 Φύγε από εδώ! 50 00:04:11,356 --> 00:04:13,931 Τουλάχιστον μέχρι να φύγω! 51 00:04:14,414 --> 00:04:16,988 Η στάθμη του νερού του ποταμού είναι ψηλά για σχεδία. 52 00:04:17,149 --> 00:04:21,852 Είναι πιο ασφαλές να το διασχίσεις εκεί που είναι ρηχά. - Το πλησιέστερο είναι 15 χλμ. ανάντη. 53 00:04:21,977 --> 00:04:26,322 Θα χρειαζόμουν μια μέρα ακόμα. - Ο καταρράκτης είναι 1,5 χλμ στο ρεύμα. 54 00:04:26,644 --> 00:04:29,540 Ίσως θα ήταν επικίνδυνο για τον πλατύποδα 55 00:04:29,862 --> 00:04:34,529 να διασχίσει το ποτάμι αυτή την ώρα έτος, αλλά δεν είμαι ιθαγενής 56 00:04:34,690 --> 00:04:37,425 Σε αντίθεση με κάποιους. 57 00:04:37,586 --> 00:04:40,644 Επιπλέον, Έχω μια τσάντα προσευχής. 58 00:04:40,966 --> 00:04:47,402 Ο διάβολος που μου το έδωσε εγγυήσεις ότι θα διώξει όλα τα κακά πνεύματα! 59 00:04:47,563 --> 00:04:49,977 Και όλα τα άλλα, αν κρίνω από τη μυρωδιά. 60 00:04:50,138 --> 00:04:53,196 Δεν με πειράζει καθόλου! Είναι καλό φάρμακο. 61 00:04:54,483 --> 00:04:57,380 Πάμε, Νούμερο Επτά. Τα λέμε, Άνταμς! 62 00:04:57,541 --> 00:05:00,598 Θεέ, Τζακ! φροντίζω! 63 00:05:02,725 --> 00:05:05,300 Όταν μαγειρεύει, Ο Τζακ κάνει ένα χάος. 64 00:05:05,622 --> 00:05:08,196 Αλλά τα μπουρεκάκια της βρώμης αξίζει τον κόπο. 65 00:05:08,840 --> 00:05:12,219 Και τι ζητάει; Πεινάς, ε; 66 00:05:13,185 --> 00:05:15,921 Ορίστε. Το σπίτι αυτών των scones. 67 00:05:16,403 --> 00:05:18,656 Δεν υπάρχουν καλύτεροι! 68 00:05:18,978 --> 00:05:22,518 Θα θέλατε λίγο σιρόπι; Θα είναι υπέροχα γλυκά! 69 00:05:23,001 --> 00:05:26,381 Όπως θέλει. Σιγά σιγά λίγα, είναι αρκετά. 70 00:05:29,116 --> 00:05:32,174 Το ποτάμι είναι κάπως πιο δυνατά από το συνηθισμένο. 71 00:05:32,496 --> 00:05:35,714 Θερμοί άνεμοι προφανώς λιώνει πολύ χιόνι. 72 00:05:37,323 --> 00:05:40,703 Δείτε το! Οι δάσκαλοι δεν με ξεγέλασαν. 73 00:05:44,726 --> 00:05:47,944 Λοιπόν, είναι λίγο πιο πάνω από αυτό που περίμενα. 74 00:05:49,714 --> 00:05:54,381 Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα για τους ηλικιωμένους βουνίσιοι σαν εμάς. 75 00:05:57,439 --> 00:05:59,852 Έλα, έλα σιγά. 76 00:06:00,496 --> 00:06:04,036 Έλα, γκρίνια, διάβολε... 77 00:06:04,358 --> 00:06:06,571 Έλα! 78 00:06:07,402 --> 00:06:11,586 Είσαι το πιο πεισματάρικο πλάσμα που έχω γνωρίσει ποτέ! 79 00:06:12,391 --> 00:06:14,644 Να τι κάνουμε. 80 00:06:16,092 --> 00:06:19,632 Δεμένο στη σέλα Φορέστε το λουρί σας 81 00:06:20,115 --> 00:06:23,173 κι εσύ κι εγώ θα ανέβουμε στη σχεδία. 82 00:06:23,495 --> 00:06:26,874 Τότε θα τον λύσω, τραβήξτε μας στην άλλη πλευρά 83 00:06:27,196 --> 00:06:29,449 και έτσι θα κάνουμε συνεχίστε το ταξίδι. 84 00:06:29,771 --> 00:06:32,345 Και ότι δεν είχες αντίρρηση! 85 00:06:32,506 --> 00:06:35,403 σου είπα ποιο είναι το σχέδιο Πάμε! 86 00:06:35,886 --> 00:06:38,098 Ερχομαι! 87 00:06:38,782 --> 00:06:43,449 Διάολε, θα το αμφισβητούσες και η υπομονή ενός αγίου! 88 00:06:44,736 --> 00:06:46,949 Ερχομαι! 89 00:06:51,334 --> 00:06:54,231 Στο διάολο! Το πόδι μου έχει κολλήσει. 90 00:06:55,196 --> 00:06:57,771 Άντε, γελάστε! 91 00:07:00,024 --> 00:07:02,599 Δεν είσαι στη σχεδία! 92 00:07:05,334 --> 00:07:10,001 Έφτιαχνα αυτή τη σχεδία τρεις μέρες και τώρα πρέπει να το χωρίσω! 93 00:07:11,771 --> 00:07:15,150 Απλά περίμενε μέχρι εσύ φτάσει, Νούμερο Επτά! 94 00:07:23,357 --> 00:07:26,415 Κόλαση! Άνταμς! 95 00:07:27,702 --> 00:07:29,915 Γρύλος; 96 00:07:33,656 --> 00:07:35,869 Γρύλος; 97 00:08:05,506 --> 00:08:07,718 Γρύλος; 98 00:08:09,046 --> 00:08:11,259 Γρύλος! 99 00:08:12,747 --> 00:08:15,644 Νούμερο επτά, που είναι ο τζακ; 100 00:08:19,989 --> 00:08:22,724 Έλα, Μπεν. Πρέπει να τον βρούμε. 101 00:08:26,265 --> 00:08:28,477 Γρύλος! 102 00:08:40,748 --> 00:08:42,960 Γρύλος! 103 00:08:44,610 --> 00:08:48,311 Α, όχι! Το ελπίζω αν δεν έπεφτε στον καταρράκτη! 104 00:08:50,886 --> 00:08:53,098 Γρύλος! 105 00:08:56,035 --> 00:08:58,288 Με ακούει; 106 00:09:02,311 --> 00:09:04,439 Α, όχι! 107 00:09:04,564 --> 00:09:06,978 Μοκασίνι του Τζακ. 108 00:09:17,760 --> 00:09:20,495 Τι είναι αυτό, Μπεν; Άσε με να δω. 109 00:09:24,840 --> 00:09:28,541 Είναι του Τζακ. Ο ασκός προσευχής του. 110 00:09:29,185 --> 00:09:32,243 Δεν θα μεγάλωνε από αυτήν που �iv. 111 00:09:40,932 --> 00:09:43,145 Έλα, Μπεν. 112 00:09:49,944 --> 00:09:53,001 Εκεί, ο αριθμός επτά. Απλά ηρέμησε. 113 00:09:54,128 --> 00:09:57,507 Δεν ξέρω τι θα κάνουμε. Πρέπει να βρούμε τον Τζακ. 114 00:09:57,829 --> 00:10:00,565 Ξέρω ότι είναι κάπου εκεί έξω 115 00:10:00,887 --> 00:10:03,622 αλλά δεν ξέρω πού να ψάξω. 116 00:10:04,910 --> 00:10:07,806 Αριθμός επτά δεν ήταν πολύ στο ποτάμι. 117 00:10:08,128 --> 00:10:10,703 Είναι όλα αυτά υγρό, όχι υγρό. 118 00:10:11,025 --> 00:10:14,082 Τουλάχιστον να γεράσει Ο Τζακ το έφερε πίσω. 119 00:10:19,554 --> 00:10:21,967 Θα στεγνώσει γρήγορα. 