1
00:00:45,003 --> 00:00:47,965
أسطورة جندي المطبخ

2
00:00:54,346 --> 00:00:57,307
إنه شعور غريب جدًا
الآن حان وقت المغادرة.

3
00:00:57,891 --> 00:01:00,142
العريف جو سانغ أوك،
عليك أن تبقى على اتصال.

4
00:01:00,143 --> 00:01:02,813
ليس الأمر وكأنني سأذهب بعيدًا.
ربما سنواجه بعضنا البعض.

5
00:01:03,230 --> 00:01:05,439
ومن الأفضل أن لا تتجاهلني
يعاملني مثل بعض الرجل العجوز.

6
00:01:05,440 --> 00:01:06,858
رجل عجوز؟

7
00:01:08,777 --> 00:01:10,695
- ثكنة 1، في سهولة!
- تحية!

8
00:01:10,696 --> 00:01:12,530
نعم، حصلت عليه. هل كل أغراضك معبأة؟

9
00:01:12,531 --> 00:01:13,698
- نعم، نحن جميعا جاهزون.
- نعم يا سيدي.

10
00:01:13,699 --> 00:01:16,743
- وسائل النقل هنا، فلنذهب.
- نعم يا سيدي.

11
00:01:26,420 --> 00:01:29,089
أتساءل عما إذا كان الرقيب يون دونغ هيون
وسيونغ جاي بخير.

12
00:01:30,090 --> 00:01:31,632
لست متأكدًا بشأن الرقيب يون دونج هيون

13
00:01:31,633 --> 00:01:33,134
لكنني متأكد من أن سيونغ جاي في حالة جيدة.

14
00:01:33,135 --> 00:01:35,470
يمين؟ سوف يقوم بعمل رائع.

15
00:01:36,555 --> 00:01:38,390
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

16
00:01:50,193 --> 00:01:55,156
الثكنات 1، كانغ سيونغ جاي

17
00:01:55,157 --> 00:01:57,743
الثكنات 1

18
00:02:01,997 --> 00:02:06,460
الوجبة الشهية هي بداية الصداقة الحميمة

19
00:02:08,920 --> 00:02:11,422
إشارة مرور نفايات الطعام

20
00:02:11,423 --> 00:02:15,134
ومخفر جانجليم,
الشركة الرابعة، الكتيبة الأولى

21
00:02:15,135 --> 00:02:17,471
تعادل للمركز الأول! تهانينا!

22
00:02:18,388 --> 00:02:20,806
- يا إلهي.
- ماذا؟

23
00:02:20,807 --> 00:02:25,062
- فزنا! لقد فعلنا ذلك!
- نعم!

24
00:02:28,857 --> 00:02:29,940
لقد فعلنا ذلك!

25
00:02:29,941 --> 00:02:31,025
إغلاق مخفر جانجليم

26
00:02:31,026 --> 00:02:34,154
فلماذا لم تكتمل المهمة؟

27
00:02:37,449 --> 00:02:41,453
لقد كان قرارًا صعبًا بشكل لا يصدق.

28
00:02:42,204 --> 00:02:44,121
وقدم الفريقان أطباقاً رائعة

29
00:02:44,122 --> 00:02:46,957
وأثناء نتيجة فوضى الضباط
كان أعلى قليلا

30
00:02:46,958 --> 00:02:49,127
لأنه كان أكثر ملاءمة
للوجبات العسكرية

31
00:02:49,711 --> 00:02:51,504
حصل موقع Ganglim Outpost على نقاط إضافية

32
00:02:51,505 --> 00:02:53,339
مما أدى إلى التعادل بين الفريقين.

33
00:02:53,340 --> 00:02:56,093
وذلك بعد نقاش بين القضاة

34
00:02:56,677 --> 00:02:59,720
لقد قررنا عقد
المواجهة النهائية الفردية

35
00:02:59,721 --> 00:03:03,350
لتحديد الفائز النهائي.

36
00:03:09,981 --> 00:03:14,528
بطل.
لقد فشلت في إكمال المهمة.

37
00:03:19,783 --> 00:03:23,120
سوف تختفي جميع المهارات والوصفات.

38
00:03:25,497 --> 00:03:28,875
سينتهي الآن مسار الشيف.

39
00:03:30,043 --> 00:03:31,544
لأنه تعادل للمركز الأول

40
00:03:31,545 --> 00:03:32,753
يبدو أنه سيكون لدينا جولة أخرى.

41
00:03:32,754 --> 00:03:36,383
ولكن مهلا، ما الذي يهم؟ من نحن؟

42
00:03:36,925 --> 00:03:38,718
- نحن جانجليم، أليس كذلك؟
- مخفر جانجليم!

43
00:03:38,719 --> 00:03:40,636
دعونا نأخذ هذا على طول الطريق
والفوز بكل شيء!

44
00:03:40,637 --> 00:03:41,638
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

45
00:03:41,805 --> 00:03:42,888
- أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟
- لا.

46
00:03:42,889 --> 00:03:45,434
حسنًا، هذه المنافسة ليست كذلك
معركة جماعية. انها واحدة فردية.

47
00:03:45,809 --> 00:03:47,518
مواجهة فردية.

48
00:03:47,519 --> 00:03:48,520
ماذا؟

49
00:03:55,736 --> 00:03:58,154
جندي ممثل واحد من كل فريق

50
00:03:58,155 --> 00:04:01,783
- سيكون لديك 50 دقيقة لإكمال الطبق.
- ممثل؟

51
00:04:05,328 --> 00:04:07,246
سيونج جاي، استعد. لقد حصلت على هذا!

52
00:04:07,247 --> 00:04:08,664
دعونا نتأكد من فوزنا هذه المرة.

53
00:04:08,665 --> 00:04:10,416
- ممثلين.
- أظهر لهم ما حصلت عليه.

54
00:04:10,417 --> 00:04:11,543
يرجى خطوة إلى الأمام!

55
00:04:13,086 --> 00:04:15,130
هيا، امشي طويل القامة. يذهب!

56
00:04:18,592 --> 00:04:21,094
الحلقة النهائية

57
00:04:23,138 --> 00:04:24,555
جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي.

58
00:04:24,556 --> 00:04:27,142
لقد كانت تلك رابطة دراماتيكية.
كيف تشعر الآن؟

59
00:04:34,357 --> 00:04:35,817
جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي؟

60
00:04:38,737 --> 00:04:40,112
مهلا، ما هو معه؟

61
00:04:40,113 --> 00:04:43,074
أنا أعرف. فجأة خرج من المنطقة.

62
00:04:45,410 --> 00:04:46,912
جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي.

63
00:04:49,039 --> 00:04:53,417
- جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي.
- كيف تشعر الآن؟

64
00:04:53,418 --> 00:04:54,628
حسنا...

65
00:04:56,630 --> 00:04:58,006
الأمر هو...

66
00:04:59,883 --> 00:05:03,428
أعتقد أنني بحاجة إلى التفكير أكثر من ذلك بقليل
حول ما سيكون من الجيد القيام به.

67
00:05:04,137 --> 00:05:06,807
أوه، حسنا. أفهم.

68
00:05:07,933 --> 00:05:11,561
- العريف لي هو يونغ.
- العريف لي هو يونغ.

69
00:05:12,062 --> 00:05:13,605
هل كنتم تتوقعون مباراة العودة؟

70
00:05:15,524 --> 00:05:17,149
لقد ارتكبت بعض الأخطاء الصغيرة

71
00:05:17,150 --> 00:05:19,402
لذلك لا أعتقد
لقد تمكنت من الأداء بنسبة 100%.

72
00:05:20,028 --> 00:05:21,737
سأركز أكثر على المباراة الفردية

73
00:05:21,738 --> 00:05:23,156
والتأكد من أنني سأخرج الفائز.

74
00:05:23,698 --> 00:05:27,660
ويبدو أن حامل اللقب
ترك مع بعض الندم، كما هو متوقع.

75
00:05:27,661 --> 00:05:30,163
حسنًا، سنعلن الآن
مهمة الشوط الفاصل.

76
00:05:30,705 --> 00:05:31,914
هذه المهمة

77
00:05:31,915 --> 00:05:34,416
هو تطوير وجبة خاصة جديدة.

78
00:05:34,417 --> 00:05:38,462
هذه المرة، بدون حدود للميزانية،
عليك إعداد وجبة خاصة واحدة.

79
00:05:38,463 --> 00:05:42,050
فمي سقي بالفعل
أفكر في الأطباق التي سنراها.

80
00:05:42,634 --> 00:05:44,844
سنأخذ استراحة قصيرة للإعداد

81
00:05:44,845 --> 00:05:46,847
ثم سنبدأ
المنافسة على الفور.

82
00:06:06,241 --> 00:06:07,826
كل يوم، وأنا أتبع نافذة الحالة

83
00:06:08,869 --> 00:06:11,371
إكمال المهام، واكتساب نقاط الخبرة

84
00:06:12,205 --> 00:06:13,539
والمستوى الأعلى.

85
00:06:13,540 --> 00:06:16,376
ولأول مرة شعرت بالثقة
يمكنني في الواقع تحقيق شيء ما.

86
00:06:17,961 --> 00:06:21,006
يقلى اللحم البقري بزيت السمسم.

87
00:06:22,215 --> 00:06:25,634
استخدمي الخل للتخلص من الرائحة
من الأرز القديم.

88
00:06:25,635 --> 00:06:27,761
أضف الماء لتقليل الملوحة.

89
00:06:27,762 --> 00:06:30,640
أضف فلفل تشيونغيانغ الحار
لبعض ركلة.

90
00:06:34,644 --> 00:06:36,604
عند استخدام عنصر Rose-Knife

91
00:06:36,605 --> 00:06:39,566
تزداد درجة الطبخ الخاصة بك
بنصف نجمة.

92
00:06:43,320 --> 00:06:46,322
بطن لحم الخنزير المشوي بشكل مثالي. ثلاث نجوم.

93
00:06:46,323 --> 00:06:49,826
ماذا يمكنني أن أفعل بدون نافذة الحالة الخاصة بي؟

94
00:06:54,414 --> 00:06:57,876
سواء كان الطبخ
أو يقف حارسا في المخفر..

