1 00:00:45,045 --> 00:00:47,965 أسطورة جندي المطبخ 2 00:00:48,257 --> 00:00:52,426 الحلقة 8 3 00:00:52,427 --> 00:00:54,637 نعم، احفر هناك. هناك حق. 4 00:00:54,638 --> 00:00:56,265 تلك الصخرة هناك... 5 00:00:58,475 --> 00:01:00,768 حسنًا، الرياح والأمطار تزداد سوءًا. 6 00:01:00,769 --> 00:01:02,353 الجميع، إجلاء إلى الثكنات في الوقت الراهن. 7 00:01:02,354 --> 00:01:03,729 تراجع! 8 00:01:03,730 --> 00:01:05,898 - التراجع! - التراجع! 9 00:01:05,899 --> 00:01:07,858 مهلا، التراجع! 10 00:01:07,859 --> 00:01:10,695 - حذرا، حذرا! - الجميع، الخروج بعناية! 11 00:01:10,696 --> 00:01:11,988 اعتني بجميع رفاقك، هل فهمت؟ 12 00:01:11,989 --> 00:01:14,283 - أسرع، أسرع! - على عجل، دعونا نتحرك! 13 00:01:14,741 --> 00:01:16,367 نظاراتي! 14 00:01:16,368 --> 00:01:17,619 نظارتي، نظارتي! 15 00:01:18,495 --> 00:01:19,663 جانجليم 16 00:01:21,623 --> 00:01:22,958 هل أنت بخير؟ 17 00:01:29,881 --> 00:01:31,341 كانغ سيونغ جاي! 18 00:01:34,428 --> 00:01:35,554 مخفر جانجليم 19 00:01:39,933 --> 00:01:41,602 جانجليم 20 00:01:50,319 --> 00:01:52,486 - أنت بخير؟ - هل أنت بخير يا سيدي؟ 21 00:01:52,487 --> 00:01:55,032 سوف يستغرق الأمر أكثر من هذا بالنسبة لي، هوانغ سيوك هو،... 22 00:01:58,577 --> 00:01:59,828 أنا بخير. 23 00:02:07,711 --> 00:02:09,046 انتظر، انتظر، انتظر... 24 00:02:10,339 --> 00:02:11,505 أعتقد أن ذراعي مكسورة. 25 00:02:11,506 --> 00:02:12,590 أعتقد أنه مكسور. 26 00:02:12,591 --> 00:02:14,800 لا، إذا كنت تعتقد أنه مكسور، هذا لن يجدي نفعا. 27 00:02:14,801 --> 00:02:15,802 عليك أن تسحبه بقوة أكبر، أترى؟ 28 00:02:16,303 --> 00:02:17,803 - هكذا تنصب الذراع المكسورة. - قلت 29 00:02:17,804 --> 00:02:20,181 أعتقد أنه مكسور. أظن. 30 00:02:20,182 --> 00:02:22,183 - إذن فهو ليس مكسورًا في الواقع؟ - يمين. 31 00:02:22,184 --> 00:02:23,768 جيز. 32 00:02:23,769 --> 00:02:25,311 هل تفعل هذا عن قصد؟ 33 00:02:25,312 --> 00:02:28,564 لماذا أفعل هذا عن قصد؟ ليس لدي أي سبب، قائد السرية. 34 00:02:28,565 --> 00:02:31,400 الطريقة التي قفزت بها لحماية كانغ سيونغ جاي... 35 00:02:31,401 --> 00:02:34,154 اعتقدت حقا أنني كنت أشاهد مشهد من فيلم. 36 00:02:34,488 --> 00:02:35,572 أنا هوانج سيوك هو... 37 00:02:36,156 --> 00:02:37,865 طالما أستطيع حماية الرجال 38 00:02:37,866 --> 00:02:39,910 لن أسقط حتى بعظام مكسورة. 39 00:02:40,160 --> 00:02:41,994 ومع ذلك، كنت متهورًا. 40 00:02:41,995 --> 00:02:44,205 ماذا لو ضربتك في رأسك؟ 41 00:02:44,206 --> 00:02:46,582 سأحتاج فقط إلى ارتداء جبيرة وسأكون بخير... 42 00:02:46,583 --> 00:02:49,043 ولكن إذا تعرض جندي واحد لحادث، يصبح صداعا كبيرا. 43 00:02:49,044 --> 00:02:50,378 الخير. 44 00:02:50,379 --> 00:02:52,046 هذا هو قائد شركتنا بالنسبة لك. 45 00:02:52,047 --> 00:02:53,297 بغض النظر عما يحدث 46 00:02:53,298 --> 00:02:55,174 لا ترفع عينك عن الجائزة أبدًا. 47 00:02:55,175 --> 00:02:56,384 "جائزتي"؟ 48 00:02:56,385 --> 00:02:57,468 ماذا من المفترض أن يعني؟ 49 00:02:57,469 --> 00:02:59,971 مهلا، لماذا أنت تصبح خطيرة جدا على مزحة صغيرة؟ 50 00:03:00,222 --> 00:03:02,973 أعني، لقائد شركتنا، الترويج هو كل شيء 51 00:03:02,974 --> 00:03:05,434 وبالتالي سلامة الجنود هي تذكرة وجبتك، أليس كذلك؟ 52 00:03:05,435 --> 00:03:08,229 ألا ينبغي أن تكون أكثر قلقا، سيد رقيب؟ 53 00:03:08,230 --> 00:03:09,689 لقد أصبح صغارك رقيبًا رئيسيًا. 54 00:03:09,690 --> 00:03:11,066 هل ستتقاعد برتبة رقيب أول؟ 55 00:03:12,192 --> 00:03:14,694 يجب أن أسحب هذا بقوة أكبر. من الصعب حقا. 56 00:03:14,695 --> 00:03:16,446 ما خطبكما؟ 57 00:03:16,738 --> 00:03:18,614 - توقف. - إنه مؤلم. 58 00:03:18,615 --> 00:03:20,367 قائد السرية، لدينا مشكلة كبيرة. 59 00:03:21,576 --> 00:03:24,663 المطر غزير جدا لدرجة أن لقد جرفت جسر جانجليم. 60 00:03:26,164 --> 00:03:27,249 انتظر دقيقة. 61 00:03:27,958 --> 00:03:28,959 إذا كان جسر جانجليم مسدودًا... 62 00:03:29,793 --> 00:03:31,962 لا يمكننا الخروج من البؤرة الاستيطانية. 63 00:03:32,379 --> 00:03:33,629 هذا صحيح. 64 00:03:33,630 --> 00:03:34,631 الخير... 65 00:03:35,340 --> 00:03:36,758 نحن في ورطة حقيقية الآن. 66 00:03:46,977 --> 00:03:48,936 ما كل هذه الفوضى فجأة؟ 67 00:03:48,937 --> 00:03:51,355 لم يسبق لي أن رأيت ذلك المطر بهذه القوة في حياتي. 68 00:03:51,356 --> 00:03:54,024 هذا بسبب المناخ غير الطبيعي بسبب ظاهرة الاحتباس الحراري، يا سيدي. 69 00:03:54,025 --> 00:03:56,570 هل فكرت هل أنت الغريب الذي يدعو للقلق؟ 70 00:03:56,737 --> 00:03:57,820 أنا آسف؟ 71 00:03:57,821 --> 00:03:59,948 أوه، انتظر! أليس هذا حظيرة الدجاج؟ 72 00:04:02,367 --> 00:04:03,368 حظيرة الدجاج؟ 73 00:04:04,119 --> 00:04:05,662 انتظر! ليس من المفترض أن يطيروا. 74 00:04:15,338 --> 00:04:19,508 مخفر جانجليم يوم العزلة 1 75 00:04:19,509 --> 00:04:24,347 جانجليم 76 00:04:37,486 --> 00:04:40,405 يقظة شاملة ومهمات لا تشوبها شائبة 77 00:04:52,375 --> 00:04:53,960 ماذا... كيف... 78 00:04:55,128 --> 00:04:56,963 - اللعنة... - ماذا... ماذا نفعل؟ 79 00:04:57,214 --> 00:04:59,257 - لا أعلم، فقط أدخل. - نعم يا سيدي. 80 00:05:08,683 --> 00:05:10,100 هل هذه كل المكونات لقد تركنا؟ 81 00:05:10,101 --> 00:05:12,813 غمرت سقيفة التخزين ، لذلك ليس هناك الكثير مما يمكن استخدامه. 82 00:05:12,979 --> 00:05:14,981 اليوم كان يوم التسليم 83 00:05:15,315 --> 00:05:17,567 لذلك استهلكنا معظم ما كان لدينا. 84 00:05:19,444 --> 00:05:20,653 إذا تم قطع جسر جانجليم 85 00:05:20,654 --> 00:05:22,030 وهذا يعني أننا لا نستطيع الحصول على أي حصص. 86 00:05:25,325 --> 00:05:27,494 يبدو أن اليوم سيكون صعبا. 87 00:05:30,455 --> 00:05:32,791 سيتم تزويدنا بالإمدادات قريباً، لذلك دعونا نبقى هناك. 88 00:05:35,460 --> 00:05:36,503 لماذا لا أملك الخدمة؟ 89 00:05:37,546 --> 00:05:38,547 ما هو الخطأ في ذلك؟ 90 00:05:39,673 --> 00:05:40,674 تحية. 91 00:05:40,924 --> 00:05:43,050 تم إطلاق النار على صندوق التوزيع بالكامل. 92 00:05:43,051 --> 00:05:45,928 منذ انقطاع التيار الكهربائي، تتابع الاتصالات ميت أيضًا. 93 00:05:45,929 --> 00:05:47,389 - والهواتف المحمولة ليس لديها خدمة. - قائد السرية . 94 00:05:47,722 --> 00:05:51,434 قمنا بنقل المكونات من الثلاجة في مبردات في الوقت الراهن... 95 00:05:51,768 --> 00:05:53,895 لكنني لا أعتقد أنهم سيصمدون طويلاً. 96 00:05:58,400 --> 00:05:59,483 سيد رقيب. 97 00:05:59,484 --> 00:06:01,486 كم عدد الحصص القتالية المتبقية؟ 98 00:06:01,778 --> 00:06:04,154 لدينا إمدادات لمدة ثلاثة أيام فقط من حصص القتال. 99 00:06:04,155 --> 00:06:05,407 اللوائح تدعو فقط لمدة ثلاثة أيام بقيمة. 100 00:06:06,950 --> 00:06:07,951 ثلاثة أيام. 101 00:06:09,286 --> 00:06:10,954 سنصمد لمدة ثلاثة أيام. 102 00:06:11,621 --> 00:06:12,705 سيد؟ 103 00:06:12,706 --> 00:06:16,042 قائد الكتيبة لن يستسلم على جانجليم بسهولة. 104 00:06:17,294 --> 00:06:20,422 بناءً على ثقته اللامحدودة بي، سيكون متأكدا 105 00:06:20,589 --> 00:06:21,756 للتعامل مع هذا بسرعة. 106 00:06:21,965 --> 00:06:22,966 بلا شك. 107 00:06:23,717 --> 00:06:24,800 الحصص القتالية العسكرية 108 00:06:24,801 --> 00:06:26,135 لقد انتهينا للتو من التدريب 109 00:06:26,136 --> 00:06:27,762 والآن عدنا إلى مكافحة حصص الإعاشة؟ 110 00:06:27,971 --> 00:06:29,388 العريف جو سانغ المملكة المتحدة... 111 00:06:29,389 --> 00:06:31,098 هل صحيح أننا لا نستطيع الحصول على أي إمدادات؟ 112 00:06:31,099 --> 00:06:33,518 جسر جانجليم خارج، لذلك لا يمكننا أن نفعل أي شيء في الوقت الحالي. 113 00:06:34,185 --> 00:06:35,562 عليك اللعنة. 114 00:06:35,854 --> 00:06:37,938 ماذا لو لم يتم إصلاح الأمور 115 00:06:37,939 --> 00:06:39,149 عندما نفاد حصص القتال؟ 116 00:06:39,482 --> 00:06:42,152 ماذا تعتقد أنه سيحدث؟ نحن جميعا سوف نتضور جوعا حتى الموت. 