120 00:10:23,577 --> 00:10:26,795 Δεν φταις εσύ. Επρόκειτο να φύγει ούτως ή άλλως. 121 00:10:27,117 --> 00:10:31,784 Τον υπηρέτησες ως δικαιολογία. Αυτός ήταν ο Τζακ. 122 00:10:34,036 --> 00:10:37,577 Μπεν, άσε το! Να ξέρεις ότι δεν είναι δικό σου! 123 00:10:39,508 --> 00:10:41,720 Τι βρήκες; 124 00:10:44,175 --> 00:10:46,427 Το ημερολόγιο του Τζακ. 125 00:11:02,359 --> 00:11:06,579 Ξύπνησα αργά σήμερα. Ο ήλιος σχεδόν ανέτειλε μπροστά μου. 126 00:11:06,704 --> 00:11:09,439 �Φαίνεται να γερνάω. 127 00:11:11,209 --> 00:11:15,393 Πανσέληνος. το παρακολούθησα καθώς υψώνεται πάνω από το βουνό. 128 00:11:16,037 --> 00:11:18,612 Δεν ξέρω ποιος το κάνει, 129 00:11:18,934 --> 00:11:22,313 αλλά όποιος το κάνει, είναι η αιτία των πάντων. 130 00:11:24,083 --> 00:11:26,819 Ακούγεται σαν ποίηση, ε, Μπεν; 131 00:11:27,141 --> 00:11:30,998 παραλίγο να ξεχάσω πώς γνωριστήκαμε με τον Τζακ. 132 00:11:31,164 --> 00:11:34,382 Ήσουν ακόμα ένα μικρό. Πολύ μικρό για να θυμάστε. 133 00:11:34,865 --> 00:11:37,440 Έκανα μια ευχή γαλοπούλες για δείπνο, 134 00:11:37,761 --> 00:11:41,463 Οπότε δεν ήταν δύσκολο για μένα το κυνήγι είναι το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας. 135 00:11:41,784 --> 00:11:45,486 Μόλις το είδα της μεγάλης γαλοπούλας 136 00:11:46,290 --> 00:11:49,348 Το ένιωσα ήδη η γεύση του στο στόμα. 137 00:11:49,509 --> 00:11:51,923 Και μετά... -Γεια, εσύ! 138 00:11:53,562 --> 00:11:55,815 Τι στο διάολο...; 139 00:12:00,160 --> 00:12:03,861 Αυτή η γαλοπούλα ήταν όμορφη! Δεν ήθελες να τον σκοτώσεις, σωστά; 140 00:12:04,022 --> 00:12:07,402 Δεν. το ήθελα δύναμη να παραδοθεί! 141 00:12:07,562 --> 00:12:12,068 Φυσικά και ήθελα να τον σκοτώσω! Ήταν δείπνο, ανόητε! 142 00:12:12,390 --> 00:12:15,287 Θα σας δώσω την κρίση μου κρέας. έχω αρκετά. 143 00:12:15,448 --> 00:12:19,792 Παστό κρέας; το εχω και εγω. Το τρώω εδώ και έξι εβδομάδες! 144 00:12:19,953 --> 00:12:22,367 Τον έχω χορτάσει! 145 00:12:23,011 --> 00:12:25,908 Αφαιρέστε τη θεία από τον αριθμό έξι! 146 00:12:26,712 --> 00:12:29,126 Φύγε από κοντά του, Μπεν. 147 00:12:33,149 --> 00:12:35,277 Όμως... 148 00:12:35,402 --> 00:12:38,138 Πίνει στο μέτωπό σου ότι είσαι κέρατος. 149 00:12:38,298 --> 00:12:42,482 Πήγαινε πίσω στην πόλη, γιε μου. Δεν ξέρει πώς να επιβιώσει εδώ. 150 00:12:42,804 --> 00:12:47,310 Μην ανησυχείς για μένα. Έχω ένα τουφέκι, ένα σακίδιο, 151 00:12:47,632 --> 00:12:49,760 ένα τσεκούρι, το μόνο που χρειάζομαι. 152 00:12:49,885 --> 00:12:54,873 Να σε διδάξει. Αυτός με το χρέος με χερούλι και σίδερο από πάνω, 153 00:12:55,034 --> 00:12:59,540 αυτό είναι το τσεκούρι σου. Αλλά αμφιβάλλω να ξέρεις να το χρησιμοποιείς. 154 00:12:59,862 --> 00:13:04,690 Αν καταφέρεις να επιβιώσεις εδώ, τότε δεν έχω τίποτα να ανησυχώ. 155 00:13:05,977 --> 00:13:08,190 Είναι; 156 00:13:09,356 --> 00:13:12,092 Ξέρεις, Μπεν, δεν είναι πίστευε ότι θα τα κατάφερνε. 157 00:13:12,414 --> 00:13:15,471 Έμεινε έκπληκτος όταν εμείς τα λέμε την επόμενη φορά. 158 00:13:16,437 --> 00:13:19,012 Είναι χρόνια η ηλικία ήρθε και πέρασε. 159 00:13:19,334 --> 00:13:23,196 Έθαψα τον αριθμό έξι και απέκτησε τον αριθμό επτά. 160 00:13:23,517 --> 00:13:26,414 Ξέχασα σε εκείνο το �χάτο. 161 00:13:26,736 --> 00:13:30,920 Μια μέρα ακολούθησα έναν λύκο που έκλεψε άγρια ζώα από τις παγίδες μου. 162 00:13:31,081 --> 00:13:33,495 Άλλη μια ένδειξη. 163 00:13:33,816 --> 00:13:38,161 Αν δεν έχω υπολογίσει λάθος, ο κ ο λύκος είναι σε αυτούς τους θάμνους και κοιμάται. 164 00:13:38,322 --> 00:13:41,058 Τον έχουμε, τον αριθμό επτά. 165 00:13:41,863 --> 00:13:44,115 Και την κατάλληλη στιγμή. 166 00:13:44,920 --> 00:13:48,299 Μια καταιγίδα ετοιμάζεται. Τα ζώα αναζητούν καταφύγιο. 167 00:13:48,943 --> 00:13:52,001 Όταν έρχεται η καταιγίδα, θα τον χάσουμε. 168 00:13:52,483 --> 00:13:54,696 Μείνε εκεί. 169 00:14:04,553 --> 00:14:10,668 Και ένιωσα σαν ζώο, σέρνοντας και γλιστρώντας μέσα στο γρασίδι. 170 00:14:22,254 --> 00:14:25,633 Γκρίζλις! Δώσε μου τα τακούνια σου άνεμος, Νούμερο Επτά! 171 00:14:25,794 --> 00:14:29,656 Απλώς χρειάζομαι περισσότερα από αυτά να μου χαλάσει τη μέρα! 172 00:14:29,817 --> 00:14:33,518 Κάποια ανόητα γκρίζλι να με φας για βραδινό! 173 00:14:40,760 --> 00:14:45,588 Μέτρησε επτά, ανόητο ζώο! Δραπετεύω! Τα Grizzlies θα ξεφλουδίσουν το δέρμα σας! 174 00:14:51,220 --> 00:14:53,955 Μην αγγίζεις τον γάιδαρο, δολοφόνο! 175 00:14:54,083 --> 00:14:56,083 Μπεν! 176 00:14:56,208 --> 00:15:00,071 Μην πληρώνετε κόσμο! - Μην πλησιάζεις! Είναι μια αρκούδα γκρίζλι! 177 00:15:00,231 --> 00:15:03,128 Είναι φίλος μου. Μη διστάσετε να κατεβείτε. 178 00:15:04,576 --> 00:15:09,002 Δεν έχω ακούσει ποτέ να τη δαγκώνουν ένας φίλος σε κάποιον που μπορεί να φάει! 179 00:15:12,783 --> 00:15:15,358 Είσαι προφανώς τρελός! 180 00:15:23,887 --> 00:15:26,462 Δείτε το! 181 00:15:27,910 --> 00:15:30,038 Λοιπόν, αυτό είναι �utoklevac! 