95
00:06:59,544 --> 00:07:02,756
في الوقت الحالي، لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

96
00:07:15,268 --> 00:07:17,938
سيونج جاي، هل أنت بخير؟
ما هو معك فجأة؟

97
00:07:20,440 --> 00:07:21,732
- لا شئ.
- تعال.

98
00:07:21,733 --> 00:07:24,068
يا. ربط لأول مرة هو
إنجاز ضخم.

99
00:07:24,069 --> 00:07:25,820
لقد قدمنا ​​كل ما لدينا، أليس كذلك؟

100
00:07:27,405 --> 00:07:28,406
لكن...

101
00:07:30,617 --> 00:07:33,578
- أشعر أن كل هذا لا معنى له الآن.
- مرحبًا، كانغ سيونغ جاي.

102
00:07:35,330 --> 00:07:37,999
ماذا، هل تعتقد أن كل شيء قد انتهى؟
لم ينته الأمر.

103
00:07:38,667 --> 00:07:40,334
- فقط ابدأ من جديد، هذا كل شيء.
- إنه على حق.

104
00:07:40,335 --> 00:07:43,087
دعونا نخطط القائمة مرة أخرى.
لأنها وجبة خاصة

105
00:07:43,088 --> 00:07:44,421
ماذا عن شيء ما
مثل حساء الدجاج الجينسنغ؟

106
00:07:44,422 --> 00:07:47,383
هذا يبدو عظيما.
ماذا عن ثعبان البحر المشوي على الأرز؟

107
00:07:47,384 --> 00:07:48,551
يمكننا أن نخرج حقا
تلك النكهة الدخانية.

108
00:07:48,927 --> 00:07:50,302
الدخان يبدو جيدا. مهلا، ماذا عن

109
00:07:50,303 --> 00:07:51,805
ذلك الدجاج ذو النكهة المدخنة
قمت بها من قبل؟

110
00:07:52,013 --> 00:07:54,432
كانغ سيونغ جاي.
هل لديك أي شيء تريد صنعه؟

111
00:07:58,269 --> 00:07:59,354
فقط...

112
00:08:00,438 --> 00:08:02,899
- أريد فقط أن أقوم بعمل جيد.
- ماذا؟

113
00:08:04,651 --> 00:08:08,279
أنت بالفعل تقوم بعمل رائع.
ماذا؟ فجأة...

114
00:08:09,614 --> 00:08:11,198
ما الذي حصل لك؟

115
00:08:11,199 --> 00:08:13,659
في لحظة واحدة فقط، سنبدأ
الجولة الثانية

116
00:08:13,660 --> 00:08:15,285
لنقرر فريقنا الفائز

117
00:08:15,286 --> 00:08:17,706
نرجو من جميع الفرق المشاركة التكرم
تشق طريقك إلى منطقة الحدث.

118
00:08:18,289 --> 00:08:19,332
سيونغ جاي.

119
00:08:21,084 --> 00:08:22,919
لا تعلق على النتائج.

120
00:08:23,336 --> 00:08:25,171
لهذا الأخير، دون أي ندم

121
00:08:26,089 --> 00:08:27,966
آمل أن تقوم بإعداد الطبق
تريد حقا أن تجعل.

122
00:08:28,550 --> 00:08:31,511
وثق بنفسك فقط. ستكون بخير.

123
00:08:44,065 --> 00:08:47,485
لدينا مجموعة واسعة من المكونات
أعدت لك هنا.

124
00:08:48,528 --> 00:08:50,571
اختر من المكونات الموجودة لدينا هنا

125
00:08:50,572 --> 00:08:53,366
واصنع وجبتك الخاصة.

126
00:08:54,534 --> 00:08:59,080
سنبدأ الآن
المواجهة النهائية الفردية.

127
00:09:29,903 --> 00:09:32,989
- مهلا، كانغ سيونغ جاي، دعنا نذهب!
- مرحبًا سيونج جاي، نحن هنا معك!

128
00:09:42,791 --> 00:09:44,584
ذهني فارغ تماما.

129
00:09:47,712 --> 00:09:50,090
ليس لدي أي فكرة عما يجب أن أطبخه.

130
00:09:51,341 --> 00:09:53,510
هل يمكنني حتى الطهي بدون نافذة الحالة؟

131
00:09:55,720 --> 00:09:57,429
مسابقة الطبخ للقسم التاسع والعشرون

132
00:09:57,430 --> 00:09:59,891
هل هو ذاهب للتحديق
في المكونات طوال اليوم؟

133
00:10:00,266 --> 00:10:02,102
الوقت يطير حقا.

134
00:10:02,602 --> 00:10:04,561
يبدو مثل العريف لي هو يونغ

135
00:10:04,562 --> 00:10:06,523
تم ضبطه بالفعل لبدء الطهي.

136
00:10:33,424 --> 00:10:38,303
- بصل من الدرجة الأولى من موان.
- سطح لامع، وزن كبير.

137
00:10:38,304 --> 00:10:41,266
وتلك الرائحة النفاذة
الذي يضرب أنفك.

138
00:10:42,767 --> 00:10:45,019
هذه هي الأشياء التي أدركتها
مع حواسي الخاصة كل يوم.

139
00:10:46,563 --> 00:10:48,314
على الرغم من اختفاء نافذة الحالة

140
00:10:48,898 --> 00:10:50,900
ربما كنت أعرف ذلك طوال الوقت.

141
00:10:55,947 --> 00:10:59,825
رائحة منعشة وحلوة،
فقط الحزم الصحيح

142
00:10:59,826 --> 00:11:01,827
والجلد الذهبي.

143
00:11:01,828 --> 00:11:02,871
هذا كل شيء.

144
00:11:03,872 --> 00:11:07,249
إذا ضغطت عليه بقوة هكذا...

145
00:11:07,250 --> 00:11:09,209
انظر كيف ينبثق مرة أخرى؟

146
00:11:09,210 --> 00:11:11,753
هذه علامة اللحوم الطازجة.

147
00:11:11,754 --> 00:11:16,134
- لحم الخنزير المحلي من الدرجة S.
- ضع أنفك مباشرة عليه.

148
00:11:17,802 --> 00:11:19,553
وأعطها شمًا جيدًا.

149
00:11:19,554 --> 00:11:24,058
سوف تشم رائحة لذيذة وجوزية،
ليس لعبة.

150
00:11:27,061 --> 00:11:28,312
بيض محلي من الدرجة C

151
00:11:28,313 --> 00:11:30,648
بيض محلي من الدرجة C.

152
00:11:33,443 --> 00:11:35,111
- ماذا تفعل؟
- يا إلهي.

153
00:11:36,196 --> 00:11:39,240
يبدو أن البيض متوقف قليلاً،
لذلك كنت يهز واحدة.

154
00:11:39,908 --> 00:11:41,951
أعتقد أنني أستطيع سماع صوت الخبط.

155
00:11:59,302 --> 00:12:02,597
ما أحتاجه ليس وصفة مذهلة.

156
00:12:03,765 --> 00:12:06,142
ما هو الطبق الذي أرغب في تناوله أكثر الآن؟

157
00:12:15,151 --> 00:12:18,029
السكين الذي أحمله كل يوم
يشعر بأنه غير مألوف.

158
00:12:19,530 --> 00:12:23,409
أشعر بثقل غير عادي،
والشفرة تبدو مملة.

159
00:12:24,619 --> 00:12:26,496
هذا يختلف كثيرا عن
قبل بضع دقائق فقط.

160
00:12:27,163 --> 00:12:28,331
ماذا يفعل؟

161
00:12:29,332 --> 00:12:30,792
لا توجد مبادئ توجيهية.

162
00:12:31,000 --> 00:12:35,587
لا توجد خطوط منقطة أو علامات زاوية.
لا أستطيع رؤية أي منهم.

163
00:12:35,588 --> 00:12:38,257
العريف لي هو يونغ
مهارات السكين وحشية.

164
00:12:38,258 --> 00:12:41,636
مجرد إلقاء نظرة على تلك السرعة! انه سريع جدا.

165
00:12:42,220 --> 00:12:43,679
ودقيقة.

166
00:12:43,680 --> 00:12:46,431
العريف لي هو يونغ.
يمكنك أن تأخذ الأمور بسهولة.

167
00:12:46,432 --> 00:12:48,433
ربما يمكنك الفوز
بيدك اليسرى فقط.

168
00:12:48,434 --> 00:12:50,894
كانغ سيونغ جاي! لا تقلق!
فقط افعل ما تفعله دائمًا.

169
00:12:50,895 --> 00:12:53,355
- الطبخ هو كل شيء عن القلب! قلب!
- إنها ليست حتى مباراة.

170
00:12:53,356 --> 00:12:55,441
- اذهب، جانجليم.
- يذهب!

171
00:12:55,984 --> 00:12:57,235
تماما كما أفعل دائما.

172
00:12:58,611 --> 00:12:59,696
ابقَ هادئًا.

173
00:13:10,039 --> 00:13:14,294
- حظ كانغ سيونغ جاي ينفد.
- يمين.

174
00:13:23,094 --> 00:13:24,971
والآن حتى أنت لن تساعدني.

175
00:13:37,150 --> 00:13:40,236
الوجبة الشهية هي بداية الصداقة الحميمة

176
00:13:44,657 --> 00:13:46,576
لقد أكملت المهمة اليومية.

177
00:13:47,618 --> 00:13:50,121
إتقان مهارة السكين الخاص بك
لقد زاد.

178
00:13:58,296 --> 00:14:00,965
جميع التخفيضات التي لا تعد ولا تحصى
لقد بذلت حتى الآن.

179
00:14:01,799 --> 00:14:05,386
يجب أن أتذكر الشعور
من تلك الأوقات.

180
00:14:17,523 --> 00:14:18,524
دعنا نذهب!

181
00:14:22,028 --> 00:14:23,946
حسنًا، بقي 30 دقيقة.

182
00:14:33,873 --> 00:14:36,500
إنه في حالة جيدة جدًا،
على الرغم من أن هذا ليس سكينه المعتاد.