117 00:06:45,238 --> 00:06:46,697 أنا لا أعرف أيضا. 118 00:06:46,698 --> 00:06:47,699 أنا متأكد من أنهم سيصلحونه قريبًا. 119 00:06:48,033 --> 00:06:49,492 أعني، ليس الأمر وكأنهم سيسمحون لنا بذلك يتضورون جوعا حتى الموت، أليس كذلك؟ 120 00:06:53,622 --> 00:06:55,372 مهمة تغيير الفصل، الجولة الثانية. 121 00:06:55,373 --> 00:06:56,917 إعصار على صينية وجبة. 122 00:06:57,167 --> 00:07:00,044 البحث عن مكونات الطبخ المخفية وتقديم وجبة. 123 00:07:00,045 --> 00:07:02,881 الحفاظ على قاعة الفوضى معدل الرضا فوق 50. 124 00:07:03,423 --> 00:07:04,506 الفشل في القيام بذلك 125 00:07:04,507 --> 00:07:07,135 - سيتم إنهاء مسار الشيف. - ماذا... 126 00:07:08,136 --> 00:07:10,680 ماذا يفترض أن أفعل؟ مع حصص القتال؟ 127 00:07:12,515 --> 00:07:15,185 يا رجل، تغيير صفي صعب للغاية. 128 00:07:17,145 --> 00:07:18,939 جانجليم 129 00:07:29,908 --> 00:07:31,076 انتبه! 130 00:07:31,785 --> 00:07:34,371 مهما كانت الطبيعة مخيفة.. 131 00:07:34,663 --> 00:07:36,330 لن ننكسر أبدًا! 132 00:07:36,331 --> 00:07:37,582 روح لا تنكسر! 133 00:07:37,999 --> 00:07:42,170 سوف نظهر لهم قوة جانجليم! 134 00:07:51,972 --> 00:07:53,306 حمل. 135 00:07:56,226 --> 00:07:58,060 وذراعيه مكسورتين.. 136 00:07:58,061 --> 00:07:59,645 ماذا يعني "غير قابل للكسر"؟ 137 00:07:59,646 --> 00:08:01,439 ومع ذلك، اعتقدت أنه كان رائعًا. 138 00:08:11,116 --> 00:08:12,325 مرحبا، دو يون. 139 00:08:12,951 --> 00:08:14,494 - أنت هنا. - نعم، أنا هنا. 140 00:08:14,995 --> 00:08:16,621 - سي تشان. - نعم مرحبا. 141 00:08:16,830 --> 00:08:19,708 أنا لست مديرك، فلماذا أنت الركوع عند 90 درجة؟ أنا زوجتك. 142 00:08:19,958 --> 00:08:21,751 - من فضلك، استرخي. - أوه، استرخي. 143 00:08:21,960 --> 00:08:24,295 - استرخي، استرخي. عاملني كصديق. - حسنًا، سأفعل. 144 00:08:25,380 --> 00:08:26,715 ما خطبي؟ 145 00:08:32,012 --> 00:08:33,388 مخفر جانجليم يوم العزلة 2 146 00:08:44,315 --> 00:08:46,026 توقف المطر... 147 00:08:46,901 --> 00:08:49,653 ولكن لماذا أشعر بالاستنزاف الشديد؟ 148 00:08:49,654 --> 00:08:52,323 إذا سألتني، إنها حصص القتال هذه. 149 00:08:57,996 --> 00:08:59,788 مهلا ، كم من الوقت نفعل ذلك يجب أن تأكل هذه الأشياء؟ 150 00:08:59,789 --> 00:09:01,165 لقد سئمت منه بالفعل. 151 00:09:01,166 --> 00:09:04,460 لقد بدأت أفتقد حساء القرف كان الرقيب يون دونغ هيون يقوم بذلك. 152 00:09:04,461 --> 00:09:06,628 اختر شيئًا يستحق أن تفتقده. 153 00:09:06,629 --> 00:09:08,005 وحتى مع ذلك... 154 00:09:08,006 --> 00:09:09,548 حصص القتال أفضل. 155 00:09:09,549 --> 00:09:10,883 أليس هذا واضحا؟ 156 00:09:10,884 --> 00:09:12,469 هذه حصص قتالية 157 00:09:13,011 --> 00:09:16,473 قام العريف كيم كوان تشيول بغلي نفسه. 158 00:09:29,569 --> 00:09:31,321 إذا واصلنا تقديم حصص الإعاشة القتالية 159 00:09:31,738 --> 00:09:33,281 ليسوا الرجال هل ستحرق قاعة الطعام؟ 160 00:09:34,991 --> 00:09:37,786 تقييم رضا قاعة الفوضى يتناقص. 161 00:09:37,994 --> 00:09:39,204 يرجى توخي الحذر. 162 00:09:46,503 --> 00:09:48,129 أليس هناك طريقة ما 163 00:09:48,713 --> 00:09:51,132 لجعل هذه الحصص القتالية ذات مذاق أفضل؟ 164 00:09:52,133 --> 00:09:53,885 الباييلا المأكولات البحرية. 165 00:09:54,094 --> 00:09:56,179 وجبة إسبانية تقليدية مطبوخة في المنزل. 166 00:09:56,304 --> 00:09:57,388 ماذا؟ 167 00:09:58,681 --> 00:10:01,184 كيف من المفترض أن أصنع الباييلا؟ في مثل هذه الحالة؟ 168 00:10:02,268 --> 00:10:05,229 العثور على المكونات المخفية لإكمال الباييلا. 169 00:10:05,230 --> 00:10:08,024 الهدف: ثلاثة أصناف من المأكولات البحرية، واثنين من التوابل 170 00:10:08,566 --> 00:10:09,567 المأكولات البحرية؟ 171 00:10:25,458 --> 00:10:28,127 تم الحصول على أول مكون من المأكولات البحرية. 172 00:10:28,128 --> 00:10:30,004 حلقان كبيرة وطازجة 173 00:10:46,146 --> 00:10:47,438 الروبيان المجمد الكوري 174 00:10:47,939 --> 00:10:50,942 تم الحصول على مكون المأكولات البحرية الثاني. 175 00:10:57,657 --> 00:10:59,159 ما الذي أنت سعيد جدا عنه؟ 176 00:10:59,492 --> 00:11:00,618 حسنا... 177 00:11:02,078 --> 00:11:03,245 لا شيء. 178 00:11:03,246 --> 00:11:04,581 حسنا، العريف كيم. 179 00:11:05,123 --> 00:11:08,125 سأحتاج إلى بعض المأكولات البحرية. 180 00:11:08,126 --> 00:11:11,129 ما الذي تتحدث عنه؟ أين تجد المأكولات البحرية هنا؟ 181 00:11:14,716 --> 00:11:15,717 انتظر. 182 00:11:17,051 --> 00:11:19,596 السيد الرقيب... الحبار؟ 183 00:11:25,768 --> 00:11:27,020 جيز. 184 00:11:45,538 --> 00:11:46,581 انتظر... 185 00:11:47,290 --> 00:11:48,498 من أين حصل على ذلك؟ 186 00:11:48,499 --> 00:11:51,419 لقد أعطيت واحدة وجدتها في المستودع، ولقد كان في ذلك طوال اليوم. 187 00:11:55,632 --> 00:11:57,383 ما الذي يحدق به الجميع؟ 188 00:11:57,675 --> 00:11:59,218 عد إلى واجباتك. 189 00:11:59,219 --> 00:12:01,470 قلت لك أنني سأخبرك. 190 00:12:01,471 --> 00:12:03,681 ألا تثق بي، هوانج سيوك هو؟ 191 00:12:03,973 --> 00:12:06,935 سنكون خارج حصص القتال بحلول الغد. 192 00:12:07,352 --> 00:12:08,645 هيا يا قائد الشركة. 193 00:12:08,895 --> 00:12:11,104 سأحاول استعادة الطاقة في المخفر 194 00:12:11,105 --> 00:12:12,606 فلماذا لا تتوقف عن العبث 195 00:12:12,607 --> 00:12:14,191 والقيام بشيء مثمر من أجل التغيير؟ 196 00:12:14,192 --> 00:12:17,487 قائد الكتيبة سوف يرسل الدعم إلى Ganglim 197 00:12:17,695 --> 00:12:20,405 لذلك دعونا ننتظر قليلا. حسنًا؟ لا تقلق. 198 00:12:20,406 --> 00:12:22,784 هل سيحضرون لنا الإمدادات؟ من الحرب الكورية؟ 199 00:12:23,826 --> 00:12:24,827 اخرج. 200 00:12:25,620 --> 00:12:27,330 سوف نتضور جوعا بهذا المعدل. 201 00:12:27,538 --> 00:12:28,581 قلت اخرج. 202 00:12:31,334 --> 00:12:33,168 حسنًا، خذها على طريقتك. افعل ما تريد. 203 00:12:33,169 --> 00:12:34,337 حزن جيد. 204 00:12:35,421 --> 00:12:37,131 لم يكن يجب أن أعطيه هذا الشيء أبداً 205 00:12:37,382 --> 00:12:38,841 - جيز. - تحية. 206 00:12:41,052 --> 00:12:42,053 الخير. 207 00:12:47,267 --> 00:12:48,392 لم أواجه قط 208 00:12:48,393 --> 00:12:50,186 كارثة مثل هذه من قبل. 209 00:12:52,188 --> 00:12:53,189 لا. 210 00:12:55,525 --> 00:12:58,235 أنا هوانج سيوك هو، سأقوم بإنجاز هذا. 211 00:12:58,236 --> 00:13:02,240 هل رأيت ساقي قائد السرية تهتز بينما تقول أن كل شيء على ما يرام؟ 212 00:13:02,699 --> 00:13:04,242 أنا خائف جدا من ذهني. 213 00:13:05,118 --> 00:13:06,160 أخبرني عن ذلك. 214 00:13:07,328 --> 00:13:09,622 سوف نتضور جوعا حتى الموت في انتظار الإنقاذ. 215 00:13:10,790 --> 00:13:12,041 كل ذلك لأننا عالقون مع قائد رديء. 216 00:13:12,458 --> 00:13:14,710 تحية. جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي تقديم التقارير إلى مكتب المشرف. 217 00:13:14,711 --> 00:13:16,004 نعم. ما أخبارك؟ 218 00:13:16,254 --> 00:13:17,297 هل هناك خطأ ما في قاعة الطعام؟ 219 00:13:17,672 --> 00:13:19,007 سيد رقيب. 220 00:13:19,590 --> 00:13:20,633 هل يمكنني الحصول على الحبار، من فضلك؟ 221 00:13:21,551 --> 00:13:22,552 ماذا؟ 222 00:13:23,720 --> 00:13:25,138 حسنًا، هل ستنظر إلى هذا الطفل؟ 223 00:13:25,471 --> 00:13:27,598 ماذا، هل حصلت على نفحة منه؟ هنا. 224 00:13:28,891 --> 00:13:31,352 ليس هذا، أنا بحاجة إلى أكثر من هذا بكثير. 225 00:13:34,355 --> 00:13:35,440 ما الذي تتحدث عنه؟ 226 00:13:43,197 --> 00:13:44,282 الحبار 227 00:13:44,991 --> 00:13:47,034 أنت تعرف تلك المحلية نادرة، أليس كذلك؟ 228 00:13:47,035 --> 00:13:48,036 شكرًا لك. 229 00:13:48,745 --> 00:13:49,746 لكن... 230 00:13:51,039 --> 00:13:52,165 هذا أيضا. 231 00:13:53,833 --> 00:13:56,669 لا أعرف أي نوع من التحفة الفنية أنت تحاول أن تجعل... 232 00:13:58,588 --> 00:14:01,257 من الأفضل ألا تدع تضحية هذا الحبار تذهب سدى. 233 00:14:01,424 --> 00:14:02,425 فهمتها؟ 