182 00:15:30,163 --> 00:15:34,669 Νόμιζα ότι αυτοί οι κρεοπώλες είχαν φύγει εδώ και πολύ καιρό έφαγε! Σωστά, νούμερο επτά; 183 00:15:34,830 --> 00:15:37,726 Νούμερο επτά; Μήπως αυτός δεν τηλεφώνησες στον αριθμό έξι; 184 00:15:37,887 --> 00:15:41,106 Είχα τον αριθμό έξι. Αυτός είναι ο αριθμός επτά. 185 00:15:41,266 --> 00:15:44,646 Αν συνεχίσει να είναι πεισματάρης, να έχεις στον αριθμό οκτώ! 186 00:15:44,807 --> 00:15:49,188 Στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι θα το κάνουμε η αρκούδα σας λύσει αυτό το πρόβλημα. 187 00:15:49,313 --> 00:15:52,813 Όταν άκουσα τον πυροβολισμό, Νόμιζα ότι θα ήταν το αντίστροφο. 188 00:15:53,014 --> 00:15:59,612 Εσύ και ο γούνινος φίλος σου τα πάντα ώρα που ενοχλείς την περιουσία μου. 189 00:15:59,933 --> 00:16:03,152 Τότε θα το κάνουμε να δείξει τον τίτλο ιδιοκτησίας; 190 00:16:03,956 --> 00:16:07,175 Δεν το χρειάζομαι. Ήρθα πρώτος. 191 00:16:07,497 --> 00:16:11,198 Και δεν θα με διώξει μερικά ράμφη! 192 00:16:11,520 --> 00:16:14,416 Σε καταλαβαίνω. Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχεί. 193 00:16:14,738 --> 00:16:17,595 από όσο ξέρω εσύ κι εγώ είμαστε οι μόνοι εδώ. 194 00:16:17,796 --> 00:16:20,008 Είμαστε πάρα πολλοί. 195 00:16:20,210 --> 00:16:25,037 Μόλις περάσει η καταιγίδα, εσύ και η γούνα σου φίλε θα χαθείς από εδώ. 196 00:16:25,359 --> 00:16:29,221 Θα περιμένουμε. Δεν υπάρχει σύννεφο στον ουρανό. 197 00:16:29,382 --> 00:16:34,532 Είμαι έκπληκτος που είσαι εδώ καθόλου επέζησε. Δεν ξέρει να διαβάζει ταμπέλες. 198 00:16:34,692 --> 00:16:39,037 Όταν τα ζώα κρύβονται να καταφύγω, και δεν υπάρχει σύννεφο στον ουρανό, 199 00:16:39,198 --> 00:16:43,543 σημαίνει ότι έρχεται καταιγίδα από τα νότια, στην άλλη πλευρά των βουνών. 200 00:16:43,704 --> 00:16:49,175 Και όταν έρχεται από εκεί, τα μισά από όλα ξεβράστηκε, και τα υπόλοιπα παρασύρθηκαν από τον άνεμο! 201 00:16:51,750 --> 00:16:54,486 Ίσως έχει δίκιο. 202 00:16:54,808 --> 00:16:57,382 ευγενικό εκ μέρους σου. 203 00:16:58,026 --> 00:17:01,924 Μπορώ να σε προστατέψω κι ένα γάιδαρο στο στρατόπεδο αν θέλει. 204 00:17:02,049 --> 00:17:04,946 Δεν ξέρω. Τι πιστεύεις; 205 00:17:05,429 --> 00:17:08,164 Αλλά καλό. - Έλα, Μπεν. 206 00:17:10,417 --> 00:17:12,992 Θα ήσουν καλά με όλους! 207 00:17:13,475 --> 00:17:18,302 Δεν το αντέχω αυτό τις κατσαρίδες συμπεριφέρονται σαν να ξέρουν τι κάνουν! 208 00:17:18,624 --> 00:17:23,166 Ο Άνταμς ήταν τόσο χαλαρός βουνά, με σκότωνε! 209 00:17:23,291 --> 00:17:27,189 Ήταν απλώς θέμα χρόνου όταν θα κάνει κάτι ηλίθιο. 210 00:17:27,314 --> 00:17:31,015 Δεχόμαστε το δικό σας φιλοξενία, αλλά μην νομίζετε... 211 00:17:31,176 --> 00:17:33,429 περίμενε ένα λεπτό! 212 00:17:41,636 --> 00:17:44,372 Αυτός ο καταραμένος, νεκρός λύκος! 213 00:17:45,337 --> 00:17:47,465 Το έχω πάλι έκλεψε την παγίδα! 214 00:17:47,590 --> 00:17:49,718 Μιλάς για τον παλιό Λόμπο; 215 00:17:49,843 --> 00:17:54,510 Είναι πολύ μεγάλος για να κυνηγήσει. Έπρεπε κλέβει για να επιβιώσει. Αλλά όχι περισσότερο. 216 00:17:54,671 --> 00:17:58,533 Τον σκότωσες; Πρόστιμο! - Όχι, τον ταΐζω τακτικά. 217 00:17:58,694 --> 00:18:00,906 Τροφή...; 218 00:18:02,073 --> 00:18:05,452 Λοιπόν, τουλάχιστον βλέπω περισσότερα δεν θα κλέψει από παγίδες. 219 00:18:05,935 --> 00:18:08,063 Ούτε από αυτό έκλεψε. 220 00:18:08,188 --> 00:18:11,245 Είμαι αυτή άτομα με ειδικές ανάγκες. Όπως και οι άλλοι. 221 00:18:18,326 --> 00:18:22,349 Έλα, Νούμερο Επτά. Ας δούμε μπορεί να συμβαδίσει μαζί μου. 222 00:18:24,924 --> 00:18:29,108 Θέλει να πει ότι είσαι απενεργοποίησα όλες τις παγίδες μου; 223 00:18:29,269 --> 00:18:31,522 Αυτά που βρήκα. 224 00:18:31,683 --> 00:18:34,418 Θα το κάνουν πάντως φύγε από εδώ. 225 00:18:34,740 --> 00:18:37,476 Και γιατί, να προσεύχεσαι καλά; 226 00:18:37,637 --> 00:18:40,855 Γιατί τα ζώα έχουν το δικαίωμα στη ζωή. Όπως οι άνθρωποι. 227 00:18:41,016 --> 00:18:43,591 Δεν έχεις δικαίωμα να τους σκοτώσεις. 228 00:18:43,752 --> 00:18:46,648 Δεν θα το επιτρέψω για να τους βλάψει κάποιος. 229 00:18:46,970 --> 00:18:49,867 Ίσως σας αρέσει δεν του αρέσει, αλλά έτσι θα είναι. 230 00:18:50,028 --> 00:18:53,407 Να είσαι ήρεμος. - Περίμενε λίγο! 231 00:18:53,568 --> 00:18:56,625 Είναι ο Lobo. Απλώς πεινάει. 232 00:18:56,786 --> 00:18:59,683 Δεν θα αργήσει! 233 00:19:00,809 --> 00:19:03,022 Τρέξε, Λόμπο! 234 00:19:04,511 --> 00:19:06,924 Άκουσες αυτό που σου είπα. 235 00:19:07,085 --> 00:19:09,982 Είστε φιλοξενούμενος, αλλά αυτό είναι το στρατόπεδό μου. 236 00:19:10,143 --> 00:19:13,522 Έχει δικαίωμα. Εξαιρετική κατασκήνωση! 237 00:19:14,649 --> 00:19:17,062 Υπάρχει... 238 00:19:18,189 --> 00:19:20,603 καλό μέρος για φωτιά. 239 00:19:20,925 --> 00:19:23,137 Μα τι! 240 00:19:23,338 --> 00:19:25,466 Γιατί είσαι αυτός; περιβάλλεται από πέτρες; 241 00:19:25,591 --> 00:19:29,132 Διατηρεί τη θερμότητα. Και το εμποδίζει να βυθιστεί στο έδαφος. 