183
00:14:36,501 --> 00:14:39,086
فقط الطهاة السيئون يلومون معداتهم.

184
00:14:39,087 --> 00:14:41,005
مثلي. لقد حصلت على هذا!

185
00:15:16,791 --> 00:15:18,709
- 30 دقيقة وقت كافي.
- تماما.

186
00:15:25,842 --> 00:15:27,593
لقد صنعت الأرز كل يوم

187
00:15:28,261 --> 00:15:30,930
ولكن الآن أتردد
على كل شيء صغير.

188
00:15:32,140 --> 00:15:34,016
لتحضير الأرز اللذيذ

189
00:15:34,559 --> 00:15:36,185
هو أصعب شيء على الإطلاق.

190
00:15:36,936 --> 00:15:38,646
أنا الآن فقط أدرك ذلك.

191
00:15:46,195 --> 00:15:47,447
أب.

192
00:15:51,242 --> 00:15:54,495
سيونغ جاي، هل تعلم
لماذا الأرز مهم جدا؟

193
00:15:55,538 --> 00:15:56,622
لا.

194
00:15:56,873 --> 00:15:59,959
فذلك لأن الأرز يجلب
جميع الأطباق الجانبية معًا.

195
00:16:00,668 --> 00:16:03,504
بغض النظر عن مدى جودة الأطباق الجانبية،
يشعرون بعدم الاكتمال بدون الأرز.

196
00:16:04,464 --> 00:16:06,299
لا يجب أن تغسلي الأرز بهذه القسوة.

197
00:16:06,591 --> 00:16:07,717
سوف تؤذيه.

198
00:16:08,843 --> 00:16:09,886
مثله.

199
00:16:11,762 --> 00:16:14,640
بلطف الآن.
دعها تنزلق من بين أصابعك.

200
00:16:15,099 --> 00:16:18,603
دعها تنزلق من بين أصابعك.
مثله.

201
00:16:19,520 --> 00:16:20,771
الآن تحاول.

202
00:16:35,036 --> 00:16:38,997
نعم، ربما حتى قبل ذلك
ظهرت نافذة الحالة

203
00:16:38,998 --> 00:16:41,209
لقد علمني أبي كل شيء بالفعل.

204
00:16:44,795 --> 00:16:45,796
هذا كل شيء.

205
00:16:48,049 --> 00:16:51,259
بدأ كانغ سيونغ جاي
لالتقاط وتيرة.

206
00:16:51,260 --> 00:16:53,845
يبدو أنه أخيرًا
وجدت إيقاعه.

207
00:16:53,846 --> 00:16:55,598
وأتساءل ما طبق خاص
سوف يأتي مع.

208
00:17:07,485 --> 00:17:09,862
- ماذا يحاول أن يفعل؟
- ليس لدي أي فكرة.

209
00:17:15,409 --> 00:17:19,747
القياسات والنسب الدقيقة
للتوابل لا يهم.

210
00:17:23,751 --> 00:17:27,421
ما يهم حقا هو
كيف الأذواق بالنسبة لي.

211
00:17:28,548 --> 00:17:30,215
الآن بعد أن اختفت نافذة الحالة

212
00:17:30,216 --> 00:17:33,469
الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه حقًا
هو نفسي.

213
00:17:36,305 --> 00:17:40,226
أحتاج إلى نكهة أومامي عميقة وغنية.

214
00:17:52,530 --> 00:17:55,574
الهواء يمتلئ بالفعل
مع رائحة لذيذة.

215
00:17:55,575 --> 00:17:58,493
ونحن جميعًا فضوليون جدًا لرؤيتهم

216
00:17:58,494 --> 00:18:00,329
أي نوع من الطبق
سوف يقوم لي هو يونج بالإنشاء.

217
00:18:01,080 --> 00:18:03,541
تلك الرائحة الغنية بالزبداني
يجعل فمي الماء.

218
00:18:04,625 --> 00:18:06,835
من ناحية أخرى، طبق كانغ سيونغ جاي

219
00:18:06,836 --> 00:18:08,796
لديه شعور مألوف إلى حد ما به.

220
00:18:09,505 --> 00:18:11,716
لا يبدو تماما مثل وجبة خاصة

221
00:18:11,966 --> 00:18:14,969
لذلك علي أن أعترف،
أنا قلقة بعض الشيء.

222
00:18:15,845 --> 00:18:17,887
مع طبقين
مختلف تمامًا

223
00:18:17,888 --> 00:18:21,475
سنرى كيف سيظهرون.
كل العيون عليهم الآن.

224
00:18:27,273 --> 00:18:28,983
حسنًا، بقي 20 دقيقة.

225
00:18:31,736 --> 00:18:34,280
- 20 دقيقة وقت كافي.
- أكثر من كافية.

226
00:19:02,683 --> 00:19:03,850
حسنًا، بقي عشر دقائق.

227
00:19:03,851 --> 00:19:06,103
يجب أن يبدأ كلا المتسابقين
التفاف الأشياء.

228
00:19:23,871 --> 00:19:25,414
متبقي خمس دقائق.

229
00:19:30,670 --> 00:19:31,712
عليه أن يختتم الأمر الآن.

230
00:19:37,718 --> 00:19:39,594
مع صلصة الصويا والخل البلسمي

231
00:19:39,595 --> 00:19:41,931
كان قادرا على تحقيق ذلك
تبدو تماما مثل الكافيار.

232
00:19:42,306 --> 00:19:44,391
- هذا مذهل.
- نعم.

233
00:19:44,392 --> 00:19:46,102
متبقي دقيقة واحدة.

234
00:19:56,070 --> 00:19:58,322
حسنًا، انتهى الوقت.
من فضلك توقف عما تفعله.

235
00:19:59,448 --> 00:20:01,658
دعونا نعطي جولة كبيرة من التصفيق

236
00:20:01,659 --> 00:20:03,285
لجنودنا
على كل عملهم الشاق.

237
00:20:07,540 --> 00:20:08,541
سيونغ جاي.

238
00:20:12,002 --> 00:20:14,505
ستجرح بالسكاكين وتحرق بالنار.

239
00:20:15,256 --> 00:20:18,759
عليك أن ترتدي تلك الندوب
أن تكون طاهيا حقيقيا.

240
00:20:19,301 --> 00:20:20,344
فهمتها؟

241
00:20:39,405 --> 00:20:43,033
يا إلهي، هل فعل هذا حقاً؟
في 50 دقيقة فقط؟

242
00:20:43,534 --> 00:20:46,078
لقد رأيته بعيني الاثنتين
وما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

243
00:20:50,416 --> 00:20:52,208
يبدو الأمر كذلك
جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي

244
00:20:52,209 --> 00:20:54,502
أسيء فهم الموضوع هذه المرة.

245
00:20:54,503 --> 00:20:57,964
إنه بعيد كل البعد عن الأناقة
من المطبخ الفرنسي.

246
00:20:57,965 --> 00:20:59,132
نعم.

247
00:20:59,133 --> 00:21:01,092
- ردود الفعل جيدة.
- ممتاز.

248
00:21:01,093 --> 00:21:02,177
سيكون الأمر على ما يرام.

249
00:21:02,178 --> 00:21:04,971
العريف لي هو يونغ،
هل من الممكن أن تقدم طبقك؟

250
00:21:04,972 --> 00:21:06,766
العريف لي هو يونغ!

251
00:21:07,808 --> 00:21:09,392
Vol-au-vent فرنسية

252
00:21:09,393 --> 00:21:10,895
لـ "الطيران في الريح"
مما يعني أنه خفيف بشكل لا يصدق.

253
00:21:11,479 --> 00:21:13,104
داخل المعجنات النفخة

254
00:21:13,105 --> 00:21:16,025
لقد وضعت ملء
صلصة الكريمة والدجاج.

255
00:21:16,609 --> 00:21:19,360
حسنًا، أولاً، سوف تتذوق
الطبق من العريف لي هو يونغ

256
00:21:19,361 --> 00:21:20,905
من فوضى الضباط

257
00:21:40,841 --> 00:21:42,051
هذا الخلق

258
00:21:42,551 --> 00:21:45,011
تم صنعه بتقنية دقيقة
ليجعل الخارج مقرمشاً

259
00:21:45,012 --> 00:21:49,183
مع الحفاظ على الجزء الداخلي رطبًا تمامًا.

260
00:21:49,850 --> 00:21:51,727
يبدو الأمر وكأن...

261
00:21:53,562 --> 00:21:57,399
- ينظر إلى...
- قطعة فنية.

262
00:22:03,197 --> 00:22:06,241
بعد ذلك، قمت بإعداد أكلة الكمأة.

263
00:22:06,242 --> 00:22:09,370
لقد عززت الرائحة
مع فطر الكمأة والزيت.

264
00:22:11,872 --> 00:22:14,958
إنه انفجار من النكهات المختلفة
في فمي.

265
00:22:14,959 --> 00:22:17,085
يحتوي هذا الريسوتو على رائحة الكمأة الدقيقة

266
00:22:17,086 --> 00:22:19,212
ويتم طهيها بشكل مثالي.

267
00:22:19,213 --> 00:22:22,675
يبدو الأمر وكأنني أتناول الطعام تقريبًا
في مطعم راقي.

268
00:22:25,386 --> 00:22:29,223
للحلوى،
لقد قمت بإعداد كريم بروليه الحلو.

269
00:22:29,515 --> 00:22:30,558
من فضلك، استمتع.

270
00:22:35,396 --> 00:22:36,730
انها ليست حلوة جدا. أحب ذلك.

271
00:22:36,856 --> 00:22:40,525
وجبة فاخرة كهذه تجعلني أتساءل

272
00:22:40,526 --> 00:22:42,361
إذا كنت أستحق ذلك.

273
00:22:44,655 --> 00:22:46,156
شكرًا لك.

274
00:22:49,535 --> 00:22:52,370
حسنًا، الآن سوف نتذوق الطبق
من الدرجة الأولى الخاصة

275
00:22:52,371 --> 00:22:53,998
كانغ سيونغ جاي من مخفر جانجليم.