234 00:14:03,176 --> 00:14:06,554 سأصنع شيئًا لذيذًا الذي يلبي توقعاتك. 235 00:14:08,848 --> 00:14:09,932 استمر. 236 00:14:10,475 --> 00:14:11,476 نعم يا سيدي. 237 00:14:11,809 --> 00:14:12,810 قلت استمر. 238 00:14:19,442 --> 00:14:20,443 تحية! 239 00:14:25,573 --> 00:14:26,574 المكتب الإداري 240 00:14:29,369 --> 00:14:32,246 تم الحصول على جميع مكونات المأكولات البحرية. 241 00:14:36,751 --> 00:14:39,586 الحبار، الحبار الكبير والطازجة، جمبري مجمد كوري 242 00:14:39,587 --> 00:14:43,466 3 أصناف من المأكولات البحرية: الويلكس، الروبيان، الحبار 2 قطعة بهارات 243 00:14:49,639 --> 00:14:54,811 التوابل المكتسبة: 0 من 2 244 00:15:00,108 --> 00:15:01,818 التوابل المكتسبة: 0 من 2 245 00:15:09,325 --> 00:15:12,495 أول التوابل المكتسبة. 246 00:15:13,496 --> 00:15:14,579 الكاري اللذيذ حار إلى حد ما 247 00:15:14,580 --> 00:15:16,124 - أرى. - مرحبًا، كانغ سيونغ جاي. 248 00:15:16,833 --> 00:15:18,125 جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي. 249 00:15:18,126 --> 00:15:19,710 ماذا تفعل الآن؟ 250 00:15:22,338 --> 00:15:24,674 أحاول أن أصنع الباييلا مع حصص القتال. 251 00:15:25,550 --> 00:15:27,843 - با...ماذا؟ - حسنًا، إنه... 252 00:15:27,844 --> 00:15:29,971 العريف كيم كوان تشيول، هل لدينا حصص قتالية مرة أخرى؟ 253 00:15:30,179 --> 00:15:31,305 أنت فاسق. 254 00:15:31,472 --> 00:15:35,225 عندما يطبخ كبار السن، فإنك تأكل. ما هو مع كل الشكوى؟ 255 00:15:35,226 --> 00:15:38,438 لقد كنا نأكل حصص القتال منذ التدريب الأخير. 256 00:15:39,188 --> 00:15:41,231 - مرحبًا، كانغ سيونغ جاي. - جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي. 257 00:15:41,232 --> 00:15:44,402 ألا يمكنك صنع شيء لذيذ، مثل تلك كرات الأرز المقلية؟ 258 00:15:44,527 --> 00:15:45,528 يا! 259 00:15:45,862 --> 00:15:47,155 لقد قال بالفعل أنه يصنع 260 00:15:47,613 --> 00:15:49,489 بعض الباييلا أو أيا كان 261 00:15:49,490 --> 00:15:51,033 - لذا اصمت وانتظر. - ماذا؟ 262 00:15:54,454 --> 00:15:55,455 الباييلا؟ 263 00:15:56,247 --> 00:16:00,042 أليس هذا الطبق الاسباني هذا سهل الصنع ولكنه لذيذ؟ 264 00:16:00,418 --> 00:16:01,419 أوه حقًا؟ 265 00:16:03,129 --> 00:16:04,671 يمكنك عصر حفنة من الليمون 266 00:16:04,672 --> 00:16:07,383 على المأكولات البحرية... 267 00:16:07,800 --> 00:16:10,051 انها مثل ... 268 00:16:10,052 --> 00:16:12,138 واحدة من تلك الأطباق الأجنبية الفاخرة. 269 00:16:12,680 --> 00:16:13,973 لكن مهما حدث، مبتدئنا... 270 00:16:15,975 --> 00:16:17,810 - لا يمكن سحب ذلك. - يمين. 271 00:16:19,729 --> 00:16:21,688 عصير ليمون. العريف كيم كوان تشيول. 272 00:16:21,689 --> 00:16:23,356 هذا صحيح، أنا بحاجة إلى عصير الليمون. 273 00:16:23,357 --> 00:16:26,110 أين سنحصل على عصير الليمون؟ ليس لدينا حتى الليمون. 274 00:16:26,402 --> 00:16:29,071 مجرد الجناح ذلك. أنت سوف تفسد الرجال الآخرين. 275 00:16:29,780 --> 00:16:31,324 - ليمون... - البطل. 276 00:16:31,616 --> 00:16:34,285 استخدم مهارة "الرفيق، ساعدني". 277 00:16:34,660 --> 00:16:36,204 الرفيق، ساعدني! المستوى 1 278 00:16:38,456 --> 00:16:39,457 انتظر. 279 00:16:44,378 --> 00:16:45,588 أنا أعرف الرجل فقط. 280 00:16:53,721 --> 00:16:55,263 نعم؟ 281 00:16:55,264 --> 00:16:56,307 تحية... 282 00:16:56,641 --> 00:16:59,017 تحية! العريف كيم كوان تشيول، الإبلاغ عن الأعمال الرسمية، يا سيدي. 283 00:16:59,018 --> 00:17:00,894 العريف كيم كوان تشيول. ما هذا؟ 284 00:17:00,895 --> 00:17:04,397 هل أستطيع الحصول على بعض من عصير الليمون كنت تشرب في ذلك اليوم؟ 285 00:17:04,398 --> 00:17:05,650 عصير الليمون الخاص بي؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 286 00:17:05,900 --> 00:17:08,527 عصير الليمون هذا يساعدني على التخلص من السموم 287 00:17:08,528 --> 00:17:09,986 قدراتي القتالية. 288 00:17:09,987 --> 00:17:11,530 إنه ليس شيئًا أستطيع أن أعطي لأي شخص. 289 00:17:11,531 --> 00:17:13,615 يبدو أنك مشغول، لذا سأساعد نفسي. 290 00:17:13,616 --> 00:17:15,367 شكرًا لك. تحية! 291 00:17:15,368 --> 00:17:18,370 العريف كيم كوان تشيول! كيم كوان تشيول! كيم كوان تشيول! 292 00:17:18,371 --> 00:17:19,830 هذا ملكي! 293 00:17:20,289 --> 00:17:21,290 يا! 294 00:17:46,691 --> 00:17:47,984 عندما يقل المرق، أضف المأكولات البحرية ويطهى على نار خفيفة ثم يضاف عصير الليمون 295 00:17:49,068 --> 00:17:50,611 عصير ليمون صحي 296 00:18:10,881 --> 00:18:12,215 لقد حان الوقت لتناول وجبة المساء. 297 00:18:12,216 --> 00:18:13,843 المضي قدما وتناول وجبتك. 298 00:18:19,390 --> 00:18:22,143 لقد حان الوقت لتناول وجبة المساء. المضي قدما وتناول وجبتك. 299 00:18:24,478 --> 00:18:27,773 يا رجل، أنا جائع جدًا لدرجة أنني أستطيع تناول أي شيء. 300 00:18:29,108 --> 00:18:30,568 أي شيء ما عدا حصص القتال. 301 00:18:31,485 --> 00:18:33,779 إنها حصص قتالية للعشاء أيضًا يا سيدي. 302 00:18:38,701 --> 00:18:41,245 أعطني استراحة. 303 00:18:43,164 --> 00:18:44,582 يجب عليك على الأقل أن تأكل قليلا. 304 00:18:50,379 --> 00:18:52,673 هذه الحياة العسكرية سيئة حقًا. 305 00:19:18,532 --> 00:19:20,409 أوليه! 306 00:19:20,660 --> 00:19:22,370 أوليه! 307 00:19:22,662 --> 00:19:24,205 أوليه! 308 00:19:35,508 --> 00:19:38,803 ممتاز! هذا لذيذ! 309 00:19:41,472 --> 00:19:43,766 البايلا مصنوعة من حصص القتال. 310 00:19:45,476 --> 00:19:47,103 لذيذ. 311 00:19:47,645 --> 00:19:50,815 ممتاز! هذا لذيذ! 312 00:19:51,315 --> 00:19:54,944 - ممتاز! هذا لذيذ! - ممتاز! هذا لذيذ! 313 00:19:59,824 --> 00:20:00,908 شكرًا لك. 314 00:20:07,957 --> 00:20:10,793 رضا قاعة الفوضى آخذ في الازدياد. 315 00:20:11,085 --> 00:20:12,837 أوه، لذيذ! 316 00:20:28,811 --> 00:20:30,020 تكلفة! 317 00:20:32,148 --> 00:20:33,149 واحد اثنين ثلاثة! 318 00:20:40,614 --> 00:20:46,412 مخفر جانجليم يوم العزلة 3 319 00:20:47,830 --> 00:20:51,083 افعل أسوأ ما لديك، أيها الإعصار. 320 00:20:51,417 --> 00:20:53,627 سوف ننتصر! 321 00:20:53,961 --> 00:20:57,255 - نعم! - نعم! 322 00:20:57,256 --> 00:20:58,257 رجل... 323 00:20:58,883 --> 00:21:01,469 وجبة من كانغ سيونغ جاي حقا يعطيك دفعة، هاه؟ 324 00:21:03,888 --> 00:21:07,141 - نعم! - نعم! 325 00:21:25,284 --> 00:21:27,077 وأخيرا، عادت الطاقة. 326 00:21:31,540 --> 00:21:32,666 الثلاجة تعمل الآن أيضًا. 327 00:21:34,043 --> 00:21:35,795 أراهن على الإمدادات الجديدة سوف يصل هنا قريبا، أليس كذلك؟ 328 00:21:36,545 --> 00:21:38,255 نحن ننفذ من المكونات أيضاً يا سيدي. 329 00:21:38,380 --> 00:21:39,423 يا. 330 00:21:39,590 --> 00:21:42,175 الآن، هل تعمل الطاقة بشكل جيد؟ 331 00:21:42,176 --> 00:21:44,010 نعم، الثلاجة تعمل بشكل صحيح. 332 00:21:44,011 --> 00:21:46,305 نعم، هذا ما أحب أن أراه. 333 00:21:46,931 --> 00:21:47,932 مهلا، كوان تشيول. 334 00:21:49,058 --> 00:21:50,433 هل تساعد ابنك الصغير؟ 335 00:21:50,434 --> 00:21:53,479 - نعم يا سيدي. - استمروا في العمل الجيد، حسنًا؟ 336 00:21:53,646 --> 00:21:54,854 اعمل بجد 337 00:21:54,855 --> 00:21:56,397 وربما أستطيع حتى أن أخرجك واجب الحراسة بين عشية وضحاها. 338 00:21:56,398 --> 00:21:57,566 هيا يا سيدي، لا تعبث معي. 339 00:21:57,733 --> 00:21:59,568 - أنا جاد يا رجل. - حقًا؟ 340 00:22:00,903 --> 00:22:01,904 أنا فقط أمزح. 341 00:22:02,530 --> 00:22:04,280 - مهلا، السيد كانغ. - جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي. 342 00:22:04,281 --> 00:22:05,324 اتبعني. 343 00:22:15,292 --> 00:22:16,584 حسنًا. 344 00:22:16,585 --> 00:22:17,795 - يتمسك. - نعم يا سيدي. 345 00:22:25,803 --> 00:22:26,971 حسنًا. 346 00:22:27,137 --> 00:22:28,138 و... 347 00:22:29,598 --> 00:22:31,016 أخيرا وليس آخرا... 348 00:22:31,350 --> 00:22:32,518 هنا. 349 00:22:42,903 --> 00:22:43,904 هنا. 350 00:22:44,864 --> 00:22:47,700 الاحتمالية 100% 351 00:22:51,078 --> 00:22:52,830 تمت إضافة زميل جديد. 352 00:22:53,080 --> 00:22:54,832 الرقيب بارك جاي يونج. 353 00:22:59,003 --> 00:23:01,672 أليست هذه أغلى ممتلكاتك؟ 