242 00:19:29,293 --> 00:19:32,672 Ένας Ινδός εγώ έμαθε. -Ινδός; 243 00:19:32,833 --> 00:19:38,465 Όχι; Αυτός είναι ο Ινδός σου έδειξε όλα όσα πρέπει να ξέρετε; 244 00:19:39,109 --> 00:19:42,488 Το μεγαλύτερο μέρος του. Μερικοί Κατάλαβα τα πράγματα μόνος μου. 245 00:19:42,810 --> 00:19:45,707 Ας πούμε πώς φτιάξτε καταφύγια. 246 00:19:46,028 --> 00:19:48,764 Τα κατάφερες; 247 00:19:49,891 --> 00:19:52,787 Καταλάβατε πώς; -Οτι. 248 00:19:52,948 --> 00:19:57,776 Ακόμα κι αν το τοποθετήσω παρακάτω βράχους. προστατέψτε το από τον άνεμο. 249 00:19:58,258 --> 00:20:01,155 Θα είναι μια χαρά όταν έρχεται η καταιγίδα. 250 00:20:02,442 --> 00:20:05,178 Τότε κατάλαβες τα πάντα. 251 00:20:10,167 --> 00:20:13,063 Εκτός από το πώς φτιάξτε καταφύγια. 252 00:20:14,672 --> 00:20:17,730 Δεν είμαι βίαιος, αλλά με προκαλεί. 253 00:20:19,339 --> 00:20:22,236 Σήκωσε τις παγίδες και φύγε. 254 00:20:22,397 --> 00:20:26,742 Ξεχνάει ένα πράγμα. Αυτή είναι η επικράτειά μου. 255 00:20:34,627 --> 00:20:37,362 Βλέπω ότι είσαι σοφισμένος, ουτόκε! 256 00:20:37,684 --> 00:20:39,937 Απλά προχωρήστε! 257 00:20:40,903 --> 00:20:44,604 Η ιδέα ότι οποιοσδήποτε, και ειδικά το τρελό �utocapulac, 258 00:20:44,765 --> 00:20:48,788 οδηγεί μακριά από την επικράτειά μου δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό. 259 00:20:48,949 --> 00:20:53,294 Γι' αυτό με εξέπληξε αυτό �κάτι που έκανε τότε ο Άνταμς. 260 00:20:58,443 --> 00:21:02,788 Το μόνο πράγμα που σου ανήκει είναι η ζωή σου. Όπως κάθε άλλο πλάσμα. 261 00:21:03,110 --> 00:21:06,489 Αλλά πιστεύει ότι μπορεί καταστρέψτε ό,τι θέλετε! 262 00:21:06,811 --> 00:21:10,995 Καταφύγετε κάποιον ή ένα ζώο που δεν σε έβλαψε ποτέ! 263 00:21:11,156 --> 00:21:15,662 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό! ζώα μου έσωσαν τη ζωή περισσότερες από μία φορές! 264 00:21:15,823 --> 00:21:20,489 Φύγε από εδώ! Και ποτέ ξανά δεν υπάρχουν παγίδες εδώ! 265 00:21:21,294 --> 00:21:23,507 Γεια σου! 266 00:21:24,512 --> 00:21:28,214 Είμαι σε αυτές τις παγίδες ξόδεψε 14 δολάρια σε χρυσό! 267 00:21:32,076 --> 00:21:34,288 Κόλαση! 268 00:21:39,800 --> 00:21:43,018 Δεν θέλω να σε πληγώσω, γι' αυτό σε προειδοποιώ! 269 00:21:43,179 --> 00:21:47,042 Τον κέρδισα μια φορά πέντε ξυλοκόποι! 270 00:21:47,524 --> 00:21:49,777 Και με σπασμένο χέρι! 271 00:21:49,938 --> 00:21:55,249 Τότε σκέψου τι μπορώ να κάνω μια φορά στο hornet! Αν ήθελα. 272 00:22:00,720 --> 00:22:03,938 Μπήκα σε μια τρύπα! - Δεν υπάρχει τρύπα εκεί. 273 00:22:04,260 --> 00:22:06,473 Δώσε μου το χέρι σου. 274 00:22:06,996 --> 00:22:10,536 Δεν θα ξέρατε τι είναι η τρύπα δεν στέκεται καν μέσα! 275 00:22:18,099 --> 00:22:20,352 σε καταλαβα! - Όχι! 276 00:22:20,513 --> 00:22:23,088 Είσαι ηλίθιος οπότε δεν καταλαβαίνεις! 277 00:22:30,812 --> 00:22:34,674 Ο ασκός προσευχής μου! Μου το άρπαξες! 278 00:22:35,640 --> 00:22:37,893 Εσύ φταις! Είστε ξεκίνησε καυγά. 279 00:22:38,215 --> 00:22:42,238 Μου έριξες παγίδες στο νερό! - Κατέστρεψες το καταφύγιό μου! 280 00:22:42,560 --> 00:22:46,743 Είναι ένα καταφύγιο σε σύγκριση με την τσάντα μου! Βγαίνω! 281 00:22:48,353 --> 00:22:50,565 Άσε με να σε βοηθήσω. 282 00:22:53,019 --> 00:22:55,232 Φορέστε το πάνω μου. 283 00:22:57,042 --> 00:22:59,295 Αυτό το πορτοφόλι είναι σημαντικό για μένα. 284 00:22:59,456 --> 00:23:04,123 Μυρίζει. - Δεν θα το έκανες είχε τη δύναμη να μη βρωμάει. 285 00:23:04,767 --> 00:23:08,951 Μου έδωσε αυτό το πορτοφόλι διάβολος της φυλής του Κοράκι. 286 00:23:09,273 --> 00:23:12,813 έσωσα η γυναίκα και το παιδί του αρχηγού. 287 00:23:13,135 --> 00:23:16,031 Είχε προβλήματα κατά τον τοκετό. 288 00:23:16,675 --> 00:23:19,089 Εκεί. είμαι. 289 00:23:19,732 --> 00:23:21,945 λυπάμαι. 290 00:23:30,514 --> 00:23:33,572 Αυτό ήταν κακό! - Όχι σύμφωνα με τους κανόνες μου! 291 00:23:33,894 --> 00:23:36,790 Ποια είναι τα δικά σας; τους κανόνες; - Δεν τα έχω! 292 00:23:37,917 --> 00:23:40,169 Έπεσες σε άλλη τρύπα; 293 00:23:40,491 --> 00:23:44,062 Όταν πάρω την ανάσα μου, δείξτε Ξέρεις πόσο επικίνδυνος είμαι! 294 00:23:44,353 --> 00:23:48,210 Δεν θα ρυθμιστεί έτσι κι αλλιώς παγίδες! - Όταν τελειώσω μαζί σου, 295 00:23:48,376 --> 00:23:51,273 πάλι στήστε κάθε παγίδα! 296 00:23:53,204 --> 00:23:55,417 Δείτε το... 297 00:23:57,710 --> 00:24:02,538 Ηλίθιοι! Είσαι ανόητος Ο κέρατος! - Άσε με να φύγω! 298 00:24:12,515 --> 00:24:14,727 Η παγίδα μου! 299 00:24:17,825 --> 00:24:20,561 Ειρήνη, Νούμερο Επτά! 300 00:24:20,883 --> 00:24:23,095 Ειρήνη μικρέ... 301 00:24:24,423 --> 00:24:28,285 Θα του το βγάλω. Ηρέμησε, μέτρησε επτά. 302 00:24:29,090 --> 00:24:31,664 Σηκώστε το πόδι σας. Έτσι... 303 00:24:31,986 --> 00:24:34,400 Σιγά σιγά. Σου έχει αφαιρεθεί. 