276
00:22:56,584 --> 00:22:59,544
بعد تذوق شيء لا يصدق

277
00:22:59,545 --> 00:23:01,714
هذا يبدو واضحًا تمامًا بالمقارنة.

278
00:23:02,172 --> 00:23:03,173
نعم.

279
00:23:03,924 --> 00:23:07,303
لست متأكدًا من قدرتك على ذلك
أطلق على هذه "الوجبة الخاصة".

280
00:23:08,846 --> 00:23:10,096
إنها وجبة خاصة.

281
00:23:10,097 --> 00:23:13,266
ولكن يبدو الأمر كذلك
وجبة نموذجية مطبوخة في المنزل.

282
00:23:13,267 --> 00:23:14,517
بالتأكيد.

283
00:23:14,518 --> 00:23:16,562
انه ليس في نفس الدوري
مثل الرجال من فوضى الضباط.

284
00:23:18,063 --> 00:23:19,607
أقترح عليك أن تأكله كما تفعل في المنزل.

285
00:23:19,899 --> 00:23:23,861
ضعي بعض الكيمتشي على ملعقة من الأرز
ومن ثم لفها في الأعشاب البحرية.

286
00:23:54,350 --> 00:23:58,187
- أم.
- الطبق الجانبي المفضل لدي إن تاي.

287
00:23:59,772 --> 00:24:00,898
تناول الطعام.

288
00:24:08,155 --> 00:24:10,115
- ماذا؟
- هل يبكي؟

289
00:24:12,326 --> 00:24:15,078
قائد فرقتنا القاسي

290
00:24:15,079 --> 00:24:17,873
- في الواقع يبكي.
- هل هناك شيء خاطئ معه؟

291
00:24:19,166 --> 00:24:21,752
- إنه يبكي.
- هل هذا جيد؟

292
00:24:38,811 --> 00:24:40,103
- أم.
- أم.

293
00:24:40,104 --> 00:24:42,439
واحد فقط أكثر. تناول واحدة أخرى قبل أن تذهب.

294
00:24:43,649 --> 00:24:45,733
يا ابني حالتك صعبة
أليس كذلك؟

295
00:24:45,734 --> 00:24:47,027
هيا، دعونا نأكل.

296
00:24:50,489 --> 00:24:52,116
- أم.
- أم.

297
00:25:04,461 --> 00:25:06,046
- سيد.
- ماذا؟

298
00:25:08,632 --> 00:25:11,593
يا إلهي، لقد جعلت من نفسي أضحوكة بالبكاء.

299
00:25:14,930 --> 00:25:16,432
للوهلة الأولى

300
00:25:17,016 --> 00:25:19,435
اعتقدت أن هذا كان
مجرد وجبة أخرى مطبوخة في المنزل.

301
00:25:19,977 --> 00:25:21,520
ولكن كلما أكلت أكثر

302
00:25:22,271 --> 00:25:24,856
كلما لامست أوتار قلبي أكثر.

303
00:25:24,857 --> 00:25:27,109
أين تعلمت طهي هذا الطبق؟

304
00:25:29,403 --> 00:25:31,113
لم أتعلم ذلك من أي مكان، يا سيدي.

305
00:25:32,072 --> 00:25:35,659
لقد تصورت منزلي المريح،
المكان الذي كان دائمًا ملاذي

306
00:25:36,535 --> 00:25:38,620
واعتمدت تماما
على حواسي لإنشائها.

307
00:25:41,623 --> 00:25:42,666
للعديد من الجنود

308
00:25:43,667 --> 00:25:46,670
بما في ذلك أنا، ما نفتقده أكثر
خلال خدمتنا العسكرية

309
00:25:47,796 --> 00:25:49,506
هي وجبة مطبوخة في المنزل.

310
00:25:51,508 --> 00:25:53,427
قد نكون جنودًا أقوياء يمكن الاعتماد عليهم

311
00:25:54,261 --> 00:25:57,973
ولكن جزء من قلوبنا
دائما يشتاق لعائلاتنا.

312
00:25:58,432 --> 00:25:59,641
أعتقد

313
00:26:01,143 --> 00:26:03,394
أن الدفء
من وجبة واحدة مطبوخة في المنزل

314
00:26:03,395 --> 00:26:06,148
لديه القدرة على تهدئة هذا الشوق.

315
00:26:10,069 --> 00:26:11,487
- خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
- خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

316
00:26:17,910 --> 00:26:19,160
- تحية!
- تحية!

317
00:26:19,161 --> 00:26:20,662
- ممتاز! هذا لذيذ!
- ممتاز! هذا لذيذ!

318
00:26:52,111 --> 00:26:55,948
حسنًا،
تم احتساب درجات القضاة.

319
00:26:56,240 --> 00:26:58,575
وسنعلن الآن النتائج النهائية.

320
00:27:02,246 --> 00:27:03,579
اليوم

321
00:27:03,580 --> 00:27:06,416
لقد أعددت وجبة يمكنني أن أفتخر بها،
حتى لو خسرت.

322
00:27:07,793 --> 00:27:09,961
أفكر في أحبائي

323
00:27:09,962 --> 00:27:12,964
من خلال جميع التخفيضات من السكين
وحروق على يدي

324
00:27:12,965 --> 00:27:15,968
لقد صنعت هذه الوجبة بيدي الاثنتين.

325
00:27:16,135 --> 00:27:18,387
والنتيجة النهائية هي...

326
00:27:18,762 --> 00:27:21,098
تهانينا. الفائز لهذا العام هو...

327
00:27:25,978 --> 00:27:27,604
المخفر جانجليم!

328
00:27:36,738 --> 00:27:40,159
دعونا نعطي جولة أخرى كبيرة من التصفيق
لجنودنا الذين يعملون بجد!

329
00:27:40,284 --> 00:27:42,119
لقد فعلها سيونغ جاي!

330
00:27:47,833 --> 00:27:50,251
كانغ سيونج جاي,
لقد جعلتني حقا على الدبابيس والإبر.

331
00:27:50,252 --> 00:27:52,671
لم أكن لأفوز بدونكما.
شكرًا لك.

332
00:27:55,382 --> 00:27:57,593
يرى؟ كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

333
00:27:58,844 --> 00:27:59,845
شكرًا لك.

334
00:28:01,722 --> 00:28:04,683
مجرد مشاهدتهم وهم يطبخون كان بمثابة تعذيب خالص.

335
00:28:05,142 --> 00:28:07,019
كان فمي يسقي طوال الوقت.

336
00:28:08,604 --> 00:28:10,938
ولكن يبدو أنك لست سعيدًا جدًا.

337
00:28:10,939 --> 00:28:13,149
على الرغم من رفاقك
حصل على المركزين الأول والثاني.

338
00:28:13,150 --> 00:28:14,526
أنا سعيد يا سيدي.

339
00:28:15,903 --> 00:28:18,572
والآن دعونا نستمع إلى بضع كلمات
من فريقنا الفائز

340
00:28:19,448 --> 00:28:21,700
- جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي.
- جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي!

341
00:28:23,785 --> 00:28:26,120
بادئ ذي بدء ، قائد المخفر

342
00:28:26,121 --> 00:28:28,624
الرقيب يون دونغ هيون
والعريف كيم كوان تشيول.

343
00:28:29,124 --> 00:28:31,001
دون مساعدتهم،
لم أكن لأتمكن من الفوز أبداً.

344
00:28:33,045 --> 00:28:36,590
اليوم، أعمل طباخًا في Ganglim Outpost

345
00:28:37,674 --> 00:28:39,635
أردت أن أفعل شيئًا أخيرًا لهم.

346
00:28:40,260 --> 00:28:41,261
انتظر.

347
00:28:41,845 --> 00:28:44,556
ماذا تقصد بـ "آخر شيء" الخاص بك
كطاهي في Ganglim Outpost؟

348
00:28:45,307 --> 00:28:46,725
هل يحدث شيء ما في جانجليم؟

349
00:28:47,517 --> 00:28:50,061
حول ذلك يا سيدي.
وذكر قائد الكتيبة

350
00:28:50,062 --> 00:28:52,647
أن هناك مخاوف تتعلق بالسلامة
يتم إثارة حول جانجليم

351
00:28:52,648 --> 00:28:54,482
لذلك كنا في هذه العملية
من إغلاقه.

352
00:28:54,483 --> 00:28:57,109
إذا كانت هناك مشكلات تتعلق بالسلامة،
ثم إغلاقه هو القرار الصحيح.

353
00:28:57,110 --> 00:28:59,321
سلامة جنودنا
هي أولويتنا القصوى، بعد كل شيء.

354
00:28:59,821 --> 00:29:02,115
هل لي بكلمة يا سيدي؟

355
00:29:19,341 --> 00:29:21,468
- تحية!
- تحية.

356
00:29:23,553 --> 00:29:26,931
جئت لأن لدي شيء
يجب أن أبلغك، قائد الفرقة.

357
00:29:26,932 --> 00:29:28,933
- وأنت...
- قائد السرية الرابعة

358
00:29:28,934 --> 00:29:30,477
الكابتن هوانج سيوك هو، سيدي.

359
00:29:31,353 --> 00:29:33,105
ما هو الذي تريد أن تقوله؟

360
00:29:37,067 --> 00:29:38,485
في الواقع، مخفر جانجليم الخاص بنا

361
00:29:39,027 --> 00:29:41,029
أكثر أمانًا من أي موقع استيطاني آخر.

362
00:29:43,073 --> 00:29:44,283
ما الذي تتحدث عنه؟

363
00:29:45,617 --> 00:29:47,995
هذا هو تقرير السلامة
لمخفر جانجليم.

364
00:29:48,996 --> 00:29:51,622
هذا التقرير، تحت الأوامر
من قائد الكتيبة

365
00:29:51,623 --> 00:29:54,459
كانت ملفقة عمدا
لجعل البؤرة الاستيطانية تبدو غير آمنة.

366
00:29:55,460 --> 00:29:56,795
ما الذي تتحدث عنه؟

367
00:29:57,004 --> 00:29:59,506
هل تقول أنهم حاولوا عمدا؟
لاغلاق البؤرة الاستيطانية؟

368
00:30:02,092 --> 00:30:03,342
قائد الفرقة،
إنه سوء فهم.