354 00:23:01,881 --> 00:23:03,424 في حالة طوارئ كهذه 355 00:23:03,674 --> 00:23:05,718 يمكنك عصر الدم من الحجر، أليس كذلك؟ 356 00:23:05,926 --> 00:23:07,970 اعتقدت أنك ستحتاج إلى هذه أكثر مني. 357 00:23:09,930 --> 00:23:12,056 أليست شاحنة الإمداد ستأتي قريباً؟ 358 00:23:12,057 --> 00:23:14,435 لقد نفدت حصصنا القتالية بعد اليوم. 359 00:23:15,102 --> 00:23:17,313 تم استعادة الاتصالات 360 00:23:17,688 --> 00:23:19,439 لذا يجب أن تكون الشاحنة هنا قريبًا. 361 00:23:19,440 --> 00:23:21,567 مستلزمات إغاثة إعصار يونجو-سي بونجيل للتجارة 362 00:23:26,363 --> 00:23:27,364 تحية! 363 00:23:28,407 --> 00:23:30,200 هو تقييم الضرر لكل وحدة كاملة؟ 364 00:23:30,451 --> 00:23:32,286 يتم تأخير الانتعاش. ما هو الوضع في جانجليم؟ 365 00:23:32,494 --> 00:23:33,621 لا يزال لا يوجد اتصال؟ 366 00:23:33,746 --> 00:23:35,204 هناك مشكلة في جسر جانجليم 367 00:23:35,205 --> 00:23:36,706 لكن لا تقلق كثيرًا يا سيدي. 368 00:23:36,707 --> 00:23:40,043 كل وحدة تحتفظ بقيمة أسبوع حصص القتال للمواقف. 369 00:23:40,044 --> 00:23:41,544 من المحتمل أنه لا شيء... 370 00:23:41,545 --> 00:23:43,505 ولكن ربما لأن سوك هو هناك... 371 00:23:43,756 --> 00:23:45,007 لدي هذا الشعور بعدم الارتياح. 372 00:23:46,050 --> 00:23:48,092 أنا أفهم ما تشعر به، قائد كتيبة. 373 00:23:48,093 --> 00:23:51,055 لا يوجد شخص عاقل واحد المتمركزة في جانجليم. 374 00:23:51,680 --> 00:23:52,681 مرحبًا. 375 00:23:53,223 --> 00:23:55,225 - تحية. - أنت هنا. 376 00:23:55,643 --> 00:23:56,894 حسنا، الآن، انظر من هو. 377 00:23:57,019 --> 00:23:58,312 إذا لم يكن محافظنا الموقر. 378 00:23:58,979 --> 00:24:00,648 - نحن نقدر كل ما تبذلونه من العمل الشاق. - بالطبع يا سيدي. 379 00:24:00,940 --> 00:24:03,067 هل وصلت إلى المنزل بخير بعد مباراة الجولف التي لعبناها في ذلك اليوم؟ 380 00:24:03,567 --> 00:24:05,486 - في ذلك اليوم، أنا... - حسنًا، التقط الصورة الآن. 381 00:24:06,862 --> 00:24:08,780 واحد، اثنان! 382 00:24:08,781 --> 00:24:10,531 انتظر، انتظر. 383 00:24:10,532 --> 00:24:11,992 قائد السرية الرابعة، هوانج سيوك هو 384 00:24:12,368 --> 00:24:14,328 أوه، اعتذاري. 385 00:24:14,703 --> 00:24:17,205 قائد كتيبة محترم 386 00:24:17,206 --> 00:24:19,166 قائد كتيبة! كتيبة... 387 00:24:19,917 --> 00:24:20,918 ماذا... 388 00:24:22,002 --> 00:24:23,003 لماذا ليس هو... 389 00:24:25,589 --> 00:24:26,799 قائد كتيبة محترم 390 00:24:29,468 --> 00:24:30,678 قائد كتيبة محترم 391 00:24:32,513 --> 00:24:34,597 سيدي! قائد السرية الرابعة, تقرير هوانج سيوك هو. 392 00:24:34,598 --> 00:24:36,183 - قائد الكتيبة، سيدي... - هل كل شيء على ما يرام؟ 393 00:24:36,392 --> 00:24:38,017 سمعت من رئيس قسم الدعم. 394 00:24:38,018 --> 00:24:40,646 أن كل مخفر له أسبوع توريد حصص القتال. 395 00:24:41,647 --> 00:24:42,939 حسناً، قائد الكتيبة. 396 00:24:42,940 --> 00:24:45,693 لقد حدث سوء فهم. 397 00:24:45,985 --> 00:24:46,986 ما الذي تتحدث عنه؟ 398 00:24:47,403 --> 00:24:48,487 حسنا، كما ترى... 399 00:24:50,280 --> 00:24:53,658 الحصص القتالية الوحيدة التي كانت لدينا كانت إمدادات لمدة ثلاثة أيام. 400 00:24:53,659 --> 00:24:55,368 وقد استهلكنا بالفعل معظم ذلك. 401 00:24:55,369 --> 00:24:58,706 لماذا تخبرني بهذا الآن؟ 402 00:25:00,416 --> 00:25:01,666 - أنا آسف؟ - قلت لقائد الفوج 403 00:25:01,667 --> 00:25:03,334 أن كل شيء كان على ما يرام في جانجليم. 404 00:25:03,335 --> 00:25:06,380 الآن كيف من المفترض أن أقول له هل نفدت حصص القتال لدينا؟ 405 00:25:06,672 --> 00:25:08,549 - أنا... - جيز. 406 00:25:09,091 --> 00:25:10,092 فقط شنق هناك. 407 00:25:10,342 --> 00:25:11,426 ولكن كيف يفترض بنا أن... 408 00:25:11,427 --> 00:25:13,095 لهذا السبب تحتاج إلى تقديم ملف التقارير الخاصة بك بشكل صحيح! 409 00:25:14,138 --> 00:25:15,139 قائد كتيبة محترم 410 00:25:16,432 --> 00:25:17,515 قائد كتيبة. 411 00:25:17,516 --> 00:25:18,808 قائد كتيبة! 412 00:25:18,809 --> 00:25:20,102 نحن نتضور جوعا! 413 00:25:27,234 --> 00:25:28,694 كم هو لطيف. 414 00:25:30,529 --> 00:25:32,322 يا إلهي، أنا أشعر بالملل الشديد. 415 00:25:40,414 --> 00:25:42,498 الآن ماذا يعني هذا في العالم، هاه؟ 416 00:25:42,499 --> 00:25:45,376 - ما هي الفكرة الكبيرة؟ - هيا، هذا أمر مثير للسخرية! 417 00:25:45,377 --> 00:25:47,963 ذهب كل الدعم إلى المساعدات المدنية. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 418 00:25:48,547 --> 00:25:51,257 لذلك دعونا نراقب فقط الوضع قليلا. 419 00:25:51,258 --> 00:25:54,093 يا إلهي، هذا لي مين غو... ذلك الأحمق! 420 00:25:54,094 --> 00:25:57,013 المساعدات المدنية، قدمي. نحن على وشك الموت جوعا. 421 00:25:57,014 --> 00:25:58,848 سأصعد إلى ذلك الجبل 422 00:25:58,849 --> 00:26:00,433 والعلف لبعض الخضر بنفسي. 423 00:26:00,434 --> 00:26:03,352 - فقط أعلمكم جميعا. - مهلا، لا تكون سخيفة. 424 00:26:03,353 --> 00:26:05,981 وماذا في ذلك؟ تريد منا أن نجلس وتجوع حتى الموت؟ 425 00:26:06,982 --> 00:26:08,567 - جيز، على محمل الجد! - سيد الرقيب! 426 00:26:10,319 --> 00:26:11,987 مخفر جانجليم يوم العزلة 4 427 00:26:17,993 --> 00:26:19,452 ماذا يوجد في القائمة اليوم؟ 428 00:26:19,453 --> 00:26:20,703 لقد نفدت حصص القتال لدينا. 429 00:26:20,704 --> 00:26:22,247 كل ما تبقى هو الرامن، يا سيدي. 430 00:26:22,539 --> 00:26:23,998 ثم هل هناك أي الكيمتشي؟ 431 00:26:23,999 --> 00:26:25,709 لقد نفد الكيمتشي أيضًا يا سيدي. 432 00:26:26,043 --> 00:26:28,544 فقط اصمت وتناول الطعام. الآن ليس الوقت المناسب ليكون من الصعب إرضاءه. 433 00:26:28,545 --> 00:26:29,546 تعال الى هنا. 434 00:26:30,714 --> 00:26:32,132 لماذا يصرخ في وجهي دائما... 435 00:26:33,801 --> 00:26:35,052 شكرا على الطعام. 436 00:26:44,019 --> 00:26:45,729 بالكاد كان هناك أي طعام، لذلك لا يوجد شيء لتنظيفه. 437 00:26:46,021 --> 00:26:48,022 مهلا، ولكن ماذا سنأكل الآن؟ 438 00:26:48,023 --> 00:26:49,274 لقد انتهينا من كل الرامن، أليس كذلك؟ 439 00:26:52,277 --> 00:26:53,486 نعم يا سيدي. 440 00:26:53,487 --> 00:26:55,197 حسنا، نحن ثمل الآن. 441 00:26:56,698 --> 00:26:57,950 اللعنة... 442 00:26:58,158 --> 00:26:59,535 هل لدى أي شخص مخبأ سري؟ 443 00:27:00,327 --> 00:27:01,370 بطل. 444 00:27:10,879 --> 00:27:13,590 حسنا... هناك شيء واحد الذي يتبادر إلى الذهن. 445 00:27:17,094 --> 00:27:18,387 في الواقع، ربما تكون فكرة سيئة. 446 00:27:18,637 --> 00:27:19,638 لماذا؟ 447 00:27:20,639 --> 00:27:22,099 ما هذا؟ بصقها! 448 00:27:31,191 --> 00:27:32,860 الثكنات 1 يون دونغ هيون 449 00:27:33,277 --> 00:27:34,485 إذا اكتشف الرقيب يون دونج هيون الأمر 450 00:27:34,486 --> 00:27:36,070 سنكون في ورطة، أليس كذلك؟ 451 00:27:36,071 --> 00:27:37,156 أوه، هيا. 452 00:27:37,364 --> 00:27:40,075 نحن على وشك المجاعة. هل هذا حقا هو الوقت المناسب للخوف؟ 453 00:27:40,284 --> 00:27:42,076 ألا نحتاج أن نضع أيدينا عليه؟ 454 00:27:42,077 --> 00:27:43,495 أي شيء يمكننا أن نأكل؟ 455 00:27:44,955 --> 00:27:46,290 صحيح، بالضبط. 456 00:27:46,665 --> 00:27:48,125 علينا أن ننتبه لأنفسنا أولاً. 457 00:27:53,922 --> 00:27:55,674 لا يوجد شيء هنا، اللعنة. 458 00:28:04,766 --> 00:28:05,851 أفضل مجموعة من صدور الدجاج 459 00:28:06,810 --> 00:28:07,811 آه، المسمار! 460 00:28:19,239 --> 00:28:20,949 هناك! 461 00:28:23,327 --> 00:28:24,620 دعونا نأكل! 462 00:28:28,081 --> 00:28:30,041 لقد تم إنقاذنا. لقد تم إنقاذنا! 463 00:28:30,042 --> 00:28:31,835 صدر دجاج بالفلفل الأسود 464 00:28:32,920 --> 00:28:35,672 لقد حصلت على عنصر الطبخ. 