304 00:24:34,722 --> 00:24:36,935 Εκεί. 305 00:24:37,297 --> 00:24:40,032 Α, Νούμερο Επτά... -Θα γυρίσω αμέσως! 306 00:24:44,699 --> 00:24:49,527 Από όλα τα μέρη που μπορούσες άσε κάτω την αδέξια οπλή σου, 307 00:24:51,458 --> 00:24:55,481 γιατί έπρεπε να το βάλεις κάτω σε μια από τις παγίδες μου; 308 00:24:56,929 --> 00:25:00,148 Ξέρω ότι σου είπα ότι είσαι άχρηστος 309 00:25:01,274 --> 00:25:04,171 αλλά δεν ήθελα να του σπάσει το πόδι. 310 00:25:12,056 --> 00:25:14,309 Το χρειάζομαι! 311 00:25:17,849 --> 00:25:21,711 Ξέρω ότι βασίστηκα πάνω σου για πολλά πράγματα. 312 00:25:21,872 --> 00:25:25,251 Όσο κι αν είσαι δύστροπος και γκρινιάρης, 313 00:25:25,412 --> 00:25:30,401 ποτέ δεν με απογοήτευσες. Και ξέρω ότι με υπολογίζει τώρα. 314 00:25:32,171 --> 00:25:36,516 Ούτε εγώ μπορώ σε απογοήτευσε. 315 00:25:48,102 --> 00:25:52,608 Θα χαρώ να δώσω πλατύποδα κάνε το για μένα 316 00:25:55,826 --> 00:26:00,976 αλλά δεν θέλω το πρόσωπο ενός ξένου να είναι το τελευταίο πράγμα που βλέπει. 317 00:26:01,781 --> 00:26:07,574 Θέλω να σε επηρεάσει Είμαι εδώ, δίπλα σου. 318 00:26:09,022 --> 00:26:12,562 Έχω τα πάντα. Αυτή η ρίζα το yarrow θα τον βοηθήσει. 319 00:26:21,413 --> 00:26:25,275 Να είσαι ήρεμος. Θα τελειώσει σύντομα. 320 00:26:26,884 --> 00:26:31,068 Περιμένετε! -Σταμάτα, τσαμπουκά! Δεν θέλω να με κοιτάξει κανείς! 321 00:26:31,229 --> 00:26:34,448 Θέλουμε να είμαστε μόνοι. Λοιπόν χαθείτε! 322 00:26:35,252 --> 00:26:37,827 Δεν μπορεί να τον πυροβολήσει! 323 00:26:37,988 --> 00:26:41,850 Τρελαίνει πάνω σε αυτό που πρέπει να είσαι καλός με τα ζώα, 324 00:26:42,011 --> 00:26:46,195 και θέλει το παλιό Νούμερο Επτά υποφέρει μόνο και μόνο για να τον κρατήσει στη ζωή! 325 00:26:46,356 --> 00:26:50,701 Το πόδι του έχει σπάσει! - Δεν είναι. Θα συνέλθει. 326 00:26:54,885 --> 00:26:58,908 Είσαι σίγουρος; - Αν ήσουν λίγο αν κοίταζες πιο προσεκτικά, θα έβλεπες. 327 00:26:59,069 --> 00:27:03,253 Θα είναι σαν καινούργιο στα δύο της εβδομάδας. - Σε δύο εβδομάδες; 328 00:27:04,218 --> 00:27:07,598 Δεν μπορώ να περιμένω δύο εβδομάδες εδώ. 329 00:27:09,207 --> 00:27:14,517 Εσύ κακιά, πεισματάρα, γκρινιάρα, 330 00:27:16,126 --> 00:27:19,989 αδέξια, παλιά σακούλα με ψύλλους! 331 00:27:21,759 --> 00:27:25,299 Δεν φαίνεται ποτέ που πάει! 332 00:27:25,460 --> 00:27:28,517 Οι παγίδες ήταν μια χαρά κρυμμένο. Δεν φταίει αυτός. 333 00:27:28,678 --> 00:27:32,380 Φυσικά και ήταν καλά κρυμμένο! Τι...; 334 00:27:35,920 --> 00:27:39,138 Θέλει να πει ναι φταίω εγώ; 335 00:27:39,299 --> 00:27:42,357 Αν δεν υπήρχαν παγίδες, αυτό δεν θα συνέβαινε. 336 00:27:42,518 --> 00:27:47,184 Αλλά είναι. Τώρα είναι το πιο σημαντικό φτιάξτε το πόδι του και σταματήστε τον πόνο. 337 00:27:49,285 --> 00:27:52,021 Δεν φταίει κανείς. 338 00:27:55,239 --> 00:27:58,297 Η καταιγίδα πλησιάζει γρήγορα. 339 00:27:59,101 --> 00:28:02,802 Αυτό το δέντρο θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως καταφύγιο. 340 00:28:02,963 --> 00:28:07,183 Πρέπει να του φτιάξω το πόδι μην τον σκληρύνεις, γιατί μετά θα χασμουρηθεί. 341 00:28:07,308 --> 00:28:10,366 Δεν το περίμενα ότι θα σου φτιάξει ένα καταφύγιο. 342 00:28:10,527 --> 00:28:13,101 Υπάρχει νέφτι; και μηλόξυδο; 343 00:28:13,262 --> 00:28:16,642 Έχω κάτι για ανταλλαγές. Τι θα σου συμβεί; 344 00:28:16,803 --> 00:28:20,182 Όταν τα ανακατεύει� με ένα αυγό, παχαίνει καλά. 345 00:28:20,504 --> 00:28:24,563 Αποτρέπει τη χωλότητα. Ζυμαρικά από θα τον βοηθήσει, 346 00:28:24,688 --> 00:28:28,067 το πόδι του θα είναι σαν νέο. - Όχι; 347 00:28:28,228 --> 00:28:31,446 Σου το έμαθε ένας φίλος Ινδιάνος, �huttobeak�e; 348 00:28:31,768 --> 00:28:36,435 Δεν. Ο μπαμπάς μου. Όταν ήμουν ένας πολύ μικρός πλατύποδας. 349 00:28:39,523 --> 00:28:42,737 Φτιάξτε αυτό το καταφύγιο ή θα βραχούμε πολύ. 350 00:28:42,902 --> 00:28:46,925 Απλώς κάνεις αυτό που κάνεις. Κανείς δεν θα βραχεί. 351 00:28:49,983 --> 00:28:53,362 Ετοιμαζόταν μάλλον ισχυρή καταιγίδα. 352 00:28:53,684 --> 00:28:57,063 Κάθε πλάσμα ετοιμάστηκε στο δάσος. 353 00:28:58,190 --> 00:29:01,730 Συμπεριλαμβανομένων και εμάς. Ενώ έχτιζα καταφύγια, 354 00:29:01,891 --> 00:29:04,949 Είδα τον Άνταμς πώς βοηθά τον Αριθμό Επτά. 355 00:29:05,270 --> 00:29:09,329 Δεν ξέρω γιατί, αλλά ξεκίνησα να πιστέψω αυτή την ηλίθια �καμπούρα. 356 00:29:09,454 --> 00:29:13,316 Σαν να ήξερε τι έκανε, σαν να νοιαζόταν. 357 00:29:20,888 --> 00:29:26,199 Μετά άρχισε να βρέχει από τον ουρανό παρόμοιο που δεν έχω ξαναδεί. 358 00:29:26,360 --> 00:29:30,222 Η πραγματική πλημμύρα στην οποία ακόμα και τα βατράχια πνίγονται! 359 00:29:30,544 --> 00:29:36,820 Δεν ήταν εύκολο να φτιάξεις καταφύγια και απόθεμα, αλλά τα κατάφερα, 360 00:29:37,142 --> 00:29:40,038 και την τελευταία ώρα! 361 00:29:49,211 --> 00:29:51,785 Καλά τα κατάφερες. 362 00:29:52,912 --> 00:29:55,326 �τι ξέρεις»! 