369
00:30:03,343 --> 00:30:05,428
من أجل إسكات الجنود
في مخفر جانجليم

370
00:30:05,429 --> 00:30:06,887
الذي تحدث عن مورد الطعام

371
00:30:06,888 --> 00:30:09,223
ومع الدافع الخفي
من حلهم

372
00:30:09,224 --> 00:30:11,058
بدأت إجراءات الإغلاق.

373
00:30:11,059 --> 00:30:12,311
ثم...

374
00:30:13,687 --> 00:30:16,480
- هناك معروف واحد فقط يجب أن أطلبه منك.
- نعم يا سيدي. من فضلك قل لي.

375
00:30:16,481 --> 00:30:19,651
أنا أفكر أن هذا قد يكون
فرصة جيدة لتنظيف جانجليم.

376
00:30:19,943 --> 00:30:21,527
إرسال بعض التقارير إلى أعلى السلسلة

377
00:30:21,528 --> 00:30:24,072
أن هناك مخاوف بشأن الحوادث
بسبب تدهور البؤرة الاستيطانية.

378
00:30:25,532 --> 00:30:26,575
نموذج إغلاق الأعمال

379
00:30:29,870 --> 00:30:31,413
مرة أخرى، أعتذر
لإثارة قلقك.

380
00:30:31,913 --> 00:30:32,914
تحية!

381
00:30:35,542 --> 00:30:37,209
انا ذاهب للنظر
المزيد في تلك الوثائق

382
00:30:37,210 --> 00:30:38,795
رأيت في مكتب قائد الكتيبة.

383
00:30:45,719 --> 00:30:46,970
ثم...

384
00:30:49,389 --> 00:30:51,266
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

385
00:30:52,601 --> 00:30:55,604
بينما المقدم بايك تشون إيك
في مسابقة الطبخ

386
00:30:56,271 --> 00:30:58,690
أريدك أن تساعدني في العثور على الأدلة.

387
00:31:00,067 --> 00:31:03,903
يا إلهي، لقد عرفت ذلك للتو.

388
00:31:03,904 --> 00:31:06,697
لقد غيروا اسم الشركة للتو
ووقع عقدًا جديدًا

389
00:31:06,698 --> 00:31:08,074
مرارا وتكرارا.

390
00:31:08,075 --> 00:31:09,910
لقد كان يسحب هذا طوال الوقت.

391
00:31:10,327 --> 00:31:12,495
لم آخذ قائد الكتيبة قط
لهذا النوع من الرجل.

392
00:31:12,496 --> 00:31:14,830
لقد كان تحت أنفي مباشرة.

393
00:31:14,831 --> 00:31:16,290
مهلا، المحقق.

394
00:31:16,291 --> 00:31:18,000
خذ كل هذا أيضا. انتظر دقيقة.

395
00:31:18,001 --> 00:31:20,379
اسمحوا لي فقط التقاط صورة
قبل أن تأخذ هذه.

396
00:31:22,464 --> 00:31:25,091
نعم، شكرا لك على عملك.
يمكنك أن تأخذهم.

397
00:31:25,092 --> 00:31:27,468
إذا لم يكن هذا فساد صناعة الدفاع،
ما هو؟

398
00:31:27,469 --> 00:31:31,597
ولهذا السبب كنا دائما
الحصول على البيض الفاسد والأشياء، أليس كذلك؟

399
00:31:31,598 --> 00:31:33,724
لا يمكنك إلقاء اللوم على يون دونغ هيون
لطبخه

400
00:31:33,725 --> 00:31:35,059
عندما يستطيع فقط استخدام
المكونات من هذا القبيل.

401
00:31:35,060 --> 00:31:37,228
كانغ سيونغ جاي هو الشخص
الذي يستحق الثناء على عمله الجيد.

402
00:31:37,229 --> 00:31:39,814
وعندما ظهرت مشكلة،
سوف ينهون العقد

403
00:31:39,815 --> 00:31:41,482
وأغلق العمل.

404
00:31:41,483 --> 00:31:43,025
ولكن في الواقع، كانوا يتعاقدون
مع نفس الشركة

405
00:31:43,026 --> 00:31:45,362
- تحت اسم مختلف.
- مهلا، هوانغ سيوك هو!

406
00:31:46,029 --> 00:31:48,447
هل لديك أي فكرة عن مكان وجودك،
التحدث بتهور جدا؟

407
00:31:48,448 --> 00:31:52,828
- قائد السرية، تابع.
- علاوة على ذلك

408
00:31:53,703 --> 00:31:55,621
الرائد إم سيونج بن، الذي توفي قبل عام

409
00:31:55,622 --> 00:31:59,251
أثناء التحقيق في الفساد
تم تأطيره بشكل خاطئ أيضًا.

410
00:32:00,335 --> 00:32:01,378
لقد أكدت ذلك.

411
00:32:22,190 --> 00:32:23,233
ما هذا؟

412
00:32:24,359 --> 00:32:25,652
كيف حالك الصمود؟

413
00:32:26,445 --> 00:32:27,487
كيف تعتقد أنني أصمد؟

414
00:32:28,989 --> 00:32:30,574
هل جاء قائد الكتيبة للزيارة؟

415
00:32:32,617 --> 00:32:34,411
الجميع مشغول جدًا بقطع العلاقات معي.

416
00:32:36,163 --> 00:32:38,081
فعل قائد الكتيبة
أعدك بموقفي؟

417
00:32:40,417 --> 00:32:42,544
موقف... هل هذا مهم حقًا؟

418
00:32:43,753 --> 00:32:46,840
هل هذا هو سبب ذهابك إلى هذا الحد؟ إلى الرائد ايم؟

419
00:32:50,844 --> 00:32:53,722
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد كان جيدًا جدًا بالنسبة لنا.

420
00:32:57,851 --> 00:33:00,812
فماذا بالضبط
هل أتيت إلى هنا لتسمع؟

421
00:33:03,899 --> 00:33:05,692
أنت لم تفعل هذا بمفردك، أليس كذلك؟

422
00:33:12,407 --> 00:33:13,992
سوف أتعامل معها بشكل صحيح.

423
00:33:14,576 --> 00:33:15,619
مين غو.

424
00:33:16,203 --> 00:33:18,162
أنت تفهم ما أقوله، أليس كذلك؟

425
00:33:18,163 --> 00:33:19,164
أنا...

426
00:33:20,707 --> 00:33:22,459
كنت أحب كيف كنت

427
00:33:23,210 --> 00:33:25,837
مثل فأر محاصر
من شأنه أن يعض القطة.

428
00:33:26,588 --> 00:33:28,173
لكن ليس لديك تلك النار
فيك بعد الآن.

429
00:33:28,507 --> 00:33:32,468
لا أريد أن أشعر بخيبة أمل مرة أخرى.
الرائد لي مين غو.

430
00:33:32,469 --> 00:33:35,137
أفترض أنه إذا كان الأمر كذلك
من المسؤولية

431
00:33:35,138 --> 00:33:37,014
إذن فهو ملكي للفشل
لإدارة مرؤوسي.

432
00:33:37,015 --> 00:33:42,062
ولكن لو كنت أعرف عن هذا مسبقا
كنت سأوقفه بطريقة أو بأخرى.

433
00:33:47,192 --> 00:33:48,193
مين غو.

434
00:33:59,204 --> 00:34:01,081
لم أكن أعلم أن الأمر سيذهب إلى هذا الحد.

435
00:34:01,456 --> 00:34:04,251
كنت أتابع فقط
أوامر قائد الكتيبة.

436
00:34:04,668 --> 00:34:07,504
لقد كنت قد انتهيت على خلاف ذلك.
ما هو الخيار الذي كان لدي؟

437
00:34:07,963 --> 00:34:09,922
قال لي أن أرسل المال، ففعلت.

438
00:34:09,923 --> 00:34:11,131
دعونا نتحدث عن هذا في الخارج.

439
00:34:11,132 --> 00:34:12,466
نائب قائد الكتيبة،
الرائد ايم سيونج بن

440
00:34:12,467 --> 00:34:14,468
تعرفت على العمولات
من المورد.

441
00:34:14,469 --> 00:34:15,553
مهلا، أنت تافه.

442
00:34:15,554 --> 00:34:17,763
لذلك قمت بتأطيره لكل شيء
وأدى به إلى وفاته.

443
00:34:17,764 --> 00:34:19,516
هل كان ذلك بناءً على أوامرك المباشرة،
قائد كتيبة؟

444
00:34:19,808 --> 00:34:21,100
لنأخذ هذا إلى الخارج.

445
00:34:21,101 --> 00:34:23,645
أعتقد أننا بحاجة إلى تفسير،
قائد كتيبة.

446
00:34:25,772 --> 00:34:28,692
مهلا، أنت أحمق.
ماذا تعتقد أنك تفعل؟ الرتق.

447
00:34:30,026 --> 00:34:31,695
إسمح لي للحظة.

448
00:34:34,948 --> 00:34:36,283
تحية!

449
00:34:36,866 --> 00:34:39,034
الرقيب بارك جاي يونج،
الإدارة والإمداد NCO

450
00:34:39,035 --> 00:34:40,953
للشركة الرابعة
الكتيبة الأولى، الفوج 60.

451
00:34:40,954 --> 00:34:43,080
أنا هنا للعمل
بخصوص مسابقة الطبخ .

452
00:34:43,081 --> 00:34:44,249
تحية!

453
00:34:47,544 --> 00:34:50,838
اللفتنانت كولونيل بايك تشون إيك.
لقد تمكنا من تأمين جميع الأدلة.

454
00:34:50,839 --> 00:34:52,132
أنا آسف

455
00:34:53,133 --> 00:34:54,634
ولكن لا أعتقد
ستكون قادرًا على الخروج من هذا.

456
00:34:55,260 --> 00:34:57,261
- أيها المحققون، تفضلوا.
- نعم.

457
00:34:57,262 --> 00:34:58,471
لا تلمسني. الرتق.