465 00:28:54,233 --> 00:28:55,691 عصيدة الدجاج: أضيفي الملح، الفلفل، وانتهي بزيت السمسم 466 00:28:55,692 --> 00:28:57,402 الموسم مع الفلفل 467 00:29:15,295 --> 00:29:16,837 عصيدة الدجاج لائقة. 468 00:29:16,838 --> 00:29:20,008 عصيدة الدجاج اللائقة يمكن أن يكون مصدرًا للبروتين لشخص ما 469 00:29:31,186 --> 00:29:34,147 مخفر جانجليم يوم العزلة 5 470 00:29:43,865 --> 00:29:44,866 هل هذا حقيقي؟ 471 00:29:45,158 --> 00:29:47,493 لقد مررنا بجميع الإمدادات لدينا. 472 00:29:47,494 --> 00:29:48,577 كل ما تبقى هو الأرز. 473 00:29:48,578 --> 00:29:49,579 أنا آسف. 474 00:29:56,920 --> 00:29:58,046 مهلا، بيو جي يونغ. 475 00:29:58,338 --> 00:29:59,463 هل لديكم أي شيء في ثكناتكم؟ 476 00:29:59,464 --> 00:30:00,840 ماذا سيكون لي؟ 477 00:30:00,841 --> 00:30:02,592 هيا، لا يكون من هذا القبيل. فقط أعطني بعض. 478 00:30:03,010 --> 00:30:04,385 مهلا، ما هو الرفاق ل؟ 479 00:30:04,386 --> 00:30:06,346 من المفترض أن نتشارك، خاصة عندما تكون الأوقات صعبة. 480 00:30:07,264 --> 00:30:08,347 تجميد. 481 00:30:08,348 --> 00:30:10,559 ماذا كان هذا؟ هذا الصوت من الخاص بك جيب البسكويت العسكري؟ 482 00:30:12,769 --> 00:30:14,563 مهلا، ماذا تفعل؟ 483 00:30:14,730 --> 00:30:16,648 لابد أن الجوع يجعلك تسمع الأشياء. 484 00:30:17,733 --> 00:30:21,987 لا، كان ذلك التجعيد الذي لا لبس فيه من كيس الوجبات الخفيفة. 485 00:30:27,492 --> 00:30:29,535 أقسم، ليس لدي أي شيء. لا شئ. 486 00:30:29,536 --> 00:30:31,579 لماذا تفعل هذا؟ حقًا! 487 00:30:31,580 --> 00:30:34,750 - والله ما عندي شيء! - سمعت ذلك! هنا! ينظر. 488 00:30:37,961 --> 00:30:39,087 هذا هو بلدي الأخير. 489 00:30:41,631 --> 00:30:43,425 لدغة واحدة فقط. لدغة واحدة فقط. 490 00:30:44,051 --> 00:30:45,469 قضمة واحدة فقط، من فضلك. تعال. 491 00:30:47,846 --> 00:30:49,847 - لا أستطبع! لا! - لو سمحت! 492 00:30:49,848 --> 00:30:51,725 مستحيل. 493 00:31:02,569 --> 00:31:04,279 فطيرة الشوكولاتة 494 00:31:09,368 --> 00:31:11,453 فطيرة الشوكولاتة 495 00:31:21,004 --> 00:31:22,089 لا! 496 00:31:40,774 --> 00:31:41,775 تجميد! 497 00:31:43,110 --> 00:31:44,694 ماذا تعتقدون أنكم فاعلون؟ 498 00:32:00,961 --> 00:32:03,505 قائد الشركة، هذا أمر خطير المشكلة بين أيدينا 499 00:32:03,964 --> 00:32:06,507 يجب أن تتحدث مع قائد كتيبة والتوصية 500 00:32:06,508 --> 00:32:08,259 نقوم بإخلاء البؤرة الاستيطانية. 501 00:32:08,260 --> 00:32:10,594 وكيف يفترض بنا أن نفعل ذلك إخلاء البؤرة الاستيطانية؟ 502 00:32:10,595 --> 00:32:12,848 جسر جانجليم خارج. لا يمكننا الدخول أو الخروج. 503 00:32:13,265 --> 00:32:14,349 يمين. 504 00:32:15,350 --> 00:32:18,269 ثم سأخرج والعثور على شيء ما. حسنًا؟ 505 00:32:18,270 --> 00:32:21,314 إذا أحضرت شيئًا ما ، ألن يكتشف سيونغ جاي شيئًا ما؟ 506 00:32:22,149 --> 00:32:24,358 ألم أقل لك لا؟ 507 00:32:24,359 --> 00:32:26,819 انه خطير جدا! توقف المطر للتو. 508 00:32:26,820 --> 00:32:29,530 لكن لا يمكننا الجلوس هنا فحسب والجوع حتى الموت. 509 00:32:29,531 --> 00:32:32,366 - ليس لدينا ما نأكله الآن. - ثم سأذهب معك. 510 00:32:32,367 --> 00:32:34,326 لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي ولا نفعل شيئًا. 511 00:32:34,327 --> 00:32:35,828 رقم سأذهب معه. 512 00:32:35,829 --> 00:32:37,330 مع حالة قائد الشركة 513 00:32:37,456 --> 00:32:38,874 عليك البقاء وحماية البؤرة الاستيطانية. 514 00:32:39,124 --> 00:32:40,250 هذا يكفي، الجميع. 515 00:32:41,126 --> 00:32:42,751 بالتأكيد لا. قلت لا. 516 00:32:42,752 --> 00:32:44,378 أنا، هوانج سيوك هو، لن يسمح بذلك على الاطلاق. 517 00:32:44,379 --> 00:32:46,547 سأتصل ب قائد الكتيبة مرة أخرى.. 518 00:32:46,548 --> 00:32:49,925 إلى متى من المفترض أن نجلس وننتظر؟ 519 00:32:49,926 --> 00:32:51,886 إنهم يهتمون بأنفسهم، وليس بنا. 520 00:32:51,887 --> 00:32:53,721 قائد السرية، أنت تحبطني. 521 00:32:53,722 --> 00:32:54,848 هكذا نصل... 522 00:32:56,641 --> 00:32:58,185 طعن في الظهر. 523 00:33:00,270 --> 00:33:01,854 ماذا قلت للتو؟ 524 00:33:01,855 --> 00:33:03,397 طعن في الظهر؟ محبط؟ 525 00:33:03,398 --> 00:33:05,316 - رقيب أول. - ماذا، هل كنت مخطئا؟ 526 00:33:05,317 --> 00:33:06,567 لقد طعنونا في الظهر. 527 00:33:06,568 --> 00:33:08,319 كلنا تعرضنا للطعن في الخلف، أليس كذلك؟ 528 00:33:08,320 --> 00:33:09,571 بغض النظر عن أي شيء آخر... 529 00:33:10,572 --> 00:33:13,241 لا يمكننا أن نترك الجنود يتضورون جوعا. 530 00:33:21,750 --> 00:33:23,251 بخير. افعل كما يحلو لك. 531 00:33:24,169 --> 00:33:25,629 ولكن إذا حدث خطأ ما ... 532 00:33:26,296 --> 00:33:27,380 أنا، هوانج سيوك هو 533 00:33:28,173 --> 00:33:29,925 سوف يحملك المسؤولية شخصيا. 534 00:33:44,064 --> 00:33:45,606 لا تذهب بعيدا جدا 535 00:33:45,607 --> 00:33:47,776 وتأكد من عودتك قبل غروب الشمس. 536 00:33:48,360 --> 00:33:49,402 حسنًا. 537 00:33:50,612 --> 00:33:52,072 - هدم هذا إلى أسفل. - نعم يا سيدي. 538 00:33:52,739 --> 00:33:54,657 الآن، الآن، قائد المخفر. لا تقلق. 539 00:33:54,658 --> 00:33:55,950 من تظنني أنا؟ 540 00:33:55,951 --> 00:33:58,077 أنا بارك جاي يونج، رقيب أول في مخفر جانجليم. 541 00:33:58,078 --> 00:34:00,496 لا أستطيع أن أترك جنودنا يتضورون جوعا حتى الموت. 542 00:34:00,497 --> 00:34:02,122 نائب قائد المخفر، لا تتأذى. 543 00:34:02,123 --> 00:34:03,416 نعم سيدتي. لا تقلق. 544 00:34:04,334 --> 00:34:07,170 بالمناسبة، هو قائد الشركة هل تفعل أي شيء أفضل؟ 545 00:34:13,468 --> 00:34:15,345 سيد رقيب! نائب قائد المخفر! 546 00:34:15,679 --> 00:34:16,888 عليك أن تعود بالسلامة. 547 00:34:17,222 --> 00:34:18,764 سيد رقيب. 548 00:34:18,765 --> 00:34:20,308 القوات، الاهتمام! 549 00:34:20,934 --> 00:34:22,726 تحية للسيد الرقيب! 550 00:34:22,727 --> 00:34:24,604 - تحية! - تحية! 551 00:34:26,690 --> 00:34:28,108 تحية! 552 00:34:39,035 --> 00:34:40,078 سأعود. 553 00:34:44,416 --> 00:34:45,417 كانغ سيونغ جاي! 554 00:34:46,001 --> 00:34:47,084 جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي! 555 00:34:47,085 --> 00:34:48,461 الحصول على النار مشتعلة في المرجل. 556 00:34:48,962 --> 00:34:51,631 - سأعود قبل أن تعرف ذلك. - نحن نحبك أيها الرقيب! 557 00:34:55,302 --> 00:34:59,346 فوق الجبال والأنهار المهجورة 558 00:34:59,347 --> 00:35:02,016 - دعنا نذهب. - المغطاة بالثلوج 559 00:35:02,017 --> 00:35:08,440 الخط الأمامي الذي نسير عليه... 560 00:35:22,370 --> 00:35:23,371 يا رجل. 561 00:35:23,955 --> 00:35:26,082 حسنًا، أمسك. 562 00:35:33,214 --> 00:35:34,215 جيز. 563 00:35:41,348 --> 00:35:42,766 حسنا، هذا غريب. 564 00:35:43,558 --> 00:35:44,559 ما هو الخطأ؟ 565 00:35:44,809 --> 00:35:46,645 أنا متأكد من أن هذا كان الطريق الصحيح. 566 00:35:47,354 --> 00:35:49,314 ربما يكون ذلك بسبب الإعصار اجتاحت هنا؟ 567 00:35:49,814 --> 00:35:51,274 كل شيء يبدو هو نفسه. 568 00:35:51,566 --> 00:35:52,567 يا. 569 00:35:52,734 --> 00:35:55,487 ألم نتسلق تلك الشجرة لفترة من الوقت الآن؟ 570 00:35:56,571 --> 00:35:57,989 أعتقد أن لدينا. 571 00:35:58,198 --> 00:36:00,200 يا إلهي، يبدو الأمر وكأننا مسكونون بواسطة شبح. 572 00:36:00,492 --> 00:36:03,161 نحن فقط نواصل الدوران في دوائر. 573 00:36:04,579 --> 00:36:06,915 أ... شبح، تقول؟ 574 00:36:09,668 --> 00:36:10,669 هل أخبرتك يوما... 575 00:36:11,211 --> 00:36:13,797 كيف مات الرقيب السابق؟ 576 00:36:15,965 --> 00:36:16,966 لا، لم تقم بذلك. 577 00:36:18,259 --> 00:36:19,427 حسنًا ، الأمر هو ... 578 00:36:20,387 --> 00:36:22,263 لقد كان في دورية ذات ليلة... 579 00:36:23,098 --> 00:36:24,808 وربما كان في مكان ما هنا. 580 00:36:25,308 --> 00:36:26,810 شخص ما من الخلف يحفظ... 581 00:36:28,645 --> 00:36:29,728 لا يهم. لا شئ. 582 00:36:29,729 --> 00:36:32,147 أيها الرقيب الرئيسي، يجب أن نتجه للأسفل قبل أن يحصل في وقت لاحق. 583 00:36:32,148 --> 00:36:33,857 ربما يكون قائد الشركة في انتظارنا أيضا. 584 00:36:33,858 --> 00:36:34,942 أنا أمزح! تمزح، تمزح. 585 00:36:34,943 --> 00:36:36,568 آخر رقيب رئيسي على قيد الحياة. 