363 00:29:55,487 --> 00:29:57,739 Είναι βροντή πυροβολήθηκε σαν κανόνια, 364 00:29:58,061 --> 00:30:00,958 και είσαι φτιαγμένος από κεραυνό θα μπορούσε να τυφλωθεί! 365 00:30:02,567 --> 00:30:05,142 Πού είναι ο Μπεν; 366 00:30:08,199 --> 00:30:10,412 Μπεν; 367 00:30:11,901 --> 00:30:16,889 Αυτό το τρελό γκρίζλι αποφάσισε ότι θα κάτσει στη βροχή. 368 00:30:17,533 --> 00:30:20,429 Κι εγώ δούλεψα τρέλα στη ζωή, 369 00:30:20,590 --> 00:30:23,648 αλλά τουλάχιστον ξέρω τον εαυτό μου καταφύγιο από την καταιγίδα. 370 00:30:28,476 --> 00:30:32,338 Αυτή η αρκούδα έχει νοημοσύνη όσο κι εσύ. 371 00:30:32,660 --> 00:30:36,039 Και αυτό είναι η μισή ουσία του παλιού Αριθμού Επτά! 372 00:30:38,292 --> 00:30:42,154 Πρέπει να ομολογήσω ότι όλα αυτά το νερό φαινόταν σαν αναψυκτικό. 373 00:30:42,315 --> 00:30:44,890 Τουλάχιστον για την αρκούδα. 374 00:30:53,257 --> 00:30:56,315 Η καταιγίδα μαινόταν για ώρες. 375 00:30:57,120 --> 00:30:59,373 Φαινόταν σαν να διαρκέσει για μέρες. 376 00:30:59,694 --> 00:31:02,752 Όσο περιμέναμε, νερό χύθηκε από το βουνό 377 00:31:03,074 --> 00:31:05,970 και διείσδυσε γη και βράχοι. 378 00:31:06,775 --> 00:31:10,315 Έτσι είναι τα πράγματα κινείται στη φύση. Με νερό. 379 00:31:10,959 --> 00:31:13,534 �ακόμα και μεγάλα πράγματα. 380 00:31:20,775 --> 00:31:24,476 Αυτός ο ογκόλιθος είναι χτυπήστε το καταφύγιό μου! 381 00:31:24,798 --> 00:31:27,534 Ήξερα ότι θα το έκανε συμβαίνει. 382 00:31:27,856 --> 00:31:30,752 Θα ήταν μόνο πλατύποδας στήνουν καταφύγια 383 00:31:30,913 --> 00:31:35,902 κάτω από τα κρεμαστά βράχια. - Ναι δεν το κατέστρεψες, θα ήμουν μέσα! 384 00:31:36,706 --> 00:31:39,442 Μου έσωσες τη ζωή! 385 00:31:40,890 --> 00:31:43,465 Δεν το έκανα επίτηδες. 386 00:31:51,511 --> 00:31:55,373 Πρέπει να κλείσουμε αυτή η φωτιά! - Η βροχή θα το σβήσει! 387 00:32:03,419 --> 00:32:07,281 Μην στέκεστε μόνο εκεί! Πρέπει να το φροντίσουμε! 388 00:32:08,730 --> 00:32:11,465 Η φωτιά θα μπορούσε σιγοβράζουμε για εβδομάδες! 389 00:32:11,787 --> 00:32:16,937 Και όταν όλα στεγνώσουν, βάλτε φωτιά και να καταπιεί όλο το μυαλό! 390 00:32:17,580 --> 00:32:20,638 Είναι αρκετό. Πάω να στεγνώσω! 391 00:32:27,719 --> 00:32:29,931 Γεια σου! 392 00:32:34,155 --> 00:32:37,213 Έλα μικρέ! Είσαι όλος υγρός! 393 00:32:37,857 --> 00:32:40,069 Ελάτε στο καταφύγιό μας. 394 00:32:47,995 --> 00:32:50,891 Γεια σου! Όχι άλλα μέρη για ζώα. 395 00:32:51,213 --> 00:32:54,914 Πολύ αργά, είναι ήδη εδώ. Φτωχό, αβοήθητο ρακούν. 396 00:32:55,236 --> 00:32:57,972 Δεν πρόλαβε να έρθει σπίτι πριν την καταιγίδα. 397 00:32:58,294 --> 00:33:01,190 Δεν θα σου κάνει κακό. Δεν είναι; 398 00:33:03,121 --> 00:33:06,823 Δεν θα μου κάνει κακό. Δεν θα μου κάνει καν καλό. 399 00:33:06,983 --> 00:33:09,196 Έσκαψαν τις προμήθειες μου, 400 00:33:09,397 --> 00:33:13,295 Μοιράστηκα το φαγητό με έναν ξυλοκόπο και τα ζώα του, 401 00:33:13,420 --> 00:33:17,282 ανησυχούσε για το Νούμερο Επτά και έτσι δεν ξεκουράστηκα καθόλου. 402 00:33:17,604 --> 00:33:21,788 Ο γέρος Νώε έπρεπε να αντέξει βροχή και ζώα για 40 μέρες και νύχτες. 403 00:33:21,949 --> 00:33:25,811 Αλλά μου ήταν αρκετό και μόνο τέσσερις μέρες και νύχτες. 404 00:33:39,811 --> 00:33:44,961 Όταν τελικά η καταιγίδα υποχωρήσει, όλος ο κόσμος αλλάζει. 405 00:33:45,926 --> 00:33:50,432 Όλα είναι ήρεμα και ο ήλιος λάμπει και απλά λάμπει! 406 00:33:58,157 --> 00:34:01,375 Βρέχει τα καλύτερα ξεκαθάρισε τα πάντα, ε, Μπεν; 407 00:34:03,628 --> 00:34:06,203 Νιώθει καλύτερα. 408 00:34:06,524 --> 00:34:10,548 Ήρθε η ώρα που ήσουν έλα στα συγκαλά σου τεμπέλη! Πρόστιμο! 409 00:34:11,352 --> 00:34:14,571 Είμαι τυχερός που είμαι μόνος έμεινε μαζί σου, ξέρεις; 410 00:34:18,111 --> 00:34:22,456 Αν δεν είχε εμφανιστεί αυτή η καταιγίδα στο οποίο πνίγονται ακόμα και βάτραχοι, 411 00:34:22,778 --> 00:34:26,318 Θα έφευγα χωρίς εσένα. - Ναι, σίγουρα, Τζακ. 412 00:34:27,283 --> 00:34:29,496 Σίγουρα. 413 00:34:30,985 --> 00:34:33,881 Ας δούμε πόδια, αριθμός επτά. 414 00:34:34,203 --> 00:34:39,031 Γιατρεύει καλά. Αλλά δεν θα μπορέσει φύγε από εδώ για άλλη μια εβδομάδα. 415 00:34:39,835 --> 00:34:44,019 Το πόδι σου είναι καλά, ώστε να μπορεί να φύγει όποτε θέλει. 416 00:34:45,146 --> 00:34:48,686 Ήλπιζα να το κάνουμε εσύ κι εγώ γίνουμε φίλοι Τζακ 417 00:34:49,008 --> 00:34:51,261 Ναι, μπορούμε να είμαστε φίλοι. 418 00:34:51,583 --> 00:34:55,123 Μόλις ετοιμαστεί και έφυγε από εδώ. 419 00:34:55,927 --> 00:34:58,985 Δεν νομίζω μόνο προσωρινά. 420 00:35:01,721 --> 00:35:03,933 Εντάξει, θα πάω. 421 00:35:04,134 --> 00:35:06,870 Μου έσωσες τη ζωή. Πρέπει να το σεβαστώ. 422 00:35:07,192 --> 00:35:10,768 Αλλά μόνο υπό όρους ότι δεν στήνει πια παγίδες εδώ. 423 00:35:10,893 --> 00:35:15,596 Εύκολο για αυτό. Αποφάσισα να μην το κάνω όχι άλλες παγίδες σε αυτή την κοιλάδα 424 00:35:15,721 --> 00:35:19,583 και πριν είμαι ήρθε. Δεν έχει νόημα πλέον. 