458
00:34:59,889 --> 00:35:01,474
ماذا تفعل؟ اسحبه للخارج.

459
00:35:05,812 --> 00:35:09,316
سأعود
بعد أن أوضحت موقفي!

460
00:35:09,941 --> 00:35:11,901
تحية!

461
00:35:32,797 --> 00:35:36,426
مسابقة الطبخ للقسم التاسع والعشرون

462
00:35:37,927 --> 00:35:39,845
- قائد السرية .
- قائد الشركة!

463
00:35:39,846 --> 00:35:42,932
يا بلدي. يا لها من فوضى.
لقد مررت بالكثير.

464
00:35:43,558 --> 00:35:46,727
يا إلهي، تحدث عن التوقيت.

465
00:35:46,728 --> 00:35:48,937
لو أنني تأخرت قليلاً
لقد كانت كارثة ضخمة.

466
00:35:48,938 --> 00:35:53,026
كنت قلقة من المنافسة
سوف تنتهي بحلول الوقت الذي وصلت فيه

467
00:35:53,777 --> 00:35:56,028
ولكن بفضل الجندي فيرست كلاس كانغ
الوصول إلى مباراة العودة

468
00:35:56,029 --> 00:35:59,615
- التوقيت كان مثالياً تماماً.
- ولكن مهلا، هل ستكون بخير؟

469
00:35:59,616 --> 00:36:01,993
من المحتمل أن يؤثر هذا على ترقيتك،
قائد الشركة.

470
00:36:02,243 --> 00:36:05,914
حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟
أنا، هوانج سيوك هو، فعلت ذلك بالفعل.

471
00:36:06,539 --> 00:36:07,666
ولكن لا يزال

472
00:36:08,458 --> 00:36:10,167
لا يمكننا السماح
هل يحدث المزيد من الظلم، أليس كذلك؟

473
00:36:10,168 --> 00:36:11,169
يمين.

474
00:36:12,671 --> 00:36:15,632
- لقد مررت بذلك حقاً.
- يا رجل، لقد هزمت.

475
00:36:16,591 --> 00:36:18,885
تشو يي رين. لقد قمت بعمل عظيم.

476
00:36:21,221 --> 00:36:22,472
مُطْلَقاً.

477
00:36:23,682 --> 00:36:24,766
جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي.

478
00:36:25,392 --> 00:36:26,518
تهانينا.

479
00:36:27,686 --> 00:36:30,646
- شكرا لك يا سيدي.
- على ماذا تهنئه؟

480
00:36:30,647 --> 00:36:32,691
السيد الرقيب بارك، لقد فزنا.

481
00:36:33,108 --> 00:36:35,859
المركز الأول؟ هل تقول أنك ربحت؟

482
00:36:35,860 --> 00:36:39,655
يا إلهي، لقد فاز كانغ سيونغ جاي. لقد فاز!

483
00:36:39,656 --> 00:36:42,742
يا إلهي، لقد فاز كانغ سيونغ جاي بالفعل!

484
00:36:55,088 --> 00:36:57,173
لقد تعلمت الكثير بفضلك،
العريف لي هو يونغ.

485
00:36:57,674 --> 00:36:59,592
آمل أن نتمكن من اللقاء مرة أخرى.

486
00:37:01,261 --> 00:37:03,554
ليس في بعض المسابقات الصغيرة
مثل هذا.

487
00:37:03,555 --> 00:37:06,224
دعونا نحظى بمواجهة مناسبة.
الشيف إلى الشيف.

488
00:37:07,308 --> 00:37:09,310
سنرى ما إذا كان هذا النوع من الطبخ المنزلي
يعمل بعد ذلك أيضا.

489
00:37:13,690 --> 00:37:17,901
- أنظر إليه.
- الجيز، الرياء حتى النهاية.

490
00:37:17,902 --> 00:37:19,779
يا رجل، لديه بعض الفخر الكبير.

491
00:37:20,780 --> 00:37:22,866
أتساءل عما إذا كنت قد ركلت للتو
عش الدبابير.

492
00:37:24,325 --> 00:37:26,327
أعتقد أنه سيكون ممتعًا إذا تنافسنا مرة أخرى.

493
00:37:27,120 --> 00:37:28,788
جيد. هذا هو رجلي.

494
00:37:30,498 --> 00:37:31,499
دعنا نذهب.

495
00:37:32,667 --> 00:37:33,668
أنظر إلى هذا.

496
00:37:35,170 --> 00:37:36,336
بطل,

497
00:37:36,337 --> 00:37:40,091
حماية مخفر جانجليم الاستيطاني
اكتملت المهمة.

498
00:37:41,050 --> 00:37:42,468
بالفوز بمسابقة الطبخ

499
00:37:42,469 --> 00:37:45,930
إغلاق مخفر جانجليم
تم إيقافه.

500
00:37:51,728 --> 00:37:54,104
- كانغ سيونغ جاي، هيا.
- دعنا نذهب.

501
00:37:54,105 --> 00:37:55,482
أنا قادم.

502
00:38:04,783 --> 00:38:07,701
مهلا، لقد كنت مذهلة حقا اليوم.
كنت حقا.

503
00:38:07,702 --> 00:38:10,871
أنت تعرف ما كنت أفكر فيه
بينما كنت أسحق تلك البسكويت؟

504
00:38:10,872 --> 00:38:13,374
"بمجرد أن انتهيت من سحق هذه،
يجب أن أعود إلى المنزل."

505
00:38:13,917 --> 00:38:17,045
ولكن بعد ذلك فجأة، ربطة عنق! ثم مباراة العودة!

506
00:38:17,921 --> 00:38:20,380
اعتقدت أن العالم قد خرج ليأخذني.

507
00:38:20,381 --> 00:38:23,133
مهلا، كانغ سيونغ جاي،
لماذا كنت واقفاً هناك؟

508
00:38:23,134 --> 00:38:25,552
بعد تباعد الجولة الأولى
وكأنك فقدت روحك؟

509
00:38:25,553 --> 00:38:29,223
اعتقدت أنه أصيب بانهيار عقلي
وأنه يجب علي التدخل.

510
00:38:29,224 --> 00:38:31,142
لكان ذلك مروعا.

511
00:38:31,726 --> 00:38:34,895
أعتقد أنني كنت متوترة حقًا.

512
00:38:34,896 --> 00:38:36,188
قائد الفرقة
كان هناك وكل شيء.

513
00:38:36,189 --> 00:38:39,358
ومع ذلك، كانغ سيونغ جاي
بالتأكيد جيد تحت الضغط.

514
00:38:39,359 --> 00:38:41,777
ماذا؟ ولكن بعد ذلك...

515
00:38:41,778 --> 00:38:45,364
- ماذا سيحدث لمخفرنا الاستيطاني؟
- عن ذلك.

516
00:38:45,365 --> 00:38:47,574
منذ أن ذكر قائد الفرقة

517
00:38:47,575 --> 00:38:50,577
أنه من الجيد ترك جانجليم كما هو

518
00:38:50,578 --> 00:38:52,204
لا تظن أننا سوف نعود فقط
إلى واجباتنا العادية؟

519
00:38:52,205 --> 00:38:54,373
يا إلهي، كانغ سيونغ جاي. على رأس كل شيء

520
00:38:54,374 --> 00:38:56,625
حتى أنك أنقذت موقعًا استيطانيًا
من الاغلاق؟

521
00:38:56,626 --> 00:38:59,254
مهلا، أنت ذاهب حقا
لجعلها كبيرة مع الطبخ الخاص بك.

522
00:39:00,046 --> 00:39:01,548
- هذا مذهل.
- هذا مذهل.

523
00:39:03,299 --> 00:39:07,595
مخفر جانجليم

524
00:39:10,431 --> 00:39:14,852
- لقد قمت بعمل عظيم!
- عمل عظيم! نعم!

525
00:39:14,853 --> 00:39:16,395
مسابقة الطبخ للقسم التاسع والعشرون
المركز الأول جائزة الطبخ الذهبي

526
00:39:16,396 --> 00:39:18,355
مهلا، لماذا الجميع هنا في البرد؟

527
00:39:18,356 --> 00:39:21,525
سمعنا فوز كانغ سيونغ جاي
وكنت أنتظر عودتك.

528
00:39:21,526 --> 00:39:23,151
كانغ سيونغ جاي، إذا تأخرت

529
00:39:23,152 --> 00:39:25,488
لكان الجميع متناثرين
وبدأت في التفريغ.

530
00:39:25,989 --> 00:39:28,615
- لم أستطع الانتظار لرؤيتكم جميعا.
- ماذا طهيت بحق السماء؟

531
00:39:28,616 --> 00:39:30,075
لمنع إغلاق البؤرة الاستيطانية؟

532
00:39:30,076 --> 00:39:34,580
يا! خذ بعض الأرز الساخن
وتكدس على بعض أضلاع الظهر والكيمتشي

533
00:39:34,581 --> 00:39:37,333
ولف كل شيء بالأعشاب البحرية
محمصة في زيت السمسم...

534
00:39:37,876 --> 00:39:39,794
- الكلام يجعل فمي يسيل.
- أوه، الحق.

535
00:39:40,211 --> 00:39:42,337
لقد طبخناها فقط،
لكننا لم نحاول ذلك أبدًا.

536
00:39:42,338 --> 00:39:44,131
- هذا صحيح.
- نعم!

537
00:39:44,132 --> 00:39:45,466
أوه، صحيح.

538
00:39:47,010 --> 00:39:48,761
سأقوم بإعداد الوجبة على الفور!

539
00:39:50,889 --> 00:39:54,851
مهلا، هذا يذكرني بذلك الوقت
ذهبنا لاختيار نامول.

540
00:39:55,476 --> 00:39:57,228
كنت قلقة جدا.

541
00:39:57,687 --> 00:39:59,898
لقد عملتم جميعًا بجد.

542
00:40:01,524 --> 00:40:02,525
عمل عظيم.

543
00:40:10,950 --> 00:40:12,744
يا إلهي، هذا لذيذ.

544
00:40:13,286 --> 00:40:16,204
أكل هذا بشكل غريب يجعلني أشعر بالارتياح.