586 00:36:36,569 --> 00:36:38,988 لماذا تمزح هكذا؟ 587 00:36:40,198 --> 00:36:42,283 الجنود يتضورون جوعا. هذا ليس وقت الألعاب. 588 00:36:42,742 --> 00:36:43,743 دعونا نرى. 589 00:36:44,119 --> 00:36:45,619 حسنا، انظر. 590 00:36:45,620 --> 00:36:48,997 الشمس هناك، لذلك علينا أن نتجه بهذه الطريقة. 591 00:36:48,998 --> 00:36:50,625 هل أنت متأكد من أنه بهذه الطريقة، سيد رقيب؟ 592 00:36:52,585 --> 00:36:54,003 حدسي يقول لي ذلك. 593 00:36:54,212 --> 00:36:56,380 أعتقد أن أمعائك هي سبب خسارتنا. 594 00:36:56,381 --> 00:36:57,382 دعنا نذهب. 595 00:36:57,757 --> 00:36:58,758 انتظر! 596 00:36:59,884 --> 00:37:02,762 لم نأكل كثيرًا، لذلك ليس لدينا طاقة. 597 00:37:03,430 --> 00:37:06,306 مهلا، التحدث كثيرا يجعلك جائعا. 598 00:37:06,307 --> 00:37:07,391 فقط كن هادئا. 599 00:37:07,392 --> 00:37:08,435 سيد رقيب. 600 00:37:09,310 --> 00:37:11,645 متى ستعود على الأرض؟ 601 00:37:11,646 --> 00:37:18,653 اليقظة هي مهمتنا مخفر جانجليم 602 00:37:24,284 --> 00:37:25,368 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 603 00:37:26,745 --> 00:37:27,787 إذا فعلنا هذا... 604 00:37:28,413 --> 00:37:31,458 لن شخص من فوق يرانا وينقذنا؟ 605 00:37:35,879 --> 00:37:37,172 مستلزمات إغاثة إعصار يونجو-سي بونجيل للتجارة 606 00:37:38,757 --> 00:37:42,177 لا بد أنك غارق في القيادة الكثير من الرجال للحصول على الدعم المدني. 607 00:37:43,136 --> 00:37:44,970 شكرا لك يا قائد الكتيبة 608 00:37:44,971 --> 00:37:47,849 سأكون قادرًا على رفع رأسي عاليًا. 609 00:37:48,850 --> 00:37:52,270 أليس من واجب الجندي أن يكون أول من صعد؟ 610 00:37:53,271 --> 00:37:55,189 إذا كان بإمكاني أن أساعدك، قائد الفوج 611 00:37:55,190 --> 00:37:56,399 يجب أن أتولى زمام المبادرة في أي شيء. 612 00:37:58,318 --> 00:37:59,694 في قائمة الترقيات القادمة... 613 00:38:00,570 --> 00:38:01,988 سيكون إسمك عليها قائد كتيبة. 614 00:38:04,032 --> 00:38:05,033 حقًا؟ 615 00:38:06,451 --> 00:38:08,036 أعلم أنك كنت قلقة بشأن ذلك.. 616 00:38:08,703 --> 00:38:09,871 لذلك أنا أعطيك تنبيه. 617 00:38:13,833 --> 00:38:17,212 لقد مررت بوقت عصيب في العام الماضي بسبب الرائد ايم. 618 00:38:17,754 --> 00:38:19,713 وكنت قلقة 619 00:38:19,714 --> 00:38:21,007 ستكون الأمور صعبة بالنسبة لك. 620 00:38:21,549 --> 00:38:23,510 لكن رؤيتك تخترق كل شيء مثل هذا ... 621 00:38:24,260 --> 00:38:25,386 أنا مرتاح جدًا. 622 00:38:26,179 --> 00:38:28,181 أيام أفضل قادمة. دعونا فقط نعلق هناك. 623 00:38:30,225 --> 00:38:31,226 اعتني بنفسك يا سيدي. 624 00:38:31,559 --> 00:38:32,560 تحية! 625 00:39:14,143 --> 00:39:15,311 هل سيكونون بخير؟ 626 00:39:15,687 --> 00:39:19,232 أعتقد أننا بحاجة إلى الرقيب الرئيسي هنا في أقرب وقت ممكن. 627 00:39:28,283 --> 00:39:30,951 هذا هو السبب بالضبط لقد كنت ضد هذا! يرى؟ 628 00:39:30,952 --> 00:39:32,953 ماذا الآن؟ 629 00:39:32,954 --> 00:39:33,955 أعني... 630 00:39:34,581 --> 00:39:38,166 ماذا لو تقطعت بهم السبل في منتصف الليل؟ 631 00:39:38,167 --> 00:39:39,918 ثم سأخرج وأجدهم يا سيدي. 632 00:39:39,919 --> 00:39:41,671 هل تريد أن تتقطع بك السبل أيضًا يا تشو يي رين؟ 633 00:39:45,466 --> 00:39:48,469 - سيدي، لا يمكنك خلع ذلك الآن. - أنا هوانج سيوك هو 634 00:39:49,137 --> 00:39:50,804 نقدر سلامة جنود المخفر 635 00:39:50,805 --> 00:39:52,515 على ذراعي. 636 00:39:54,475 --> 00:39:55,518 لكن يا سيدي... 637 00:39:56,269 --> 00:39:59,479 سأذهب للعثور عليهم بنفسي. في مكاني 638 00:39:59,480 --> 00:40:01,107 أريدك أن تتولى قيادة الوحدة. 639 00:40:04,152 --> 00:40:05,361 سيد رقيب! 640 00:40:21,336 --> 00:40:22,337 انتباه! 641 00:40:22,503 --> 00:40:23,671 تحية قائد الشركة! 642 00:40:24,047 --> 00:40:25,340 - تحية! - تحية! 643 00:40:29,302 --> 00:40:31,220 إنه لا يرد التحية. كما كنت. 644 00:40:31,596 --> 00:40:33,388 الرقيب بارك جاي يونج 645 00:40:33,389 --> 00:40:35,141 أكملت مهمتنا. 646 00:40:35,391 --> 00:40:39,519 لقد جمعنا جذور زهرة البالون، الفطر، والخضر الجبلية. 647 00:40:39,520 --> 00:40:40,604 الآن نحن بحاجة فقط للحصول على هذا إلى سيونج جاي... 648 00:40:40,605 --> 00:40:42,857 ماذا حدث في العالم؟ لم تكن تجيب! 649 00:40:44,484 --> 00:40:45,485 ماذا؟ 650 00:40:46,569 --> 00:40:49,322 ألم تكن أنت من قال: "افعل كما يحلو لك"؟ 651 00:40:50,031 --> 00:40:51,239 لا تقل لي أنك كنت قلقا علينا. 652 00:40:51,240 --> 00:40:52,491 ليس الأمر أنني كنت قلقة. 653 00:40:52,492 --> 00:40:56,079 أتذكر بوضوح أنني قلت لك كان الأمر خطيرًا بعد المطر. 654 00:40:56,329 --> 00:40:58,163 الرقيب الرئيسي كان مذهلاً يا سيدي. 655 00:40:58,164 --> 00:41:00,290 كان يتجول حول سفح الجبل مثل السنجاب الطائر 656 00:41:00,291 --> 00:41:01,375 ثم عاد فجأة إلى هنا مرة أخرى. 657 00:41:01,376 --> 00:41:03,127 ماذا كنت ستفعل إذا حدث شيء ما؟ 658 00:41:04,045 --> 00:41:05,505 افعل كما يحلو لك. 659 00:41:06,047 --> 00:41:07,840 أنت في حالة من الفوضى المطلقة. 660 00:41:09,509 --> 00:41:11,510 هناك يذهب مرة أخرى، التذمر حول شيء ما. 661 00:41:11,511 --> 00:41:13,095 انه الكلبات عندما أغادر. 662 00:41:13,096 --> 00:41:14,596 انه الكلبات عندما أعود بالسلامة. 663 00:41:14,597 --> 00:41:16,557 لو كنت هو، لكنت قد جعلت الرائد بدلاً من إضاعة الوقت في العبث. 664 00:41:17,225 --> 00:41:19,309 قد يتحدث قائد الشركة بهذه الطريقة 665 00:41:19,310 --> 00:41:21,729 لكنه كان قلقاً حقاً عليكما. 666 00:41:22,313 --> 00:41:24,607 لكن قائد الشركة خلع طاقمه. 667 00:41:26,067 --> 00:41:27,068 نعم. 668 00:41:28,611 --> 00:41:29,862 أعتقد أن كل شيء شفي. 669 00:41:30,905 --> 00:41:32,573 إنه من النوع الذي يفعل أي شيء يريد، أليس كذلك؟ 670 00:41:32,699 --> 00:41:33,991 ربما خلعه للتو عندما شعر بذلك. 671 00:41:33,992 --> 00:41:37,829 - "افعل كما يحلو لك!" - مرحبًا بعودتك! عمل عظيم! 672 00:41:47,171 --> 00:41:48,381 هيف هو. 673 00:41:50,717 --> 00:41:52,009 شمنمول الصف أ 674 00:41:52,010 --> 00:41:53,093 محفظة الراعي، زهرة البالون الصف أ 675 00:41:53,094 --> 00:41:54,177 فطر شيتاكي الصف أ 676 00:41:54,178 --> 00:41:55,470 فطر المحار، الشمر الخنزير الساحلي الصف أ 677 00:41:55,471 --> 00:41:56,556 - واو. - ما كل هذا؟ 678 00:41:57,724 --> 00:41:59,016 هل داهموا الجبل بأكمله؟ 679 00:41:59,017 --> 00:42:01,477 هذا أمر لا يصدق. كيف حصلوا على كل هذا؟ 680 00:42:18,578 --> 00:42:19,579 ماونتن جرينز بيبيباب 681 00:42:28,713 --> 00:42:29,880 الكفاءة نامول مستوى الطبخ 7 682 00:42:29,881 --> 00:42:32,133 كفاءتك في طهي النامول يتزايد. 683 00:42:37,096 --> 00:42:38,806 - أعتقد أنه يمكنك إخراجهم الآن. - يمين. 684 00:42:46,522 --> 00:42:49,067 سوت شيتاكي وفطر المحار في زيت بريلا 685 00:43:12,799 --> 00:43:16,093 بيبيباب الخضر الجبلية الطازجة 686 00:43:16,094 --> 00:43:18,095 بيبيمباب خضرة جبلية طازجة. 687 00:43:18,096 --> 00:43:20,556 التقاط النابضة بالحياة ألوان الطبيعة 688 00:43:23,726 --> 00:43:25,728 قائد السرية، حان وقت تناول الطعام. 689 00:43:28,356 --> 00:43:31,651 وقال الرقيب الرئيسي شخص مصاب يحتاج إلى تناول الطعام بشكل جيد للتعافي. 690 00:43:34,987 --> 00:43:37,698 أعتقد أن هذا هو السبب وراء دفعه لنفسه من الصعب جدًا الذهاب إلى الجبل. 691 00:43:56,592 --> 00:43:58,594 - عمل عظيم. - الخير. 692 00:43:59,595 --> 00:44:02,264 - أتمنى لك وجبة شهية. - هذه الرائحة مذهلة. 