425 00:35:19,905 --> 00:35:23,928 Ήρθα να μαζέψω παγίδες και να τις πουλήσει. 426 00:35:24,089 --> 00:35:27,307 Ξέρεις, είσαι ένας πεισματάρης γέρος. 427 00:35:27,951 --> 00:35:31,491 Αλλά η καρδιά σου είναι μεγάλη καθώς και αυτά τα βουνά. 428 00:35:32,939 --> 00:35:37,606 Αυτή η καφετιέρα με θέλει διορθωσε αφου το βρηκα! 429 00:35:52,541 --> 00:35:56,082 Και φέρε αυτόν τον διάβολο αντέξει μαζί σας! 430 00:35:58,174 --> 00:36:00,587 Δεν είναι αρκούδα. 431 00:36:00,909 --> 00:36:03,162 Πάει όπου θέλει. 432 00:36:06,220 --> 00:36:08,794 Πήρε τα πράγματά του και έφυγε. 433 00:36:10,082 --> 00:36:14,910 Ορίστε κάποιος για εσάς. Αν είναι θα μπορούσε να αντέξει την παραφροσύνη σου. 434 00:36:17,645 --> 00:36:22,151 Θα καπνίσει περισσότερα φάρμακα για Ο αριθμός επτά πριν πάει; 435 00:36:22,312 --> 00:36:25,852 Μπορείτε επίσης. - Τι χρησιμοποίησες; 436 00:36:26,818 --> 00:36:32,450 Νέφτι, μηλόξυδο, ορτύκια αυγό και ρίζα αυγού για πρήξιμο. 437 00:36:32,772 --> 00:36:35,508 Πόσα; - Θα σου το ετοιμάσω. 438 00:36:35,829 --> 00:36:38,565 Όχι, όχι, μπορώ κι εγώ. 439 00:36:39,209 --> 00:36:42,588 Μισό φλιτζάνι ξύδι, την ίδια ποσότητα τερεβινθίνης. 440 00:36:42,910 --> 00:36:46,772 Και αλέθουμε καλά τη ρίζα αχυρίδα. - Πού πάει; 441 00:36:46,933 --> 00:36:51,922 Δεν ξέρω, 8, ίσως 15 χιλιόμετρα μακριά. 442 00:36:52,404 --> 00:36:58,197 Αυτό δεν είναι αρκετά μακριά. - Τότε πέρα από την κορυφογραμμή του πιο απομακρυσμένου βουνού. 443 00:36:58,680 --> 00:37:03,669 Ούτε αυτό είναι αρκετά μακριά. - αυτό όλες οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι δικές σας; 444 00:37:03,830 --> 00:37:06,083 Έτσι το κάνουμε. 445 00:37:06,404 --> 00:37:10,428 Καλύτερα μείνε εδώ. Έτσι θα ξέρω πάντα πού είσαι 446 00:37:10,588 --> 00:37:15,416 και μπορώ να σε παρακάμψω. Δεν θα σε γνωρίσω τυχαία. 447 00:37:23,784 --> 00:37:26,359 Αυτό είναι δικό μου! Βγαίνω! 448 00:37:28,881 --> 00:37:32,904 Τι κάνει αυτό; Αφαιρέστε το από τον γάμο μου! 449 00:37:33,226 --> 00:37:36,123 Χαθείτε, θεία! 450 00:37:38,697 --> 00:37:41,111 Μου αρέσει επιτρέπεται να μείνει. 451 00:37:41,433 --> 00:37:46,422 Δεν ξέρω γιατί. Έκανε είναι σωστά εκείνη τη στιγμή. 452 00:37:47,065 --> 00:37:52,537 Μετά από όλα, ήξερα ότι δεν θα το έκαναν μάθετε πώς να καπνίζετε το φάρμακό του. 453 00:37:57,042 --> 00:37:59,975 Τι προσπαθεί να κάνει; Να με σκοτώσει; 454 00:38:00,100 --> 00:38:02,353 Έπρεπε να πέσει στην άλλη πλευρά. 455 00:38:02,514 --> 00:38:04,727 Γιατί καίτε καθόλου ξύλα; 456 00:38:04,928 --> 00:38:08,629 Όταν με αφήσεις μείνε, χτίστε μια καλύβα. 457 00:38:08,951 --> 00:38:12,652 Μια καμπίνα; -Οτι. Δεν θα το κάνω κοιμάστε πάντα στο καταφύγιο. 458 00:38:12,974 --> 00:38:15,709 θα το φτιάξω σε εκείνο το λόφο. 459 00:38:17,158 --> 00:38:21,824 Δεν θα μπορούσες να το κάνεις με τέτοιο κούτσουρο φτιάξε ένα σπιτάκι πουλιών! 460 00:38:22,629 --> 00:38:25,043 Δώσε μου αυτό το τσεκούρι! 461 00:38:25,365 --> 00:38:28,422 Θα σου δείξω πού να χτίσει μια καλύβα. 462 00:38:30,192 --> 00:38:32,405 Έπρεπε να είχα μάθει εδώ και πολύ καιρό 463 00:38:32,606 --> 00:38:37,112 για να μην το αφήσω σε έναν κλέφτη αυτό που αποκτά με πολύ κόπο. 464 00:38:39,526 --> 00:38:43,066 Βρείτε ένα όμορφο επίπεδο ξύλο για θεμέλια, 465 00:38:43,388 --> 00:38:46,285 και θα το κόψω μικρότερο για τοίχους 466 00:38:46,606 --> 00:38:49,181 και έχουν μια αξιοπρεπή καμπίνα. 467 00:38:52,400 --> 00:38:54,612 Κόλαση! 468 00:38:55,457 --> 00:38:58,836 κοίτα αυτό Άνταμς; - Ναι, βλέπω. 469 00:38:59,319 --> 00:39:01,572 Το δείπνο μας πάει. 470 00:39:04,791 --> 00:39:07,365 Είναι ο Άνταμς η καλύβα άρχισε να υψώνεται, 471 00:39:07,687 --> 00:39:11,227 όπως ακριβώς το Νούμερο Επτά. Ανάρρωνε. 472 00:39:13,641 --> 00:39:17,986 Είναι ακόμη και παλιό Lobo άρχισε να έρχεται και να ζητάει ένα παγκάκι. 473 00:39:18,308 --> 00:39:21,205 Έφαγε πολύ για τον γέρο λύκο. 474 00:39:22,814 --> 00:39:26,193 Τη νύχτα, ο Άνταμς με δίδαξε πώς να φτιάξετε φάρμακα 475 00:39:26,515 --> 00:39:30,055 από τα φυτά που αναπτύσσονται τριγύρω. Ινδικά φάρμακα. 476 00:39:30,377 --> 00:39:33,435 Ορίστε, Τζακ. Αυτό θα θεραπεύεις τον άνθρακα. 477 00:39:33,756 --> 00:39:37,494 Θα με θεράπευε και θα ήταν ειλικρινής ένα γεύμα. Και όχι αυτό το παστό κρέας! 478 00:39:37,619 --> 00:39:39,831 Απλά πιες. 479 00:39:47,113 --> 00:39:51,619 Είναι τρομερό! χτυπούσα κάθε είδους προβλήματα στη ζωή, 480 00:39:51,941 --> 00:39:56,446 αλλά όλα ήταν μέλι και νέκταρ σε σύγκριση με αυτό! - Λειτουργεί; 481 00:39:56,929 --> 00:40:02,561 Παραλίγο να με σκοτώσει! Σαν σε μένα κάποιο βρωμερό φυτό στο στόμα σου! 482 00:40:02,722 --> 00:40:05,780 Έχει σταματήσει η τσουκνίδα σας; 483 00:40:07,228 --> 00:40:10,447 Δεν το έχω πια! Δεν με πονάει! 484 00:40:13,310 --> 00:40:15,310 Μια εβδομάδα πέρασε και πέρασε. 485 00:40:15,435 --> 00:40:18,010 Αριθμός επτά καλά ανάκτηση. 