545
00:40:16,205 --> 00:40:17,664
يبدو الأمر وكأنني في المنزل.

546
00:40:17,665 --> 00:40:19,666
وصلنا إلى مقر الكتيبة

547
00:40:19,667 --> 00:40:21,209
وطلبوا منا فجأة أن نركب الحافلة.

548
00:40:21,210 --> 00:40:22,502
قيل لنا أن نعود إلى البؤرة الاستيطانية.

549
00:40:22,503 --> 00:40:24,505
لذلك تساءلت عما كان يحدث.

550
00:40:25,548 --> 00:40:26,757
عرفت غريزيا

551
00:40:26,758 --> 00:40:28,884
لقد فعل كانغ سيونغ جاي شيئًا كبيرًا.

552
00:40:28,885 --> 00:40:30,678
لا بد أنك فوجئت حقًا اليوم.

553
00:40:31,179 --> 00:40:32,639
كوان تشيول

554
00:40:33,139 --> 00:40:36,684
دونغ هيون، وسيونغ جاي،
لقد عملتم جميعًا بجد.

555
00:40:37,268 --> 00:40:40,687
- نعم، لقد قمت بعمل عظيم.
- لقد قمت بعمل عظيم!

556
00:40:40,688 --> 00:40:44,816
هذا المطبخ لا يزال يحتاجني.
يكسر قلبي الرحيل.

557
00:40:44,817 --> 00:40:47,070
أنا فقط لا أستطيع إجبار نفسي على المغادرة.

558
00:40:48,237 --> 00:40:52,241
حسنا، لهذا السبب قمت بالتحضير
شيء خاص بالنسبة لك.

559
00:40:56,746 --> 00:40:57,996
هل هو مصروف الجيب؟

560
00:40:57,997 --> 00:40:59,958
إنه تطبيق
لرقيب متخصص.

561
00:41:03,753 --> 00:41:06,338
حسنًا، جميعًا،
قل مرحباً لصغيرك الجديد!

562
00:41:06,339 --> 00:41:08,257
رقيب أول خاص بنا
يون دونغ هيون!

563
00:41:11,219 --> 00:41:14,389
الرقيب يون دونغ هيون
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها تلك النظرة.

564
00:41:14,931 --> 00:41:17,057
تلك النظرة على وجهك،
كلها دلاء خطيرة وتعرق

565
00:41:17,058 --> 00:41:18,184
بينما كنت تطبخ...

566
00:41:19,727 --> 00:41:21,853
ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت
لتظهر لنا فقط هذا الجانب منك الآن؟

567
00:41:21,854 --> 00:41:24,940
إنه الفصل الأخير
من حياتي العسكرية، أليس كذلك؟

568
00:41:24,941 --> 00:41:28,318
اعتقدت فقط أنه سيكون رائعا
لينهيها بالفوز.

569
00:41:28,319 --> 00:41:29,320
انها ليست مشكلة كبيرة.

570
00:41:33,408 --> 00:41:35,659
عش حياة نقية ونظيفة، مثل التوفو!

571
00:41:35,660 --> 00:41:37,537
مبروك عليك التسريح
الرقيب يون دونغ هيون!

572
00:41:45,044 --> 00:41:47,295
أي شخص يشاهد سيعتقد أنك كذلك
الخروج من السجن وليس الجيش.

573
00:41:47,296 --> 00:41:49,673
لقد ولد من جديد، أليس كذلك؟
كمدني.

574
00:41:49,674 --> 00:41:51,758
لقد تحسنت روح الدعابة لديك حقًا.

575
00:41:51,759 --> 00:41:53,635
دونغ هيون، قل بضع كلمات.

576
00:41:53,636 --> 00:41:54,887
هل ناديت اسمه للتو؟

577
00:41:57,181 --> 00:41:58,850
- جاي يونغ!
- ماذا؟

578
00:41:59,600 --> 00:42:03,186
- يي رين!
- نعم، تفضل. قل ما تريد.

579
00:42:03,187 --> 00:42:04,856
أردت أن تفعل هذا، أليس كذلك؟

580
00:42:07,066 --> 00:42:08,609
يا رجل حقا...

581
00:42:09,318 --> 00:42:11,154
إذن، هذه نهاية وقتي
في المطبخ.

582
00:42:12,155 --> 00:42:13,238
كانغ سيونغ جاي.

583
00:42:13,239 --> 00:42:14,906
هل ستفعل هذا من أجلي
متى سأخرج من المستشفى أيضاً؟

584
00:42:14,907 --> 00:42:17,118
مرحبًا، TMI، تحلى ببعض اللباقة.

585
00:42:17,243 --> 00:42:19,203
لا ينبغي أن تكون هناك درجة أولى خاصة
نتحدث عن الخروج من المستشفى.

586
00:42:20,204 --> 00:42:23,206
سيونغ جاي، إذا أصبح كوان تشيول مغرورًا
عندما يصبح رقيبًا

587
00:42:23,207 --> 00:42:24,708
فقط قم بتجويعه. فهمتها؟

588
00:42:24,709 --> 00:42:26,961
كل هذا السكين يعمل
كان تدريبًا عقليًا رائعًا.

589
00:42:27,754 --> 00:42:29,589
- اجلس.
- نعم يا سيدي.

590
00:42:31,507 --> 00:42:32,967
كانغ سيونغ جاي.

591
00:42:34,469 --> 00:42:35,678
شكرا على كل الطعام الجيد.

592
00:42:36,971 --> 00:42:39,766
كل ذلك بفضلك،
الرقيب يون دونغ هيون. شكرًا لك.

593
00:42:41,350 --> 00:42:44,145
أوه، وهناك شيء آخر!

594
00:42:45,521 --> 00:42:47,940
واحد اثنين ثلاثة! تا دا!

595
00:42:57,158 --> 00:43:00,411
مهلا، لا أستطيع أن آكل شيئا لطيفا كهذا.
انها رائعتين.

596
00:43:03,414 --> 00:43:05,332
مهلا، كيف فعلت هذا؟

597
00:43:05,333 --> 00:43:08,377
يا إلهي، لقد صنع الأرز داخل البيضة.

598
00:43:09,003 --> 00:43:11,922
- الرقيب يون، هل تبكي؟
- لا، لست كذلك.

599
00:43:11,923 --> 00:43:13,966
- مهلا، هل تبكي؟
- لا، لست كذلك.

600
00:43:15,510 --> 00:43:17,928
- لا تبكي!
- لست كذلك.

601
00:43:17,929 --> 00:43:22,265
- لا تبكي!
- لا تبكي!

602
00:43:22,266 --> 00:43:25,645
- مهلا، هذا يبكي أيضا!
- لماذا تبكي؟

603
00:43:26,395 --> 00:43:28,439
أوه، هيا يا سيدي.

604
00:43:30,441 --> 00:43:32,318
يا إلهي، هذا رطب حقًا.

605
00:43:34,112 --> 00:43:35,363
هيا، دعونا نأكل.

606
00:43:36,447 --> 00:43:37,448
دعونا نأكل.

607
00:43:53,172 --> 00:43:55,341
- هل هذا هو المجند الجديد؟
- نعم يا سيدي.

608
00:43:58,678 --> 00:44:00,053
كانغ سيونغ جاي

609
00:44:00,054 --> 00:44:02,765
- كانغ سيونغ جاي.
- الجندي كانغ سيونغ جاي.

610
00:44:04,934 --> 00:44:06,269
هنا، استخدم هذا.

611
00:44:06,644 --> 00:44:08,020
أوه، شكرا لك.

612
00:44:09,021 --> 00:44:10,022
مهلا...

613
00:44:12,191 --> 00:44:14,527
ألا يمكنك البقاء هنا فحسب؟

614
00:44:26,164 --> 00:44:29,625
- أمسك بيدي. سريع!
- شكرًا لك.

615
00:44:36,632 --> 00:44:38,342
الشركة، انتبه!

616
00:44:40,428 --> 00:44:43,471
تحية الرقيب يون دونغ هيون،
الآن مدني!

617
00:44:43,472 --> 00:44:47,059
- تحية!
- تحية!

618
00:44:48,519 --> 00:44:51,646
- في سهولة.
- هل هذا هو أعلى صوت يمكنك أن تكون؟

619
00:44:51,647 --> 00:44:53,773
أستطيع فقط أن أتخيل ما هي الفوضى
مخفر جانجليم

620
00:44:53,774 --> 00:44:56,443
- سيكون بدوني.
- يجب أن تقلق على نفسك.

621
00:44:56,444 --> 00:45:00,031
لا يهمني ما تفعله هناك،
ولكن على محمل الجد، فقط لا تطبخ.

622
00:45:01,282 --> 00:45:02,616
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

623
00:45:02,617 --> 00:45:04,911
لقد طورت اهتمامًا بالطهي.

624
00:45:06,162 --> 00:45:08,663
إذا حصلت على وظيفة في مطعم،
اسمحوا لنا أن نعرف أين.

625
00:45:08,664 --> 00:45:10,332
لذلك يمكننا التأكد من أننا لن نذهب إلى هناك أبدًا.

626
00:45:10,333 --> 00:45:14,128
هذه الأشرار أصبحت مغرور
فقط لأنني مدني الآن.

627
00:45:15,755 --> 00:45:17,089
انتباه.

628
00:45:19,508 --> 00:45:21,135
لقد عملتم جميعًا بجد.

629
00:45:22,803 --> 00:45:24,263
مجرد البقاء هناك لفترة أطول قليلا.

630
00:45:25,681 --> 00:45:26,933
و...

631
00:45:30,770 --> 00:45:32,772
لقد كنت ممتنًا حقًا لكل شيء.

632
00:45:44,325 --> 00:45:46,910
- وخاصة أنت، كانغ سيونغ جاي.
- جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي.

633
00:45:46,911 --> 00:45:48,120
أنت حقا...

634
00:45:50,915 --> 00:45:53,626
لا أستطيع معرفة ذلك.
حتى النهاية.

635
00:45:55,044 --> 00:45:56,796
شكرا لك على عملك الشاق، يا سيدي.