693 00:44:02,265 --> 00:44:03,348 واو، هذا يبدو جيدًا جدًا. 694 00:44:03,349 --> 00:44:04,725 لقد عملتم جميعًا بجد. 695 00:44:05,309 --> 00:44:07,270 - والآن استمتع بالطعام. - نعم يا سيدي. 696 00:44:07,645 --> 00:44:09,271 - أنا لم يصب بأذى. - رقيب أول. 697 00:44:09,272 --> 00:44:12,149 - نعم، تناول الطعام، تناول الطعام. - أتمنى لك وجبة شهية. 698 00:44:12,150 --> 00:44:14,193 - شكرا لك على الوجبة. - نعم استمتع. 699 00:44:15,194 --> 00:44:17,822 يا رجل، يجب أن تظل ممتلئًا. 700 00:44:19,532 --> 00:44:20,991 هل تنتظر قائد السرية؟ 701 00:44:20,992 --> 00:44:22,326 أوه، أنا؟ 702 00:44:22,618 --> 00:44:25,996 لماذا على الأرض سأنتظر لقائد الشركة؟ 703 00:44:25,997 --> 00:44:28,541 - هيا، دعونا نأكل فقط. - تحية! 704 00:44:29,417 --> 00:44:30,418 في سهولة. 705 00:44:30,877 --> 00:44:32,044 قائد الشركة. 706 00:44:32,253 --> 00:44:33,296 من فضلك تعال بهذه الطريقة. 707 00:44:43,598 --> 00:44:44,599 تفضل. 708 00:44:46,350 --> 00:44:49,187 كنت أتساءل ما كان حول كل هذه الضجة... 709 00:44:50,771 --> 00:44:52,440 لكنها تبدو جيدة جدًا. 710 00:45:00,489 --> 00:45:03,075 حسناً، جميعاً، دعونا نأكل. 711 00:45:03,576 --> 00:45:05,620 - أتمنى لك وجبة شهية. - أتمنى لك وجبة شهية. 712 00:45:06,746 --> 00:45:08,706 هيا، امزج كل شيء وتذوق. 713 00:45:08,956 --> 00:45:12,084 بما أنك آكل صعب الإرضاء، ليس لدي أي فكرة إذا كنت سوف ترغب في ذلك. 714 00:45:14,378 --> 00:45:17,089 أوه، هيا. أوقفه. 715 00:45:17,798 --> 00:45:19,467 - إذا لم يعجبك فلا تأكله. - لا، ليس هذا... 716 00:45:39,070 --> 00:45:41,029 كل هذا العمل الشاق من أجل لا شيء. 717 00:45:41,030 --> 00:45:42,531 ومع ذلك فهو متأكد من الذئب ذلك البيبيمباب. 718 00:45:45,284 --> 00:45:46,702 هذا جيد. 719 00:45:46,827 --> 00:45:47,911 أنظر إليك. 720 00:45:47,912 --> 00:45:50,581 أنت تلعق الملعقة نظيفة والتظاهر أنك لا تحب ذلك. 721 00:45:53,167 --> 00:45:55,627 - لا، قلت للتو أنه كان جيدا. - أنت تتظاهر. 722 00:45:55,628 --> 00:45:58,172 كنت فقط أحاول أن أقول ذلك... 723 00:46:03,094 --> 00:46:04,595 شكرًا لك على الوجبة، أيها الرقيب. 724 00:46:05,096 --> 00:46:06,472 استمتع بوجبتك يا قائد السرية. 725 00:46:18,526 --> 00:46:19,694 أنا هوانج سيوك هو... 726 00:46:20,319 --> 00:46:21,862 لدي شيء أود أن أقوله لكم جميعا. 727 00:46:23,948 --> 00:46:25,282 مثل هذا البيبيمباب 728 00:46:25,283 --> 00:46:26,574 لم أشك أبدا 729 00:46:26,575 --> 00:46:28,619 أن جانجليم الخاص بنا سيصبح واحدًا. 730 00:46:30,121 --> 00:46:32,331 ما لا يقتلك يجعلك أقوى، كما يقولون. 731 00:46:33,499 --> 00:46:35,751 ربما يكون المطر قد حاصرنا وجعلتنا نعاني 732 00:46:36,043 --> 00:46:39,255 لكن اليوم، مع هذا البيبيمباب، سوف نصبح أقوى. 733 00:46:42,800 --> 00:46:43,926 أنا هوانج سيوك هو... 734 00:46:44,552 --> 00:46:45,594 اقتراح نخب 735 00:46:46,637 --> 00:46:48,472 مع هذا البيبيمباب. 736 00:46:50,433 --> 00:46:52,727 عندما أقول "جانجليم!" 737 00:46:52,852 --> 00:46:55,228 جميعكم تقولون "للأبد". 738 00:46:55,229 --> 00:46:57,230 مستعد؟ جانجليم! 739 00:46:57,231 --> 00:46:59,775 - للأبد! - للأبد! 740 00:47:09,452 --> 00:47:13,330 بطل. تقييم رضا قاعة الفوضى لقد زاد. 741 00:47:13,331 --> 00:47:15,791 تقييم الرضا في قاعة الفوضى الوضع الحالي 100 742 00:47:16,625 --> 00:47:19,170 كمكونات مع شخصياتهم مزيج معا 743 00:47:19,337 --> 00:47:22,298 لإنشاء وعاء واحد لذيذ من بيبيمباب... 744 00:47:24,842 --> 00:47:28,679 لقد أصبحنا جديرين بالثقة وعاطفين عندما كنا معا. 745 00:47:45,363 --> 00:47:46,489 رجل... 746 00:47:47,156 --> 00:47:48,574 أنا في إجازة... 747 00:47:49,241 --> 00:47:51,243 والوقت لا يزال يزحف. 748 00:47:51,994 --> 00:47:55,373 إنه أمر غريب، ولكن أعتقد لقد شعرت براحة أكبر عند العودة إلى القاعدة. 749 00:47:55,581 --> 00:47:57,124 مهلا، أنت أحمق! 750 00:47:58,334 --> 00:48:00,960 ماذا يقول هذا الأحمق المجنون؟ 751 00:48:00,961 --> 00:48:03,463 هناك الكثير من المرح الذي يمكن الحصول عليه. 752 00:48:03,464 --> 00:48:04,631 احصل على قبضتك، دونغ هيون. 753 00:48:04,632 --> 00:48:05,633 نعم، الحصول على قبضة. 754 00:48:12,348 --> 00:48:13,682 أتمنى لك وجبة شهية. 755 00:48:25,444 --> 00:48:26,695 هذا غريب. 756 00:48:27,696 --> 00:48:30,241 يبدو الطعم مختلفًا عن ذي قبل. 757 00:48:32,284 --> 00:48:34,787 هل هذا لأنني اعتدت على ذلك طبخ كانغ سيونغ جاي؟ 758 00:48:36,705 --> 00:48:38,040 لا، بأي حال من الأحوال. آه! 759 00:48:38,165 --> 00:48:40,875 وقد أطلق الجيش الدعم المدني العمليات في جانج وون دو 760 00:48:40,876 --> 00:48:42,962 الذي ضربه إعصار كرو. 761 00:48:43,462 --> 00:48:47,090 يا فتى. أنتم جميعا تعملون بجد، أليس كذلك؟ 762 00:48:47,091 --> 00:48:49,593 - الخير. - سوف يدعمون المدنيين. 763 00:48:49,927 --> 00:48:52,804 ومع ذلك، مع الطرق الرئيسية وجرفت الجسور 764 00:48:52,805 --> 00:48:55,682 طرق الإمداد والوصول لبعض المناطق والوحدات العسكرية 765 00:48:55,683 --> 00:48:57,101 لقد تعطلت بشدة. 766 00:48:57,560 --> 00:48:59,060 بحسب مسؤول 767 00:48:59,061 --> 00:49:01,020 الحكومة والجيش يحشدان جميع الموظفين المتاحين 768 00:49:01,021 --> 00:49:03,315 لتسريع جهود التعافي 769 00:49:03,649 --> 00:49:06,401 ولكن بسبب الأضرار واسعة النطاق الناجمة عن الاعصار 770 00:49:06,402 --> 00:49:09,070 إنهم يواجهون صعوبات كبيرة في حل الوضع. 771 00:49:09,071 --> 00:49:10,322 التالي... 772 00:49:16,287 --> 00:49:17,455 سيد رقيب. 773 00:49:17,788 --> 00:49:20,416 هل لديك أذواق خاصة في الكحول؟ 774 00:49:20,875 --> 00:49:23,751 الأذواق؟ إذا كانت باهظة الثمن، أنا ممتن فقط. 775 00:49:23,752 --> 00:49:25,421 واو، إنه أزرق. 776 00:49:25,838 --> 00:49:27,590 هل لديك أي وجبات خفيفة لتتماشى مع هذا؟ 777 00:49:29,091 --> 00:49:30,634 لدي شيء يعجبني حقًا. 778 00:49:31,635 --> 00:49:32,678 ستار كاندي. 779 00:49:33,846 --> 00:49:36,974 هل تعتقد أنني أريد أن أفعل هذا؟ 780 00:49:38,601 --> 00:49:41,311 أحب أن أقف في وجه رؤسائي أيضًا. 781 00:49:41,312 --> 00:49:42,313 لكن... 782 00:49:42,813 --> 00:49:44,398 أما بالنسبة لي، هوانج سيوك هو... 783 00:49:45,774 --> 00:49:48,444 لقد تخرجت ميتاً أخيراً من الأكاديمية العسكرية . 784 00:49:49,612 --> 00:49:53,407 هذه حقيقة معروفة لأي شخص يرتدي الزي العسكري. 785 00:49:54,867 --> 00:49:56,577 من المفترض أن تتركها تذوب. 786 00:49:57,912 --> 00:50:01,247 ومنهم من يأتي ثلاثة أجيال من الجنود. 787 00:50:01,248 --> 00:50:04,584 والبعض كذلك جيدة بشكل يبعث على السخرية في التقبيل. 788 00:50:04,585 --> 00:50:06,419 - إذن ما أنا؟ - نعم. 789 00:50:06,420 --> 00:50:08,088 أعني، كم يجب أن يكون الأمر سيئًا... 790 00:50:08,631 --> 00:50:11,966 بالنسبة لي للحفاظ على الخمور أنا لا أشرب حتى في غرفتي؟ 791 00:50:11,967 --> 00:50:15,179 مهلا، إذا كان لديك مثل هذه الأشياء الجيدة، كان عليك أن تخرجه مبكراً 792 00:50:16,472 --> 00:50:18,306 لأنك دائما تشرب ماكجولي. 793 00:50:18,307 --> 00:50:20,142 مهلا، أنت فقط لا تحصل عليه. 794 00:50:20,351 --> 00:50:22,644 بمجرد أن تكتسب الطعم لا شيء أفضل من ماكجولي. 795 00:50:22,645 --> 00:50:24,979 يرى؟ ولهذا السبب لم أكن أريد لتعطيك أي. 796 00:50:24,980 --> 00:50:26,148 "افعل كما يحلو لك." 797 00:50:27,483 --> 00:50:29,484 - افعل كما يحلو لك. - نعم. 798 00:50:29,485 --> 00:50:31,111 - كما يحلو لك. - جيز. 799 00:50:33,113 --> 00:50:34,781 لكن لماذا... 800 00:50:34,782 --> 00:50:38,285 اختر دائمًا أن تفعل الأشياء التي قيل لك ألا تفعلها؟ 801 00:50:39,578 --> 00:50:42,081 مع الاحترام الواجب، قائد الشركة 802 00:50:42,373 --> 00:50:44,542 ألست أنت الذي تحرم كل شيء؟ 803 00:50:47,461 --> 00:50:49,672 قال أحدهم... 804 00:50:50,464 --> 00:50:52,800 أن لديك من المستغرب مزاج ناري ... 805 00:50:54,134 --> 00:50:56,762 وكانوا قلقين من أن تتأذى إذا تركت وحدها. 806 00:50:59,682 --> 00:51:00,683 هل أنت مخلص 807 00:51:01,267 --> 00:51:02,977 قلقة علي؟ 