486 00:40:18,332 --> 00:40:20,907 Αλλά δεν βιαζόταν να φύγει. 487 00:40:21,228 --> 00:40:23,441 Και ούτε εγώ. 488 00:40:23,803 --> 00:40:27,504 Στο σύντομο χρονικό διάστημα που εγώ ήξερε ότι ο �huttobacillus, 489 00:40:27,665 --> 00:40:31,527 Μου άρεσε κάπως. Ήταν καλή παρέα. 490 00:40:32,654 --> 00:40:37,481 Αν και τι ήξερε για την κατασκευή η καλύβα μετά βίας χωράει στο αυτί ενός κουνουπιού! 491 00:40:37,803 --> 00:40:40,016 Προσοχή! 492 00:40:40,539 --> 00:40:42,792 Αυτό είναι όλο. 493 00:40:48,102 --> 00:40:51,964 Μη διστάσετε να μείνετε, Τζακ. Το σπίτι μου είναι και δικό σου. 494 00:40:52,125 --> 00:40:55,827 Θα μπορούσα επίσης να το φτιάξω για τον εαυτό μου πόσο κράτησε αυτό! 495 00:40:55,987 --> 00:40:59,045 Κανείς δεν ρώτησε να μείνει�. - Έπρεπε! 496 00:40:59,206 --> 00:41:03,551 Φανταστείτε πώς θα ήταν η καμπίνα φαινόταν σαν να μην ήμουν εκεί! 497 00:41:07,413 --> 00:41:09,666 Δείτε το! 498 00:41:10,309 --> 00:41:12,723 Ο παλιός Λόμπο έχει μια κοπέλα. 499 00:41:13,045 --> 00:41:16,045 Δεν είναι περίεργο που αυτός χρειαζόταν τόσο πολύ φαγητό. 500 00:41:18,195 --> 00:41:21,574 Ο παλιός Λόμπο δεν το έκανε όσο παλιός κι αν φαίνεται. 501 00:41:22,057 --> 00:41:24,310 Θα μπορούσες να μείνεις. 502 00:41:24,632 --> 00:41:27,528 Δεν μπορώ. Έχει περάσει πολύς καιρός Αναβάλλω την αναχώρησή μου. 503 00:41:28,333 --> 00:41:31,712 Τώρα που μεγάλωσε Δεν στήνω παγίδες, 504 00:41:35,413 --> 00:41:39,597 Πρώτα πρέπει να πάω να κάνω εμπόριο αλλά μόλις τελειώσει το καλοκαίρι. 505 00:41:39,758 --> 00:41:42,333 Ανυπομονώ συνάντηση ξανά. 506 00:41:42,655 --> 00:41:45,551 Αμφιβάλλω ότι θα το κάνουν περισσότερα ελάτε εδώ. 507 00:41:49,413 --> 00:41:52,471 Σας είμαι ευγνώμων. - Να προσέχεις γιε μου. 508 00:42:00,356 --> 00:42:02,569 Πάμε! 509 00:42:07,598 --> 00:42:10,977 Δίδαξα στον Άνταμς πώς να χτίσω μια τιμητική καλύβα, 510 00:42:11,299 --> 00:42:13,552 τι γι' αυτόν; να κάνω ιατρική. 511 00:42:13,874 --> 00:42:16,287 Αλλά το καλύτερο είναι αυτό Έμαθα από αυτόν 512 00:42:16,609 --> 00:42:19,381 Υπάρχει κάτι για αυτό δεν ήξερε καν ότι με δίδασκε. 513 00:42:19,506 --> 00:42:24,494 Μου δίδαξε ότι όλα τα πλάσματα πρέπει να είναι αυτό που είναι, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων. 514 00:42:24,655 --> 00:42:28,196 Όλοι είναι απαραίτητοι προσπαθήστε να συμφωνήσετε. 515 00:42:28,839 --> 00:42:32,219 Λοιπόν, ο αριθμός επτά, όμως δεν κυνηγούσε πια με παγίδες, 516 00:42:32,380 --> 00:42:34,592 Δεν το άλλαξα. 517 00:42:34,793 --> 00:42:38,334 θα έλεγα ότι είμαι πήρε το καλύτερο από αυτόν. 518 00:42:39,782 --> 00:42:42,357 Θα του λείψει εμείς εκείνος ο τρελός γέρος. 519 00:42:46,380 --> 00:42:49,759 Σε ακούω, Νούμερο Επτά! Ξέρω ότι είσαι κάπου εκεί. 520 00:42:49,920 --> 00:42:52,656 Απλά περίμενε μέχρι να σε πάρω! 521 00:42:54,587 --> 00:42:56,799 Γρύλος! 522 00:42:57,322 --> 00:42:59,575 Γρύλος! Είμαστε εδώ! 523 00:42:59,897 --> 00:43:05,208 Ορίστε! Εσύ άτακτη, αργός, γκρινιάρης...! 524 00:43:08,217 --> 00:43:11,113 Μη με λυπάσαι. 525 00:43:11,274 --> 00:43:14,332 σκεφτήκαμε ότι είσαι νεκρός! -Νεκρός; 526 00:43:15,458 --> 00:43:18,838 Είμαι λίγο έπεσε στον καταρράκτη. 527 00:43:19,481 --> 00:43:24,470 Αυτό το διαβολικό ποτάμι θα με σκότωνε πήγε στον Ειρηνικό Ωκεανό! 528 00:43:24,953 --> 00:43:28,654 Έπεσες λίγο; Ο Μπεν το βρήκε η προσευχή σου... 529 00:43:28,976 --> 00:43:31,711 Πορτοφόλι; Που είναι; - Τέλος της φωτιάς. 530 00:43:32,194 --> 00:43:36,056 Αν δεν το είχα φορέσει, Θα ήμουν σε πραγματικό χάος! 531 00:43:43,306 --> 00:43:45,559 Το ημερολόγιό μου. 532 00:43:45,880 --> 00:43:49,421 Δεν το έχεις διαβάσει, ε; 533 00:43:49,904 --> 00:43:52,031 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 534 00:43:52,156 --> 00:43:56,340 Λυπάμαι αν είσαι θυμωμένος, αλλά δεν μετάνιωσα που το διάβασα. 535 00:43:56,662 --> 00:43:59,398 Δεν θα έλεγα περισσότερα για αυτό. 536 00:44:03,395 --> 00:44:06,130 Υπάρχουν πετσέτες βρώμης; 537 00:44:06,774 --> 00:44:08,902 Εδώ είναι! 538 00:44:09,027 --> 00:44:11,762 Δεν το ήξερα αυτό ξέρει να γράφει τόσο όμορφα. 539 00:44:12,084 --> 00:44:15,946 Μην πιστεύετε όλα όσα διαβάζετε. Ειδικά αυτό που πίνω. 540 00:44:19,373 --> 00:44:22,430 Ήσυχα! Τζακ επάνω πρέπει να ξεκουραστεί. 541 00:44:22,752 --> 00:44:27,580 Αφήστε τον να φύγει. Είναι απλά ένα γεράκι. - Γνωριζόμαστε πολύ καιρό, Τζακ. 542 00:44:29,028 --> 00:44:32,890 Και; - Μόλις τώρα κατάλαβα ότι δεν σε ήξερα πραγματικά. 543 00:44:33,373 --> 00:44:36,270 Είμαστε χρόνια φίλοι. 544 00:44:37,613 --> 00:44:41,797 Και μου φαίνεται ότι εσύ Μόλις σε γνωρίζω. 545 00:44:44,533 --> 00:44:47,430 Είμαι ο Τζέιμς Άνταμς. 546 00:44:48,556 --> 00:44:51,774 Ο Θεός να το κάνει, είμαι ο Τρελός Τζακ! 547 00:45:50,000 --> 00:45:56,000 Επεξεργασία: mijau και zkarlov www.prijevodi-online.org