636
00:46:00,258 --> 00:46:03,052
أنا متوجه للخارج. انها بارده.
أنتم يا رفاق، ادخلوا. أراكم.

637
00:46:03,678 --> 00:46:06,429
- اعتني بنفسك يا سيدي.
- شكرا لك على عملك الشاق.

638
00:46:06,430 --> 00:46:07,973
مهلا، دونغ هيون.

639
00:46:07,974 --> 00:46:09,642
- يعتني.
- يعتني.

640
00:46:10,434 --> 00:46:13,521
- أنا خارج. مون إيك، أنا ذاهب حقا.
- هيا أيها الرجل العجوز!

641
00:46:31,205 --> 00:46:33,416
مذكرة وصفة كانغ سيونغ جاي

642
00:46:37,295 --> 00:46:38,546
يبدو وكأنه حلم.

643
00:46:42,675 --> 00:46:45,427
اليوم، نحن نلتقي بشخص ما
الذي، في مسابقة الطبخ الأخيرة

644
00:46:45,428 --> 00:46:47,887
حصلت على المركز الأول،
جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي.

645
00:46:47,888 --> 00:46:52,142
حسنًا، أولاً، كنت ممتنًا جدًا
أن زملائي جنود المخفر

646
00:46:52,143 --> 00:46:55,520
هنأني، والأهم من ذلك كله...

647
00:46:55,521 --> 00:46:59,232
أنا سعيد للغاية لأنني أستطيع أن أرى
زملائي الجنود مرة أخرى.

648
00:46:59,233 --> 00:47:02,569
حسنًا، عندما يأكل الناس طعامي

649
00:47:02,570 --> 00:47:04,904
آمل أن يشعروا وكأنهم عادوا إلى المنزل

650
00:47:04,905 --> 00:47:06,531
ويمكنهم أن يشعروا بالراحة.

651
00:47:06,532 --> 00:47:09,451
ملء قلوب رفاقه
مع وجبة واحدة دافئة

652
00:47:09,452 --> 00:47:12,245
هذا هو الجندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي
من مخفر جانجليم.

653
00:47:12,246 --> 00:47:15,207
هذه جيونج مين أ،
تقرير لقناة القوات المسلحة .

654
00:47:16,083 --> 00:47:19,170
مخفر جانجليم

655
00:47:27,386 --> 00:47:29,221
فكيف العمل؟ هل تدير الأمور بخير؟

656
00:47:31,098 --> 00:47:33,684
إنه أمر صعب، لكنه لا يزال ممتعًا.

657
00:47:36,395 --> 00:47:38,772
أنا سعيد لأنه يبدو أن
مناسبا لك.

658
00:47:38,773 --> 00:47:40,106
أوه، صحيح.

659
00:47:40,107 --> 00:47:42,150
لقد فوجئت جدًا عندما رأيتك.

660
00:47:42,151 --> 00:47:44,611
كنت أعرف أنك كنت طباخا ماهرا

661
00:47:44,612 --> 00:47:46,489
ولكن لم يكن لدي أي فكرة
لقد كنت جادًا في الأمر.

662
00:47:47,114 --> 00:47:48,324
لقد كان الأمر مثيرًا للإعجاب حقًا.

663
00:47:51,535 --> 00:47:52,787
شكرًا.

664
00:47:57,958 --> 00:47:59,710
هناك تلك الابتسامة الجميلة مرة أخرى.

665
00:48:00,503 --> 00:48:04,382
يا إلهي، في انتظاركم
الخروج من الجيش يستغرق إلى الأبد.

666
00:48:21,816 --> 00:48:24,151
ماذا؟ من فراغ؟

667
00:48:26,612 --> 00:48:29,448
كان هذا دائمًا صعبًا جدًا بالنسبة لي.

668
00:48:31,784 --> 00:48:35,287
أعتقد أن هذا بسبب
لم أكن متأكدة من نفسي بعد.

669
00:48:40,084 --> 00:48:41,752
إذن أنت أكثر ثقة الآن؟

670
00:48:49,844 --> 00:48:52,638
ولكن ماذا لو رآنا أحد؟

671
00:48:58,727 --> 00:49:02,313
"شهادة تقدير.
الكابتن هوانج سيوك هو."

672
00:49:02,314 --> 00:49:05,483
"هذه الوحدة
لإدارة وحدتها المنهجية..."

673
00:49:05,484 --> 00:49:06,568
أليس كذلك؟

674
00:49:06,569 --> 00:49:09,779
"شيء ما... إذن هو هنا
نال هذا الثناء".

675
00:49:09,780 --> 00:49:12,366
"قائد الفرقة،
اللواء كيم إن تاي."

676
00:49:15,202 --> 00:49:17,245
تهانينا مرة أخرى، قائد الشركة.

677
00:49:17,246 --> 00:49:18,955
لو لم يكن لكم جميعا

678
00:49:18,956 --> 00:49:20,540
أنا، هوانج سيوك هو،
لا يمكن أن تفعل أي شيء.

679
00:49:20,541 --> 00:49:22,000
ولا يقتصر الأمر على قائد شركتنا فقط.

680
00:49:22,001 --> 00:49:26,004
لقد رأيتم جميعًا أن مخفر جانجليم الخاص بنا
تم اختياره كأفضل واحد، أليس كذلك؟

681
00:49:26,005 --> 00:49:28,132
ماذا كان سيحدث
لو أنهم أغلقوا مشاركة مثل هذا؟

682
00:49:28,299 --> 00:49:30,008
لقد كان خطأ كبيرا.

683
00:49:30,009 --> 00:49:33,511
أنا أوافق؟
أنا سعيد جدًا لأن كل شيء نجح.

684
00:49:33,512 --> 00:49:35,973
لقد مررتم جميعًا بالكثير من المتاعب
بسببي.

685
00:49:37,683 --> 00:49:39,225
- رقيب أول.
- نعم.

686
00:49:39,226 --> 00:49:41,686
من الآن فصاعدا،
اذهب بشكل أسهل قليلاً مع الماكجولي

687
00:49:41,687 --> 00:49:45,064
- ولا تختر الكثير من النامول.
- ها هو يذهب مرة أخرى، المزعجة.

688
00:49:45,065 --> 00:49:48,235
حسنا، قائد شركتنا
يعود "هوانغ سيوك هو" إلى حالته القديمة.

689
00:49:49,862 --> 00:49:50,945
يي رين.

690
00:49:50,946 --> 00:49:52,780
من الآن فصاعدا، بغض النظر عما يقوله أي شخص

691
00:49:52,781 --> 00:49:55,451
استمر في أن تكون نفسك
وتحدث دائما عن رأيك.

692
00:49:57,620 --> 00:49:59,246
فهمت يا قائد الشركة.

693
00:49:59,705 --> 00:50:02,124
مهلا، وقالت انها سوف تفعل ذلك
حتى لو لم تخبرها بذلك.

694
00:50:03,834 --> 00:50:05,419
- أليس هذا صحيحا؟
- هذا صحيح.

695
00:50:08,506 --> 00:50:10,549
حسنًا، فلنذهب لتناول الطعام.

696
00:50:10,799 --> 00:50:13,552
- إلى أين؟ الخارج؟
- إلى قاعة الطعام.

697
00:50:14,303 --> 00:50:16,971
قاعة الفوضى؟ حسنًا، لنذهب.

698
00:50:16,972 --> 00:50:20,725
وأتساءل ما هو الشيء اللذيذ
لقد طبخ سيونغ جاي لنا اليوم. هاه؟

699
00:50:20,726 --> 00:50:21,727
يمين.

700
00:50:33,822 --> 00:50:35,490
صنع الأرز عند الفجر كل يوم

701
00:50:35,491 --> 00:50:38,368
التعرض للقطع بالسكاكين،
وحرق يدي

702
00:50:38,369 --> 00:50:39,745
بدأت أفهم ببطء.

703
00:50:43,916 --> 00:50:47,628
تلك الوجبة الواحدة التي أقوم بإعدادها
يمكن أن يمنح شخص ما القوة.

704
00:50:49,088 --> 00:50:52,466
أن دفءها يمكن أن يحرك قلب الإنسان.

705
00:50:56,053 --> 00:50:58,931
تحضير وجبة واحدة
من كل قلبك كل يوم.

706
00:51:02,476 --> 00:51:05,896
وكانت تلك بداية الأسطورة.

707
00:51:08,440 --> 00:51:12,152
أيها البطل، لقد وصلت مهمة جديدة.

708
00:51:14,280 --> 00:51:15,906
تبدأ الأسطورة.

709
00:51:16,699 --> 00:51:20,828
كن طباخًا معروفًا
في فوضى الضباط

710
00:51:24,164 --> 00:51:26,625
هل ترغب في المتابعة؟

711
00:51:32,423 --> 00:51:35,009
شكر خاص للي سانغ يي

712
00:52:02,536 --> 00:52:04,955
أسطورة جندي المطبخ

713
00:52:05,998 --> 00:52:07,291
الجندي كانغ سيونغ جاي.

714
00:52:08,417 --> 00:52:09,543
مستوى عدم الإعجاب 40%

715
00:52:12,171 --> 00:52:15,299
لقد بدأ البرنامج التعليمي لمسار الشيف.

716
00:52:17,176 --> 00:52:18,719
أنا ممتن حقا.

717
00:52:19,928 --> 00:52:21,138
البدء في ارتداء هذا اليوم.

718
00:52:23,974 --> 00:52:27,477
أيها الوغد!

719
00:52:27,478 --> 00:52:29,021
تحية!

720
00:52:33,108 --> 00:52:34,234
تحذير.

721
00:52:40,616 --> 00:52:42,242
لا أستطيع أن أسمعك!

722
00:52:47,539 --> 00:52:49,290
- تحية!
- تحية!

723
00:52:49,291 --> 00:52:50,417
ماما ميا!

724
00:52:53,087 --> 00:52:54,088
جانجليم!

725
00:52:56,548 --> 00:52:58,049
مسابقة الطبخ للقسم التاسع والعشرون

726
00:52:58,050 --> 00:52:59,843
اذهب يا جانجليم!