808 00:51:03,269 --> 00:51:06,355 لأنني قطعت وعداً. 809 00:51:10,818 --> 00:51:14,071 لقد قطعت وعدا لعدم السماح لأحد أن يتأذى. 810 00:51:16,740 --> 00:51:17,950 لكن الأمر ليس سهلاً. 811 00:51:19,034 --> 00:51:20,578 كل هذا خطأي. 812 00:51:21,745 --> 00:51:23,581 أنا أيضاً. أنا ملوم بنفس القدر. 813 00:51:25,291 --> 00:51:28,836 وبما أنني لا أملك أي قوة بعد. حسنا... 814 00:51:30,045 --> 00:51:31,546 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 815 00:51:31,547 --> 00:51:32,798 تعال. 816 00:51:32,923 --> 00:51:35,759 القوة هي شيء تصنعه، أليس كذلك يا قائد السرية؟ 817 00:51:36,510 --> 00:51:37,594 أنظر إلى ما حدث اليوم. 818 00:51:37,595 --> 00:51:42,016 الصداقة الحميمة التي لم نتمكن من بنائها اجتمعنا أخيرًا. 819 00:51:43,601 --> 00:51:44,809 تعال. 820 00:51:44,810 --> 00:51:45,853 تناول مشروب. 821 00:52:08,125 --> 00:52:09,126 نعم؟ 822 00:52:15,674 --> 00:52:16,967 تحية. 823 00:52:17,217 --> 00:52:19,178 أوه، سيونج جاي. ما هذا؟ 824 00:52:24,266 --> 00:52:25,643 خلال التمرين التدريبي الأخير، سيدتي. 825 00:52:27,353 --> 00:52:28,354 لقد حدث ل... 826 00:52:29,647 --> 00:52:33,859 استمع للكابتن Lee Min-gu أثناء المكالمة. 827 00:52:35,402 --> 00:52:36,737 مكالمة؟ عن ما؟ 828 00:52:42,201 --> 00:52:43,202 قال... 829 00:52:43,827 --> 00:52:46,455 قائد المخفر لن يتمكن من فعل أي شيء الآن.. 830 00:52:47,748 --> 00:52:49,374 وأنك إذا أصبحت مصدر إزعاج... 831 00:52:49,375 --> 00:52:52,127 سوف يعتني بها. 832 00:52:55,255 --> 00:52:56,340 ماذا من المفترض أن يعني؟ 833 00:52:58,050 --> 00:53:01,303 سمعته يذكر اسمك قائد المخفر. 834 00:53:03,555 --> 00:53:05,808 أوه، كنت تتحدث عن تشو يي رين، أليس كذلك؟ 835 00:53:09,019 --> 00:53:10,020 هل يجب أن أعتني بها فقط؟ 836 00:53:14,400 --> 00:53:16,276 لا، لا بد أنك سمعت خطأً. 837 00:53:16,443 --> 00:53:18,696 لماذا الكابتن لي مين غو أقول شيئا من هذا القبيل؟ 838 00:53:21,824 --> 00:53:23,116 توقف عن التفكير في الأمر 839 00:53:23,117 --> 00:53:24,368 واحصل على قسط من النوم. 840 00:53:28,163 --> 00:53:29,248 نعم سيدتي. 841 00:53:32,918 --> 00:53:34,085 تحية. 842 00:53:34,086 --> 00:53:36,588 مكتب قائد المخفر 843 00:54:15,669 --> 00:54:16,879 مخفر جانجليم 844 00:54:26,305 --> 00:54:28,223 هل رأيت ذلك؟ قوة هوانج سيوك هو! 845 00:54:31,477 --> 00:54:33,311 - أنا هوانج سيوك هو. - عمل جيد. 846 00:54:33,312 --> 00:54:35,062 - هوانج سيوك هو. - حسنًا، عمل جيد. 847 00:54:35,063 --> 00:54:36,898 مهلا، لقد عملت بجد. 848 00:54:36,899 --> 00:54:39,358 ولكن هل كان ذلك ممكنا حقا؟ لاستعادة جسر جانجليم بهذه السرعة؟ 849 00:54:39,359 --> 00:54:40,861 ذلك لأن... 850 00:54:41,862 --> 00:54:43,571 نعم، نعم، دق قبالة. هذا يكفي. 851 00:54:43,572 --> 00:54:45,114 - كيف تبدو، سيونغ جاي؟ - نعم؟ 852 00:54:45,115 --> 00:54:46,908 سنكون قادرين على تناول الطعام بشكل صحيح الآن. 853 00:54:46,909 --> 00:54:49,411 - نعم! - نعم! 854 00:54:52,331 --> 00:54:53,957 تحية! هل أنت بخير يا سيدي؟ 855 00:54:54,583 --> 00:54:55,666 مهلا، يون دونغ هيون. 856 00:54:55,667 --> 00:54:56,752 لماذا عدت قريبا جدا؟ 857 00:54:57,044 --> 00:54:58,754 هذا مؤلم، أيها الرقيب. 858 00:54:58,921 --> 00:55:02,382 لقد ظهرت لحل الأزمة يا سيدي. 859 00:55:02,549 --> 00:55:04,383 هل يجب أن أعد الوجبة على الفور يا سيدي؟ 860 00:55:04,384 --> 00:55:05,927 لا تكن دراماتيكيًا جدًا. 861 00:55:05,928 --> 00:55:08,971 نعم، اشتقت لحساء القرف الخاص بك. دعنا نذهب. 862 00:55:08,972 --> 00:55:11,307 - كانغ سيونغ جاي، هل أنت مستعد؟ - أنا جاهز يا سيدي. 863 00:55:11,308 --> 00:55:12,558 دعونا نخرج. 864 00:55:12,559 --> 00:55:14,018 دعنا نذهب! 865 00:55:14,019 --> 00:55:15,896 - دعنا نذهب! - نعم! 866 00:55:21,819 --> 00:55:23,237 الآن أشعر بذلك 867 00:55:24,071 --> 00:55:25,280 أنا في بشرتي مرة أخرى. 868 00:55:25,531 --> 00:55:26,532 أنت تعرف؟ 869 00:55:27,741 --> 00:55:29,076 - ما الأمر يا فتى؟ - لا... 870 00:55:31,578 --> 00:55:33,913 - لا شيء يا سيدي. - انظر إلى حالة هذا المكان 871 00:55:33,914 --> 00:55:35,123 بينما كنت ذهبت. 872 00:55:35,332 --> 00:55:37,668 كيف لي أن أفرج بسلام مع أشياء مثل هذا؟ 873 00:55:40,504 --> 00:55:42,923 لا بد أنك واجهت وقتًا عصيبًا بسبب ذلك الشرير كوان تشيول. 874 00:55:43,257 --> 00:55:44,716 لا تقلق. أنا هنا الآن. 875 00:55:52,474 --> 00:55:54,184 - كانغ سيونغ جاي. - جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي. 876 00:55:56,061 --> 00:55:57,062 شكرا على الطعام. 877 00:55:57,604 --> 00:55:58,605 استمتع بوجبتك يا سيدي. 878 00:56:00,232 --> 00:56:01,650 ما هذا؟ ماذا يحدث بينكما؟ 879 00:56:01,942 --> 00:56:03,151 هل حدث شيء ما؟ 880 00:56:04,444 --> 00:56:07,823 آه، ألسنا زملاء؟ الخدمة في الجيش معًا؟ 881 00:56:09,283 --> 00:56:12,369 لقد أصبحت ناعمة، استدعاء زميلك الأقدم. 882 00:56:13,203 --> 00:56:14,496 مرحبًا، كيم كوان تشيول. 883 00:56:14,830 --> 00:56:17,123 ماذا فعلت لكانغ سيونغ جاي؟ 884 00:56:17,124 --> 00:56:19,877 ما الذي تتحدث عنه؟ هل يجب علي القلق بشأن المبتدئ؟ 885 00:56:24,923 --> 00:56:26,383 ابتسمتما بدوني. 886 00:56:26,925 --> 00:56:28,218 ابتسمت مرة أخرى. 887 00:56:30,262 --> 00:56:32,013 لقد كان الأمر صعبًا مع الإعصار. 888 00:56:32,014 --> 00:56:34,140 أنا سعيد لأنه لم يصب أحد بأذى. 889 00:56:34,141 --> 00:56:35,225 كيف تمكنت من تجاوز ذلك؟ 890 00:56:35,517 --> 00:56:36,684 من خلال إظهار المهارات القيادية تعلمت منك 891 00:56:36,685 --> 00:56:38,436 أنا هوانج سيوك هو... 892 00:56:38,437 --> 00:56:40,689 استطاع تجاوز الأزمة. 893 00:56:41,315 --> 00:56:42,399 حسنًا. 894 00:56:43,150 --> 00:56:46,277 بحث الرقيب الرئيسي عن الخضر والفطر في الجبال 895 00:56:46,278 --> 00:56:49,448 جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي مطبوخة مع حصص القتال 896 00:56:49,573 --> 00:56:50,699 لذلك تمكنا من الصمود. 897 00:56:52,868 --> 00:56:54,036 ماذا حدث؟ 898 00:56:56,872 --> 00:56:59,708 - حسنا يا سيدي. - يمكن أن يكون الجميع في خطر! 899 00:57:01,209 --> 00:57:03,920 أليس هناك لوائح للاستعداد لهذه المواقف؟ 900 00:57:03,921 --> 00:57:06,131 ماذا كنت تفكر، لا يعرفون اللوائح المناسبة! 901 00:57:07,132 --> 00:57:08,342 أنا آسف يا سيدي. 902 00:57:35,661 --> 00:57:36,745 زيت السمسم اللذيذ 903 00:57:45,754 --> 00:57:49,132 انتهى الوضع الكارثي 904 00:57:49,967 --> 00:57:52,301 لقد أكملت 905 00:57:52,302 --> 00:57:53,971 مهمة "الإعصار على صينية وجبة". 906 00:57:54,429 --> 00:57:55,513 كوك متوسط 907 00:57:55,514 --> 00:57:59,142 تغيير الفصل إلى طباخ متوسط. 908 00:58:17,077 --> 00:58:18,495 القدرة على التحمل تم تفعيل كفاءة جديدة 909 00:58:29,339 --> 00:58:31,550 عن طريق تغيير الفصل إلى الطبخ المتوسط 910 00:58:32,009 --> 00:58:34,428 يمكنك الآن طهي أطباق الخمس نجوم. 911 00:59:00,704 --> 00:59:03,123 أسطورة جندي المطبخ 912 00:59:03,749 --> 00:59:05,458 هل تتحدث عن فوضى الضباط يا سيدي؟ 913 00:59:05,459 --> 00:59:06,584 جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي 914 00:59:06,585 --> 00:59:08,335 سوف يعرض طبخه 915 00:59:08,336 --> 00:59:11,130 أكمل طبق الخمس نجوم لقائد الفوج. 916 00:59:11,131 --> 00:59:13,924 لا أعتقد أن طباخا من البؤرة الاستيطانية يمكن أن تفعل أي شيء هنا. 917 00:59:13,925 --> 00:59:16,636 أعتقد أنك يجب أن تكون جيدًا ليكون جنديا في فوضى الضباط. 918 00:59:18,847 --> 00:59:20,307 إذا لم يكن طبق خمس نجوم 919 00:59:20,515 --> 00:59:23,310 - لن يرضي قائد الفوج. - هل ستغادر هكذا؟ 920 00:59:23,643 --> 00:59:24,977 آسف لأنني تأخرت. 921 00:59:24,978 --> 00:59:26,562 ألا ترى أننا تناولنا الطعام بالفعل؟ 922 00:59:26,563 --> 00:59:29,399 وبهذا المعدل، سيكون السعي فشلا ذريعا.